lexus LC500 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

241
4
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-5. Использование систем помощи при вождении
Вождение
•При проезде встречного автомобиля,
который остановился, чтобы совершить
правый/левый поворот
•При движении по дороге, гд е может
меняться местоположение
относительно автомобиля, движущегося
впереди по соседней полосе, например
на извилистой дороге
•При быстром приближении к стоящему
впереди автомобилю
•Когда передняя часть автомобиля
поднимается или опускается из-за
неровностей дорожного покрытия
•При
приближении к объектам на
обочине дороги, таким как ограждения,
столбы, деревья или стены
•При наличии автомобиля, пешехода
*2
или объекта возле обочины на входе в
поворот•При движении по узкому пути,
окруженному объектами, например по
туннелю или металлическому мосту
•При нахождении на поверхности или на
обочине дороги металлического объекта
(крышки люка, стальной пластины и
т.п.), ступенек или выступа
•Если пересекающий дорогу пешеход
приближается очень близк о к
автомобилю
*2
•При проезде через место с объектами,
висящими низко над дорогой (низкий
потолок, дорожный знак и т.п.)
•При проезде под объектом (рекламным
щитом), располагающимся над идущей
вверх дорогой

242
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-5. Использование систем помощи при вождении
•При быстром приближении к
электрическому шлагбауму пункта
сбора платы, парковочной зоны или
другому шлагбауму, который
открывается или закрывается
•При мойке автомобиля в
автоматической мойке
•При прохождении через объекты или
под объектами, которые могут коснуться
автомобиля, такими как густая трава,
ветки деревьев или рекламный баннер
•Когда
автомобиль обдает вода, снег или
пыль из-под колес движущегося
впереди автомобиля
•При проезде через плотный туман или
дым
•При наличии на дороге узоров или
краски либо стены, которая может быть
ошибочно распознана как автомобиль
или пешеход
*2
•При проезде рядом с объектом,
отражающим звуковые волны, таким как
большой грузовик или дорожное
ограждение
•При движении рядом с телевышкой,
радиостанцией, электростанцией и в
других местах, гд е возможен сильный
уровень радиоволн или
электромагнитного шума
*2:В зависимости от региона, в котором
автомобиль был продан, функция
обнаружения пешеходов может быть
недоступна.
■Ситуации, в которых система может
работать неправильно
●В некоторых ситуациях (например, в
следующих) автомобиль может быть не
обнаружен радарным датчиком и
камерой-датчиком, не позволяя системе
работать правильно:
•Если к Вашему автомобилю
приближается встречный автомобиль
•Если впереди движется мотоцикл или
велосипед
•При подъезде к боковой или передней
части автомобиля
•Если движущийся впереди автомобиль
имеет небольшую заднюю часть,
например незагруженный грузовик
•Если движущийся впереди автомобиль
имеет низкую заднюю часть, например
трейлер с низкорасположенным кузовом
•Если движущийся впереди автомобиль
везет груз, выходящий за пределы
заднего бампера
•Если движущийся впереди автомобиль
имеет крайне большой дорожный
просвет
•Если движущийся впереди автомобиль
имеет нестандартную форму, например
трактор или мотоцикл с прицепом
•Если солнце
или другой источник света
светит прямо на движущийся впереди
автомобиль
•Если автомобиль подрезает ваш
автомобиль или появляется сбоку

243
4
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-5. Использование систем помощи при вождении
Вождение
•Если движущийся впереди автомобиль
совершает неожиданный маневр
(неожиданный поворот, ускорение или
замедление)
•При неожиданном приближении к
стоящему впереди автомобилю
•Когда движущийся впереди автомобиль
находится не ровно перед вашим
автомобилем
•В сложных погодных условиях,
например при сильном ливне, тумане,
снежной или песчаной буре
•Когда автомобиль обдает вода, снег или
пыль
из-под колес движущегося
впереди автомобиля
•При проезде через плотный туман или
дым
•При движении в местности с быстрой
сменой уровня освещенности, например
на входе в туннель и выходе из него
•Когда очень яркий свет, например
солнечный свет или свет фар
встречного транспорта, светит прямо в
камеру-датчик
•При слабом освещении
, например на
рассвете или в сумерках, либо ночью
или в туннеле
•После запуска двигателя <гибридной
системы> автомобиль не двигался в
течение некоторого времени
•Во время совершения левого/правого
поворота и в течение нескольких секунд
после совершения левого/правого
поворота
•Во время движения по кривой и в
течение нескольких секунд после
движения по кривой
•Если автомобиль находится в заносе
•Когда передняя часть автомобиля
поднята или опущена•Если колеса не выровнены
•Если щетка стеклоочистителя блокирует
камеру-датчик
•Автомобиль колеблется.
•Автомобиль движется на очень высокой
скорости.
•При движении по холму
•Когда радарный датчик или камера-
датчик не выровнены
●В некоторых ситуациях (например, в
следующих) может быть не достигнуто
требуемое тормозное усилие, что
препятствует правильной работе
системы:
•Если функции торможения не могут
работать в полную силу, например когда
детали тормозной системы очень
холодные, очень горячие или очень
мокрые
•Если автомобиль неправильно оснащен
(сильный износ тормозов или шин,
неправильное давление
в шинах и т.п.)
•Когда автомобиль движется по
гравийной дороге или другой скользкой
поверхности
●Некоторые автомобили или пешеходы
(например, следующие) могут не
обнаруживаться радарным датчиком и
камерой-датчиком, что препятствует
правильной работе системы
*2:
•Пешеходы ростом ниже приблизительно
1 м или выше приблизительно 2 м
•Пешеходы в одежде слишком большого
размера (плащ от дождя, длинная юбка
и т.п.), которая делает силуэт человека
нечетким
•Пешеходы с большим багажом или с
зонтом в руках, которые скрывают часть
их тела
•Пешеходы, идущие наклонившись или
приседая
•Пешеходы, толкающие
коляску, кресло-

244
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-5. Использование систем помощи при вождении
коляску , велосипед или другой
автомобиль
• Груп п ы пешеходов , находящихся
вплотную друг к другу
• Пешеходы в белой одежде , которая
выглядит слишком яркой
• Пешеходы в темноте , например ночью
или в туннеле
• Пешеходы , одежда которых близк а по
цвету или яркости к окружающей их
среде
• Пешеходы рядом со стенами , заборами ,
ограждениями ил
и большими
объектами
• Пешеходы , находящиеся на
металлическом объекте (крышке люка,
стальной пластине и т.п .) на дороге
• Быстро идущие пешеходы
• Пешеходы , резко меняющие скорость
• Пешеходы , выбегающие из-за
автомобиля или большого объекта
• Пешеходы , находящиеся крайне близ к о
к боковой стороне автомобиля
( наружному зеркалу заднего вида и т.п .)
*2:В зависимости от региона , в котором
автомобиль был продан , функция
обнаружения пешеходов может быть
недоступна .
■Если мигает контрольная лампа PCS
и на многофункциональном дисплее
высвечивается предупреждающее
сообщение
Система предаварийной безопасности
может быть временно недоступна или
неисправна . В таком случае ознакомьтесь
с предупреждающим сообщением и
следуйте инструкциям .
●В следующих ситуациях контрольная
лампа и предупреждение погаснут и
система станет доступна при
наступлении нормальных условий
функционирования:
• Если радарный датчик или камера-
датчик либо область вокруг какого -либо
датчика горячие , например на солнце
• Если радарный датчик или камера-
датчик либо область вокруг какого -либо
датчика холодные , например в очень
холодных условиях
• Ког

да радарный датчик или эмблема на передней
решетке покрыты грязью,
снегом и т.п .
• Если часть ветрового стекла перед
камерой -датчиком запотела либо
покрыта конденсатом или льдом
( Устранение запотевания ветрового
стекла:  стр. 315)
• Если область перед камерой -датчиком
загорожена , например когда открыт
капот или на ветровом стекле рядом с
к

амерой -датчиком прикреплена
наклейка
●Если контрольная лампа PCS
продолжает мигать или
предупреждающее сообщение не
гаснет , возможно наличие
неисправности в системе . Для осмотра
автомобиля немедленно обратитесь к
любому авторизованному ритейлеру
Lexus или в авторизованную ремонтную
мастерскую Lexus либо в надежную
ремонтную мастерскую .
■Если система VSC отключена
●Если система VSC отключена (стр. 297),
система помощи при экстренном
торможении перед столкновением и
функция предаварийного торможения
также отключены .
●Загорается контрольная лампа PCS, и
на многофункциональном дисплее
высвечивается сообщение “Система
VSC отключена . Система торможения
PCS недоступна .”.

245
4
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-5. Использование систем помощи при вождении
Вождение
*:При наличии
■Функция предупреждения о
выходе за пределы полосы
Если система обнаруживает, что
автомобиль может выйти за пределы
полосы, она предупреждает
водителя предупреждением на
многофункциональном дисплее и
частыми звуковыми сигналами.
Когда звучит предупреждающий звуковой
сигнал, проверьте окружающую
обстановку на дороге и вернитесь бли же к
центру полосы, безопасным образом
управляя рулевым колесом.
■Функция помощи в рулевом
управлении
Если система обнаруживает, что
автомобиль может выйти за пределы
полосы, она по необходимости
помогает водителю, перемещая
рулевое колесо на небольшие
расстояния в течение коротких
промежутков времени, чтобы
удерживать автомобиль в пределах
Система LKA (Lane-Keeping
Assist, система помощи
следованию в полосе)
*
При движении по
автомагистрали с белыми или
желтыми линиями эта функция
предупреждает водителя, когда
автомобиль может выйти за
пределы полосы, и помогает,
принимая на себя управление
рулевым колесом с целью
удержания автомобиля внутри
полосы. Кроме того, система
также обеспечивает помощь в
рулевом управлении, когда
работает динамический
радарный круиз-контроль в
полном
диапазоне скоростей, и
помогает удерживать
автомобиль внутри полосы.
Система LKA распознает
видимые белые или желтые
линии при помощи камеры-
датчика в верхней части
ветрового стекла.
Функции, предусмотренные в
системе LKA

246
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-5. Использование систем помощи при вождении
полосы.
Для Израиля: Если система
обнаруживает, что рулевое управление не
использовалось в течение определенного
промежутка времени или рулевое колесо
не удерживается достаточно крепко в
руках водителя, на
многофункциональном дисплее
отображается предупреждение и
подается предупреждающий звуковой
сигнал.
Кроме Израиля: Если система
обнаруживает, что рулевое управление не
использовалось в течение определенного
промежутка времени или
рулевое колесо
не удерживается достаточно крепко в
руках водителя, на
многофункциональном дисплее
отображается предупреждение и функция
временно отключается.
■Функция предупреждения о
рыскании автомобиля
Когда автомобиль рыскает или
кажется, что он может выйти за
пределы полосы много раз, система предупреждает водителя частыми
звуковыми сигналами и
предупреждением на
многофункциональном дисплее.
■Функция помощи следованию
по центру полосы
Эта функция связана с радарным
круиз-контролем и обеспечивает
требуемую помощь путем
управления рулевым колесом для
удержания автомобиля в текущей
полосе.
Когда радарный круиз-контроль не
работает, функция помощи следованию
по центру полосы не работает.
Для Израиля: Если система
обнаруживает, что рулевое управление не
использовалось в течение определенного
промежутка времени или рулевое колесо
не удерживается достаточно крепко в
руках водителя, на
многофункциональном дисплее
отображается предупреждение и
подается предупреждающий звуковой
сигнал.

247
4
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-5. Использование систем помощи при вождении
Вождение
Кроме Израиля: Если система
обнаруживает , что рулевое управление не
использовалось в течение определенного
промежутка времени или рулевое колесо
не удерживается достаточно крепко в
руках водителя, на
многофункциональном дисплее
отображается предупреждение и функция
временно отключается.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Перед использованием системы
LKA
Не следует полностью полагаться на систему LKA. Система LKA не
управляет автомобилем автоматически,
ее использование не позволяет снижать внимание водителя к области перед
автомобилем . Поэтому вся
ответственность за правильное восприятие окружающей обстановки,
управление рулевым колесом для
коррекции траектории движения и безопасность движения всегда
полностью лежит на водителе. Если
движение осуществляется в течение продолжительного времени, следует
делать периодические остановки для
отдыха . Неправильное или невнимательное
управление может привести к аварии с
серьезными травмами вплоть до смертельного исхода.
■Во избежание случайного
включения системы LKA
Если система LKA не используется,
выключите ее с помощью
переключателя LKA.
■Ситуации, неподходящие для использования системы LKA
Не пользуйтесь системой LKA в
следующих случаях. В противном случае система может
функционировать неправильно, что
может привести к аварии с серьезными травмами вплоть до смертельного
исхода .
●Ус т а н о вл е н ы запасное колесо, цепи противоскольжения и т.п.
●При слишком высоком износе шин
или при низком давлении в шинах.
●Не устанавливайте на автомобиль
одновременно шины различной
структуры , различных производителей и марок, с разным
рисунком протектора.

248
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-5. Использование систем помощи при вождении
Для включения системы LKA
нажмите переключатель LKA.
Загорается индикатор LKA и на
многофункциональном дисплее
отображается сообщение.
Для выключения системы LKA нажмите
переключатель LKA еще раз.
Состояние системы LКA (включена или
выключена ) остается таким же после
запуска двигателя <гибридной системы>.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
●Сбоку дороги присутствуют объекты,
которые могут быть ошибочно
приняты системой за белые (желтые) линии (ограждения, бордюры,
отражающие столбы и т.п.).
●При движении по занесенной снегом дороге .
●Белые (желтые) линии плохо видны
вследствие дождя, снега, тумана, песчаной пыли и т.п.
●Метки ремонта асфальтового
покрытия , белые (желтые) линии и т .п. присутствуют на дороге
вследствие проведения ремонтных
работ .
●При движении по временной полосе
или специально выделенной полосе
вследствие проведения ремонтных работ .
●При движении по дорожному
покрытию , скользкому из-за дождя, выпавшего снега, заморозков и т.п.
●При движении по полосе на дорогах,
отличных от автомагистралей.
●При движении в области проведения строительных работ.
■Предотвращение неисправности
системы LKA и выполнения системой ошибочных операций
●Не модифицируйте фары и не
закрепляйте наклейки на поверхности фар .
●Не модифицируйте подвеску и т.п.
Если подвеску и т.п. нужно заменить, обратитесь к авторизованному
ритейлеру Lexus или в
авторизованную ремонтную мастерскую Lexus либо в надежную
ремонтную мастерскую.
●Не устанавливайте и не размещайте на капоте или решетке никакие
предметы или детали. Кроме того, не
устанавливайте защиту решетки (“ кенгурятники” и т. п.).
●Если требуется ремонт ветрового
стекла , обратитесь к
авторизованному ритейлеру Lexus или в авторизованную ремонтную
мастерскую Lexus либо в надежную
ремонтную мастерскую.
Включение системы LKA

249
4
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-5. Использование систем помощи при вождении
ВождениеИндикатор LKA
Индикатор загорается, чтобы
информировать водителя о работе
системы.
Подсвечивается белым:
cистема LKA работает.
Подсвечивается зеленым:
включена помощь в управлении рулевым
колесом со стороны функции помощи в
рулевом управлении или функции
помощи следованию по центру полосы.
Мигает оранжевым:
включена функция предупреждения о
выходе за пределы полосы.
Отображение работы функции
рулевого управления
Ук азывает на то, что включена помощь в
управлении рулевым колесом со стороны
функции помощи в рулевом управлении
или функции помощи следованию по
центру полосы.
Отображение работы функции
предупреждения о выходе за пределы полосы
Отображается, когда
многофункциональный дисплей
переключается на информационный
экран систем помощи при вождении.
Внутренняя область
отображаемых белых линий белая
Ук аз ывает на то, что система
распознает белые (желтые) линии.
При выходе автомобиля за пределы
полосы линия полосы на экране с
той стороны, в которую отклоняется
автомобиль, будет мигать
оранжевым.
Внутренняя область
отображаемых белых линий
черная
Ук аз ывает на то, что система не
может распознать белые (желтые)
линии или временно отключена.
■Условия работы каждой из функций
●Функция предупреждения о выходе за
Индикация на
многофункциональном
дисплее
A
B
C

250
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-5. Использование систем помощи при вождении
пределы полосы
Функция будет работать только при
соблюдении всех перечисленных ниже
условий.
•Система LKA включена.
•Автомобиль движется со скоростью 50
км/ч или быстрее.
•Система распознает белые (желтые)
линии.
•Ширина полосы составляет 3 м и более.
•Рычаг указателей поворота не нажат.
•Автомобиль движется по прямой дороге
или в плавном повороте с радиусом
более 150 м.
•Не обнаружены неисправности
системы. (стр. 252)
●Функция помощи в рулевом управлении
Эта функция работает при выполнении
всех следующих условий в дополнение к
условиям работы для функции
предупреждения о выходе за пределы
полосы.
•На многофункциональном дисплее
параметр “Ус и л.рул.упр.” на экране
имеет значение “Вкл”. (стр. 104)
•Автомобиль не ускоряет и не замедляет
движение на определенную величину.
•
Рулевое колесо не перемещается с
уровнем силы, подходящим для смены
полос.
•Системы ABS, VSC, TRC и PCS не
работают.
•Функция TRC или VSC не выключена.
•Кроме Израиля: Предупреждение о том,
что руки убраны с рулевого колеса, не
отображается.
●Функция предупреждения о рыскании
автомобиля
Функция будет работать только при
соблюдении всех перечисленных ниже
условий.
•На многофункциональном дисплее
параметр “Предупр. о перес. линии” на
экране имеет значение “Вкл”.
(стр. 104)
•Автомобиль движется со скоростью 50
км/ч или быстрее.
•Ширина полосы составляет 3 м и более.•Не обнаружены неисправности
системы. (стр
. 252)
●Функция помощи следованию по центру
полосы
Функция будет работать только при
соблюдении всех перечисленных ниже
условий.
•Система LKA включена.
•На многофункциональном дисплее
параметры “Ус и л.рул.упр.” и
“Центр.полож.” на экране имеют
значение “Вкл”. (стр. 104)
•Система распознает белые (желтые)
линии.
•Работает динамический радарный
круиз-контроль в полном диапазоне
скоростей.
•Ширина полосы составляет 2,5–4,1 м.
•Рычаг указателей поворота не нажат.
•Автомобиль движется по прямой дороге
или в плавном повороте с радиусом
более 200 м.
•Не обнаружены неисправности
системы. (стр. 252)
•Автомобиль не ускоряет и не замедляет
движение на определенную величину.
•Рулевое колесо не перемещается с
уровнем силы, подходящим для смены
полос.
•Системы ABS, VSC, TRC и PCS не
работают.
•Функция TRC или VSC не выключена.
•Кроме Израиля: Предупреждение о том,
что руки убраны с рулевого колеса, не
отображается.
•Функция помощи в рулевом управлении
не работает.
■Временное отключение функций
Если условия работы функции перестают
выполняться, функция может быть
временно отключена. Однако когда все
условия работы функции выполняются
вновь, работа функции автоматически
возобновляется.
■Функция помощи в рулевом
управлении/функция помощи
следованию по центру полосы
В зависимости от скорости автомобиля,
ситуации с выходом за пределы полосы,