lexus LC500 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

211
4
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-2. Вождение
Вождение
Для включения системы удержания
тормоза нажмите на переключатель.
Го р и т индикатор состояния ожидания
системы удержания тормоза . Пока
система держит тормоза включенными,
горит индикатор работы системы
удержания тормоза .
ВНИМАНИЕ
■При парковке автомобиля
Перед тем как покинуть автомобиль,
переведите трансмиссию в положение Р , поставьте его на стояночный тормоз и
убедитесь в том, что автомобиль стоит
неподвижно .
■В случае неисправностей системы
Остановите автомобиль в безопасном
месте и проверьте предупреждающие сообщения .
■Если невозможно снять
автомобиль со стояночного тормоза из-за неисправности
Движение на автомобиле при
включенном стояночном тормозе приведет к перегреву деталей
тормозной системы, что может
отрицательно повлиять на эффективность торможения и
увеличить износ тормозов. В этом
случае немедленно обратитесь для осмотра автомобиля к любому
авторизованному ритейлеру Lexus или
в авторизованную ремонтную мастерскую Lexus либо в надежную
ремонтную мастерскую.
Автоматическая система
удержания тормоза
Автоматическая система
удержания тормоза продолжает
использование тормозов после
остановки автомобиля путем
нажатия педали тормоза.
Система может использоваться,
когда вы находитесь в заторе
или ждете смены сигнала
светофора .
Эта система обеспечивает
торможение , когда рычаг
управления трансмиссией
находится в положении D, М или
N, система включена, а педаль
тормоза нажата. Система
отключает торможение при
нажатии педали акселератора,
когда рычаг управления
трансмиссией находится в
положении D или М, с целью
более плавного старта.
Включение системы
A
B

212
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-2. Вождение
■Условия работы автоматической
системы удержания тормоза
Автоматическую систему удержания
тормоза невозможно включить в
следующих условиях:
●Не закрыта дверь водителя.
●Водитель не пристегнул ремень
безопасности.
●На многофункциональном дисплее
отображается сообщение “Актив. EPB
не заверш.” или “Неисправность
системы EPB. Обратитесь к дилеру.”.
При обнаружении какого-либо из
указанных выше условий при включенной
автоматической системе удержания
тормоза система будет отключена, а
индикатор состояния ожидания
автоматической системы удержания
тормоза погаснет. Кроме того, при
обнаружении какого-либо из этих условий
во время
работы автоматической системы
удержания тормоза подается
предупреждающий звуковой сигнал и на
многофункциональном дисплее
отобразится предупреждение. В этом
случае стояночный тормоз будет включен
автоматически.
■Функция удержания тормоза
●Если педаль тормоза отпустить
приблизительно на 3 минуты после
включения автоматической системы
удержания тормоза, стояночный тормоз
включится автоматически. В этом
случае подается предупреждающий
сигнал и на многофункциональном
дисплее высвечивается
предупреждение.
●Для отключения системы во время
применения торможения выжмите до
упора педаль тормоза и повторно
нажмите кнопку.
●Функция удержания тормоза может не
удержать автомобиль на крутом склоне.
В этой ситуации водителю может
потребоваться применить тормоза. В
этом случае будет подан звуковой
сигнал и на многофункциональном
дисплее отобразится информация о
такой необходимости. (стр. 426)
■Если стояночный тормоз включен
автоматически во время работы
автоматической системы удержания
тормоза
Cтояночный тормоз не выключается
автоматически. Выполните одну из
следующих процедур для выключения
стояночного тормоза и проверки того, что
индикатор стояночного тормоза выключен.
(стр. 208)
●Нажмите переключатель стояночного
тормоза при нажатой педали тормоза.
●Пристегните ремень безопасности,
проверьте, что рычаг управления
трансмиссией находится либо в
положении D, либо в положении R, и
медленно нажмите педаль
акселератора.
■Если на многофункциональном
дисплее отображается сообщение
“BrakeHold недоступна.”
Автоматическую систему удержания
тормоза нельзя использовать. Может
отобразиться причина, по которой
автоматическая система удержания
тормоза недоступна (открыта дверь
водителя, не пристегнут ремень
безопасности водителя, открыты капот или
багажное отделение). Используйте
систему удержания тормоза, когда она
станет доступной.
■Предупреждающее сообщение и
звуковые сигналы
Предупреждающие сообщения и звуковые
сигналы используются для индикации
неполадки системы или предупреждения
водителя о необходимости соблюдения

213
4
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-2. Вождение
Вождение
осторожности при вождении. (стр. 426)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Когда автомобиль находится на крутом склоне
При использовании автоматической
системы удержания тормоза на крутом склоне проявляйте осторожность.
Функция удержания тормоза может не
удержать автомобиль в такой ситуации.
■Когда автомобиль остановлен на
скользкой дороге
Система не может остановить автомобиль , когда превышена сила
сцепления шин. Не используйте
систему при остановке на скользкой дороге .
ВНИМАНИЕ
■При парковке автомобиля
Автоматическая система удержания
тормоза не предназначена для использования при парковке
автомобиля на длительный период
времени . Перевод переключателя двигателя в состояние
выключения во время применения
торможения автоматической системой удержания тормоза может привести к
отключению тормозов, что вызовет
движение автомобиля. Перед использованием переключателя
двигателя нажмите педаль
тормоза , включите стояночный тормоз и переведите рычаг управления
трансмиссией в положение P.

214
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-3. Использование световых приборов и стеклоочистителей
4-3.Использование световых приборов и стеклоочистителей
Световые приборы включаются
поворотом переключателя на конце
рычага следующим образом:
1 Включение передних
габаритных и задних фонарей,
фонарей освещения номерного
знака и подсветки панели
приборов .
2 Включение фар и всех
вышеупомянутых световых
приборов .
3 Автоматическое включение и
выключение фар, дневных
ходовых огней (стр. 214) и всех
вышеупомянутых световых
приборов .
■Режим AUTO можно использовать,
когда
переключатель двигателя <Рower>
находится в режиме IGNITION ON .
■Функция дневных ходовых огней
Для того чтобы автомобиль был более заметен для других водителей в дневное
время суток, при запуске двигателя
< гибридной системы> и выключении стояночного тормоза, когда
переключатель света фар находится в
положении , автоматически
включаются дневные ходовые огни. (Го р я т
ярче , чем передние габаритные фонари.)
Дневные ходовые огни не предназначены для использования в ночное время.
■Датчик управления фарами
Датчик не будет работать надлежащим
образом , если он закрыт каким-либо предметом или на ветровое стекло
наклеена какая-либо этикетк а,
препятствующая работе датчика. Это мешает датчику контролировать
уровень освещенности и может привести к
сбоям в работе системы автоматического
управления фарами.
■Система автоматического
выключения света
●Если переключатель освещения
находится в положении : при
установке переключателя двигателя
в режим ACCESSORY или
положение выключения фары
Переключатель света фар
Фарами можно управлять в
ручном или автоматическом
режиме .
Включение фар

215
4
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-3. Использование световых приборов и стеклоочистителей
Вождение
автоматически выключаются.
●Если переключатель освещения
находится в положении : при
установке переключателя двигателя в режим ACCESSORY или
положение выключения фары и все
световые приборы автоматически выключаются .
Чтобы снова включить освещение,
переведите переключатель двигателя в режим IGNITION ON либо
однократно переведите переключатель
освещения в положение , а затем
верните его в положение или .
■Звуковой сигнал напоминания о включенных фарах
Сигнал звучит в том случае, если при
включенном освещении переключатель двигателя переводится в режим
ACCESSORY или режим выключения и
при этом открывается дверь водителя.
■Автоматическая система корректировки высоты света фар
Наклон света фар автоматически
корректируется в соответствии с числом пассажиров и условиями загрузки
автомобиля , чтобы фары не ослепляли
водителей встречного транспорта.
■Функция экономии энергии 12- вольтной аккумуляторной батареи
Во избежание разрядки 12-вольтной
аккумуляторной батареи если переключатель освещения находится в
положении или , а
переключатель двигателя
переведен в режим выключения, включится функция экономии энергии 12-
вольтной аккумуляторной батареи и
приблизительно через 20 минут автоматически погасит все световые
приборы .
Когда переключатель двигателя устанавливается в режим IGNITION ON
, функция экономии энергии 12-
вольтной аккумуляторной батареи отключается .
При выполнении любого из следующих условий функция экономии энергии 12-
вольтной аккумуляторной батареи
отключается , а потом вновь активируется. Все световые приборы отключаются
автоматически через 20 минут после
повторной активации функции экономии энергии 12-вольтной аккумуляторной
батареи :
●При работе переключателя света фар
●При открывании или закрывании двери
■Управление приветственным
освещением
Передние габаритные огни, задние
фонари и подсветка номерного знака
автоматически включаются ночью, когда двери отперты при помощи функции входа
или пульта беспроводного дистанционного
управления , если переключатель
освещения находится в положении .
■Персональная настройка
Можно изменять настройки (например,
чувствительность датчика освещенности). ( Персонально настраиваемые функции:
 стр. 475)
ВНИМАНИЕ
■Во избежание разрядки 12-
вольтной аккумуляторной батареи
Когда двигатель <гибридная система>
не работает, не оставляйте световые
приборы включенными дольше, чем это действительно необходимо.

216
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-3. Использование световых приборов и стеклоочистителей
1Чтобы перейти на дальний свет
при включенном ближнем свете,
переведите рычаг в направлении
от себя.
Для выключения дальнего света
переведите рычаг в среднее положение в
направлении к себе.
2Чтобы подать сигнал
кратковременным включением
дальнего света, потяните рычаг
на себя и отпустите его.
Сигнализировать дальним светом фар
можно как при включенных, так и при
выключенных фарах.
Эта система позволяет на 30 секунд
включить фары и передние
габаритные огни, когда
переключатель двигателя
выключен .
После того как переключатель
двигателя выключен, а
переключатель световых сигналов
находится в положении ,
потяните рычаг на себя и отпустите
его .
Чтобы выключить световые приборы,
потяните рычаг на себя и отпустите его.
При выполнении любого из
следующих условий, когда фары
( ближнего света) включены,
дополнительно включаются
виражные фары и освещают дорогу
в направлении движения
автомобиля . Они служат для
обеспечения превосходной
видимости при проезде перекрестков
и парковке в ночное время.
 При вмешательстве водителя в
управление рулевым колесом
 Нажат рычаг указателей поворота
 Если рычаг управления
трансмиссией находится в
положении R (и левая, и правая
виражные фары)
■Управление освещением в поворотах
●Эти лампы загораются при скорости автомобиля прибл. 30 км/ч и менее.
Однако эти лампы выключаются, когда
скорость автомобиля достигает 35 км/ч и более.
●После 30 минут непрерывной работы лампы автоматически выключаются.
Включение фар дальнего
света
Система “проводи меня
домой ”
Виражные фары

217
4
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-3. Использование световых приборов и стеклоочистителей
Вождение
*:При наличии
1Нажмите рычаг от себя, когда
переключатель света фар
установлен в положение или
.
2 Нажмите переключатель
автоматического дальнего света
фар .
При автоматическом включении фар
загорается индикатор автоматического
дальнего света фар, который указывает, что система активна.
■Условия автоматического включения или выключения дальнего света фар
●При выполнении всех перечисленных ниже условий включается дальний свет
фар (приблизительно через 1 секунду):
•Скорость автомобиля превышает 40 км/ч.•Область перед автомобилем не
освещена .
• Впереди нет автомобилей с включенными фарами или задними
габаритными фонарями.
• Впереди на дороге мало уличных фонарей .
●При выполнении любого из перечисленных ниже условий дальний
Автоматический дальний
свет фар*
Расположенная в автомобиле
камера -датчик используется
системой автоматического
дальнего света фар для оценки
яркости уличного освещения,
света от движущихся впереди
автомобилей и т.п., чтобы
автоматически требуемым
образом включать и выключать
дальний свет фар.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Ограничения системы
автоматического дальнего света
фар
Не полагайтесь на систему
автоматического дальнего света фар.
Всегда соблюдайте меры безопасности при вождении, следя за окружающей
обстановкой , и при необходимости
включайте или выключайте дальний свет фар вручную.
■Для предотвращения
неправильной работы системы автоматического дальнего света
фар
Не перегружайте автомобиль.
Включение системы
автоматического дальнего
света фар

218
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-3. Использование световых приборов и стеклоочистителей
свет фар автоматически выключается:
•Скорость автомобиля становится ниже
30 км/ч.
•Область перед автомобилем освещена.
•У движущихся впереди автомобилей
включены фары или задние габаритные
фонари.
•Впереди на дороге много уличных
фонарей.
■Информация о возможностях
обнаружения камерой-датчиком
●Дальний свет фар может не
выключиться автоматически в
следующих ситуациях:
•Когда встречные автомобили
неожиданно появляются из-за поворота
•Когда перед автомобилем встраивается
другой автомобиль
•Когда движущиеся впереди автомобили
скрыты из виду из-за повторяющихся
поворотов, дорожных разделителей или
деревьев, растущих вдоль дороги
•Когда движущиеся впереди автомобили
появляются с дальней полосы
на
широкой дороге
•Когда на движущихся впереди
автомобилях не включены световые
приборы
●Дальний свет фар может выключиться
при обнаружении движущегося впереди
автомобиля с включенными
противотуманными фарами, но
выключенными обычными фарами.
●Огни домов, уличное освещение,
сигналы светофоров и освещенные
рекламные щиты или знаки могут
служить причиной переключения
дальнего света фар на ближн ий свет
или того, что остается включенным
ближний свет фар.
●Перечисленные ниже факторы могут
влиять на время, необходимое для
включения или выключения дальнего
света фар:
•Яркость фар, противотуманных фар/
задних противотуманных фонарей и
задних габаритных фонарей
движущихся впереди автомобилей
•Движение и направление движения
следующих впереди автомобилей
•У движущегося впереди автомобиля фонари горят только с одной стороны
•Впереди движется двухколесное
транспортное
средство
•Состояние дороги (разница в уровне,
повороты, состояние дорожного
покрытия и т.п.)
•Количество пассажиров и вес багажа
●Дальний свет фар может включиться
или выключиться неожиданно для
водителя.
●Велосипеды или подобные объекты
могут быть не обнаружены.
●В указанных ниже ситуациях система
может оказаться не в состоянии
правильно определить уровень яркости
окружающей обстановки. Это может
привести к тому, что бли жни й свет фар
останется включенным или дальний
свет фар причинит неудобства
пешеходам, движущимся впереди
автомобилям, и другим участникам
движения. В этих случаях вручную
переключайте ближн ий и дальний свет
фар
.
•В плохую погоду (дождь, снег, туман,
песчаные бури и т.д.)
•Ветровое стекло запотело, на нем
имеется иней, лед, грязь и т.п.
•Ветровое стекло треснуло или
повреждено.
•Камера-датчик деформирована или
загрязнена.
•Уровень окружающей освещенности
равен уровню освещенности от фар,
задних габаритных фонарей или
противотуманных фар/задних

противотуманных фонарей.
•Фары или задние габаритные фонари
движущихся впереди автомобилей
выключены, загрязнены, изменяют цвет
или неправильно направлены.
•При движении в области с
периодической сменой ярких и темных
участков.
•При частой и многократной езде по
дорогам, идущим на подъем или спуск,
или дорогам с грубой, ухабистой или
неровной поверхностью (например
,
дороги, мощеные булыжником, с
гравийным покрытием и т.п.).
•При частых и многократных поворотах
или при движении по извилистой

219
4
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-3. Использование световых приборов и стеклоочистителей
Вождение
дороге.
•При наличии перед автомобилем
предмета с высокой отражающей
способностью, например дорожного
знака или зеркала.
•Фары автомобиля повреждены или
загрязнены.
•Автомобиль имеет продольный или
поперечный наклон из-за прокола шины,
буксировки прицепа и т.п.
•Водитель считает, что дальний свет
может вызывать проблемы или
создавать неудобства для других
водителей
или находящихся поблизости
пешеходов.
•Автомобиль используется на
территории, на которой автомобили
движутся в направлении,
противоположном тому, для которого
автомобиль предназначен, например
использование автомобиля с правым
рулем на территории для автомобилей с
левым рулем, и наоборот.
■Переключение на ближний свет
фар
Потяните рычаг в исходное
положение.
Индикатор автоматического дальнего
света фар погаснет.
Переведите рычаг в направлении от себя
для повторной активации системы
автоматического дальнего света фар.
■Переключение на дальний свет
фар
Нажмите переключатель
автоматического дальнего света
фар.
Индикатор автоматического дальнего
света фар погаснет, а индикатор дальнего
света фар загорится.
Нажмите переключатель для повторной
активации системы автоматического
дальнего света фар.
Включение/выключение
дальнего света фар вручную

220
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-3. Использование световых приборов и стеклоочистителей
Включение заднего
противотуманного фонаря
При отпускании кольца переключателя
оно возвращается в положение .
Повторный поворот кольца
переключателя отключает задний
противотуманный фонарь.
■Задний противот уманный фонарь
можно использовать, когда
Включены фары.
Каждый раз при выключении фар задний
противотуманный фонарь выключается.
Для включения стеклоочистителей
переключайте рычаг и
переключатель следующим образом.
При выбранном режиме AUTO
стеклоочистители начнут работать
автоматически , когда датчик
зарегистрирует наличие дождя.
Система автоматически регулирует
скорость работы стеклоочистителей
в соответствии с интенсивностью
дождя и скоростью автомобиля.
Переключатель
противотуманных фар/
заднего противотуманного
фонаря
В сложных условиях вождения,
например во время дождя или
тумана , включите задний
противотуманный фонарь,
чтобы уведомить следующие за
вами автомобили о наличии
вашего автомобиля.
Включение заднего
противотуманного фонаря
Очистители и омыватель
ветрового стекла
Можно использовать рычаг для
переключения между
автоматическим и ручным
режимами , либо можно
использовать омыватель.
ВНИМАНИЕ
■Когда ветровое стекло сухое
Не используйте стеклоочистители, так
как они могут повредить ветровое
стекло .
Использование рычага
управления
стеклоочистителями