lexus LC500 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

261
4
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-5. Использование систем помощи при вождении
Вождение
В этом режиме для обнаружения автомобилей, следующих впереди на
расстоянии до 100 м, для определения расстояния между Вашим
автомобилем и соседними автомобилями, а также для обеспечения
надлежащего расстояния от автомобиля, следующего перед Вами,
используется радарный датчик.
Обратите внимание, что при движении по длинным спускам расстояние между
автомобилями будет уменьшаться.
Пример движения с постоянной скоростью
Когда впереди нет автомобилей
Автомобиль движется со скоростью, заданной водителем. Можно также задать
расстояние между автомобилями с помощью соответствующего переключателя.
Пример движения с замедлением и следования за другим автомобилем
Если находящийся впереди автомобиль движется со скоростью, которая
ниже заданной
Если впереди обнаружен другой автомобиль, система автоматически замедляет Ваш
автомобиль. Если требуется более быстрое замедление, система использует тормозную
систему (в это время загораются стоп-сигналы). Система подстраивается под изменение
скорости движущегося впереди автомобиля для поддержания заданного водителем
расстояния между автомобилями. Если система не может обеспечить достаточное
замедление для предотвращения сближения с
находящимся впереди автомобилем,
подается предупреждение о сближении.
Если движущийся впереди автомобиль останавливается, Ваш автомобиль тоже
остановится (автомобиль останавливается системой). После того как находящийся
впереди автомобиль начнет движение, возобновить следование за ним можно нажатием
переключателя +/RES или нажатием педали акселератора.
Движение в режиме контроля расстояния между автомобилями
A
B

262
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-5. Использование систем помощи при вождении
Пример ускорения
Если впереди больше нет автомобилей, движущихся со скоростью, которая
ниже заданной скорости Вашего автомобиля
Система разгоняет автомобиль до достижения заданной скорости. После этого система
переходит в режим поддержания постоянной скорости.
1Для включения круиз-контроля
нажмите главный переключатель
круиз -контроля.
Загорается индикатор радарного круиз-
контроля , и на многофункциональном дисплее отображается сообщение.
Для выключения круиз-контроля нажмите
этот переключатель еще раз.
Если нажат главный переключатель
круиз -контроля и удерживается в течение
1,5 секунд и больше, система включается в режиме поддержания постоянной
скорости . (стр. 265)
2Чтобы задать скорость, разгоните
или замедлите автомобиль до
желаемой скорости (не ниже 50
км /ч) при помощи педали
акселератора и нажмите
переключатель -/SET.
Загорится индикатор “SET” системы круиз -контроля.
Скорость автомобиля в момент
отпускания переключателя становится
заданной скоростью.
В случае перемещения переключателя, когда скорость автомобиля ниже
приблизительно 50 км/ч и впереди
находится другой автомобиль, будет задана скорость, равная приблизительно
50 км/ч.
Для изменения заданной скорости
нажимайте переключатель +/RES
или -/SET, пока не отобразится
требуемая скорость.
1 Повышение скорости
( Кроме ситуации, когда
автомобиль остановлен системой
C
Задание скорости
автомобиля (режим контроля
расстояния между
автомобилями )
Регулировка заданной
скорости

263
4
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-5. Использование систем помощи при вождении
Вождение
при активном режиме контроля
расстояния между
автомобилями )
2 Снижение скорости
То ч н а я настройка: нажмите
переключатель .
Значительная регулировка: нажмите и
удерживайте переключатель для
изменения скорости. Когда достигнута
нужная скорость, отпустите
переключатель .
В режиме контроля расстояния
между автомобилями заданная
скорость увеличивается или
уменьшается следующим образом:
Для Европы
Точ н а я настройка: на 5 км/ч*1 или 5 миль/ч*2
при каждом нажатии рычага
Значительная регулировка: увеличение
или снижение с шагом в 5 км/ч*1 или 5
миль /ч*2 в течение периода, пока
удерживается переключатель
Кроме Европы
То ч н а я настройка: на 1 км/ч*1 или 1 милю/ч*2
при каждом нажатии переключателя
Значительная регулировка: увеличение
или снижение с шагом в 5 км/ч*1 или 5
миль /ч*2 в течение периода, пока
удерживается переключатель
В режиме поддержания постоянной
скорости (стр. 265) заданная
скорость увеличивается или
уменьшается следующим образом:
То ч н а я настройка: на 1 км/ч*1 или 1 милю/ч*2
при каждом нажатии переключателя
Значительная регулировка: скорость
продолжает изменяться, пока
удерживается переключатель.
*1:Если заданная скорость отображается
в “km/h”
*2:Если заданная скорость отображается
в “MPH”
При каждом нажатии переключателя
установки расстояния между
автомобилями изменяется
расстояние между автомобилями:
1 Долгое
2 Среднее
3 Короткое
При переводе переключателя двигателя
<Power> в режим IGNITION ON <ON> для
режима контроля расстояния между
автомобилями автоматически
выбирается большое расстояние.
Если перед Вами движется другой
автомобиль , то также отображается метка
движущегося впереди автомобиля .
Выберите расстояние из
приведенной ниже таблицы.
Изменение расстояния между
автомобилями (режим
контроля расстояния между
автомобилями )
Настройка расстояния между
автомобилями (режим
контроля расстояния между
автомобилями )
A

264
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-5. Использование систем помощи при вождении
Обратите внимание, что указанные
расстояния относятся к движению со
скоростью 80 км/ч. Расстояние
между автомобилями увеличивается/
уменьшается в зависимости от
скорости автомобиля. Когда
автомобиль останавливается
системой , он останавливается на
определенном расстоянии до другого
автомобиля , которая зависит от
ситуации .
После того как движущийся впереди
автомобиль начинает движение,
нажмите переключатель +/RES.
Ваш автомобиль возобновит
следование за другим автомобилем,
если педаль акселератора нажата
после того, как находящийся впереди
автомобиль возобновит движение.
1 Нажатие переключателя отмены
отключает режим контроля
скорости .
Управление скоростью также отменяется
при нажатии на педаль тормоза.
( Если автомобиль был остановлен
системой , нажатие педали тормоза не
отменяет эту настройку.)
2Нажатие переключателя +/RES
приводит к возобновлению круиз-
контроля и устанавливает
заданное ранее значение
скорости движения.
Однако, если движущийся впереди
автомобиль не обнаружен, круиз-
контроль не возобновляется, когда
скорость автомобиля составляет
приблизительно 40 км/ч или менее.
Настройка
расстояния
Расстояние между
автомобилями
ДолгоеПриблизительно
50 м
СреднееПриблизительно
40 м
КороткоеПриблизительно
30 м
Возобновление следования
за другим автомобилем,
когда Ваш автомобиль
остановлен системой (режим
контроля расстояния между
автомобилями )
Отмена и возобновление
контроля скорости

265
4
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-5. Использование систем помощи при вождении
Вождение
Если Ваш автомобиль слишком
сблизился с движущимся впереди
автомобилем и система круиз-
контроля не может обеспечить
достаточное автоматическое
замедление, для предупреждения
водителя начинает мигать дисплей и
подается звуковой сигнал. Например,
такая ситуация может возникнуть,
если кто-то встраивается между
Вашим автомобилем и автомобилем,
за которым Вы следуете. Нажмите на
тормоз для
сохранения безопасного
расстояния между автомобилями.
■Предупреждения могут не
подаваться в следующих
ситуациях
В приведенных ниже случаях
предупреждение может не
подаваться, даже если расстояние
между автомобилями мало.
Если скорость движущегося
впереди автомобиля равна
скорости Вашего автомобиля или
превышает ее
Если скорость движущегося
впереди автомобиля очень мала
Сразу же после задания скорости
в системе круиз-контроля
При нажатии
педали акселератораПри выборе режима поддержания
постоянной скорости автомобиль
поддерживает заданную скорость, не
контролируя расстояние до других
автомобилей. Выбирайте этот режим
только в том случае, если режим
контроля расстояния между
автомобилями работает неверно
вследствие загрязнения радарного
датчика и т. п.
1Когда круиз-контроль отключен,
нажмите главный переключатель
круиз-контроля и
удерживайте его
не менее 1,5 секунд.
Мгновенно после нажатия переключателя
загорится индикатор радарного круиз-
контроля. Затем он переключится на
индикатор круиз-контроля.
Переключение в режим поддержания
постоянной скорости возможно только
при использовании переключателя и
отключенном круиз-контроле.
2Чтобы задать скорость, разгоните
или замедлите автомобиль до
желаемой скорости (не ниже 40
км/ч) при помощи педали
акселератора и нажмите
переключатель -/SET.
Загорится индикатор “SET” системы
круиз-контроля.
Скорость автомобиля в момент
Предупреждение о
приближении (режим
контроля расстояния между
автомобилями)Выбор режима поддержания
постоянной скорости

266
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-5. Использование систем помощи при вождении
отпускания переключателя становится
заданной скоростью .
Регулировка заданной скорости : стр. 262
Отмена и возобновление движения с
заданной скоростью : стр. 264
■Динамический радарный круиз -
контроль в полном диапазоне
скоростей можно включить , если
●Трансмиссия в положении D.
●LC500: С помощью подрулевых
переключателей передач выбран
диапазон 4 или выше режима D.
●Скорость автомобиля составляет 50 км/ч
или более .
Однако когда обнаружен движущийся
впереди автомобиль , динамический
радарный круиз-контроль в полном
диапазоне скоростей можно задать ,
даже если скорость автомобиля ниже
приблизительно 50 км/ч .
■Разгон после установки заданной
скорости движения
Автомобиль можно разгонять при помощи
педали акселератора . После ускорения
автомобиль возобновляет движение с
заданной скоростью . Однако в режиме
контроля расстояния между
автомобилями скорость автомобиля
может уменьшиться до уровня ниже
заданной для поддержания требуемого
расстояния до движущегося впереди
автомобиля .
■Когда автомобиль останавливается в
режиме следования за находящимся
впереди автомобилем
●При нажатии переключателя +/RES, когда
находящийся впереди автомобиль
стоит , режим следования за ним
возобновляется , если он начинает
движение в течение прибл. 3 секунд
после нажатия переключателя .
●Если находящийся впереди автомобиль
снова начинает движение не позднее
чем через 3 секунды после остановки
вашего автомобиля , следование за ним
возобновляется .
■Автоматическая отмена режима
контроля расстояния между
автомобилями
Режим контроля расстояния между
автомобилями автоматически
отключается в указанных ниже ситуациях.
●Фактическая скорость автомобиля
падает приблизительно ниже 40 км /ч,
когда впереди нет других автомобилей .
●Движущийся впереди автомобиль
покидает полосу , когда Ваш автомобиль
следует за ним со скоростью менее
приблизительно 40 км/ч. Иначе датчик
не может надлежащим образом
обнаружить автомобиль . (На
многофункциональном дисплее
отображается сообщение “КРУИЗ -
КОНТРОЛЬ НЕДОСТУПЕН Впереди нет
автомобилей ”.)
●Активирована система VSC.
●На некоторое время включилась
система TRC.
●Когда система VSC или TRC выключена .
●Если задан режим движения по снегу .
●Датчик не работает должным образом,
так как он чем -то закрыт .
●Активирована функция предаварийного
торможения .
●Стояночный тормоз включен .
●Автомобиль остановлен системой на
крутом склоне .
●Когда автомобиль остановлен системой ,
обнаруживается следующее:
• Водитель не пристегнул ремень
безопасности .
• Открыта дверь водителя .
• Автомобиль стоит в течение 3 минут.

267
4
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-5. Использование систем помощи при вождении
Вождение
Если режим контроля расстояния между
автомобилями автоматически отменяется
по любой другой причине , возможно , что
система неисправна . Обратитесь к
любому авторизованному ритейлеру
Lexus или в авторизованную ремонтную
мастерскую Lexus либо в надежную
ремонтную мастерскую .
■Автоматическая отмена режима
поддержания постоянной скорости
Режим поддержания постоянной скорости
автоматически отменяется в следующих
ситуациях :
●Фактическая скорость автомобиля
более чем на 16 км /ч ниже заданной
скорости .
●Фактическая скорость автомобиля
падает ниже 40 км /ч.
●Активирована система VSC.
●На некоторое время включилась
система TRC.
●Когда система VSC или TRC выключена.
●Активирована функция предаварийного
торможения .
Если режим поддержания постоянной
скорости автоматически отменяется по
любой другой причине , возможно , что
система неисправна . Обратитесь к
любому авторизованному ритейлеру
Lexus или в авторизованную ремонтную
мастерскую Lexus либо в надежную
ремонтную мастерскую .
■Если на многофункциональном
дисплее отображается сообщение
“ Радарный круиз - контроль
недоступен .”
Система радарного круиз-контроля
временно не может быть использована .
Используйте систему, когда она станет
доступной .
■Предупреждения и звуковые сигналы
для динамического радарного круиз-
контроля в полном диапазоне
скоростей
Предупреждающие сообщения и звуковые
сигналы используются для индикации
неполадки системы или предупреждения
водителя о необходимости соблюдения
осторожности при вождении . Если на
многофункциональном дисплее
отображается предупреждающее
сообщение, прочитайте его и следуйте
приведенным в нем указаниям .
■Ситуации, в которых датчик может
неправильно обнаруживать
находящийся впереди автомобиль
В следующих случаях и в зависимости от
условий нажмите педаль тормоза , если
замедление скорости системой
недостаточно , либо нажмите педаль
акселератора , если требуется ускорение .
Та к как датчик может неправильно
определять такие транспортные средства ,
сигнал предупреждения о сближении
(  стр . 265) может не включиться .
●Внезапно перестраивающиеся
автомобили
●Автомобили , движущиеся с низкой
скоростью
●Автомобили , следующие в другой
полосе
●Транспортные средства с небольшой
задней частью (прицепы без нагрузки и
т .д .)
●Мотоциклы , движущиеся по той же
полосе
●Если работе датчика препятствуют вода
или снег, летящие из-под окружающих
автомобилей

268
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-5. Использование систем помощи при вождении
●Если передняя часть Вашего
автомобиля приподнята вверх (из-за
тяжелого груза в багажном отделении и
т.п.)
●Движущиеся впереди автомобили с
крайне большим дорожным просветом
■Условия, в которых режим контроля
расстояния между автомобилями
может работать неправильно
В случае следующих обстоятельств при
необходимости используйте педаль
тормоза (или педаль акселератора, в
зависимости от ситуации).
Поскольку датчик может не суметь
правильно обнаружить впереди
движущиеся автомобили, система может
работать неправильно.
●Если дорога поворачивает или имеет
узкие полосы
●При интенсивной работе рулевым
колесом или если положение
автомобиля в пределах полосы
нестабильно
●Если следующий впереди автомобиль
внезапно замедляется

269
4
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-5. Использование систем помощи при вождении
Вождение
*:При наличии
■Индикация приборов
Заданная скорость
Индикаторы
■Переключатели управления
Переключатель +/RES
Гл а в н ы й переключатель круиз-
контроля
Переключатель -/SETПереключатель отмены
1Для включения круиз-контроля
нажмите главный переключатель
круиз-контроля.
Загорится индикатор работы системы
круиз-контроля.
Для выключения круиз-контроля нажмите
этот переключатель еще раз.
2Чтобы задать скорость, разгоните
или замедлите автомобиль до
желаемой скорости и нажмите
переключатель -/SET.
Загорится индикатор “SET” системы
круиз-контроля.
Скорость автомобиля в момент
отпускания переключателя становится
заданной скоростью.
Круиз-контроль*
Используйте систему круиз-
контроля для поддержания
заданной скорости без нажатия
педали акселератора.
Компоненты системы
A
B
A
B
C
GZkljhcdZ скорости
автомобиля
D

270
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-5. Использование систем помощи при вождении
Для изменения заданной скорости
нажимайте переключатель +/RES
или -/SET, пока не будет получена
требуемая скорость.
1 Повышение скорости
2 Снижение скорости
То ч н а я настройка: передвиньте
переключатель в нужном направлении.
Значительная регулировка: Нажмите и
удерживайте переключатель.
Установленная скорость увеличивается
или уменьшается следующим образом:
То ч н а я настройка: приблизительно на 1
км /ч при каждом нажатии переключателя.
Значительная регулировка: заданная
скорость может непрерывно
увеличиваться или уменьшаться, пока не
будет отпущен переключатель.
1Нажатие переключателя отмены
отключает режим поддержания
постоянной скорости.
Заданная скорость также отменяется при
нажатии на педаль тормоза.
2Нажатие переключателя +/RES
приводит к возобновлению
режима поддержания постоянной
скорости .
Возобновление возможно при скорости
автомобиля , равной 40 км/ч или выше.
■Систему круиз-контроля можно включить при следующих условиях
●Трансмиссия в положении D.
●LC500: С помощью подрулевых
переключателей передач выбран диапазон 4 или выше режима D.
●Скорость автомобиля превышает 40 км/ч.
■Разгон после установки заданной скорости движения
●Автомобиль можно разгонять обычным образом . После ускорения автомобиль
возобновляет движение с заданной
скоростью .
●Даже без отмены круиз-контроля
заданную скорость можно увеличить, сперва разогнав автомобиль до
требуемой скорости, а затем нажав
переключатель -/SET для установки
Регулировка заданной
скорости
Отмена и возобновление
движения с заданной
скоростью