lexus LC500h 2018 Manuel du propriétaire (in French) / Système de navigation manuel du propriétaire - LC 500, LC 500h

793-2. Recherche de la destination
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
3
Système de navigation
1 Sélectionnez “Adresse municipale”.
2 Entrez un numéro de maison, puis
sélectionnez “Rechercher”.
3 Entrez le nom d'une rue, puis sélec-
tionnez “Rechercher”.
4 Sélectionnez le nom de la rue sou-
haitée.
5 Entrez le nom d'une ville, puis
sélectionnez “Rechercher”.
6 Sélectionnez le nom de la ville sou-
haitée.
 Si la même adresse existe dans plus
d'une ville, l'écran de la liste des
adresses s'affichera. Sélectionnez
l'adresse souhaitée.
●Vous pouvez rechercher une rue simple-
ment en entrant une partie de son nom.
Par exemple : S WESTERN AVE
• Vous pouvez effectuer une recherche en
entrant “S WESTERN AVE”, “WESTERN
AVE” ou “WESTERN”.
■À partir de l'écran de carte
1 Appuyez sur le bouton “MAP” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez .
3 Procédez tel qu'indiqué à la section
"À partir de l'écran de menu", à
partir de l'étape 3 . ( P.79)
■À partir de l'écran de menu
1 Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch. 2
Sélectionnez “Destination”.
3 Sélectionnez “Récent”.
4 Sélectionnez la destination souhai-
tée.
 Appuyez sur le bouton du
Remote Touch. Vous pouvez affi-
cher les boutons suivants.
“Supprimer les destinations récentes” :
Sélectionnez pour su pprimer une destina-
tion récente. ( P.79)
●Le point de départ précédent et jusqu'à
100 destinations précédemment défi-
nies s'affichent à l'écran.
1 Sélectionnez “Supprimer les desti-
nations récentes”.
2 Sélectionnez les destinations
récentes à supprimer.
 Appuyez sur le bouton du
Remote Touch. Vous pouvez affi-
cher les boutons suivants.
“Supprimer toutes les destinations
récentes” : Sélectionnez pour supprimer
toutes les destinations de la liste.
3 Sélectionnez “Oui” lorsque l'écran
de confirmation s'affiche.
Vous pouvez rechercher une destina-
tion par point d'intérêt de 3 manières
différentes.
■À partir de l'écran de carte
1 Appuyez sur le bouton “MAP” du
Remote Touch.
Recherche par adresse munici-
pale
Recherche à partir des destina-
tions récentes
Suppression des destinations
récentes
Recherche par point d'intérêt
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 79 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

803-2. Recherche de la destination
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
2Sélectionnez .
3 Procédez tel qu'indiqué à la section
"À partir de l'écran de menu", à
partir de l'étape 3 . ( P.80)
■À partir de l'écran de menu
1 Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez “Destination”.
3 Sélectionnez “Point d'intérêt”.
4 Sélectionnez la méthode de
recherche souhaitée.
Sélectionnez pour rechercher par
nom. ( P.80)
Sélectionnez pour rechercher par
catégorie. ( P.81)
Sélectionnez pour rechercher par
numéro de téléphone. ( P.82)
1 Sélectionnez “Nom”.
2 Entrez le nom d'un PDI, puis sélec-
tionnez “Rechercher”. 3
Sélectionnez le PDI souhaité.
 Appuyez sur le bouton du
Remote Touch. Vous pouvez affi-
cher les boutons suivants.
“Modifier une catégorie de PDI” : Sélec-
tionnez pour rechercher des PDI dans la
liste des catégories. ( P.81)
“Entrer un nom de ville” : Sélectionnez
pour rechercher des PDI dans la ville sou-
haitée. ( P.80)
 Lorsque vous entrez le nom d'un
PDI particulier et que 2 ou plusieurs
sites portent ce nom, l'écran de la
liste s'affiche. Sélectionnez le PDI
souhaité.
●Pour rechercher le nom d'un établisse-
ment composé de plusieurs mots de
recherche, insérez une espace entre
chaque mot.
1 Appuyez sur le bouton du
Remote Touch.
2 Sélectionnez “Entrer un nom de
ville”.
3 Entrez le nom d'une ville, puis
sélectionnez “Rechercher”.
“N'importe quelle ville” : Sélectionnez
pour annuler la définition de la ville.
Recherche par nom
A
B
C
Sélection d'une ville pour la
recherche
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 80 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

813-2. Recherche de la destination
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
3
Système de navigation
4 Sélectionnez le nom de la ville sou-
haitée.
5 Sélectionnez le PDI souhaité.
1 Appuyez sur le bouton du
Remote Touch.
2 Sélectionnez “Modifier une caté-
gorie de PDI”.
3 Sélectionnez la catégorie souhai-
tée.
 Si la catégorie sélectionnée contient
plus de 1 élément détaillé, la liste
détaillée s'affiche.
“Afficher toutes les catégories” : Sélection-
nez pour afficher toutes les catégories de
PDI.
4 Sélectionnez le PDI souhaité.
1 Sélectionnez “Catégorie”.
2 Sélectionnez le point de recherche
souhaité.
Sélectionnez pour définir un point
de recherche à proximité de la
position actuelle.
Sélectionnez pour rechercher les
PDI situés le long de l'itinéraire défini.
Sélectionnez pour définir un point
de recherche près d'un centre-ville.
(
 P.81)
Sélectionnez pour définir un point
de recherche près d'une destina-
tion. Si plus de 1 destination a été
définie, une liste de celles-ci s'affi-
chera à l'écran. Sélectionnez l'élé-
ment à configurer.
3 Sélectionnez la catégorie de PDI
souhaitée.
 Si la catégorie sélectionnée contient
plus de 1 élément détaillé, la liste
détaillée s'affiche.
“Afficher toutes les catégories” : Sélection-
nez pour afficher toutes les catégories de
PDI.
“Catégories de PDI préférées” : Sélection-
nez pour utiliser les 6 PDI qui ont été pré-
cédemment définis. ( P.102)
4 Sélectionnez le PDI souhaité.
●Vous pouvez afficher le nom des PDI
situés à moins de 200 miles (320 km)
environ du point de recherche sélec-
tionné. Un maximum de 200 noms est
affiché.
1Sélectionnez “Près du centre de
XX”.
2 Entrez le nom d'une ville, puis
sélectionnez “Rechercher”.
“5 dernières villes” : Sélectionnez le nom
de la ville dans la liste des 5 dernières
villes.
3Sélectionnez le nom de la ville sou-
haitée.
Sélection dans les catégories
Recherche par catégorie
A
B
Lorsque “Près du centre de XX*” est
sélectionné
C
D
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 81 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

823-2. Recherche de la destination
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
4Sélectionnez “OK” lorsque l'écran
de carte du centre-ville s'affiche.
5 Procédez tel qu'indiqué à la section
"Recherche par catégorie" à partir
de l'étape 3. (  P.81)
*: XX représente le nom de la région de
recherche sélectionnée.
●Si le système de navigation n'a jamais été
utilisé, l'option “5 dernières villes” ne sera
pas offerte pour sélectionner le nom de
la ville.
1 Sélectionnez “N° de téléphone”.
2 Entrez un numéro de téléphone,
puis sélectionnez “OK”.
 Si plus de 1 site a le même numéro
de téléphone, l'écran de liste
s'affiche.
●S'il n'y a aucune concordance avec le
numéro de téléphone entré, une liste des
numéros identiques, mais dont l'indicatif
régional est différent, s'affichera.
■À partir de l'écran de carte
1 Appuyez sur le bouton “MAP” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez .
3 Procédez tel qu'indiqué à la section
"À partir de l'écran de menu", à
partir de l'étape 3 . ( P.82)
■À partir de l'écran de menu
1 Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch. 2
Sélectionnez “Destination”.
3 Sélectionnez “Urgence”.
4 Sélectionnez la catégorie
d'urgence souhaitée.
5 Sélectionnez la destination souhai-
tée.
●Le système de navigation ne donne
aucune indication de guidage dans les
zones où le guidage routier n'est pas dis-
ponible. ( P.109)
Après avoir placé le contacteur du
moteur <contacteur d'alimentation> en
mode ACCESSORY ou IGNITION
ON <mode ON>, l'heure d'arrivée
prévue jusqu'au domicile ou jusqu'à la
destination s'affiche.
Vous pouvez définir le domicile et la
destination prédéfinie sur la carte.
1 Sélectionnez la destination souhai-
tée.
 Peu de temps après avoir placé le
contacteur du moteur <contacteur
d'alimentation> en mode ACCES-
SORY ou IGNITION ON <mode
ON>, l'écran de carte normal
Recherche par numéro de télé-
phone
Recherche par urgences
Définition du domicile/d'une
destination prédéfinie et affi-
chage de l'heure d'arrivée pré-
vue sur la carte
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 82 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

833-2. Recherche de la destination
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
3
Système de navigation
s'affiche automatiquement.
 Pour utiliser cette fonction, vous
devez enregistrer l'adresse du
domicile ou la liste de favoris sur les
boutons d'écran prédéfinis (1-2). Si
un domicile ou des destinations pré-
définies n'ont pas été enregistrés,
l'écran de définition de la destina-
tion s'affiche lorsque vous sélection-
nez ce bouton. ( P.95, 96)
 La couleur du bouton change selon
les informations sur la circulation
reçues.
2 Le système de navigation effectue
une recherche de l'itinéraire, puis
affiche l'itinéraire complet sur la
carte. ( P.84)
●Lorsque la destination est définie, la fonc-
tion ne s'affiche pas.
1 Sélectionnez “Aller” sur l'écran de
confirmation de destination.
 Pour plus de détails sur cet écran :
P.84
2 Sélectionnez “OK” sur l'écran de
carte de l'itinéraire complet.
 Pour plus de détails sur cet écran :
P.84
●L'itinéraire de retour ne sera pas néces-
sairement le même qu'à l'aller.
●Le guidage routier vers la destination
n'est pas nécessairement l'itinéraire le
plus court, ni un itinéraire sans embou-
teillages.
Démarrage du guidage rou-
tier
Lorsque la destination est définie,
l'écran de confirmation de destina-
tion s'affiche.
Démarrage du guidage routier
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 83 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

843-2. Recherche de la destination
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
●Il se peut que le guidage routier ne soit
pas disponible s'il n'y a pas de données
routières pour l'endroit indiqué.
●Lorsque vous définissez la destination sur
une carte dont l'échelle est supérieure à
0,5 mile (800 m), l'échelle de la carte
passe automatiquement à 0,5 mile
(800 m). Si cela se produit, définissez la
destination de nouveau.
●Si vous définissez une destination qui
n'est pas située sur une route, le véhicule
sera orienté vers le point situé le plus près
de cette destination sur une route. La
route la plus proche du point sélectionné
est définie comme étant la destination.
Sélectionnez pour régler la posi-
tion en incréments plus petits.
( P.69)
Sélectionnez pour appeler le
numéro enregistré.
Sélectionnez pour enregistrer
comme point de mémoire.
Sélectionnez pour rechercher l'iti- néraire. (
P.83)
• Si une destination a déjà été définie,
“Aller directement” et “Ajouter à l'itiné-
raire” s'afficheront.
“Aller directement” : Sélectionnez pour
supprimer les destinatio ns existantes et en
définir une nouvelle.
“Ajouter à l'itinéraire” : Sélectionnez pour
ajouter une destination.
Position actuelle
Point de destination
Sélectionnez pour afficher une liste
des changements de direction
jusqu'à la destination. ( P.85)
Sélectionnez l'itinéraire souhaité
parmi les 3 itinéraires possibles.
(  P.85)
Sélectionnez pour changer l'itiné-
raire. ( P.86)
Type d'itinéraire et distance à par-
courir
Distance totale de l'itinéraire
Sélectionnez pour démarrer le gui-
dage routier.
Sélectionnez ce bouton et mainte-
nez votre doigt dessus pour démar-
AVERTISSEMENT
●Veillez à respecter le Code de la route
et à garder à l'esprit les conditions rou-
tières, lorsque vous conduisez. Si un
panneau de signalisation sur la route a
été changé, le guidage routier risque
de ne pas indiquer ce changement.
Écran de confirmation de desti-
nation
A
B
C
D
Écran de carte de l'itinéraire
complet
A
B
C
D
E
F
G
H
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 84 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

853-2. Recherche de la destination
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
3
Système de navigation
rer le mode démo. ( P.85)
Avant de démarrer le guidage routier,
vous pouvez visionner une démonstra-
tion du guidage routier.
1 Sélectionnez “OK” sur l'écran de
carte de l'itinéraire complet et
maintenez votre doigt dessus
jusqu'à ce qu'un signal sonore
retentisse.
 Appuyez sur le bouton “MAP” du
Remote Touch pour quitter le mode
démo.
1 Sélectionnez “3 Itinéraires”.
2 Sélectionnez l'itinéraire souhaité.
Sélectionnez pour afficher l'itiné-
raire le plus rapide.
Sélectionnez pour afficher l'itiné-
raire dont la distance jusqu'à la des-
tination définie est la plus courte.
Sélectionnez pour afficher l'itiné-
raire alternatif.
Sélectionnez pour afficher des
informations à propos des 3 itiné-
raires. ( P.85) 1
Sélectionnez “Infos”.
2 Vérifiez que l'écran “Information
sur 3 itinéraires” est affiché.
Temps de déplacement total requis
Distance totale du déplacement
Distance de la route à péage
Distance de l'autoroute
Distance du déplacement en tra-
versier
Vous pouvez afficher une liste com-
portant les changements de direction,
depuis la position actuelle jusqu'à la
destination.
1 Sélectionnez “Liste des change-
ments de direction”.
Démarrage du mode démo
Sélection de 3 itinéraires
A
B
C
D
Affichage des informations à propos
des 3 itinéraires
Affichage de la liste des change-
ments de direction
A
B
C
D
E
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 85 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

863-2. Recherche de la destination
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
2Vérifiez que la liste des change-
ments de direction s'affiche.
Nom de la rue actuelle
Distance jusqu'au prochain chan-
gement de direction
Sens du changement de direction
au croisement
Sélectionnez pour afficher la carte
du point sélectionné.
●Il est cependant possible que les noms de
toutes les routes de l'itinéraire ne soient
pas répertoriés. Si une route change de
nom sans nécessiter un changement de
direction (par exemple, une rue qui tra-
verse 2 ou plusieurs villes), le change-
ment de nom ne sera pas répertorié dans
la liste. Les noms de rue seront affichés
dans l'ordre, depuis le point de départ
jusqu'au prochain changement de direc-
tion; les distances seront également affi-
chées.
Vous pouvez ajouter, réorganiser ou
supprimer des destinations. Vous pou-
vez également changer les conditions
de l'itinéraire vers la destination.
1Sélectionnez “Modifier l'itinéraire”. 2
Sélectionnez l'élément souhaité.
Sélectionnez pour ajouter des des-
tinations. ( P.86)
Sélectionnez pour supprimer des
destinations. ( P.87)
Sélectionnez pour réorganiser les
destinations. ( P.87)
Sélectionnez pour définir les préfé-
rences d'itinéraire. ( P.87)
●Même si l'indicateur “Autoroutes” est
estompé, il sera impossible dans certains
cas d'éviter d'inclure une autoroute sur
l'itinéraire. ( P.87)
●Si l'itinéraire établi comporte un déplace-
ment en traversier, le guidage routier
affiche un itinéraire sur l'eau. Après un
déplacement en traversier, la position
actuelle pourrait être incorrecte. À la
réception des signaux du système GPS,
elle sera corrigée automatiquement.
1 Sélectionnez “Ajouter”.
2 Recherchez une destination sup-
plémentaire de la même manière
que celle utilisée pour la recherche
d'une destination. ( P.76)
3 Sélectionnez “Ajouter destination
ici” pour insérer la nouvelle destina-
tion sur l'itinéraire.
Modification de l'itinéraire
A
B
C
D
Ajout de destinations
A
B
C
D
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 86 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

873-2. Recherche de la destination
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
3
Système de navigation
1 Sélectionnez “Supprimer”.
2 Sélectionnez “Oui” lorsque l'écran
de confirmation s'affiche.
 Si plus de 1 destination a été définie,
une liste de celles-ci s'affichera à
l'écran. Sélectionnez les éléments à
supprimer.
 Appuyez sur le bouton du
Remote Touch. Vous pouvez affi-
cher les boutons suivants.
“Tout supprimer” : Sélectionnez pour sup-
primer toutes les destinations de la liste.
Si vous définissez plus de 1 destina-
tion, le système recalculera l'itiné-
raire vers la ou les destinations
définies au besoin.
Si vous avez défini plus de 1 destination,
vous pouvez changer la place de
celles-ci dans l'ordre des arrivées.
1 Sélectionnez “Réorganiser”.
2 Sélectionnez la destination souhai-
tée, puis sélectionnez “Déplacer
vers le haut” ou “Déplacer vers le
bas” pour changer l'ordre des arri-
vées. Ensuite, sélectionnez “OK”.
Vous pouvez choisir les conditions qui
serviront à établir l'itinéraire, par
exemple les autoroutes, les routes à
péage, les traversiers, etc. 1
Sélectionnez “Préférences”.
2 Sélectionnez les préférences d'iti-
néraire souhaitées, puis sélection-
nez “OK”.
 Lorsque l'option est activée, le
voyant est allumé.
Suppression des destinations
Réorganisation des destinations
Définition des préférences d'itiné-
raire
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 87 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

883-3. Guidage routier
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
3-3.Guidage routier
Distance jusqu'au prochain chan-
gement de direction; une flèche
indique le sens du virage
Itinéraire affiché
Position actuelle
Sélectionnez pour mettre l'orienta-
tion vocale en sourdine.
Informations routières
Sélectionnez pour supprimer des
destinations. (P.23)
●Si le véhicule quitte l' itinéraire affiché, le
système recherchera un nouvel itinéraire.
●Dans certaines zones, les routes n'ont pas
été entièrement numérisées dans notre
base de données. C'est pourquoi le gui-
dage routier pourrait choisir une route
sur laquelle on ne devrait pas se déplacer.
●Lorsque vous arriverez à la destination
définie, le nom de celle-ci s'affichera en
haut de l'écran.
●Lorsque l'affichage sur le pare-brise est
activé, les flèches de la fonction de gui- dage pas-à-pas s'affichent sur le pare-
brise.
Lorsque le véhicule suit l'itinéraire affi-
ché, la distance et la durée estimée du
trajet jusqu'à la destination/l'heure
d'arrivée prévue sont affichées dans la
barre des informations routières.
1
Sélectionnez la barre des informa-
tions routières pour modifier l'affi-
chage de la barre des informations
routières.
Sélectionnez pour basculer l'affi-
chage entre la durée estimée du
trajet et l'heure d'arrivée prévue.
●Lorsque le véhicule suit l'itinéraire affi-
ché, la distance mesurée tout au long du
trajet s'affiche. La durée du trajet et
l'heure d'arrivée sont calculées en fonc-
tion de la vitesse moyenne pour la limite
de vitesse spécifiée.
●Lorsque le véhicule quitte l'itinéraire affi-
ché, la flèche pointant vers la destination
s'affiche au lieu de la durée estimée du
trajet jusqu'à la destination/l'heure d'arri-
vée prévue.
●La barre des informations routières
indique une progression de la gauche
vers la droite au fur et à mesure que le
véhicule suit son itinéraire.
Écran de guidage routier
Pendant le guidage routier, diffé-
rents types d'écrans de guidage
peuvent s'afficher selon les condi-
tions.
Écran de guidage routier
A
B
C
D
E
F
Changement de la barre des
informations routières
A
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 88 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分