lexus LC500h 2018 Manuel du propriétaire (in French) / Système de navigation manuel du propriétaire - LC 500, LC 500h

693-1. Fonctionnement de base
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
3
Système de navigation
Vous pouvez régler la position du cur-
seur par petits incréments lorsque
“Régler l'adresse” est sélectionné sur
l'écran de réglage de la carte.
De plus, lorsque vous modifiez la posi-
tion des points de mémoire sur l'écran
d'édition ( P.98) et que vous réglez le
repère de la position actuelle manuel-
lement sur l'écran “Étalonnage”
(  P.103), il se peut que 8 flèches
directionnelles s'affichent pour cette
opération.
1 Sélectionnez l'une des 8 flèches
directionnelles pour déplacer le
curseur vers le point souhaité, puis
sélectionnez “OK”. 1
Sélectionnez sur l'écran de
carte.
2 Sélectionnez les éléments que vous
souhaitez afficher.
Sélectionnez pour choisir ou chan-
ger les icônes de PDI. ( P.70)
Sélectionnez pour afficher la ver-
sion et la zone de couverture de la
carte. ( P.111)
Sélectionnez pour afficher l'icône
de limite de vitesse.
Sélectionnez pour afficher les
informations sur la circulation.
*
(  P.73)
Sélectionnez pour afficher le tracé
de l'itinéraire. ( P.70)
*: Cette fonction n'est pas offerte sur cer-
Réglage de la position par petits
incrémentsInformations de l'écran de
carte
Certaines informations, comme les
icônes de PDI, le tracé de l'itiné-
raire, les limites de vitesse, etc.,
peuvent être affichées sur l'écran
de carte.
Affichage de l'écran des options
de la carte
A
B
C
D
E
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 69 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

703-1. Fonctionnement de base
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)tains modèles.

Lorsque l'option est activée, le
voyant est allumé.
1 Sélectionnez sur l'écran de
carte.
2 Sélectionnez “Icônes de PDI”.
3 Sélectionnez la catégorie de PDI
souhaitée, puis sélectionnez “OK”.
Affiche jusqu'à 5 icônes de PDI
sélectionnées sur l'écran de carte.
Sélectionnez pour annuler les
icônes de PDI sélectionnées.
Affiche jusqu'à 6 icônes de PDI
comme catégories favorites de PDI
( P.102)
Sélectionnez pour afficher d'autres
catégories de PDI si les PDI souhai-
tés sont introuvables sur l'écran.
(  P.70)
Sélectionnez pour rechercher les
PDI les plus proches. ( P.70)
1 Sélectionnez “Autres PDI”. 2
Sélectionnez les catégories de PDI
souhaitées, puis sélectionnez “OK”.
“Afficher toutes les catégories” : Sélec-
tionnez pour afficher toutes les caté-
gories de PDI.
Les PDI situés dans un rayon de
20 miles (32 km) de la position
actuelle seront répertoriés pour les
catégories sélectionnées.
1 Sélectionnez “Autour de moi”.
2 Sélectionnez le PDI souhaité.
 Appuyez sur le bouton du
Remote Touch. Vous pouvez affi-
cher les boutons suivants.
“À proximité” : Sélectionnez pour recher-
cher les PDI situés à proximité de la posi-
tion actuelle.
“Sur mon itinéraire” : Sélectionnez pour
rechercher les PDI situés le long de l'itiné-
raire.
3 Vérifiez que le PDI sélectionné
s'affiche sur l'écran de carte.
Vous pouvez stocker et retracer l'itiné-
raire parcouru sur l'écran de carte.
Cette fonction est disponible sur les
cartes dont l'échelle est de 30 miles
(50 km) ou moins.
Sélection des icônes de PDI
Sélection d'autres icônes de PDI à
afficher
A
B
C
D
E
Affichage de la liste des PDI à proxi-
mité Tracé de l'itinéraire
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 70 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

713-1. Fonctionnement de base
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
3
Système de navigation
1 Sélectionnez sur l'écran de
carte.
2 Sélectionnez “Tracé de l'itinéraire”.
 L'indicateur “Tracé de l'itinéraire”
s'allume et le tracé de l'itinéraire
commence.
3 Vérifiez que la ligne de l'itinéraire
parcouru s'affiche.
1 Sélectionnez sur l'écran de
carte.
2 Sélectionnez “Tracé de l'itinéraire”
de nouveau.
3 Un écran de confirmation s'affi-
chera.
“Oui” : Sélectionnez pour conserver
l'enregistrement du tracé de l'itinéraire.
“Non” : Sélectionnez pour effacer l'enre-
gistrement du tracé de l'itinéraire.
●Vous pouvez stocker l'itinéraire parcouru
sur une distance maximale d'environ
621 miles (1000 km).
Pour changer le mode de la carte affi-
chée sur l'affichage latéral.
1Sélectionnez ou pour
changer le mode de la carte.
“Carte” : Affichez l'écran de carte
simple.
“Boussole” : Affichez l'écran en mode
boussole. ( P.71)
“Liste des sorties d'autoroute” : Affi-
chez l'écran de liste des sorties d'auto-
route. ( P.89)
“Liste des changements de direction” :
Affichez l'écran de liste des change-
ments de direction. ( P.91)
“Flèche de navi. pas à pas” : Affichez
l'écran de flèche pas-à-pas. ( P.91)
 Selon les circonstances, il peut être
impossible de sélectionner certains
boutons de configuration d'écran.
L'information sur la destination, la posi-
tion actuelle et une boussole s'affichent
à l'écran.
●Le repère de la destination s'affiche dans
la direction de la destination. Lorsque
vous conduisez, reportez-vous aux coor-
Démarrer l'enregistrement du tracé
de l'itinéraire
Interrompre l'enregistrement du
tracé de l'itinéraireChangement de mode de carte
Boussole
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 71 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

723-1. Fonctionnement de base
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)données de longitude et de latitude, ainsi
qu'à la boussole, afin de vous assurer que
le véhicule se dirige dans la direction de
la destination.
●Lorsque le véhicule se déplace en dehors
de la zone de couverture, l'écran de gui-
dage fait place au complet à l'écran en
mode boussole.
Lorsque vous placez le curseur sur une
icône de l'écran de carte et que vous
appuyez sur le bouton du Remote
Touch, le nom de l'icône s'affiche. Si
“Infos” s'affiche sous le nom, des infor-
mations détaillées peuvent être affi-
chées.
1
Placez le curseur sur une icône.
2 Appuyez sur le bouton du
Remote Touch.
3 Sélectionnez “Infos”.
4 Vérifiez que l'écran d'informations
est affiché.
“Enregist.” : Sélectionnez pour enregis-
trer comme point de mémoire. Pour
changer l'icône, le nom, etc. : P.96
“Aller” / “Entrer” : Sélectionnez pour
définir comme destination. : Sélectionnez pour appeler le
numéro enregistré.
“Supprimer” : Sélectionnez pour sup-
primer la destination ou le point de
mémoire.
“Modifier” : Sélectionnez pour afficher
l'écran de modification d'un point de
mémoire.
“Détail” : Sélectionnez pour afficher
des informations détaillées.
●Même lorsque des informations sur la
circulation ne sont plus reçues, les der-
nières informations sur la circulation et
“Infos” resteront affichés pendant un cer-
tain temps.
●Dans certaines situations, les appels à un
PDI peuvent se changer automatique-
ment en appel international ou il peut être
impossible de les faire comme un appel
intérieur.
Affichage d'informations sur
l'icône située à l'emplacement
du curseur
Icônes de carte normale
IcôneNom
Parc/Loisirs
Immeuble commercial
Aéroport
Installations militaires
Université
Hôpital
Stade
Magasinage
Parcours de golf
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 72 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

733-1. Fonctionnement de base
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
3
Système de navigation
*: Cette fonction n'est pas offerte sur cer- tains modèles.
1 Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez “Infos”.
3 Sélectionnez “Incidents de la circu-
lation”.
4 Sélectionnez l'élément souhaité.
“Événements de circulation sur la route
actuelle” : Sélectionnez pour afficher les
informations sur la circulation pour la route
actuelle. ( P.73)
“Événements de circulation sur l'itinéraire
actuel” : Sélectionnez pour afficher les
informations sur la circulation pour l'itiné-
raire défini. ( P.73)
“Événements de circulation à proximité” :
Sélectionnez pour afficher les informations
sur la circulation à proximité. ( P.73)
“Carte des prévisions de circulation” : Sélectionnez pour afficher une carte com-
portant des prévisions de circulation.
(
 P.74)
“Mes itinéraires routiers” : Sélectionnez
pour afficher la circulation le long des itiné-
raires enregistrés. ( P.74)
●Si le système reçoit beaucoup d'informa-
tions, leur affichage sur l'écran pourrait
prendre plus de temps qu'à l'habitude.
Une liste des informations sur la circu-
lation actuelle peut être affichée ainsi
que des informations sur l'emplace-
ment de l'incident et sa distance.
1 Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez “Infos”.
3 Sélectionnez “Incidents de la circu-
lation”.
4 Sélectionnez “Événements de cir-
culation sur la route actuelle”, “Évé-
nements de circulation sur
l'itinéraire actuel” ou “Événements
de circulation à proximité”.
5 Sélectionnez les informations sur la
circulation souhaitées.
Lorsque “Événements de circulation
à proximité” est sélectionné
• Sélectionnez pour activer et désactiver
les informations détaillées sur l'état de la
circulation.
Activé : Affiche l'état et les restrictions de
circulation.
Désactivé : N'affiche que les restrictions
de circulation.
Informations sur la circula-
tion
*
Les données sur la circulation qui
seront affichées sur l'écran de
carte peuvent être reçues au
moyen de la diffusion HD Radio ou
du DCM.
Affichage de l'écran de la circu-
lation
Affichage des informations sur la
circulation
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 73 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

743-1. Fonctionnement de base
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
6Vérifiez que les informations sur la
circulation sont affichées.
“Détail” : Sélectionnez pour afficher des
informations détaillées sur l'état de la cir-
culation.
Vous pouvez afficher une carte com-
portant des prévisions de circulation.
1Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez “Infos”.
3 Sélectionnez “Incidents de la circu-
lation”.
4 Sélectionnez “Carte des prévisions
de circulation”.
5 Faites défiler la carte jusqu'au point
souhaité, puis définissez le moment
pour lequel vous souhaitez obtenir
des prévisions de circulation.
 Le temps des prévisions de circula-
tion peut être affiché par incréments
de 15 minutes jusqu'à 45 minutes.
“+” : Avance le temps de 15 minutes.
“-” : Recule le temps de 15 minutes.
Vous pouvez afficher les informations
sur la circulation le long des itinéraires
enregistrés. Pour utiliser cette fonction,
vous devez enregistrer un itinéraire.
( P.106)
1 Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez “Infos”. 3
Sélectionnez “Incidents de la circu-
lation”.
4 Sélectionnez “Mes itinéraires rou-
tiers”.
 Si les données cartographiques ont
été mises à jour, un écran de confir-
mation s'affichera. Sélectionnez
“OK” ou “Ne plus afficher ce mes-
sage”.
5 Sélectionnez l'itinéraire souhaité.
“Options” : Sélectionnez pour ajouter,
modifier ou supprimer des itinéraires per-
sonnels. ( P.105)
 Si aucun itinéraire n'a encore été
enregistré, un écran de confirma-
tion s'affichera. Sélectionnez “Oui”
pour enregistrer l'itinéraire.
6 Sélectionnez les informations sur la
circulation souhaitées.
7 Vérifiez que les informations sur la
circulation sont affichées.
“Détail” : Sélectionnez pour afficher des
informations détaillées sur l'état de la cir-
culation.
1 Sélectionnez sur l'écran de
carte.
2 Sélectionnez “Informations sur la
circulation”.
 Lorsque l'option est activée, le
voyant est allumé.
3 Vérifiez que les informations sur la
circulation sont affichées.
: Les icônes indiquent les incidents de
la circulation, les travaux routiers, les obs-
Affichage de la carte des prévi-
sions de circulation
Mes itinéraires routiers
Affichage des informations sur la
circulation sur la carte
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 74 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

753-1. Fonctionnement de base
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
3
Système de navigation
tacles, etc. Sélectionnez-les pour afficher
des informations sur la circulation et
démarrer l'orientation vocale pour la circu-
lation. : La couleur de la flèche change selon
les informations sur la circulation reçues.
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 75 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

763-2. Recherche de la destination
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
3 -2. Rec he rc h e de la de stin a tion
Vous pouvez accéder à l'écran “Desti-
nation” à l'aide d'une des méthodes
suivantes :
■À partir de l'écran de carte
1 Appuyez sur le bouton “MAP” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez .
3 Procédez tel qu'indiqué à la section
"À partir de l'écran de menu", à
partir de l'étape 3 . ( P.76)
■À partir de l'écran de menu
1 Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez “Destination”.
3 Sélectionnez la méthode de
recherche souhaitée.
Sélectionnez pour définir une des-
tination par domicile. ( P.77)
Sélectionnez pour rechercher une
destination à l'aide du centre
d'assistance Lexus.
* (  P.244)
Sélectionnez pour rechercher une destination à partir d'une entrée
enregistrée dans “Favoris”.
(
 P.77)
Sélectionnez pour rechercher une
destination par adresse. ( P.78)
Sélectionnez pour rechercher une
destination à partir des destinations
définies récemment. ( P.79)
Sélectionnez pour rechercher une
destination par point d'intérêt.
(  P.79)
Sélectionnez pour rechercher une
destination à partir des points de
service d'urgence. ( P.82)
*: Cette fonction n'est pas offerte sur cer-
tains modèles.
Vous pouvez changer la province
(l'État) sélectionnée pour définir une
destination d'une autre province (un
autre État) en sélectionnant “Adresse”
ou “Point d'intérêt”.
■À partir de l'écran de carte
1 Appuyez sur le bouton “MAP” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez .
3 Procédez tel qu'indiqué à la section
"À partir de l'écran de menu", à
partir de l'étape 3 . ( P.76)
■À partir de l'écran de menu
1 Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez “Destination”.
Fonctionnement de la
recherche de destination
Écran de recherche de la desti-
nation
A
B
C
Sélection de la zone de
recherche
D
E
F
G
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 76 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

773-2. Recherche de la destination
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
3
Système de navigation
3 Sélectionnez “Adresse” ou “Point
d'intérêt”.
4 Sélectionnez “Sélectionner l'état/la
province” ou “Modifier l'état/la
province”.
 Si vous n'avez pas encore sélec-
tionné une province (un État), le
message “Sélectionner l'état/la pro-
vince” s'affiche.
5 Sélectionnez la province (l'État)
souhaitée.
 Pour changer de pays, sélectionnez
“États-Unis”, “Canada” ou
“Mexique”.
 Pour en savoir davantage sur la base
de données de la carte et ses mises
à jour :  P.111
Pour utiliser cette fonction, vous devez
enregistrer une adresse de domicile.
(  P.95)
■À partir de l'écran de carte
1 Appuyez sur le bouton “MAP” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez . 3
Procédez tel qu'indiqué à la section
"À partir de l'écran de menu", à
partir de l'étape 3 . ( P.77)
■À partir de l'écran de menu
1 Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez “Destination”.
3 Sélectionnez .
 Le système de navigation effectue
une recherche de l'itinéraire, puis
affiche l'itinéraire complet sur la
carte. ( P.84)
Vous pouvez rechercher la destination
en communiquant avec un préposé de
Destination Assist. Vous pouvez
demander le nom d'une entreprise ou
une adresse en particulier, ou encore
demander de trouver une destination.
(  P.244)
*: Cette fonction n'est pas offerte sur cer-
tains modèles.
Pour utiliser cette fonction, vous devez
enregistrer une entrée dans la liste des
favoris. ( P.96)
■À partir de l'écran de carte
1 Appuyez sur le bouton “MAP” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez .
Définition du domicile comme
destination
Recherche de la destination par
Destination Assist
*
Recherche par liste de favoris
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 77 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

783-2. Recherche de la destination
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
3Procédez tel qu'indiqué à la section
"À partir de l'écran de menu", à
partir de l'étape 3 . ( P.78)
■À partir de l'écran de menu
1 Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez “Destination”.
3 Sélectionnez “Favoris”.
4 Sélectionnez la liste de favoris sou-
haitée.
Vous pouvez rechercher une destina-
tion par adresse de 2 manières diffé-
rentes.
■À partir de l'écran de carte
1 Appuyez sur le bouton “MAP” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez .
3 Procédez tel qu'indiqué à la section
"À partir de l'écran de menu", à
partir de l'étape 3 . ( P.78)
■À partir de l'écran de menu
1 Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez “Destination”.
3 Sélectionnez “Adresse”. 4
Sélectionnez la méthode de
recherche souhaitée.
Sélectionnez pour rechercher par
ville. ( P.78)
Sélectionnez pour rechercher par
adresse municipale. ( P.79)
1 Sélectionnez “Ville”.
2 Entrez le nom d'une ville, puis
sélectionnez “Rechercher”.
“5 dernières villes” : Sélectionnez le
nom de la ville dans la liste des 5 der-
nières villes.
3 Sélectionnez le nom de la ville sou-
haitée.
4 Entrez le nom d'une rue, puis sélec-
tionnez “Rechercher”.
5 Sélectionnez le nom de la rue sou-
haitée.
6 Entrez un numéro de maison, puis
sélectionnez “Rechercher”.
 Si la même adresse existe dans plus
d'une ville, l'écran de la liste des
adresses s'affichera. Sélectionnez
l'adresse souhaitée.
Recherche par adresse
Recherche par ville
A
B
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 78 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分