lexus LC500h 2018 Manuel du propriétaire (in French) / Système de navigation manuel du propriétaire - LC 500, LC 500h

1194-1. Fonctionnement de base
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
4
Système audio/vidéo
ment que vous souhaitez configu-
rer.
Sélectionnez pour régler l'équi-
librage sonore entre les haut-
parleurs avant et arrière.
Sélectionnez pour régler l'équi-
librage sonore entre les haut-
parleurs gauche et droit.
■Correcteur automatique de niveau
sonore
Le système règle la qualité optimale de
volume et de tonalité en fonction de la
vitesse du véhicule, afin de compenser
l'augmentation du bruit ambiant.
1 Sélectionnez pour activer/désacti-
ver le correcteur automatique de
niveau sonore.
■Ambiophonie
Cette fonction peut créer une sensa-
tion de présence.
1 Sélectionnez pour activer/désacti-
ver l'ambiophonie.
■Paramètres de taille de l'écran
Vous pouvez sélectionner la taille de
l'écran pour chaque type de support.
DVD vidéo/vidéo USB
1 Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez “Configuration”.
3 Sélectionnez “Audio” dans le sous-
menu.
4 Sélectionnez “Commun”.
5 Sélectionnez “Format d'écran”.
Sélectionnez pour afficher un
écran 4:3, avec l'un des côtés en
noir.
Sélectionnez pour élargir l'image
horizontalement et verticalement
en plein écran.
Sélectionnez pour élargir l'image
verticalement et horizontalement,
dans les mêmes proportions.
■Réglage du contraste, de la lumi-
nosité, de la couleur et du ton
Vous pouvez régler la luminosité, le
contraste, la couleur et le ton de
l'écran.
DVD vidéo/vidéo USB
1 Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch.
2 Sélectionnez “Configuration”.
3 Sélectionnez “Audio” dans le sous-
menu.Réglage de l'écran audio
A
B
A
B
C
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 119 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1204-1. Fonctionnement de base
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
4Sélectionnez “Commun”.
5 Sélectionnez “Affichage”.
 “Couleur”
“D” : Sélectionnez pour intensifier la cou-
leur rouge de l'écran.
“V” : Sélectionnez pour intensifier la cou-
leur verte de l'écran.
“Ton”
“+” : Sélectionnez pour augmenter le ton
de l'écran.
“-” : Sélectionnez pour diminuer le ton de
l'écran.
“Contraste”
“+” : Sélectionnez pour augmenter le
contraste de l'écran.
“-” : Sélectionnez pour diminuer le
contraste de l'écran.
“Luminosité”
“+” : Sélectionnez pour augmenter la lumi-
nosité de l'écran.
“-” : Sélectionnez pour diminuer la lumino-
sité de l'écran.
●Selon la source audio utilisée, il se peut
que certaines fonctions ne soient pas dis-
ponibles.
1 Appuyez sur ce contacteur pour
faire fonctionner le système de
commande vocale.
 Vous pouvez utiliser le système de
commande vocale ainsi que sa liste
de commandes. ( P.172)
Système de commande vocale
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 120 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1214-2. Fonctionnement de la radio
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
4
Système audio/vidéo
4-2.Fonctionnement de la radio
Vous pouvez accéder à l'écran de
commande de la radio à l'aide d'une
des méthodes suivantes :
À l'aide du contacteur de com-
mande audio
1 Appuyez sur le bouton “RADIO”.
À l'aide du Remote Touch
1 Appuyez sur le bouton “MENU” du
Remote Touch, puis sélectionnez
“Radio”.
Affiche la pochette ( P.150)
Sélectionnez pour afficher les
canaux HD) à multidiffusion dispo-
nibles. ( P.125)
Affiche les informations de l'artiste
ainsi que le titre de la chanson ou
l'album et le genre. Appuyez pour
changer les informations affichées.
Affiche les messages RBDS, le cas
échéant ( P.124).
Sélectionnez pour syntoniser une
station/un canal présélectionnés. (
 P.121)
Affiche les canaux enregistrés dans
les favoris intelligents. ( P.129)
Tournez pour rechercher une sta-
tion qui émet à une fréquence plus
élevée ou plus basse.
Tournez pour rechercher une sta-
tion qui émet à une fréquence plus
élevée ou plus basse/pour passer
au canal précédent ou suivant.
Tournez pour déplacer la liste vers
le haut ou vers le bas.
●La radio passe automatiquement en
réception stéréo lorsqu'une émission dif-
fusée en stéréo est captée.
Le mode radio est doté d'une fonction
de présélection vous permettant de
stocker jusqu'à 36 stations (6 stations
par page x 6 pages) des bandes AM,
FM ou SXM.
1 Syntonisez la station souhaitée.
Radio AM/FM/SiriusXM
(SXM)
Vue d'ensemble
Écran de commande
A
B
C
D
Contacteur de commande audio
Présélection d'une station
E
A
B
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 121 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1224-2. Fonctionnement de la radio
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
2Sélectionnez “(Ajouter nouveau)”.
 Pour changer de station présélec-
tionnée, sélectionnez un bouton de
présélection et maintenez votre
doigt dessus.
3 Sélectionnez “Oui” sur l'écran de
confirmation.
4 Sélectionnez “OK” après avoir
défini la nouvelle station présélec-
tionnée.
●Vous pouvez changer le nombre de sta-
tions de radio présélectionnées affichées
à l'écran. ( P.151)
Sélectionnez pour afficher l'écran
de sélection de la source audio.
( P.115)
Sélectionnez pour afficher l'écran
des stations présélectionnées.
Sélectionnez pour afficher l'écran
de commande de la mémoire cache de la radio. (
P.122)
Sélectionnez pour afficher une liste
des stations disponibles. ( P.123)
Sélectionnez pour afficher l'écran
des options de la radio. ( P.123)
Sélectionnez pour afficher l'écran
des paramètres de son. ( P.117)
Une émission de radio peut être mise
en mémoire cache et être lue à un
moment ultérieur.
■Lecture manuelle de la mémoire
cache
L'émission stockée en mémoire cache
peut être lue manuellement.
Elle peut également être lue automati-
quement. ( P.124)
1 Sélectionnez “Reprise radio” dans
le sous-menu.
2 Sélectionnez le bouton de fonc-
tionnement de la mémoire cache
de la radio souhaité.
Affiche le temps de lecture en dif-
féré à partir de l'heure actuelle
Saute de 2 minutes en arrière
(AM/FM)
Sous-menu
A
B
C
Mise en mémoire cache d'un pro-
gramme radio
D
E
F
A
B
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 122 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1234-2. Fonctionnement de la radio
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
4
Système audio/vidéo
Sélectionnez pour sélectionner
une plage (SXM)
Effectue un retour en arrière
continu
Suspend la lecture (Pour redémar-
rer, sélectionnez )
Effectue une avance rapide conti-
nue
Saute de 2 minutes en avant (AM/
FM)
Sélectionnez pour sélectionner
une plage (SXM)
Retourne à la diffusion en direct de
la radio
●Le système peut stocker jusqu'à
20 minutes de radio AM/FM et
60 minutes de radio SXM. Les données
mises en cache sont effacées lorsque la
station ou le mode Radio sont modifiés,
ou lorsque le système audio est éteint.
●Si du bruit ou un silence se produit pen-
dant la mise en cache, cette dernière se
poursuivra et le bruit ou le silence sera
enregistré tel quel. Dans ce cas, le bruit
ou le silence sera audible lors de la lec-
ture de la diffusion mise en cache.
1 Sélectionnez “Liste de stations”
dans le sous-menu.
2 Sélectionnez “AM”, “FM” ou
“SXM”.
3 Sélectionnez la station souhaitée.
■Mise à jour de la liste des stations
(AM/FM)
1 Sélectionnez sur l'écran de liste
des stations. L'écran suivant
s'affiche.
“Annuler actualisation” : Sélectionnez
pour annuler la mise à jour.
“Source” : Sélectionnez pour changer
de source audio pendant la mise à jour.
●Le son du système audio est coupé pen-
dant la mise à jour.
●Dans certaines situations, la mise à jour
de la liste des stations peut prendre un
certain temps.
1 Sélectionnez “Options” dans le
sous-menu.
2 Sélectionnez l'élément que vous
souhaitez configurer.
Sélectionnez pour activer/désacti-
ver la lecture automatique de la
mémoire cache.
Lorsque “Démarrage syntoniseur
SXM” est activé, la chanson en
cours recommence du début
lorsque vous sélectionnez le canal.
Sélectionnez pour activer/désacti-
ver le mode radio AM numérique.
Sélection d'une station dans la
liste
C
D
E
F
G
Options de la radio
A
B
C
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 123 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1244-2. Fonctionnement de la radio
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
Sélectionnez pour activer/désacti-
ver le mode radio FM numérique.
FM analogique uniquement :
Sélectionnez pour afficher des
messages texte RBDS.
Sélectionnez pour rechercher des
stations disponibles. (Balayage par
type si SXM est le mode audio
sélectionné)
■Lecture automatique de la
mémoire cache
Si la diffusion radio est interrompue
par une autre sortie audio, comme un
appel téléphonique entrant, le système
place automatiquement en mémoire
cache la partie interrompue et reprend
la lecture en différé une fois l'interrup-
tion terminée. Pour faire fonctionner
manuellement la mémoire cache :
(  P.122)
Ce système audio est doté d'un Sys-
tème de radiodiffusion de données
(RBDS). Le mode RBDS vous permet
de recevoir des messages texte prove-
nant des stations de radio qui utilisent
des émetteurs RBDS.
Lorsque le mode RBDS est activé, la
radio peut utiliser les fonctions sui-
vantes.
• Sélectionner uniquement des sta- tions ayant un type de programme
en particulier
• Afficher des messages provenant
des stations de radio • Rechercher une station dont le
signal est plus puissant
Les fonctions RBDS ne sont dispo-
nibles que lors de l'écoute d'une sta-
tion FM qui diffuse de l'information
RBDS et si l'indicateur “Información
sobre FM” est allumé.
La technologie HD Radio
™ représente
l'évolution numérique de la radio AM/
FM analogique. Votre radio est dotée
d'un récepteur particulier lui permet-
tant de capter les diffusions numé-
riques (là où elles sont disponibles), en
plus des diffusions analogiques qu'elle
capte déjà. Comme les diffusions
numériques sont claires et libres de
parasites ou de distorsions, leur qualité
sonore est meilleure que celle des dif-
fusions analogiques. Pour plus d'infor-
mations et pour obtenir un guide des
stations de radio disponibles ainsi que
leur programmation, visitez le site
www.hdradio.com
.
Les radios Lexus sont dotées des
caractéristiques HD Radio suivantes :
 Son numérique  Les diffusions
HD Radio offrent aux auditeurs un
son cristallin de qualité numérique.
 Canaux HD2/HD3  Les stations
FM peuvent proposer une pro-
grammation audio supplémentaire
uniquement en format numérique
avec un contenu élargi et un choix
de formats sur les canaux HD2/
Système de radiodiffusion de
données
D
E
F
Utilisation de la technologie HD
Radio
™
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 124 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1254-2. Fonctionnement de la radio
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
4
Système audio/vidéo
HD3.
 PSD  La technologie PSD (Pro-
gram Service Data) vous permet
d'afficher certaines informations sur
l'écran, comme le nom de l'artiste et
le titre de la chanson.
 Contenu visuel sur l'artiste  Des
images en lien avec la diffusion
s'affichent sur l'écran de la radio,
comme les pochettes des albums et
les logos des stations.
■Homologation
HD Radio Technology est fabriqué sous
licence par iBiquity Digital Corporation.
Brevets U.S. et Étrangers. HD Radio™ et
HD, HD Radio et “Arc” logos sont des
marques déposées par iBiquity Digital
Corp.
■Multidiffusion
Sur la bande FM de la radio, la majorité
des stations numériques proposent
"plusieurs" programmes ou des pro-
grammes complémentaires sur une
station FM. 1
Sélectionnez le logo “HD)”.
2 Sélectionnez le canal souhaité.
 Tourner le bouton “TUNE” permet
également de sélectionner le canal
à multidiffusion souhaité.
■Événement
 Désynchronisation temporelle – un
utilisateur peut entendre une courte
période de programmation être
rejouée, présenter de l'écho, être
saccadée ou être sautée.
Cause : Le volume analogique et le volume
numérique de la station de radio sont mal
synchronisés ou la station est en mode sans
mélange de signaux.
Mesure à prendre : Aucune; il s'agit d'un
problème de radiodiffusion. L'utilisateur
peut communiquer avec la station de radio.
Le son diminue et varie en intensité.
Cause : La radio bascule entre les signaux
analogiques et numériques.
Mesure à prendre : Il s'agit d'un problème
de réception qui pourra se régler si le véhi-
cule continue à rouler . Désactiver l'indica-
teur du bouton “HD Radio AM” et “HD
Radio FM” peut obliger la radio à utiliser
les signaux analogiques.
Technologie HD Radio™ dispo-
nible
Guide de dépannage
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 125 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1264-2. Fonctionnement de la radio
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
Condition de coupure de son pen-
dant l'écoute d'un canal HD2/HD3
à multidiffusion.
Cause : La radio n'a pas accès aux signaux
numériques pour l'instant.
Mesure à prendre : Il s'agit d'un comporte-
ment normal; attendez le retour du signal
numérique. Si vous êtes en dehors de la
zone de couverture, cherchez une autre
station.
Délai de coupure de son lorsque
vous sélectionnez une fréquence
prédéfinie d'un canal HD2/HD3 à
multidiffusion.
Cause : Le contenu numérique de multidif-
fusion n'est pas disponible tant que la diffu-
sion HD Radio
™ n'est pas décodée afin de
rendre le son intelligible. Ce décodage
peut nécessiter jusqu'à 7 secondes.
Mesure à prendre : Il s'agit d'un comporte-
ment normal; attendez le décodage du
contenu audio.
 Les informations écrites ne corres-
pondent pas aux paroles actuelles
de la chanson.
Cause : Il s'agit d'un problème de service
de données chez le radiodiffuseur.
Mesure à prendre : Il faudrait aviser le
radiodiffuseur. Rempli ssez le formulaire
disponible à l'adresse :
www.ibiquity.com/automotive/
report_radio_station_experiences.
 Aucune information textuelle à la
fréquence actuellement sélection-
née.
Cause : Il s'agit d'un problème de service
de données chez le radiodiffuseur.
Mesure à prendre : Il faudrait aviser le
radiodiffuseur. Rempli ssez le formulaire
disponible à l'adresse : www.ibiquity.com/automotive/
report_radio_station_experiences.
Pour écouter la radio par satellite dans
le véhicule, un abonnement au service
de radio par satellite SiriusXM est
nécessaire.
Le système de radio par satellite
SiriusXM est un syntoniseur exclusive-
ment conçu pour recevoir des émis-
sions disponibles en vertu d'un
abonnement distinct. La disponibilité
se limite aux 48 États contigus des
États-Unis et à certaines provinces du
Canada.
■Procédure d'abonnement
Pour pouvoir recevoir des pro-
grammes de diffusion par satellite dans
le véhicule, il est nécessaire de
conclure une entente de service dis-
tincte avec un fournisseur d'accès au
système de radio par satellite
SiriusXM. Il y a des frais supplémen-
taires d'activation et d'abonnement au
service, non inclus dans le prix d'achat
du véhicule et du syntoniseur numé-
rique par satellite.
 Pour trouver des informations com-
plètes sur le coût et les conditions
de l'abonnement, ou pour vous
abonner au service de radio par
satellite SiriusXM :
États-Unis
Visitez le site www.siriusxm.com
ou
téléphonez au
Procédure d'abonnement à la
radio par satellite SiriusXM
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 126 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1274-2. Fonctionnement de la radio
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
4
Système audio/vidéo
1-877-447-0011.
Canada
Visitez le site www.siriusxm.ca
ou télé-
phonez au
1-877-438-9677.
●Services de radio SiriusXM  Descrip-
tions
•Radio et divertissement La radio par satellite SiriusXM propose
plus de 170 canaux de musique sans
messages publicitaires et de pro-
grammes de sport, de nouvelles, de dis-
cussion et de divertissement de premier
plan. SiriusXM diffuse par satellites à des
millions de personnes de la zone conti-
nentale des États-Unis. Les abonnés de
SiriusXM écoutent SiriusXM sur des
récepteurs de radio par satellite conçus
pour la voiture ou la maison, ou encore
sur des récepteurs portatifs. Vous trouve-
rez en ligne de l'information supplémen-
taire sur SiriusXM au www.siriusxm.com

(États-Unis) ou au www.siriusxm.ca

(Canada).
●Services de radio SiriusXM  Directives
d'abonnement
• Le paragraphe suivant doit être inclus
pour les services SiriusXM nécessitant
un abonnement (comme la radio par
satellite SiriusXM).
Des abonnements mensuels au service
de radio SiriusXM sont vendus séparé-
ment à la fin de la période d'essai. Les
frais d'abonnement ne sont destinés
qu'aux consommateurs. Tous les frais et
toute la programmation sont sujets à
modification. Les abonnements sont
assujettis aux termes du "Customer
Agreement" (Entente du client), dispo-
nible au www.siriusxm.com
(États-Unis)
ou au www.siriusxm.ca (Canada). Le ser-
vice XM est disponible uniquement dans
les 48 États contigus des États-Unis et
dans les 10 provinces canadiennes. ©
2011 Sirius XM Radio Inc. Sirius, XM,
ainsi que toutes les marques et tous les
logos connexes sont des marques de
commerce de Sirius XM Radio Inc.
Toutes les autres marques, tous les autres
noms de canal et tous les autres logos sont la propriété de leurs détenteurs res-
pectifs.
Pour plus d'informations ou les horaires
de programmation, et pour vous abonner
ou prolonger votre abonnement à la fin
de la période d'essai gratuite, rendez-
vous au :
Clients des États-Unis :
Visitez le site www.siriusxm.com
ou télé-
phonez au
1-877-447-0011
Clients du Canada :
Visitez le site www.siriusxm.ca
ou télé-
phonez au
1-877-438-9677
●Le service de radio par satellite SiriusXM
n'est responsable que de la qualité, de la
disponibilité et du co ntenu des services
de radio par satellite fournis, lesquels
sont soumis aux modalités du contrat de
service du client de radio par satellite
SiriusXM.
●Les clients devraient avoir sous la main le
numéro d'identification de leur radio. Ce
numéro peut être obtenu en syntonisant
le canal “Ch 000” sur la radio. Pour en
savoir davantage, reportez-vous à la sec-
tion ( P.128).
●Tous les frais et toute la programmation
sont sous la responsabilité du service de
radio par satellite SiriusXM et sont sujets
à modification.
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 127 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分

1284-2. Fonctionnement de la radio
LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D)
■Note sur la technologie des synto-
niseurs satellite
Les syntoniseurs radio par satellite de
Lexus ont reçu le "Type Approval Cer-
tificate" de la société SiriusXM Satel-
lite Radio Inc. Ce certificat constitue la
preuve de leur compatibilité avec les
services offerts par la radio par satellite
SiriusXM.
●Syntoniseur satellite
Le syntoniseur n'est compatible qu'avec
les Services audio (émissions musicales
et tribunes) et les informations écrites
connexes de la radio par satellite XM
®.
Chaque syntoniseur SiriusXM est
identifié par un code d'identification
exclusif. Ce code d'identification vous
NOTE
●Services de radio par satellite
SiriusXM  Avis de non-responsabi-
lité légale et avertissements
•Frais et taxes  Des frais d'abonne-
ment, des taxes, des frais d'activation
uniques et d'autres frais peuvent
s'appliquer. Les frais d'abonnement ne
sont destinés qu'aux consommateurs.
Tous les frais et toute la programma-
tion sont sujets à modification.
Les abonnements sont assujettis aux
termes du "Customer Agreement"
(Entente du client), disponible au
www.siriusxm.com
(États-Unis) ou au
www.siriusxm.ca (Canada). Le service
SiriusXM est disponible uniquement
dans les 48 États contigus des États-
Unis et au Canada.
Avis sur l'emploi d'un langage explicite
 La mention “XL” devant le nom d'un
canal indique que celui-ci utilise fré-
quemment un langage explicite. La
fonction de blocage de canal peut être
activée sur les récepteurs du service
de radio par satellite SiriusXM par
l'envoi d'un avis à SiriusXM :
Clients des États-Unis :
Visitez le site www.siriusxm.com
ou
téléphonez au
1-877-447-0011
Clients du Canada :
Visitez le site www.siriusxm.ca
ou télé-
phonez au
1-877-438-9677
●Il est interdit de copier, décompiler,
désassembler, procéder à une ingé-
nierie inverse, pirater, manipuler ou de
toute autre façon permettre d'accéder
à toute technologie ou à tout logiciel
incorporé dans les récepteurs compa-
tibles avec le système de radio par
satellite SiriusXM ou prenant en
charge le site Web de XM, le service
en ligne ou une partie quelconque de
son contenu. De plus, le logiciel de
compression vocale AMBE
® inclus
dans ce produit est protégé par des
droits de propriété intellectuelle com-
prenant des droits sur les brevets, des
copyrights, et des secrets commer-
ciaux appartenant à Digital Voice Sys-
tems, Inc.
●Remarque : cet avis ne s'applique
qu'aux récepteurs de radio par satel-
lite SiriusXM et non aux appareils XM
Ready.
Affichage du code d'identifica-
tion de la radio
pM_LC500_LC500h_Navi_OM11431D_(D).book 128 ページ ２０１６年１１月２２日　火曜日　午後４時０分