LEXUS RC F 2020 Owners Manual

91Español
Matte_Color_Guide
■Si la carrocería del vehículo está sucia (P. 82)
Pregunta: ¿Qué debo hacer si tengo cualquiera de los siguientes elementos
adherido al vehículo?
ElementoRespuesta
Hojas, flores, ramas, etc.
Retirar inmediatamente.
Podrían rayar la laca mate y si permanecen por un
tiempo en el vehículo la suciedad podría deposi-
tarse en la superficie de laca mate, lo que la alisaría.
Como resultado, se irá haciendo más brillante, y es
posible que pierda de forma permanente sus pro-
piedades mate.
Insectos muertos, excremen-
tos de pájaros, etc.
Retirar inmediatamente.
Podrían rayar la laca mate y si permanecen por un
tiempo en el vehículo la suciedad podría deposi-
tarse en la superficie de laca mate, lo que la alisaría.
Como resultado, se irá haciendo más brillante, y es
posible que pierda de forma permanente sus pro-
piedades mate.
Arena, polen, y otras partículas
en suspensiónLímpielas con agua inmediatamente.
Si los residuos no pueden eliminarse solamente con
agua, utilice una solución de detergente neutro. Si
los residuos permanecen por un tiempo en el vehí-
culo, podrían depositarse en la superficie de laca
mate, lo que la alisaría. Como resultado, se irá
haciendo más brillante, y es posible que pierda de
forma permanente sus propiedades mate.
Manchas de aceite
Asfalto (alquitrán)
Manchas de agua
Utilice ácido cítrico diluido (ácido cítrico en polvo
disuelto en agua destilada) para eliminar las man-
chas de agua.
Recubrimiento para cristales
repelente al agua
Retirar inmediatamente.
Incluso aunque se retire, dependiendo del residuo,
puede que la laca mate resulte dañada, y es posible
que pierda de forma permanente sus propiedades
mate.Producto para eliminar trata-
mientos del cristal
Limpiador para neumáticos
Gasolina
Aceite
Líquido del lavador

92Español
Matte_Color_Guide
■Productos para el lavado de vehículos (P. 87)
PreguntaRespuesta
¿Puedo lavar el vehículo con
champú/jabón?
Utilice solo agua y un detergente neutro apto para
el lavado de automóviles. Asegúrese de enjuagar el
vehículo con abundante cantidad de agua después
de utilizar detergente.
No utilice detergentes alcalinos (incluyendo los de
base débil), ya que podrían dañar la laca mate.
¿Puedo utilizar un detergente
neutro de uso doméstico?Utilice solo agua y un detergente neutro apto para
el lavado de automóviles. Asegúrese de enjuagar el
vehículo con abundante cantidad de agua después
de utilizar detergente.
¿Qué debo utilizar para lim-
piar la suciedad?
Utilice una gamuza suave.¿Qué debo utilizar para secar
el vehículo?
¿Puedo utilizar algún producto
para eliminar manchas de
agua?
Lexus no recomienda el uso de quitamanchas para
manchas de agua, ya que podrían dañar la laca
mate.
No utilice detergentes alcalinos o productos que
contengan agentes abrasivos.
¿Se puede encerar el vehículo?
¿Se puede aplicar algún recu-
brimiento a la carrocería del
vehículo?No. No aplique cera o recubrimientos a la carroce-
ría del vehículo, ya que podrían provocar que la laca
mate pierda su textura mate.
¿Puedo utilizar algún producto
para eliminar manchas de
óxido?No, ya que podría provocar que la laca mate pierda
su textura mate
¿Puedo utilizar alquitrán y
algún producto para eliminar
manchas de resina?
No, ya que podrían dañar la laca mate.
¿Puedo utilizar un limpiador/
cera para pintura mate?Lexus no recomienda utilizar limpiadores o ceras
para pinturas mate, ya que podrían provocar que la
laca mate pierda su textura mate.
¿Existen productos para el
lavado del automóvil originales
de Lexus para pintura mate?No. Utilice una gamuza suave para limpiar la carro-
cería del vehículo. Utilice un detergente neutro apto
para el lavado de automóviles o ácido cítrico
diluido, cuando sea necesario.
¿Existe alguna marca de pro-
ductos para el lavado del auto-
móvil recomendada por Lexus?No. Utilice una gamuza suave para limpiar la carro-
cería del vehículo. Utilice un detergente neutro apto
para el lavado de automóviles o ácido cítrico
diluido, cuando sea necesario.

93Español
Matte_Color_Guide
■Recubrimientos para la carrocería
■Reparación de la carrocería del vehículo (P. 84)
■Fijación de accesorios y otros objetos en el vehículo
PreguntaRespuesta
¿Se puede aplicar algún recu-
brimiento para carrocería que
esté disponible en un concesio-
nario Lexus?
No, ya que podría provocar que la laca mate pierda
su textura mate.
¿Se puede aplicar un recubri-
miento para carrocería gené-
rico?Lexus no recomienda aplicar un recubrimiento a la
carrocería del vehículo, ya que podría provocar que
la laca mate pierda su textura mate.
¿Se puede aplicar un recubri-
miento para carrocería gené-
rico diseñado para pintura
mate?Lexus no recomienda aplicar un recubrimiento a la
carrocería del vehículo, ya que podría provocar que
la laca mate pierda su textura mate.
PreguntaRespuesta
¿Se pueden reparar los daños
en la pintura?
Para mantener el acabado mate cuando repare
algún desperfecto en la pintura, será necesario que
vuelva a pintar toda la pieza. Póngase en contacto
con su concesionario Lexus si desea obtener más
información.
¿Se pueden utilizar productos
para pulir o frotar (p. ej., repa-
rador de arañazos)?No. El uso de productos para pulir o frotar o la pin-
tura de retoque podría dañar la laca mate. Para
mantener el acabado mate cuando repare algún
desperfecto en la pintura, será necesario que vuelva
a pintar toda la pieza. Póngase en contacto con su
concesionario Lexus si desea obtener más informa-
ción.
¿Puedo utilizar pintura de reto-
que?
PreguntaRespuesta
¿Se puede adherir una pega-
tina o un vinilo en la carrocería
del vehículo?No. Se podría dañar la laca mate al adherirlos y
podrían provocar que la laca mate pierda su textura
mate al despegarlos.
¿Se puede fijar un imán en la
carrocería del vehículo?Sí. Asegúrese de lavar y secar minuciosamente la
zona alrededor del lugar en el que se va a fijar el
imán antes de colocarlo.

94Español
Matte_Color_Guide

95
Italiano
Matte Paint Care Guide

96
Matte_Color_GuideItaliano
Il presente manuale contiene informazioni dettagliate sulla vernice trasparente
opaca applicata sul vostro veicolo. A differenza di un veicolo verniciato con tra-
sparente lucido, si deve fare particolare attenzione a proteggere l’aspetto este-
tico di un veicolo verniciato con trasparente opaco.
Leggere attentamente questo manuale prima di lavare o effettuare lavori di
manutenzione sulla carrozzeria del veicolo in modo da non provocare danni alla
vernice trasparente opaca.
Per informazioni sulla cura e protezione di parti del veicolo diverse dalle super-
fici verniciate di trasparente opaco, fare riferimento al manuale di uso e manu-
tenzione del veicolo.
Introduzione

97Italiano
Matte_Color_Guide
NOTA:
Fornisce un'indicazione che, se non seguita, potrebbe provocare danni
alla vernice trasparente opaca del vostro veicolo.
Indica operazioni o procedure. Seguire i passaggi in ordine nume-
rico.
Indica “Non fare”, “Non fare
questo” o “Non lasciare acca-
dere questo”.
Come leggere questo manuale

98Italiano
Matte_Color_Guide
Le figure riportate nel presente manuale sono semplificate per motivi esplicativi
e possono non rappresentare il veicolo reale.
Mano di finitura (trasparente): Una vernice trasparente che protegge gli strati
inferiori di vernice. Alcuni tipi di vernice trasparente valorizzano l’aspetto
estetico attraverso una maggiore profondità di colore o lucentezza.
Mano di finitura (base): Una vernice che conferisce alla carrozzeria del vei-
colo il suo colore.
Mano intermedia: Esalta la finitura della mano finale e ne aumenta la durata.
Primer: Aumenta la resistenza alla ruggine delle parti in acciaio della carroz-
zeria del veicolo. Il primer viene applicato inoltre sul lato interno della carroz-
zeria del veicolo e dei componenti strutturali.
Conoscenze di base sulla vernice trasparente opaca
Sulla carrozzeria di un veicolo vengono applicate diverse mani di prodotto
verniciante per aumentarne la durata e migliorarne l’estetica. La mano di fini-
tura consiste nella vernice trasparente.
A differenza di un trasparente lucido il quale esalta la brillantezza della ver-
nice di base, il trasparente opaco conferisce alla vernice di base una finitura
non lucida con una struttura unica.
Al fine di garantire la longevità della vernice trasparente opaca e della sua
struttura, occorre prestare la massima attenzione quando si pulisce il veicolo
e lo si porta in rimessa.
Struttura della vernice base
1
2
3
4

99Italiano
Matte_Color_Guide
Le figure riportate nel presente manuale sono semplificate per motivi esplicativi
e possono non rappresentare il veicolo reale.
La brillantezza di una superficie viene percepita dall’osservatore attraverso la
quantità di luce che viene riflessa dalla superficie.
Una superficie verniciata con un trasparente lucido normale è piana e liscia. Dal
momento che la quantità di luce incidente riflessa specularmente sulla superficie
è ampia, la carrozzeria del veicolo apparirà lucida.
Una superficie verniciata con un trasparente opaco è leggermente ruvida a
causa dell’aggiunta di agente opacizzante. Dal momento che le superfici ruvide
riflettono la luce non solo nella direzione di riflessione principale, ma la diffon-
dono anche in altre direzioni, la riflessione speculare è ridotta e la carrozzeria
del veicolo risulta opaca, con una struttura unica.
Differenza tra trasparente lucido comune e trasparente opaco
Sezione trasversaleSuperficie allargata
Trasparente
lucido nor-
male
Trasparente
lucido opaco
Illuminazione
Traspa-
rente
Base
Illuminazione
Traspa-
rente
Traspa-
rente
Agente
opaciz-
zante

100Italiano
Matte_Color_Guide
Se le superfici verniciate del veicolo sono sporche, lavare immediatamente il vei-
colo.
(Lavaggio del veicolo P. 104)
Data la loro leggera rugosità, le super-
fici verniciate con trasparente opaco
tendono maggiormente a intrappolare
sporco e corpi estranei rispetto alle
superficie verniciate con trasparente
lucido.
Se tracce di sporco o corpi estranei
vengono lasciati sul veicolo, potreb-
bero depositarsi sulla superficie strut-
turata del trasparente opaco, rendendo
più difficile la loro rimozione. Inoltre,
poiché la superficie della vernice tra-
sparente opaca diventerà più liscia
quando è sporca, la carrozzeria del vei-
colo assumerà un aspetto più lucido,
rovinando la finitura strutturata.
Accertarsi pertanto di pulire regolarmente il veicolo e non lasciare lo sporco
depositato sul veicolo per lunghi periodi di tempo.
Se si lasciano depositare tracce di sporco o corpi estranei i quali non possono
essere puliti mediante un lavaggio normale, sarà necessario rimuovere lo sporco
insieme allo strato superiore della finitura strutturata per poi riverniciare l’intera
parte.
Rivolgersi al proprio concessionario Lexus per informazioni dettagliate.
Pulizia e protezione dell'esterno del veicolo
Sporco