MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Ghid introductiv (in romanian)

Reglarea sunetului
Selectaţi pictograma din ecranul de
pornire pentru a afișa ecranul de setări.
Selectaţi fila
Sunet pentru a selecta
articolul pe care doriÅ£i să îl modificaÅ£i.
IndicaţiaValoarea setării
Bass
(sunete joase)
lateral: optimizarea su-
netelor joase
lateral: atenuarea sune-
telor joase
Înalte
(sunete înalte)
lateral: optimizarea su-
netelor înalte
lateral: reducerea sune-
telor înalte
Fa d e
(egalizarea volumului
faţă/spate)Faţă: creșterea volumului
difuzorului din faţă
Spate: creșterea volumu-
lui difuzorului din spate
Egalizare
(egalizarea volumului
stânga/dreapta)Dreapta: creÈ™terea volu-
mului difuzorului din
dreapta
Stânga: creÈ™terea volu-
mului difuzorului din
stânga
ALC
*1
(reglarea automată a vo-
lumului)Oprit—reglare cu È™apte
niveluri
Bose
® Centerpoint*2
(reglarea automată a ni-
velului surround)Pornit/oprit
Bose
® AudioPilot*2
(reglarea automată a vo-
lumului)Pornit/oprit
Bip
(sunetul operării audio)Pornit/oprit
*1 Standard audio*2Bose® Sound System
ALC (reglarea automată a volumului)
Reglajul automat al nivelului (ALC) este o
funcţie ce reglează automat volumul audio
È™i calitatea sunetului în raport cu viteza
vehiculului.
Volumul crește odată cu creșterea vitezei
vehiculului și scade odată cu reducerea
acesteia.

Bose
® Centerpoint (reglarea automată
a nivelului surround)
Centrepoint
®*3 permite proprietarilor de
vehicule să se bucure de experienţa
sunetului surround Bose
® de pe CD È™i
MP3.
Proiectat în mod specific pentru a face faţă
cerinţelor unice de reproducere a sunetului
surround într-un vehicul.
Transformă semnalele stereo în canale
multiple oferind o mai mare precizie la
reproducerea sunetului.
Un algoritm îmbunătăţit pentru crearea
simultană a unui câmp sonor mai mare,
mai spaţios.
*3 Centerpoint
® este marcă înregistrată a
Bose Corporation.

Bose
® AudioPilot (reglarea automată a
volumului)
În timp ce conduceÅ£i, zgomotul de fond
poate reduce plăcerea ascultării muzicii.
AudioPilot
®*4 - tehnologia de compensare
a zgomotului ajustează continuu muzica
pentru a compensa zgomotul de fond și
viteza vehiculului.
Reacţionează numai la sursele de zgomot
permanente și nu la cele intermitente,
precum benzile rugoase.
Un algoritm DSP superior permite
compensarea rapidă È™i mai eficientă în
situaţii neobișnuite, precum conducerea pe
drumuri accidentate sau la viteze mari.
*4 AudioPilot
® este marcă înregistrată a
Bose Corporation.
Dotările interioare
Sistemul audio
5-53

tUtilizarea aparatului radio (tipul C)
Pornirea aparatului radio
Selectaţi pictograma din ecranul de pornire pentru a afișa ecranul de divertisment. La
selectarea radioului dorit, următoarele pictograme sunt indicate în partea inferioară a
afișajului central.
Radio AM/FM
PictogramaFuncţia
Afișează meniul de divertisment. Folosită pentru a trece la o sursă audio diferită.
Afișează lista de posturi.
Selectaţi Actualizarea listei de posturi pentru a afișa frecvenţele a maximum zece posturi de ra-
dio din lista preselectată a memorării automate.
Selectaţi frecvenţa dorită.
AfiÈ™ează lista de favorite. ApăsaÅ£i lung pentru a memora postul de radio difuzat în acel
moment.
Puteţi căuta posturile de radio ce pot fi recepţionate.
Scanarea se oprește la fiecare post, timp de aproximativ cinci secunde.
Selectaţi din nou pentru a continua recepţionarea postului de radio.
Puteţi să schimbaţi manual frecvenţa radio.
Rotiţi butonul de navigare, glisaţi ecranul sau atingeţi frecvenţa radio.
Apăsaţi
sau pentru a schimba în mod incremental frecvenÅ£a radio.
Atunci când
sau este apăsat lung, frecvenţa radio se schimbă continuu. Se oprește
atunci când luaÅ£i mâna de pe pictogramă sau de pe butonul de navigare.
Selectarea automată a posturilor de radio.
Atunci când este apăsat lung, frecvenÅ£a radio se schimbă continuu. Se opreÈ™te atunci când
luaÅ£i mâna de pe pictogramă sau de pe butonul de navigare.
Afișează setările de sunet pentru a regla nivelul calităţii audio.
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Butoanele pentru volum/afiÈ™aj/sunet” de la pagina 5-52.
Dotările interioare
Sistemul audio
5-54

Posturile radio favorite
Posturile selectate pot fi înregistrate pentru
confortul utilizării. Pot fi înregistrate până
la 50 de posturi. Lista de favorite este
comună pentru posturile de radio AM și
FM.
Înregistrarea la favorite
Apăsaţi lung pe pictograma
pentru a
înregistra postul de radio curent.
Înregistrarea poate fi de asemenea
efectuată cu ajutorul următoarei proceduri.
1. Selectaţi pictograma
pentru a afișa
lista de favorite.
2. Selectaţi
Adăugarea/editarea favoritelor radio.
3. Selectaţi Adăugarea <postului activ>.
4. Postul este adăugat în partea de jos a
listei de favorite.
NOTÄ‚
Dacă bateria este deconectată, lista de
favorite nu va fi ștearsă.
Selectarea posturilor de radio din
favorite
1. Selectaţi pictograma
pentru a afișa
lista de favorite.
2. Selectaţi frecvenţa radio pentru a regla
postul de radio.
Ștergerea din favorite
1. Selectaţi pictograma
pentru a afișa
lista de favorite.
2. Selectaţi
Adăugarea/editarea favoritelor radio.
3. Selectaţi Ștergere.
4. Selectaţi frecvenţa radio pe care doriţi
să o ștergeţi.
5. Selectaţi
Ștergere.
Schimbarea ordinii listei de favorite
1. Selectaţi pictograma
pentru a afișa
lista de favorite.
2. Selectaţi
Adăugarea/editarea favoritelor radio.
3. Selectaţi Deplasare.
4. Selectaţi o frecvenţă radio. Postul de
radio selectat poate fi deplasat.
5. Glisaţi postul de radio sau deplasaţi-l
cu ajutorul butonului dispozitivului de
comandă, apoi selectaţi
OK.
Dotările interioare
Sistemul audio
5-55

tUtilizarea aparatului radio (tipul D)
Pornirea aparatului radio
Selectaţi pictograma din ecranul de pornire pentru a afișa ecranul de divertisment. La
selectarea radioului dorit, următoarele pictograme sunt indicate în partea inferioară a
afișajului central.
Radio AM/FM
PictogramaFuncţia
Afișează meniul de divertisment. Folosită pentru a trece la o sursă audio diferită.
Afișează o listă a posturilor de radio RDS ce pot fi recepţionate (numai FM).
Afișează lista posturilor (numai AM).
Selectaţi Actualizarea listei de posturi pentru a afișa frecvenţele a maximum zece posturi de ra-
dio din lista preselectată a memorării automate.
Selectaţi frecvenţa dorită.
AfiÈ™ează lista de favorite. ApăsaÅ£i lung pentru a memora postul de radio difuzat în acel
moment.
Puteţi căuta posturile de radio ce pot fi recepţionate.
Scanarea se oprește la fiecare post, timp de aproximativ cinci secunde.
Selectaţi din nou pentru a continua recepţionarea postului de radio.
Puteţi să schimbaţi manual frecvenţa radio.
Rotiţi butonul de navigare, glisaţi ecranul sau atingeţi frecvenţa radio.
Apăsaţi
sau pentru a schimba în mod incremental frecvenÅ£a radio.
Atunci când
sau este apăsat lung, frecvenţa radio se schimbă continuu. Se oprește
atunci când luaÅ£i mâna de pe pictogramă sau de pe butonul de navigare.
Oprește sau pornește modul TA.
Selectarea automată a posturilor de radio.
Atunci când este apăsat lung, frecvenÅ£a radio se schimbă continuu. Se opreÈ™te atunci când
luaÅ£i mâna de pe pictogramă sau de pe butonul de navigare.
Afișează ecranul de setări FM (numai FM).
Pot fi setate pornirea/oprirea frecvenţei alternative și blocarea regiunii.
Afișează setările de sunet pentru a regla nivelul calităţii audio.
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Butoanele pentru volum/afiÈ™aj/sunet” de la pagina 5-52.
Dotările interioare
Sistemul audio
5-56

NOTÄ‚
Atunci când pictograma sau este
selectată în timp ce FM este selectat,
fiecare program este selectat.
Posturile radio favorite
Posturile selectate pot fi înregistrate pentru
confortul utilizării. Pot fi înregistrate până
la 50 de posturi. Lista de favorite este
comună pentru posturile de radio AM, FM
și DAB.
Înregistrarea la favorite
Apăsaţi lung pe pictograma
pentru a
înregistra postul de radio curent.
Înregistrarea poate fi de asemenea
efectuată cu ajutorul următoarei proceduri.
1. Selectaţi pictograma
pentru a afișa
lista de favorite.
2. Selectaţi
Adăugarea/editarea favoritelor radio.
3. Selectaţi Adăugarea <postului activ>.
4. Postul este adăugat în partea de jos a
listei de favorite.
NOTÄ‚
Dacă bateria este deconectată, lista de
favorite nu va fi ștearsă.
Selectarea posturilor de radio din
favorite
1. Selectaţi pictograma
pentru a afișa
lista de favorite.
2. Selectaţi frecvenţa radio pentru a regla
postul de radio.
Ștergerea din favorite
1. Selectaţi pictograma
pentru a afișa
lista de favorite.
2. Selectaţi
Adăugarea/editarea favoritelor radio.
3. Selectaţi Ștergere.
4. Selectaţi frecvenţa radio pe care doriţi
să o ștergeţi.
5. Selectaţi
Ștergere.
Schimbarea ordinii listei de favorite
1. Selectaţi pictograma
pentru a afișa
lista de favorite.
2. Selectaţi
Adăugarea/editarea favoritelor radio.
3. Selectaţi Deplasare.
4. Selectaţi o frecvenţă radio. Postul de
radio selectat poate fi deplasat.
5. Glisaţi postul de radio sau deplasaţi-l
cu ajutorul butonului dispozitivului de
comandă, apoi selectaţi
OK.
Difuzarea de date despre serviciu
(RDS)
Frecvenţa alternativă (AF)
AF funcţionează pentru posturile FM.
Activaţi modul AF. Dacă recepţia radio a
postului de radio slăbește, sistemul comută
automat pe un post de radio alternativ.
Dacă doriţi să continuaţi cu un program
regional, activaţi modul de blocare a
regiunii (REG).
Trecerea de la AF/REG activat la
dezactivat
Selectaţi pictograma
în modul FM
pentru a trece la ecranul de setări FM.
Trecerea de la AF/REG oprit sau pornit
poate fi efectuată după cum urmează:
(Modul AF pornit/oprit)
Selectaţi On/Off (pornit/oprit) din ecranul
de setări FM.
Dotările interioare
Sistemul audio
5-57

(Modul REG pornit/oprit)
În timp ce modul AF este activat, selectaÅ£i
On/Off (pornit/oprit).
Informaţiile din trafic (TA)
Selectaţi
în timpul recepÅ£iei FM/AM
pentru a trece în modul TA.
În modul TA, dacă este recepÅ£ionată o
emisiune TA, aceasta intervine chiar și
atunci când sunt folosite alte funcÅ£ii (FM,
CD, USB, AUX, BT audio, radio Aha™
sau radio Stitcher™) È™i este afiÈ™at mesajul
„Traffic Announcement” (informaÅ£ii din
trafic).
Dacă o TA este primită în ecranul de
divertisment,
Anulare este afișat pe ecran.
Selectaţi Anulare pentru a anula TA primită și
a reveni la recepÅ£ia TA în aÈ™teptare. Dacă o
TA este primită într-un alt ecran decât cel
de divertisment, ecranele de selecţie
pentru
TA oprit, Anulare È™i Închidere sunt afiÈ™ate în
ecran. Dacă este apăsat Închidere, ecranul de
selecÅ£ie se stinge atunci când o TA este
primită în timp ce continuă să primească
TA .
Selecţia din lista de posturi
Este afișată lista posturilor de radio RDS
ce pot fi recepţionate. Puteţi selecta cu
uÈ™urinţă din listă postul pe care doriÅ£i să îl
ascultaţi. Dacă numele unui post de radio
nu este disponibil, este afiÈ™ată frecvenÅ£a. În
plus, posturile de radio care au fost
programate în funcÅ£ie de un cod de gen
(tipuri de program de genul rock, știri și
așa mai departe) pot fi de asemenea afișate
separat pe categorii.
NOTÄ‚
Afișarea listei cu posturi radio poate
dura mai mult în funcÅ£ie de condiÅ£iile
de recepţie.
1. Selectaţi pictograma pentru a afișa
lista de posturi de radio.
2. Selectaţi frecvenţa radio pentru a regla
postul de radio.
(Selectarea genului)
1. Selectaţi
Gen din ecranul listei de
posturi pentru a afișa ecranul listei de
genuri.
2. Selectaţi genul pentru a afișa lista de
posturi radio din cadrul genului.
NOTÄ‚
Poate fi selectat un singur gen.
Dotările interioare
Sistemul audio
5-58

tUtilizarea radioului Digital Audio Broadcasting (DAB) (tipul D)*
Ce este radioul DAB?
Radioul DAB este un sistem de difuzare digitală pentru radio.
Radioul DAB oferă o sursă de sunet radio de înaltă calitate folosind o funcÅ£ie de comutare
automată a frecvenÅ£ei în zonele limită.
Prin afiÈ™area textului radioului, pot să fie afiÈ™ate informaÅ£ii precum numele cântecului È™i al
artistului.
NOTÄ‚
Această unitate este compatibilă și cu radioul DAB .
Pornirea aparatului radio
1. Selectaţi din ecranul de pornire pentru a afișa ecranul de divertisment.
2. SelectaÅ£i DAB, următoarele pictograme sunt afiÈ™ate în partea de jos a ecranului.
PictogramaFuncţia
Afișează meniul de divertisment. Folosită pentru a trece la o sursă audio diferită.
Afișează lista posturilor (ansamblu și post).
Selectaţi Actualizare listă pentru a actualiza lista posturilor.
SelectaÅ£i Selectare ansamblu pentru a selecta ansamblul pe care doriÅ£i să îl afiÈ™aÅ£i.
AfiÈ™ează lista de favorite. ApăsaÅ£i È™i Å£ineÅ£i apăsat pentru a stoca postul reglat curent în lista
de favorite.
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Utilizarea aparatului radio (tipul D)” de la pagina 5-56.
Caută postul dorit din lista de posturi.
Recepţionează fiecare post din lista de posturi timp de 10 secunde.
SelectaÅ£i din nou atunci când este recepÅ£ionat postul dorit.
NOTÄ‚
Dacă lista de posturi nu este disponibilă, comută la ecranul de actualizare a listei de
posturi. Efectuaţi actualizarea listei de posturi.
Oprește sau pornește modul TA.
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Utilizarea aparatului radio (tipul D)” de la pagina 5-56.
Revine la postul anterior.
Atingeţi și ţineţi apăsat pentru a reveni la primul post din ansamblul anterior.
Trece la postul următor.
Atingeţi și ţineţi apăsat pentru a merge la primul post din ansamblul următor.
Dotările interioare
Sistemul audio
*Anumite modele.5-59

PictogramaFuncţia
Afișează ecranul de setare a radioului DAB.
Afișează setările de sunet pentru a regla nivelul calităţii audio.
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Butoanele pentru volum/afiÈ™aj/sunet” de la pagina 5-52.
Exemplu de utilizare (actualizarea listei
de posturi și audierea radioului DAB)
1. Selectaţi pictograma
și afișaţi
următorul ecran.
Actualizare listă
Lista de posturiRadio DAB10:20
Denumire post 2Denumire post 1 Denumire ansamblu A
Selectare ansamblu
2. Selectaţi Actualizare listă pentru a actualiza
lista posturilor.
3. Selectaţi
Selectare ansamblu pentru a selecta
ansamblul pe care doriÅ£i să îl afiÈ™aÅ£i.
4. SelectaÅ£i un post dorit pentru a începe
recepţia radio.
Setarea radioului DAB
1. SelectaÅ£i pictograma în timp ce
folosiţi radioul DAB.
2. Selectaţi articolul dorit și efectuaţi
setarea.
Articolele care pot să fie setate sunt
următoarele:
ArticolulSetareaFuncţia
Setările de
BANDÄ‚Banda III/
banda L/
ambeleBanda de frecvenţă poate
să fie schimbată.
Legătură
DA B - F MPornit/opritPornit: dacă starea recep-
ţiei este proastă, un post
FM care oferă aceeași
difuzare este căutat și se
comută pe acesta.
Legătură
DA B - DA BPornit/opritPornit: dacă starea recep-
ţiei este proastă, un post
DAB care oferă aceeași
difuzare este căutat și se
comută pe acesta.
Text radio Pornit/opritPornit: textul radioului
este afișat.
NOTÄ‚
•Este posibil ca textul radioului să nu
fie afiÈ™at, în funcÅ£ie de postul de
radio.
•Textul radioului nu poate să fie afiÈ™at
în modul DAB-FM.
•Dacă nu există un semnal radio DAB,
mesajul „Signal Lost” (semnal
pierdut) este afișat pe ecran.
Schimbaţi ansamblul sau postul de
radio sau efectuaţi o actualizare a
postului de radio.
Dotările interioare
Sistemul audio
5-60

tUtilizarea CD playerului*
Fantă CDButon pentru scoaterea CD-ului
TipCompatibilitate
Redarea CD-urilor cu
muzică/MP3/WMA/
AAC
•Date muzică (CD-DA)•FiÈ™iere MP3/WMA/AAC
NOTÄ‚
Dacă un disc conÅ£ine atât date de
muzică (CD-DA), cât È™i fiÈ™iere
MP3/WMA/AAC, redarea celor două
sau trei tipuri de fișiere depinde de
modul în care discul a fost înregistrat.
Introducerea CD-ului
IntroduceÅ£i discul compact în fantă, cu
eticheta în sus. Mecanismul automat de
încărcare va prelua CD-ul È™i va începe
redarea acestuia.
NOTÄ‚
La început va apărea o mică întârziere,
în timp ce playerul citeÈ™te datele
digitale de pe CD.
Scoaterea CD-ului
Apăsaţi butonul de scoatere a CD-ului ()
pentru a scoate discul din aparat.
Dotările interioare
Sistemul audio
*Anumite modele.5-61

Redarea
Selectaţi pictograma din ecranul de pornire cu un CD introdus și afișaţi ecranul de
divertisment. La selectarea
, următoarele pictograme sunt indicate în partea inferioară a
afișajului central.
PictogramaFuncţia
Afișează meniul de divertisment. Folosită pentru a trece la o sursă audio diferită.
(CD cu muzică)
Afișează lista de piese de pe CD.
Selectaţi piesa pe care doriţi să o redaţi.
(CD cu MP3/WMA/AAC)
Afișează folderul/lista de fișiere de nivel superior.
SelectaÅ£i folderul pe care doriÅ£i să îl selectaÅ£i.
Sunt afișate fișierele din directorul selectat.
SelectaÅ£i fiÈ™ierul pe care doriÅ£i să îl redaÅ£i.
(Numai CD-uri cu MP3/WMA/AAC)
AfiÈ™ează lista de fiÈ™iere a folderului care este redat în acel moment.
Selectaţi melodia pe care doriţi să o ascultaţi.
(CD cu muzică)
Redă din nou melodia care este redată în acel moment, în mod repetat.
Selectaţi-o din nou pentru anulare.
(CD cu MP3/WMA/AAC)
Redă din nou melodia care este redată în acel moment, în mod repetat.
Atunci când este selectată din nou, melodiile din folder sunt redate repetat.
Selectaţi-o din nou pentru anulare.
(CD cu muzică)
Redă melodiile de pe CD în mod aleatoriu.
Selectaţi-o din nou pentru anulare.
(CD cu MP3/WMA/AAC)
Redă melodiile din folder în mod aleatoriu.
Atunci când este selectat din nou, melodiile de pe CD sunt redate în mod aleatoriu.
Selectaţi-o din nou pentru anulare.
(CD cu muzică)
Începutul fiecărei piese de pe un CD este redată pentru a ajuta la căutarea unei piese dori-
te.
Atunci când este selectată din nou, operaÅ£ia este anulată È™i melodia care este redată în acel
moment continuă.
(CD cu MP3/WMA/AAC)
Începutul fiecărei piese dintr-un folder este redat pentru a ajuta la căutarea unei piese dori-
te.
Atunci când este selectată din nou, operaÅ£ia este anulată È™i melodia care este redată în acel
moment continuă.

Dacă sistemul audio este operat în timpul scanării-redării, piesa care este scanată-redată
este redată normal. Apoi, este efectuată operaţia audio.
Dotările interioare
Sistemul audio
5-62