tow MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5-40
Komfort wn

trza
System Audio
tObsáuga radia (Typ B)
Wá
czanie radia
Aby wá
czyü radio, naci
nij przycisk
wyboru pasma ( ).
Wybór pasma
Nast

pnie naci
ni

cie przycisku wyboru
pasma ( ) powoduje przeá
czanie
pasm w nast

puj
cej kolejno
ci:
FM1→FM2→ MW/LW.
Wybrany tryb zostanie wy
wietlony.
Dostrajanie
Radio mo
*na dostroiü kilkoma
sposobami: R

cznie, korzystaj
c z trybu
Przeszukiwania lub Skanowania,
wybieraj
c zaprogramowane stacje oraz
korzystaj
c z funkcji Automatycznego
zapami

tywania stacji lokalnych.
Najáatwiejszym sposobem wyboru stacji
jest ustawienie ich zaprogramowanie.
Dostrajanie r

czne
Wybierz stacj

, naciskaj
c lekko przycisk
dostrajania ( , ).Tryb przeszukiwania
Automatyczne wyszukiwanie stacji
radiowych rozpoczyna si

po naci
ni

ciu
przycisku dostrajania ( , ), a
* do
usáyszenia sygnaáu d
(wi

kowego.
Wyszukiwanie zostaje wstrzymane po
znalezieniu stacji.
Skanowanie
Naci
nij i przytrzymaj przycisk ( ),
aby automatycznie odsáuchaü stacje
o najsilniejszym sygnale. Skanowanie
zatrzymuje si

na okoáo 5 sekund po
znalezieniu ka
*dej stacji. Naci
nij
i przytrzymaj ponownie przycisk ( )
w ci
gu tego okresu czasu, aby ustawiü
znalezion
 stacj

.
Programowanie stacji
6 pozycji pami

ci mo
*e zostaü
wykorzystanych do zapami

tania 6 stacji
MW/LW oraz 12 stacji FM.
1. Aby ustawiü stacj


, najpierw wybierz
pasmo MW/LW, FM1 lub FM2.
Dostrój radio do wybranej stacji.
Przycisk wyboru pasma Przycisk informacji o ruchu drogowymPrzyciski
programowania stacji
Przycisk skanowania
Przycisk dostrajania ręcznego Przyciski typu programu (PTY)Wyświetlacz systemu audio
UWAGA
Je
li emitowany sygnaá w pa
mie FM
jest sáaby, odbiór zmienia si


automatycznie ze STEREO na
MONO, aby zmniejszyü szumy.
UWAGA
Przy naci
ni

tym i przytrzymanym
przycisku, wyszukiwanie b

dzie
kontynuowane bez zatrzymania.

5-44
Komfort wn

trza
System Audio
tObsáuga odtwarzacza páyt CD*
Wkáadanie páyty CD
Wsu
 CD do szczeliny cz


ci
 zadrukowan

do góry. Mechanizm ustawi páyt

we
wáa
ciwej pozycji i rozpocznie odtwarzanie.
Wysuwanie páyty CD
Aby wysun
ü páyt

, naci
nij przycisk
wysuwania CD ( ).
Odtwarzanie
Naci
nij przycisk multimediów ( ),
aby przeá
czyü na tryb páyty CD
irozpocz
ü odtwarzanie.
Przycisk wysunięcia płyty Kieszeń płyty CDPrzycisk multimediów/skanowaniaPrzycisk wyboru
poprzedniego
folderu Przycisk wyboru
kolejnego
folderu Przycisk odtwarzania/pauzy
Przycisk odtwarzania losowego
Przycisk powtórzeniaWyświetlacz
systemu audio Przycisk wyświetlacza tekstowego
Przycisk wyboru
poprzedniego utworu/
przewijania w tył
Przycisk wyboru
kolejnego utworu/
przewijania w przód
Rysunek ten stanowi przykład wskazujący jednostkę typu A.
Ty pOdtwarzane dane
Odtwarzacz páyt
muzycznych CD/MP3/
WMA/AAC
• Dane muzyczne (CD-DA)• Pliki MP3/WMA/AAC
UWAGA
Je
li páyta zawiera zarówno pliki
muzyczne (CD-DA), jak i pliki MP3/
WMA/AAC, odtwarzanie tych dwóch
lub trzech typów plików b

dzie si


ró
*niü w zale
*no
ci od systemu
zapisu páyty.
UWAGA
Odtwarzanie páyty b

dzie poprzedzone
krótk
 przerw
, podczas której system
odczytuje informacje zapisane
cyfrowo na páycie CD.
UWAGA
Tryb odtwarzacza CD b

dzie
niedost

pny w przypadku, kiedy nie
zostaáa wáo
*ona
*adna páyta.
*Wybrane wersje.

5-50
Komfort wn

trza
System Audio
Obsáuga panelu dotykowego
tPodstawowa metoda obsáugi
DOTKNIJ/STUKNIJ
1. Dotknij lub stuknij element znajduj
cy si

na ekranie.
2. Dane dziaáanie jest uruchamiane i wy
wietla si

kolejny element. Nie naciskaj mocno na ekran, ani nie u
*ywaj do jego obsáugi ostro zako
czonych
przedmiotów. W przeciwnym razie ekran mo
*e ulec uszkodzeniu.
UWAGA
Ze wzgl

dów bezpiecze
stwa obsáuga panelu dotykowego nie jest mo
*liwa podczas jazdy.
PRZESTROGA
Ustawienia

5-54
Komfort wn

trza
System Audio
tGáo
no
ü/Wy
wietlacz/Ustawienia d
(wi

ku
Regulacja gáo
no
ci
Obracaj pokr

táem regulacji gáo
no
ci na
panelu sterowania.
Mo
*na równie
* posáugiwaü si

przyciskami
regulacji gáo
no
ci na kierownicy.
Ustawienia wy
wietlacza
Wybierz ikon

na ekranie gáównym
iwy
wietl ekran ustawie
.
Wybierz pozycj

, aby wybraü
element, w którym chcesz dokonaü zmian.
Wyá
czenie wy
wietlacza/Zegar
Wy
wietlacz centralny mo
*na wyá
czyü.
Aby wyá
czyü wy
wietlacz, wybierz
.
Po wybraniu
wy
wietlacz centralny jest wyá
czany
iwy
wietlany jest zegar.
Wy
wietlacz centralny mo
*na wá
czyü
ponownie w nast

puj
cy sposób:
•Dotknij wy
wietlacza systemu audio.
•U
*yj jednego z elementów panelu
sterowania.Ustawianie trybu nocnego/dziennego
ekranu
Mo
*na wybraü tryb dzienny lub nocny
ekranu.
: Automatyczne przeá
czanie ekranu
zgodnie z warunkami o
wietlenia
zewn

trznego
*1
: Tryb dzienny ekranu
: Tryb nocny ekranu
*1 Je
li dziaáanie pokr

táa regulacji
pod
wietlenia zostaáo anulowane,
ekran wy
wietlacza jest stale w trybie
dziennym.
Regulacja jasno
ci
Wyreguluj jasno
ü wy
wietlacza
centralnego za pomoc
 suwaka.
Regulacja kontrastu
Wyreguluj kontrast wy
wietlacza
centralnego za pomoc
 suwaka.
Przywracanie fabrycznych ustawie

wy
wietlacza
Wszystkie ustawienia ekranu mo
*na
przywróciü do ustawie
 pocz
tkowych.
1. Wybierz .
2. Wybierz .
Pokrętło głośnościPanel sterowania Przyciski systemu audio
Przyciski regulacji
głośności
Wyświetlacz
Wyłącz wyświetlacz
Wyłącz wyświetlacz i pokaż zegar
Auto
Dzień
Noc
Przywracanie ustawień fabrycznych
Ta k

5-55
Komfort wn

trza
System Audio
Regulacja parametrów d
(wi

ku
Wybierz ikon

na ekranie gáównym
iwy
wietl ekran ustawie
.
Wybierz pozycj

, aby wybraü
element, w którym chcesz dokonaü zmian.
*1 Standardowy d
(wi

k audio
*2 System d
(wi

ku Bose®
ALC (Automatyczna regulacja gáo
no
ci)
Automatyczna kontrola poziomu (ALC)
to funkcja, która automatycznie reguluje
poziom gáo
no
ci i jako
ci d
(wi

ku
w zale
*no
ci od pr

dko
ci samochodu.
Gáo
no
ü zwi

ksza si

wraz ze wzrostem
pr

dko
ci samochodu i zmniejsza si


wraz z jej zmniejszeniem.
Centerpoint®*3 (Automatyczna regulacja
poziomu d
(wi

ku przestrzennego)
Centerpoint® pozwala wáa
cicielom
samochodów na sáuchanie d
(wi

ku
przestrzennego Bose
® z páyt CD i MP3.
Zaprojektowany specjalnie, by speániaü
nietypowe wymogi zwi
zane
z odtwarzaniem d
(wi

ku przestrzennego
w samochodzie.
Przetwarza sygnaáy stereo do wielu
kanaáów pozwalaj
cych na wi

ksz

precyzj

podczas odtwarzania d
(wi

ku.
Ulepszony algorytm tworzy jednocze
nie
szersze, bardziej przestronne pole
d
(wi

kowe.
*3 Centrepoint
® jest zarejestrowanym
znakiem towarowym Bose Corporation.
AudioPilot
®*4 (Automatyczna
regulacja gáo
no
ci)
Podczas jazdy d
(wi

k otoczenia mo
*e
ograniczaü przyjemno
ü d
(wi

ku
emitowanego z gáo
ników.
Technologia kompensacji haáasu
AudioPilot
® 2 stale koryguje d
(wi

k
zgáo
ników w zale
*no
ci od d
(wi

ku
otoczenia i pr

dko
ci samochodu.
Reaguje jedynie na dáu
*ej trwaj
ce
(ródáa
haáasu a nie krótkotrwaáe, przerywane, jak
na przykáad progi zwalniaj
ce.
Zaawansowany algorytm DSP umo
*liwia
szybsz
 i bardziej efektywn

kompensacj

haáasów nietypowych, jak
jazda po bardzo nierównej nawierzchni
lub jazda z wysok
 pr

dko
ci
.
*4 AudioPilot
® jest zarejestrowanym
znakiem towarowym Bose Corporation.
WskazanieWa rto
ü ustawienia
Bass
(Tony niskie)Strona : Wzmocnienie
tonów niskich
Strona : Záagodzenie
tonów niskich
Treble
(Tony wysokie)Strona : Wzmocnienie
tonów wysokich
Strona : Záagodzenie
tonów wysokich
Fade
(Balans gáo
no
ci
przód/tyá)Przód: Wzmocnienie
gáo
no
ci d
(wi

ku
zgáo
ników przednich
Tyá: Wzmocnienie gáo
no
ci
d
(wi

ku z gáo
ników tylnych
Balance
(Balans gáo
no
ci
lewa/prawa strona)
Strona prawa: Wzmocnienie
gáo
no
ci d
(wi

ku z prawej
strony samochodu
Strona lewa: Wzmocnienie
gáo
no
ci d
(wi

ku z lewej
strony samochodu
ALC
*1
(Automatyczna
regulacja gáo
no
ci)Wyá
czona—Regulacja
na siedmiu poziomach
Centerpoint
®*2
(Automatyczna
regulacja poziomu
d
(wi

ku przestrzennego)Wá./Wyá.
AudioPilot
®*2
(Automatyczna
regulacja gáo
no
ci)Wá./Wyá.
Sygnaá d
(wi

kowy
(D
(wi

k pracy
systemu audio)Wá./Wyá.
Dźwięk

5-60
Komfort wn

trza
System Audio
Informacje o ruchu drogowym (TA)
Podczas odbioru stacji FM/AM wybierz
, aby przeá
czyü na tryb TA.
Je
li wá
czone jest odbieranie informacji
o ruchu drogowym, informacje takie
zostan
 nadane, nawet je
li uruchomione
s
 w tym czasie inne funkcje (FM, CD,
USB, AUX, BT audio, Radio Aha™ lub
Radio Stitcher™), i wy
wietli si


wówczas napis „Traffic Announcement“.
Je
li na ekranie funkcji Rozrywka aktywne
jest odbieranie informacji TA, na ekranie
pojawia si

. Wybierz , aby anu-
lowaü odbieranie informacji TA i powróciü
do trybu gotowo
ci odbioru informacji TA.
Je
li informacje TA wy
wietlane s
 na
innym ekranie ni
* ekran funkcji Rozrywka,
na wy
wietlaczu pojawi
 si

ekrany
wyboru dla , i . Wybór
na ekranie powoduje,
*e ekran
wyboru wyá
cza si

, kiedy ma miejsce
kontynuowanie odbioru informacji TA.
Wybór z Listy stacji
Wy
wietla si

lista dost

pnych stacji radia
RDS. W áatwy sposób mo
*esz wybraü
z listy stacj

radiow
, której chcesz
sáuchaü. Je
li nazwa stacji radiowej jest
niedost

pna, wy
wietlana jest jej
cz

stotliwo
ü. Dodatkowo stacje radiowe,
które zaprogramowano jako dysponuj
ce
kodem Gatunku (typy programu, np.
muzyka rockowa, aktualno
ci itd.), mo
*na
wy
wietlaü oddzielnie wedáug kategorii.
1. Aby wy
wietliü list

stacji radiowych,
wybierz ikon

.
2. Wybierz nazw

stacji radiowej lub cz

sto-
tliwo
ü, aby dostroiü dan
 stacj

radiow
.
(Wybór Gatunku)
1. Na ekranie z list
 stacji radiowych
wybierz w celu wy
wietlenia
ekranu listy gatunków.
2. Wybierz dany gatunek, aby wy
wietliü
list

stacji radiowych w tym gatunku.
UWAGA
Wy
wietlanie listy stacji mo
*e trwaü dáu-

*ej w zale
*no
ci od warunków odbioru.
AnulujAnuluj
TA wył.AnulujZamykanie
Zamykanie
UWAGA
Mo
*na wybraü tylko jeden gatunek.
Gatunek

5-70
Komfort wn

trza
System Audio
Ustawianie funkcji DVD
Mo
*na wprowadziü ustawienia jako
ci
d
(wi

ku i formatu obrazu.
Ustawianie jako
ci d
(wi

ku
1. Wybierz ikon

.
2. Aby wyregulowaü jako
ü d
(wi

ku,
wybierz .
Patrz „Gáo
no
ü/Wy
wietlacz/
Ustawienia d
(wi

ku“ na stronie 5-54.
Ustawianie formatu obrazu
1. Wybierz ikon

.
2. Wybierz .
3. Wybierz
*
dany format obrazu.Ustawianie jako
ci obrazu
Mo
*na wyregulowaü jasno
ü, kontrast,
odcie
 i nasycenie barw.
Po wybraniu ikony w dolnej cz


ci
ekranu wy
wietlane s
 nast

puj
ce
zakáadki.
tObsáuga dodatkowego gniazda
audio AUX/portu USB
Do gniazda AUX mo
*na podá
czyü
przeno
ne urz
dzenie audio lub inne
podobne urz
dzenia dost

pne na rynku,
aby sáuchaü muzyki wykorzystuj
c
gáo
niki w samochodzie.
Korzystaj z dost

pnych na rynku
przewodów stereo mini jack (3,5 ).
Ponadto d
(wi

k audio mo
*na odtwarzaü
przez system audio w samochodzie po
podá
czeniu do portu USB urz
dzenia
USB lub urz
dzenia typu iPod.
Patrz rozdziaá „Tryb AUX/USB/iPod“ na
stronie 5-75.
UWAGA
•Ze wzgl

dów bezpiecze
stwa obrazy
nie s
 wy
wietlane podczas jazdy.
•Przesu
 ikon

panelu
sterowania, aby przenie
ü
panelu sterowania.
•W przypadku przeá
czenia trybu
na tryb DVD po zatrzymaniu
odtwarzania DVD odtwarzanie
uruchamia si

ponownie bez
wy
wietlania ekranu menu DVD.
Ustawienia dźwięku
Format obrazu
ZakáadkaFunkcja
Jasno
ü ekranu mo
*na
wyregulowaü za pomoc

suwaka.
Kontrast ekranu mo
*na
wyregulowaü za pomoc

suwaka.
Odcie
 koloru ekranu mo
*na
wyregulowaü za pomoc

suwaka.
Kolor ekranu mo
*na
wyregulowaü za pomoc

suwaka.
Ustawienia ekranu mo
*na
zresetowaü do ustawie

fabrycznych.
Wybierz .
Jasność
Kontrast
Odcień
Kolor
Resetowanie
Resetowanie

5-71
Komfort wn

trza
System Audio
tUstawienia
Wybierz ikon

na ekranie gáównym i wy
wietl ekran ustawie
.
Wybierz na ekranie pozycj

ustawie
, w której chcesz wprowadziü zmiany.
W ekranie konfiguracji mo
*na dostosowaü ustawienia w nast

puj
cy sposób:
UWAGA
W zale
*no
ci od rodzaju i specyfikacji wy
wietlany obraz mo
*e si

ró
*niü.
ZakáadkaElementFunkcja
AD-DispWysoko
ü
Regulacja jasno
ci
InnePatrz „Wy
wietlacz Head-up“ na stronie 4-38.
Wy
wietlacz Patrz „Gáo
no
ü/Wy
wietlacz/Ustawienia d
(wi

ku“ na stronie 5-54.
Bezpiecze
stwoDistance Recognition Support System
SBS/SCBS
InnePatrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci personalizacji“ na
stronie
9-16
D
(wi

kPatrz „Gáo
no
ü/Wy
wietlacz/Ustawienia d
(wi

ku“ na stronie 5-54.
ZegarUstaw zegarWy
wietla aktualn
 ustawion
 godzin

.
Naci
nij , aby przestawiü do przodu godzin

/
minuty, i wybierz , aby przestawiü do tyáu
godzin

/minuty.
AM/PM mo
*na wybraü wyá
cznie w przypadku
12-godzinnego trybu wy
wietlania godziny.
Synchr. GPSW przypadku wybrania opcji ON (Wá.)
wyá
czana jest opcja „Adjust Time“
(Ustawianie czasu).
Format godzinyZmiana trybu wy
wietlania czasu z 12 na
24-godzinny.
Wybór strefy czasowej Wybiera stref

czasow
.
Czas letniWá
cza/wyá
cza ustawienie czasu letniego. Gdy
jest wá
czone, czas jest przesuni

ty o 1 godzin


do przodu. Gdy jest wyá
czone, nast

puje powrót
do czasu normalnego.
PojazdCzujnik deszczu
Zamki drzwi
InnePatrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci personalizacji“ na
stronie 9-16.
Urz
dzeniaBluetooth
®Patrz „Przygotowywanie urz
dzenia przeno
nego
Bluetooth® (Typ C/Typ D)“ na stronie 5-114.
Zarz
dzanie sieci
/Wi-FiZ Wi-Fi™ korzysta si

w celu zapewnienia
dziaáania funkcji odnajdywania punktów POI/
Informacji o ruchu drogowym w czasie
rzeczywistym (np. ceny paliw, pogoda, najbli
*sza
restauracja)

5-72
Komfort wn

trza
System Audio
SystemEtykietki z opisem Wá
cza/wyá
cza obja
nienia dla przycisków.
J

zyk Zmienia j

zyk.
Te m p e r a t u r aZmienia ustawienie ze stopni Fahrenheita na
stopnie Celsjusza i odwrotnie.
DystansZmienia ustawienie z mil na kilometry
i odwrotnie.
Aktualizacja bazy danych muzykiStosowany do aktualizacji bazy danych
Gracenote
®. Baza Gracenote stosowana jest
w trybie USB Audio, a umo
*liwia:
1. Wy
wietlanie dodatkowych informacji
o muzyce (np. nazwa utworu, wykonawcy)
2. Funkcja rozpoznawania gáosowego w przypadku
opcji Odtwórz wykonawc

i Odtwórz Album
Gracenote mo
*na pobraü ze strony internetowej
Mazda Handsfree.
Patrz rozdziaá „Baza danych Gracenote (Typ C/
Typ D)“ na stronie 5-92.
Przywróü ust. fabrycznePami

ü oraz ustawienia przywracane s
 do
ustawie
 fabrycznych.
Proces konfiguracji pocz
tkowej uruchamiany jest
po wybraniu przycisku
.
InformacjeUmowy i wyá
czenia
odpowiedzialno
ciZapoznaj si

z nimi i wyra
( zgod

.
Informacja o wersjiMo
*esz sprawdziü aktualn
 wersj

oprogramowania
systemu audio i bazy danych Gracenote.
ZakáadkaElementFunkcja
Ta k

5-78
Komfort wn

trza
System Audio
Typ C/Typ D (Bez odtwarzacza páyt
DVD/CD)
Typ C/Typ D (Z odtwarzaczem páyt
DVD/CD)
Podá
czanie urz
dzenia
1. Otwórz pokryw

w konsoli
(Z odtwarzaczem páyt DVD/CD).
2. Je
li na zá
czu AUX lub porcie USB
znajduje si

pokrywa, zdejmij j
.
3. Podá
cz przewód urz
dzenia do
portu USB.Podá
czanie z zastosowaniem przewodu
1. Otwórz pokryw

w konsoli
(Z odtwarzaczem páyt DVD/CD).
2. Je
li na zá
czu AUX lub porcie USB
znajduje si

pokrywa, zdejmij j
.
3. Podá
cz przewód urz
dzenia
zako
czony wtyczk
 do zá
cza AUX/
portu USB. W przypadku samochodów
z odtwarzaczem páyt DVD/CD
poprowad
( przewód przez wyci

cie
w konsoli i podá
cz.
Gniazdo AUX
Port USB
Port USB Gniazdo AUX
Uwa
*aj, aby przewód poá
czeniowy
nie byá zapl
tany na d
(wigni hamulca
postojowego lub zmiany biegów:
Zapl
tany przewód zagra
*a
bezpiecze
stwu, poniewa
* mo
*e
przeszkadzaü w prowadzeniu pojazdu
i przyczyniü si

do wypadku.
Nie zawieszaj
*adnych przedmiotów
na podá
czonej wtyczce do gniazda
AUX/portu USB ani nie manipuluj
przy niej z u
*yciem siáy.
UWAGA
•Wkáadaj ostro
*nie wtyczk

do
gniazda AUX/portu USB.
•Wkáadanie i wyjmowanie wtyczki
powinno odbywaü si

prostopadle
do páaszczyzny otworu gniazda
AUX/portu USB.
•Wkáadaj lub wyjmuj wtyczk

,
trzymaj
c j
 za obudow

.
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA