MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

2-27
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
tRodzaje fotelików dla dzieci
(Europa)
Niniejsza instrukcja obsáugi zawiera opis
trzech typów fotelików dla dzieci,
mocowanych za pomoc
 pasów
bezpiecze
stwa: koáysek dla niemowl
t,
fotelików dla dzieci, fotelików dla
starszych dzieci.
Koáyska dla niemowl
t
Odpowiada grupom 0 i 0 normy
EKG 44.Fotelik dla dzieci
Odpowiada grupie 1 normy EKG 44.
Fotelik dla starszych dzieci
Odpowiada grupom 2 i 3 normy EKG 44.
(Inne pa
stwa)
Stosuj si

do obowi
zuj
cych przepisów
prawa dotycz
cych korzystania
z fotelików dla dzieci w samochodzie.
UWAGA
•Pozycja monta
*u zale
*y od typu
fotelika. Zawsze dokáadnie
zapoznawaj si

z zaleceniami jego
producenta i tre
ci
 instrukcji
obsáugi i monta
*u fotelika.
•Z uwagi na zró
*nicowanie modeli
fotelików, siedze
 oraz pasów
bezpiecze
stwa, nie wszystkie
foteliki mog
 byü dostosowane do
ró
*nych pozycji ustawienia fotela.
Przed zakupem fotelik dla dziecka
powinien byü sprawdzony
wokre
lonym ustawieniu (lub
ustawieniach), w jakim ma byü
u
*ywany. Je
li poprzednio
zakupiony fotelik okazaá si


niewáa
ciwy, konieczny mo
*e
okazaü si

zakup innego,
wáa
ciwego fotelika.

2-28
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
tPozycja monta
*u koáyski dla
niemowl
t
Koáyska dla niemowl
t jest montowana
wyá
cznie w pozycji tyáem do kierunku
jazdy.
Informacje o pozycji monta
*u koáysek dla
niemowl
t s
 podane w „Tabeli sposobów
montowania fotelików dla dzieci“
(strona 2-31).
tPozycja monta
*u fotelika
dla dziecka
Foteliki dla dzieci montowane s
 przodem
lub tyáem do kierunku jazdy, zale
*nie
od wieku i wzrostu dziecka. Podczas
monta
*u stosuj si

do zalece
 producenta
fotelika odno
nie wieku i wzrostu dziecka,
jak równie
* do zalece
 dotycz
cych jego
monta
*u.
Informacje o pozycji monta
*u fotelików
dla dzieci s
 podane w „Tabeli sposobów
montowania fotelików dla dzieci“
(strona 2-31).
Zawsze montuj fotelik dzieci

cy
w odpowiedniej pozycji:
Zamontowanie fotelika tyáem do
kierunku jazdy bez uprzedniego
zapoznania si

z „Tabel
 sposobów
montowania fotelików dla dzieci“
jest niebezpieczne. Fotelik dla dziecka
ustawiony w niewáa
ciwej pozycji nie
mo
*e zostaü odpowiednio zamocowany.
W razie wypadku dziecko mo
*e uderzyü
o przedmiot lub innego pasa
*era
w samochodzie i odnie
ü powa
*ne
obra
*enia lub zgin
ü.
OSTRZEŻENIE
Nigdy nie u
*ywaj fotelika tyáem do kie-
runku jazdy na przednim siedzeniu pasa-

*era, chronionym poduszk
 powietrzn
:
NIGDY nie u
*ywaj fotelika montowa-
nego tyáem do kierunku jazdy na siedze-
niu przednim chronionym AKTYWN

PODUSZK
POWIETRZN
. Mo
*na w
ten sposób doprowadziü do
MIERCI lub
POWA
)NYCH OBRA
)E
 DZIECKA.
Otwieraj
ca si

poduszka mo
*e uderzyü
w fotelik i zmieniü jego pozycj

. Mo
*e to
spowodowaü powa
*ne obra
*enia lub

mierü dziecka. Je
li samochód jest
wyposa
*ony w wyá
cznik poduszki
powietrznej siedzenia przedniego pasa-

*era, mocuj
c fotelik tyáem do kierunku
jazdy na przednim siedzeniu, zawsze
ustaw wyá
cznik w pozycji OFF.
OSTRZEŻENIE

2-29
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
Fotelik dla dziecka montowany tyáem
do kierunku jazdyFotelik dla dziecka montowany
przodem do kierunku jazdy
Zawsze montuj fotelik przeznaczony do ustawienia tyáem do kierunku jazdy we wáa
ciwej pozycji:Zamontowanie fotelika
samochodowego przeznaczonego
do ustawienia tyáem do kierunku
jazdy bez uprzedniego zapoznania
si

z„Tabel
 sposobów mocowania
fotelików dla dzieci“ zagra
*a
bezpiecze
stwu. Fotelik dla dziecka
przeznaczony do monta
*u tyáem do
kierunku jazdy, zamontowany
wniewáa
ciwej pozycji, nie gwarantuje
bezpiecze
stwa. W razie wypadku
dziecko mo
*e uderzyü o przedmiot
lub innego pasa
*era w samochodzie
iodnie
ü powa
*ne obra
*enia lub zgin
ü.
Nigdy nie u
*ywaj fotelika tyáem do kie-
runku jazdy na przednim siedzeniu pasa-
*era, chronionym poduszk
 powietrzn
:NIGDY nie u
*ywaj fotelika montowa-
nego tyáem do kierunku jazdy na siedze-
niu przednim chronionym AKTYWN

PODUSZK
 POWIETRZN
. Mo
*na
w ten sposób doprowadziü do
MIERCI
lub POWA
)NYCH OBRA
)E

DZIECKA.
Otwieraj
ca si

poduszka mo
*e
uderzyü w fotelik i zmieniü jego
pozycj

. Mo
*e to spowodowaü powa
*ne
obra
*enia lub
mierü dziecka. Je
li
samochód jest wyposa
*ony
wwyá
cznik poduszki powietrznej
siedzenia przedniego pasa
*era,
mocuj
c fotelik tyáem do kierunku
jazdy na przednim siedzeniu, zawsze
ustaw wyá
cznik w pozycji OFF.
OSTRZEŻENIE
Nigdy nie montuj fotelika dla dziecka
przeznaczonego do monta
*u przodem do kierunku jazdy w nieprawidáowej pozycji:
Zamontowanie fotelika samochodowego
przeznaczonego do ustawienia przodem
do kierunku jazdy bez uprzedniego
zapoznania si

z „Tabel
 sposobów
mocowania fotelików dla dzieci“ zagra
*a
bezpiecze
stwu. Fotelik dla dziecka
przeznaczony do monta
*u przodem
do kierunku jazdy, ustawiony
wniewáa
ciwej pozycji, nie gwarantuje
bezpiecze
stwa dziecka. W razie
wypadku dziecko mo
*e uderzyü
o przedmiot lub innego pasa
*era
w samochodzie i odnie
ü powa
*ne
obra
*enia lub zgin
ü.
Gdy nie ma konieczno
ci, nie umieszczaj fotelika dla starszych
dzieci przodem do kierunku jazdy na siedzeniu przedniego pasa
*era:Podczas wypadku otwieraj
ca si


poduszka powietrzna mo
*e spowodowaü
powa
*ne obra
*enia lub
mierü dziecka.
Je
li nie mo
*na unikn
ü umieszczenia
na siedzeniu przedniego pasa
*era fote-
lika przodem do kierunku jazdy, przesu

siedzenie maksymalnie do tyáu i sprawd
(,
czy wyá
cznik poduszki powietrznej sie-
dzenia przedniego pasa
*era znajduje si


w pozycji OFF. Patrz rozdziaá „Wyá
cz-
nik przedniej poduszki powietrznej pasa-

*era“ (strona 2-44).
OSTRZEŻENIE

2-30
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
tPozycja monta
*u fotelika dla
starszych dzieci
Fotelik dla starszych dzieci jest
montowany wyá
cznie w pozycji
przodem do kierunku jazdy.
Informacje o pozycji monta
*u fotelików
dla starszych dzieci podane s
 w „Tabeli
sposobów montowania fotelików dla
dzieci“ (strona 2-31).
Zawsze montuj fotelik dla starszych
dzieci w odpowiedniej pozycji:
Zamontowanie fotelika dla starszych
dzieci bez uprzedniego zapoznania
si

z „Tabel
 sposobów montowania
fotelików dla dzieci“ zagra
*a
bezpiecze
stwu. Fotelik dla starszego
dziecka ustawiony w niewáa
ciwej
pozycji nie gwarantuje bezpiecze
stwa
dziecka. W razie wypadku dziecko
mo
*e uderzyü o przedmiot lub innego
pasa
*era w samochodzie i odnie
ü
powa
*ne obra
*enia lub zgin
ü.
OSTRZEŻENIE
Gdy nie ma konieczno
ci, nie
umieszczaj fotelika dla starszych
dzieci przodem do kierunku jazdy
na siedzeniu przedniego pasa
*era:
Podczas wypadku otwieraj
ca si


poduszka powietrzna mo
*e
spowodowaü powa
*ne obra
*enia
lub
mierü dziecka. Je
li nie mo
*na
unikn
ü umieszczenia na siedzeniu
przedniego pasa
*era fotelika przodem
do kierunku jazdy, przesu
 siedzenie
maksymalnie do tyáu i sprawd
(,
czy wyá
cznik poduszki powietrznej
siedzenia przedniego pasa
*era
znajduje si

w pozycji OFF.
Patrz rozdziaá „Wyá
cznik przedniej
poduszki powietrznej pasa
*era“
(strona 2-44).
OSTRZEŻENIE

2-31
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
(Europa i kraje zgodne z norm
 EKG 16)
Poni
*sza tabela zawiera informacje dotycz
ce umieszczania fotelików dla dzieci
wró
*nych pozycjach monta
*u. Aby uzyskaü informacje na temat umieszczania
fotelików dla dzieci innych producentów, zapoznaj si

z instrukcj
 doá
czon

przez producenta do tego fotelika.
Foteliki dla dzieci z systemem ISOFIX
(1) W przypadku fotelików bez oznaczenia klasy ISO/XX (A do G) dla odpowiedniej grupy wagowej, producent
pojazdu powinien wskazaü odpowiednie foteliki dla dzieci ISOFIX zalecane dla ka
*dej pozycji ich monta
*u.
Opis oznacze
 literowych u
*ytych w tabeli.
IUF = pozycja wáa
ciwa dla uniwersalnych fotelików ISOFIX przeznaczonych do monta
*u przodem do kierunku
jazdy i zatwierdzonych do u
*ytku w tej grupie wagowej.
IL = pozycja wáa
ciwa dla wybranych fotelików ISOFIX (CRS).
Wymienione foteliki ISOFIX nale
*
 do kategorii „dla wybranego pojazdu“, „z ograniczeniem“ lub
„póáuniwersalnej“.
Tabela sposobów montowania fotelików dla dzieci
Grupa wagowaKlasa
wymiaruMocowanie
Pozycje siedze
Lokalizacja
mocowania ISOFIX
pojazdu
Tylne siedzenie
(
rodkowe)Siedzenie pasa
*era
przedniego
(zewn

trzne)
Tylne siedzenie
(zewn

trzne)
NosideákoFISO/L1 X X X
GISO/L2 X X X
(1) X X X
GRUPA 0 Do 10 kgEISO/R1 IL X X
(1) X X X
GRUPA 0
Do 13 kgEISO/R1 IL X X
DISO/R2 IL X X
CISO/R3 IL X X
(1) X X X
GRUPA 1 9 kg — 18 kgDISO/R2 IL X X
CISO/R3 IL X X
BISO/F2 IUF X X
B1 ISO/F2X IUF X X
AISO/F3 IUF X X
(1) X X X
GRUPA 2 15 kg
— 25 kg (1) X X X
GRUPA 3 22 kg
— 36 kg (1) X X X

2-32
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
Mo
*na instalowaü oryginalne foteliki dla dzieci Mazda. Je
li chodzi o foteliki dla dzieci, jakie mog

byümontowane w samochodzie, zapoznaj si

z katalogiem akcesoriów.
(Poza Europ
)
Je
li chodzi o foteliki dzieci

ce, jakie mog
 byü instalowane w Twojej Mazdzie, skonsultuj si

ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
X = Pozycja niedozwolona dla fotelików ISOFIX w tej grupie wagowej i/lub klasie.
Z wyj
tkiem fotelików dla dzieci z systemem ISOFIX
Opis oznacze
 literowych u
*ytych w tabeli.
U = pozycja wáa
ciwa dla kategorii „uniwersalnej“ fotelików zatwierdzonych do u
*ytku w tej grupie wagowej
L = Mo
*na instalowaü oryginalne foteliki dla dzieci Mazda. Je
li chodzi o foteliki dla dzieci, jakie mog

byümontowane w samochodzie, zapoznaj si

z katalogiem akcesoriów.
(Poza Europ
)
Je
li chodzi o foteliki dzieci

ce, jakie mog
 byü instalowane w Twojej Mazdzie, skonsultuj si

ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
X = Pozycja niedozwolona dla dzieci w tej grupie wiekowej.
*1 Gdy fotelik dla dziecka zainstalowany jest na
rodkowym tylnym siedzeniu, na prawym tylnym
siedzeniu nie powinni siedzieü pasa
*erowie.
UWAGA
Gdy fotelik dla dziecka instalowany jest na tylnym siedzeniu, ustaw siedzenie
przednie tak, aby nie stykaáo si

ono z fotelikiem dla dziecka. Patrz rozdziaá
„Regulacja siedzenia“ na stronie 2-5.
GrupaWiekWagaTy p
fotelików
dla dzieci
Siedzenie pasa
*era przedniego
Ty l n e
siedzenie
(zewn

trzne)Ty l n e
siedzenie
(
rodkowe)Bez
wyá
czni-
ka
poduszki
powietrz-
nejZ wyá
cznikiem
poduszki
powietrznej
ON
(Poduszka
wá
czona)OFF
(Poduszka
wyá
czona)
GRUPA 0Do okoáo
9miesi

cyPoni
*ej 10 kgKoáyska
dla
niemowl
tXXL U
L*1
GRUPA 0Do okoáo
2latPoni
*ej 13 kgKoáyska
dla
niemowl
tXXL U
L*1
GRUPA 1Od okoáo
8miesi

cy
do4lat9 kg — 18 kgFotelik
dla dzieciL*2L*2L*2UX
GRUPA 2Od okoáo
3 do 7 lat15 kg — 25 kgFotelik dla
starszych
dzieciL
*2L*2L*2UX
GRUPA 3
Od okoáo
6do12 lat22 kg — 36 kgFotelik dla
starszych
dzieciL*2L*2L*2UX

2-33
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
*2 W przypadku instalowania fotelika dla dziecka na siedzeniu pasa
*era przedniego przesu
 siedzenie
mo
*liwie jak najbardziej do tyáu. Ustaw siedzisko na najwy
*szym poáo
*eniu, aby pas bezpiecze
stwa
mógábezpiecznie zapi
ü fotelik dla dziecka.
Patrz rozdziaá „Regulacja siedzenia“ na stronie 2-5.
(Inne pa
stwa)
Stosuj si

do obowi
zuj
cych przepisów prawa dotycz
cych korzystania z fotelików
dla dzieci w samochodzie.
UWAGA
Podczas monta
*u fotelika dla dziecka nale
*y stosowaü si

do nast

puj
cych
wskazówek:
•Je
li fotelik dla dziecka nie przylega do oparcia siedzenia ze wzgl

du na zagáówek
w oparciu, ustaw odpowiednio wysoko
ü zagáówka lub wyjmij go, aby fotelik dla
dziecka wáa
ciwie przylegaá do oparcia.
Patrz rozdziaá „Zagáówki“ na stronie 2-11.
•Gdy fotelik dla dziecka instalowany jest na tylnym siedzeniu, ustaw siedzenie
przednie tak, aby nie stykaáo si

ono z fotelikiem dla dziecka.
Patrz rozdziaá „Regulacja siedzenia“ na stronie 2-5.

2-34
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
tWspornik zaczepu
Zaczepy do mocowania fotelików dla
dzieci znajduj
 si

na wyposa
*eniu
samochodu. Na rysunku przedstawiono
lokalizacj

zaczepów.
Aby zainstalowaü fotelik dla dziecka,
je
li oparcie siedzenia wyposa
*one jest
w zagáówek, wyjmij go. Zawsze post

puj
zgodnie z instrukcj
 doá
czon
 do fotelika
dla dziecka.
Lokalizacja zaczepów
Podczas monta
*u fotelika wyposa
*onego
w pasek mocuj
cy korzystaj ze wskazanych
lokalizacji zaczepów mocuj
cych.
Monta
* fotelika
dla dziecka
Wspornik zaczepuDla strony
lewej
Dla pozycji środkowej(Sedan)Dla strony prawej
(Hatchback)
Dla strony lewej
Dla strony prawej
Zawsze mocuj pasek do wáa
ciwego
zaczepu:
Zamocowanie paska do
niewáa
ciwego zaczepu zagra
*a
bezpiecze
stwu. W razie wypadku
pasek mocuj
cy mo
*e wypa
ü
z zaczepu i osáabiü mocowanie
fotelika. Ewentualne przemieszczenie
si

fotelika mo
*e spowodowaü
obra
*enia lub
mierü dziecka.
OSTRZEŻENIE

2-35
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
Zawsze wyjmuj zagáówek i odpowiednio
ukáadaj pasek mocuj
cy:
Uáo
*enie paska mocuj
cego na
górnej powierzchni zagáówka zagra
*a
bezpiecze
stwu. W razie zderzenia pasek
mocuj
cy mo
*e ze
lizgn
ü si

zzagáówka
i osáabiü mocowanie fotelika. Fotelik
mo
*e si

przesun
ü i spowodowaü
obra
*enia lub
mierü dziecka.
.
OSTRZEŻENIE
Wspornik zaczepu
Pasek mocujący(Sedan)
Wspornik zaczepu
Pasek mocujący
Po wyj

ciu fotelika dla dziecka
z samochodu zawsze wkáadaj na
miejsce zagáówek i ustawiaj we
wáa
ciwym poáo
*eniu:
Jazda z wyj

tym zagáówkiem zagra
*a
bezpiecze
stwu, poniewa
* podczas
nagáego hamowania lub kolizji
gáowa pasa
*era nie b

dzie mieü
oparcia, co mo
*e doprowadziü do
powa
*nych lub
miertelnych obra
*e
.
Patrz rozdziaá „Zagáówki“ na
stronie 2-11.
OSTRZEŻENIE
Pasek mocujący
Przód
(Hatchback)

2-36
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
tZ u
*yciem zaczepu ISOFIX
1. Najpierw ustaw siedzenie przednie tak,
aby zapewniü przestrze
 pomi

dzy
fotelikiem dla dziecka a siedzeniem
przednim (strona 2-5).
2. Sprawd
(, poprzez prób

przesuni

cia
do tyáu, czy oparcie siedzenia jest
prawidáowo zablokowane.
U
*ywaj
c fotelików dla dzieci stosuj
si

do zalece
 ich producenta:
Niezabezpieczony fotelik dla dziecka
stwarza zagro
*enie. W razie
gwaátownego hamowania lub
zderzenia mo
*e przemie
ciü si

,
powoduj
c powa
*ne obra
*enia,
anawet
mierü dziecka lub
innych pasa
*erów. Sprawd
(,
czy ka
*dy fotelik dla dziecka jest
prawidáowo zamocowany, zgodnie
z zaleceniami jego producenta.
Sprawd
(, czy fotelik jest prawidáowo
zamocowany:
Nieprawidáowo zamocowany fotelik
dla dziecka zagra
*a bezpiecze
stwu.
Podczas gwaátownego hamowania lub
zderzenia fotelik mo
*e uderzyü
pasa
*erów, powoduj
c powa
*ne
obra
*enia. Kiedy fotelik nie jest
u
*ywany, usu
 go z samochodu,
umie
ü w baga
*niku lub przynajmniej
sprawd
(, czy jest prawidáowo
zamocowany w zaczepach ISOFIX.
OSTRZEŻENIESprawd
(, czy w pobli
*u zaczepów
ISOFIX nie s
 pozostawione pasy
bezpiecze
stwa lub inne przedmioty:
Niestosowanie si

do zalece
 producenta
fotelika dla dziecka podczas jego
monta
*u jest niebezpieczne. Je
li pas
bezpiecze
stwa lub inny przedmiot
spowoduje nieprawidáowe zamocowanie
fotelika do zaczepów ISOFIX,
fotelik mo
*e przemie
ciü si

podczas
gwaátownego hamowania lub zderzenia,
powoduj
c powa
*ne obra
*enia, a nawet

mierü dziecka lub innych pasa
*erów.
Sprawd
(, czy w pobli
*u zaczepów
ISOFIX nie s
 pozostawione pasy
bezpiecze
stwa lub inne przedmioty.
Zawsze stosuj si

do zalece

producenta fotelika.
OSTRZEŻENIE