tow MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-37
Poznaj swoj
 Mazd


Lusterka
Zmniejszenie o
lepienia reflektorami
pojazdu jad
cego z tyáu
Lusterko z r

cznym ustawieniem
pozycji przeciwodblaskowej
Naci
nij d
(wigni

do przodu, aby ustawiü
lusterko w pozycji dziennej. Poci
gnij
d
(wigni

do tyáu dla zmniejszenia odblasku
od
wiateá pojazdów jad
cych z tyáu.
Lusterko samoprzyciemniaj
ce
Lusterko samoprzyciemniaj
ce zmniejsza
automatycznie odblask od
wiateá pojazdów
znajduj
cych si

z tyáu, kiedy wá
cznik
zapáonu znajduje si

w pozycji ON.
Naci
nij przycisk ON/OFF, aby
wyá
czyü dziaáanie samoprzyciemniania.
Lampka sygnalizacyjna wyá
czy si

.
Aby ponownie uaktywniü funkcj


automatycznego przyciemniania lusterka,
naci
nij przycisk ON/OFF . Lampka
sygnalizacyjna wá
czy si

.
Tryb nocny Tryb dziennyDźwignia pozycji przeciwodblaskowej
Przycisk ON/OFF Dioda sygnalizacyjna
UWAGA
Nie u
*ywaj páynu do mycia szyb oraz
nie wieszaj
*adnych przedmiotów na lub
wokóá czujnika
wiatáa. W przeciwnym
wypadku istnieje mo
*liwo
ü
zmniejszenia czuáo
ci czujnika i jego
nieprawidáowego dziaáania.
Funkcja samoprzyciemniania jest
wyá
czana, gdy zapáon znajduje si


w pozycji ON i zostanie wá
czony bieg
wsteczny (R).
Czujnik światła

3-46
Poznaj swoj
 Mazd


System zabezpieczenia przed kradzie
*

Je
*eli system alarmowy wykryje prób


otwarcia lub wewn

trzny czujnik ruchu
alarmu rozpozna ruch w samochodzie,
co mo
*e
wiadczyü o kradzie
*y pojazdu
lub znajduj
cych si

w nim przedmiotów,
alarm uruchomi syren

oraz
wiatáa
awaryjne.
System nie funkcjonuje dopóki nie
zostanie wáa
ciwie uzbrojony. Opuszczaj
c
samochód nale
*y wykonaü prawidáowo
procedur

uzbrojenia.
We wn

trzny czujnik ruchu
Ultrad
(wi

kowy czujnik wykrywa ruch
wewn
trz samochodu i uruchamia alarm
w razie wáamania.
Czujnik alarmu wykrywa okre
lone
rodzaje ruchu wewn
trz samochodu,
mo
*e jednak reagowaü na zjawiska
zewn

trzne, takie jak wibracje, haáas,
wiatr.
Patrz „System alarmowy
(z wewn

trznym
czujnikiem ruchu)“
*Aby zapewniü prawidáowe dziaáanie
wewn

trznego czujnika ruchu, nale
*y
przestrzegaü poni
*szych zalece
:
•Nie wieszaj ubra
 lub przedmiotów
na zagáówkach lub wieszakach.
•Záó
* daszki przeciwsáoneczne do
pierwotnej pozycji.
•Nie zasáaniaj czujnika ruchu alarmu
przykrywaj
c go lub umieszczaj
c
na nim przedmioty.
•Nie dopuszczaj do zabrudzenia
czujnika i nie przecieraj go páynami.
•Nie potrz
saj, ani nie uderzaj
w czujnik lub jego obudow

.
•Nie instaluj siedze
 lub pokrowców
siedze
, które nie s
 oryginalnymi
produktami Mazdy.
•Aby zapobiec zasáoni

ciu czujnika,
nie umieszczaj przedmiotów lub
baga
*y w pobli
*u czujnika powy
*ej
wysoko
ci zagáówków.
PRZESTROGA
Czujnik ruchu
alarmu i obudowa
*Wybrane wersje.

3-48
Poznaj swoj
 Mazd


System zabezpieczenia przed kradzie
*

tWyá
czenie wewn

trznego
czujnika ruchu
Gdy alarm zostaá uzbrojony i wyst
pi
jeden z poni
*szych przypadków, wyá
cz
czujnik ruchu alarmu, aby zapobiec
niepotrzebnemu uruchomieniu.
(Wewn

trzny czujnik ruchu)
•Pozostawienie w samochodzie
ruchomych przedmiotów, pasa
*erów
lub zwierz
t.
•Pozostawienie w samochodzie
przedmiotów, które mog
 przemieszczaü
si

, gdy samochód stoi na niestabilnej
powierzchni.
•Wieszanie w samochodzie niewielkich
przedmiotów/akcesoriów, ubra
 na
wieszaku na ubrania lub umieszczanie
innych przedmiotów, które w áatwy
sposób mog
 przemieszczaü si

.
•Parkowanie w miejscach o silnych
drganiach lub nat


*eniu haáasu.
•W wysokoci
nieniowych lub
automatycznych myjniach
samochodowych.
•Dáugotrwaáe uderzenia i wibracje
spowodowane gradem i burz
.
•Zablokowanie drzwi z otwartymi
oknami lub dachem
*.
•Uruchomienie dodatkowej nagrzewnicy
lub urz
dzenia wywoáuj
cego ruch
powietrza i wibracje, podczas gdy
system alarmowy jest uzbrojony.
UWAGA
•System alarmowy mo
*na równie
*
uzbroiü, je
li uaktywni si

funkcja
automatycznego ponownego
blokowania, gdy wszystkie drzwi,
pokrywa baga
*nika i pokrywa
komory silnika s
 zamkni

te.
Patrz „Nadajnik“ na stronie 3-4.
•Alarm zostanie rozbrojony,
gdy wykonana zostanie jedna
zponi
*szych czynno
ci w ci
gu
20 sekund od chwili naci
ni

cia
przycisku blokowania:
• Odblokowanie drzwi.
• Otwarcie drzwi lub pokrywy
baga
*nika.
• Otwarcie pokrywy komory silnika.
• Ustawienie wá
cznika zapáonu
w pozycji ON.
Aby ponownie uzbroiü system,
wykonaj powtórnie procedur


uzbrojenia.
•Gdy drzwi s
 zablokowane
nadajnikiem poprzez naci
ni

cie
przycisku blokowania w nadajniku,
gdy system alarmowy jest
uzbrojony,
wiatáa awaryjne mign

raz, sygnalizuj
c,
*e system
alarmowy jest uzbrojony.
UWAGA
Je
li którekolwiek drzwi lub pokrywa
baga
*nika pozostan
 zamkni

te przez
30 sekund, wszystkie drzwi i pokrywa
baga
*nika zostan
 ponownie
automatycznie zablokowane, a system
alarmowy zostanie uzbrojony, nawet
w przypadku pozostawienia otwartych
okien i dachu
*.
*Wybrane wersje.

3-50
Poznaj swoj
 Mazd


System zabezpieczenia przed kradzie
*

Je
*eli system alarmowy wykryje prób


nietypowego wtargni

cia do samochodu,
co mo
*e
wiadczyü o kradzie
*y pojazdu
lub znajduj
cych si

w nim przedmiotów,
alarm uruchomi syren

oraz
wiatáa
awaryjne.
System nie funkcjonuje dopóki nie
zostanie wáa
ciwie uzbrojony. Opuszczaj
c
samochód nale
*y wykonaü prawidáowo
procedur

uzbrojenia.
tDziaáanie
Warunki uruchomienia systemu
Syrena emituje d
(wi

k przerywany,
a
wiatáa awaryjne migaj
 przez
30 sekund, gdy system zostanie
uruchomiony wskutek:
•Odblokowania drzwi kluczem lub
za pomoc
 wewn

trznej d
(wigni
blokowania drzwi.
•Wymuszenia otwarcia drzwi, pokrywy
komory silnika lub pokrywy baga
*nika.
•Otwarcia pokrywy komory silnika
d
(wigni
 odblokowania pokrywy.
•Obrócenia wá
cznika zapáonu w pozycj


ON bez u
*ycia przycisku start.
Je
li system uruchomi si

ponownie,

wiatáa i syrena b

d
 dziaáaü, dopóki
drzwi po stronie kierowcy i pokrywa
baga
*nika nie zostan
 odblokowane
za pomoc
 nadajnika.
(Z kluczem zaawansowanym)

wiatáa oraz syren

mo
*na równie
*
wyá
czyü naciskaj
c w drzwiach
przycisk
*
dania.
tJak uzbroiü system
1. Zamknij dokáadnie wszystkie okna
i otwierany dach*.
2. Ustaw wá
cznik zapáonu w pozycji OFF.
3. Upewnij si

, czy pokrywa komory
silnika, drzwi i pokrywa baga
*nika
s
zamkni

te.
4. Naci
nij w nadajniku przycisk
blokowania lub zablokuj drzwi po
stronie kierowcy z zewn
trz za pomoc

klucza pomocniczego.

wiatáa awaryjne mign
 raz.
(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
Naci
nij przycisk
*
dania.
Lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzie
*

w zestawie wska
(ników miga dwa
razy na sekund

przez 20 sekund.
5. Po 20 sekundach alarm jest w peáni
uzbrojony.
Patrz „System alarmowy
(bez wewn

trznego
czujnika ruchu)“
*
UWAGA
Je
*eli dojdzie do rozáadowania
akumulatora przy uzbrojonym systemie
alarmowym, syrena wá
czy si

,
a
wiatáa awaryjne zaczn
 migaü,
kiedy akumulator zostanie doáadowany
lub wymieniony.
*Wybrane wersje.

3-53
Poznaj swoj
 Mazd


Zalecenia dotycz
ce jazdy
Docieranie zespoáów ukáadu nap

dowego
nie jest konieczne, lecz zastosowanie
si

do poni
*szych zalece
 podczas
pierwszego 1 000 km zapewni wy
*sze
osi
gi, ekonomiczn
 eksploatacj

oraz
dáu
*sz

*ywotno
ü Twojego samochodu.
•Nie przeci

*aj silnika.
•Nie utrzymuj przez dáu
*szy czas
jednostajnej, niskiej lub wysokiej
pr

dko
ci jazdy.
•Nie jed
( z maksymalnie otwart

przepustnic
 lub na bardzo wysokich
obrotach silnika przez dáu
*szy czas.
•Je
li to mo
*liwe unikaj gwaátownego
hamowania.
•Unikaj gwaátownego ruszania.
•Nie holuj przyczepy.
Sposób eksploatacji Twojej Mazdy
decyduje o tym, jak daleko dojedziesz na
jednym zbiorniku paliwa. Aby zmniejszyü
zu
*ycie paliwa i ograniczyü emisje CO2,
post

puj zgodnie z poni
*szymi zaleceniami.
•Unikaj dáugiego rozgrzewania zimnego
silnika na postoju. Gdy po rozruchu
silnik zacznie równo pracowaü,
rozpocznij jazd

.
•Unikaj gwaátownego ruszania.
•Podró
*uj z mniejsz
 pr

dko
ci
.
•Przewiduj, kiedy konieczne b

dzie
u
*ycie hamulców (unikaj hamowania
nagáego).
•Stosuj si

do planu obsáugi (strona 6-3)
i korzystaj ze specjalistycznego serwisu.
Zalecamy wykonywanie przegl
dów
i serwisu w Autoryzowanych Stacjach
Obsáugi Mazdy.
•U
*ywaj klimatyzacji tylko wtedy, gdy
jest to konieczne.
•Jed
( powoli po nierównej drodze.
•Dbaj o prawidáowe ci
nienie
w oponach.
•Niepotrzebnie nie przewo
( ci


*kich
przedmiotów.
•Podczas jazdy nie opieraj nogi o pedaá
hamulca.
•Dbaj o prawidáow
 geometri


zawieszenia.
•Zamykaj okna przy du
*ej pr

dko
ci.
•Zwolnij podczas jazdy przy silnym
bocznym i czoáowym wietrze.
DocieranieOszcz

dzanie paliwa
iochrona
rodowiska

3-54
Poznaj swoj
 Mazd


Zalecenia dotycz
ce jazdy
Podczas jazdy po wodzie, lodzie,
niegu,
báocie, piasku lub w podobnych trudnych
warunkach:
•B
d
( ostro
*ny i zachowaj bezpieczny
odst

p od poprzedzaj
cego pojazdu na
wypadek konieczno
ci gwaátownego
hamowania.
•Unikaj gwaátownego hamowania
inagáych manewrów.
•Nie hamuj w sposób pulsacyjny.
Naciskaj pedaá hamulca w sposób ci
gáy.
Patrz „System zapobiegaj
cy
blokowaniu kóá (ABS)“ na stronie 4-87.
•Je
li nie mo
*esz ruszyü z miejsca,
wá
cz ni
*szy bieg i delikatnie naciskaj
pedaá przyspieszenia. Nie dopuszczaj,
aby przednie koáa obracaáy si


w miejscu.
•Aby ruszyü z miejsca na
liskiej
nawierzchni takiej jak lód lub ubity

nieg, u
*yj piasku, soli, áa
cuchów,
dywaników albo innych materiaáów
antypo
lizgowych pod przednie koáa.
Nigdy nie wyá
czaj silnika podczas
zjazdu ze wzniesienia:
Wyá
czanie silnika podczas
zjazdu ze wzniesienia zagra
*a
bezpiecze
stwu. Po wyá
czeniu
silnika przestaje dziaáaü system
wspomagania ukáadu kierowniczego
i hamulcowego. Uszkodzeniu
mo
*e ulec ukáad nap

dowy. Utrata
kontroli nad ukáadem kierowniczym
ihamulcowym mo
*e byü przyczyn

wypadku.
OSTRZEŻENIEJazda w trudnych
warunkach
B
d
( bardzo ostro
*ny redukuj
c bieg
na
liskiej nawierzchni:
Redukcja biegu na
liskiej nawierzchni
zagra
*a bezpiecze
stwu. Nagáa zmiana
pr

dko
ci kóá mo
*e spowodowaü
po
lizg opon. Taka sytuacja mo
*e
doprowadziü do utraty panowania
nad samochodem i w konsekwencji
do wypadku.
UWAGA
Stosuj áa
cuchy antypo
lizgowe tylko
na przednich koáach.
OSTRZEŻENIE

3-55
Poznaj swoj
 Mazd


Zalecenia dotycz
ce jazdy
Ustaw dywanik tak, aby jego zaczepy
lub mocowania byáy przeáo
*one przez
ko
cówki koáków mocuj
cych.
Dywaniki podáogowe
Upewnij si

, czy dywaniki podáogowe
zostaáy odpowiednio zabezpieczone
przed przesuni

ciem si

pod pedaáy
przy u
*yciu zaczepów (po stronie
kierowcy):
U
*ycie niezabezpieczonego dywanika
jest niebezpieczne, gdy
* mo
*e on
zakáóciü operowanie pedaáami
przyspieszenia oraz hamulca
(po stronie kierowcy) i doprowadziü
do wypadku.
U
*ywaj dywaników, które odpowiadaj

ksztaátowi oraz rozmiarom podáogi po
stronie kierowcy i sprawdzaj czy s
 one
dobrze uáo
*one.
Zabezpiecz dywanik przy pomocy
zaczepów.
W zale
*no
ci od typu dywanika, s

ró
*ne sposoby jego zabezpieczenia,
dlatego u
*yj sposobu
odpowiadaj
cego u
*ytemu typowi
dywanika.
Po zaáo
*eniu dywanika, upewnij si

,
czy nie przesuwa si

on na boki ani
w przód i w tyá, oraz czy pod pedaáami
hamulca i przyspieszenia po stronie
kierowcy jest wystarczaj
ca przestrze
.
Po usuni

ciu dywanika w celu
sprz
tania lub z innych powodów,
zawsze zabezpieczaj dywanik podczas
ponownego monta
*u maj
c na
uwadze powy
*sze
rodki ostro
*no
ci.
OSTRZEŻENIEPo stronie kierowcy nie u
*ywaj dwóch
dywaników jeden na drugim:
U
*ycie dwóch dywaników jeden
na drugim po stronie kierowcy
jest niebezpieczne, gdy
* zaczepy
zabezpieczaj
ce mog
 utrzymaü
tylko jeden dywanik.
Lu
(ne dywaniki mog
 zakáóciü
operowanie pedaáami i doprowadziü
do wypadku.
Aby u
*yü gumowego dywanika
zimowego, usu
 dywanik welurowy.
OSTRZEŻENIE

3-56
Poznaj swoj
 Mazd


Zalecenia dotycz
ce jazdy
Je
li samochód ugrz
zá w
niegu, piasku
lub báocie, rozkoáysz samochód ruszaj
c
na przemian do przodu i do tyáu,
u
*ywaj
c pierwszego (lub pozycji D)
i wstecznego biegu posáuguj
c si


delikatnie pedaáem przyspieszenia.Wo
( ze sob
 áa
cuchy na koáa, skrobaczk


do szyb, lamp

sygnalizacyjn
, maá

áopat

, dodatkowe przewody do rozruchu
oraz maá
 torb

z piaskiem lub sol
.
Popro
 w specjalistycznym serwisie,
zalecamy Autoryzowane Stacje Obsáugi
Mazda, o nast

puj
ce czynno
ci:
•Sprawdzenie poziomu i temperatury
zamarzania páynu w cháodnicy.
Patrz „Páyn cháodz
cy silnika“ na
stronie 6-30.
•Sprawdzenie stanu akumulatora oraz
jego podá
czenia. Niskie temperatury
znacz
co obni

*aj
 wydajno
ü
akumulatora.
•U
*ywaj oleju silnikowego wáa
ciwego
dla najni
*szych temperatur otoczenia,
w jakich samochód b

dzie
eksploatowany (strona 6-23).
•Sprawdzenie ukáadu zapáonowego
pod k
tem uszkodze
 lub lu
(nych
poá
cze
.
•Stosuj zimowy páyn do spryskiwaczy.
Nie u
*ywaj páynu do ukáadu
cháodzenia jako páynu do spryskiwaczy
(strona 6-34).
Ruszanie na
liskiej
nawierzchni
Nie dopu
ü, aby koáa obracaáy si


w miejscu z du
*
 pr

dko
ci
 i aby
ktokolwiek staá za koáami, pchaj
c
samochód:
Kiedy samochód nie mo
*e ruszyü,
koáa obracaj
ce si

w miejscu
zwysok
 pr

dko
ci
 zagra
*aj

bezpiecze
stwu. Mo
*e doj
ü do
przegrzania i rozerwania opony
co stwarza zagro
*enie powa
*nymi
urazami.
Zbyt gwaátowne próby ruszenia
na
liskiej nawierzchni mog

spowodowaü przegrzanie silnika,
uszkodzenie skrzyni biegów i opon.
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA
Jazda zim

UWAGA
•Nie u
*ywaj hamulca postojowego
w niskich temperaturach, gdy
*
mo
*e zamarzn
ü.
Zamiast tego ustaw d
(wigni

zmiany
biegów automatycznej skrzyni
biegów w pozycji P lub wá
cz
pierwszy albo wsteczny bieg skrzyni
manualnej. Zablokuj tylne koáa.
•Przed rozpocz

ciem jazdy usu

zszyby
nieg.
nieg pozostawiony
na szybie przedniej zagra
*a
bezpiecze
stwu, poniewa
* mo
*e
pogorszyü pole widzenia drogi.
•Nie u
*ywaj nadmiernej siáy
usuwaj
c lód z szyb i lusterek.

3-57
Poznaj swoj
 Mazd


Zalecenia dotycz
ce jazdy
tOpony zimowe
Stosuj opony zimowe na wszystkich
czterech koáach
Nie przekraczaj maksymalnej pr

dko
ci
dopuszczalnej dla opon zimowych lub
przewidzianej przepisami ogranicze

pr

dko
ci.
Europa
Przed monta
*em opon zimowych
dobierz ich wáa
ciwy rozmiar i ci
nienie
(strona 9-13).
tàa
cuchy na koáa
Sprawd
( lokalne przepisy przed u
*yciem
áa
cuchów na koáa.
UWAGA
•Nie u
*ywaj wrz
tku, ani ciepáej
wody do usuwania lodu z szyb
i lusterek, gdy
* mo
*e to doprowadziü
do p

kni

cia szkáa.
•Jed
( powoli. Na wydajno
ü ukáadu
hamulcowego mo
*e mieü
niekorzystny wpáyw przylegaj
cy
do niego
nieg lub lód. Gdyby
miaáa miejsce taka sytuacja, jed
(
samochodem powoli zwalniaj
c
pedaá przyspieszenia i delikatnie
naciskaj
c kilka razy na pedaá
hamulca, a
* do momentu
przywrócenia ukáadu do
normalnego dziaáania.
U
*ywaj zawsze opon tego samego
rozmiaru i rodzaju (zimowe, radialne
lub nieradialne) na wszystkich
czterech koáach:
U
*ywanie opon o ró
*nych wymiarach
i typach zagra
*a bezpiecze
stwu. Mo
*e
spowodowaü utrat

panowania nad
samochodem, a nawet doprowadziü
do wypadku.
Przed u
*yciem opon z kolcami sprawd
(
lokalne przepisy.
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA
•àa
cuchy mog
 mieü wpáyw na
zachowanie si

pojazdu na drodze.
•Nie przekraczaj pr

dko
ci 50 km/h
ani pr

dko
ci zalecanej przez
producenta áa
cuchów, zale
*nie
od tego, która jest ni
*sza.
•Jed
( ostro
*nie, unikaj garbów, dziur
i gwaátownych skr

tów.
•Unikaj hamowania z zablokowanymi
koáami.
•Nie stosuj áa
cuchów na
dojazdowym kole zapasowym;
mo
*e to spowodowaü uszkodzenie
pojazdu i opony.
•Nie u
*ywaj áa
cuchów na drogach,
na których nie ma
niegu ani lodu.
Opony i áa
cuchy mog
 ulec
uszkodzeniu.
•àa
cuchy mog
 spowodowaü rysy
lub odpryski lakieru na obr

czach
aluminiowych.
PRZESTROGA

3-60
Poznaj swoj
 Mazd


Zalecenia dotycz
ce jazdy
Turbospr


*arka ma olbrzymi wpáyw na podniesienie mocy silnika. Jej nowoczesna
konstrukcja zapewnia skuteczne dziaáanie i ogranicza obsáug

do minimum.
Aby uzyskaü optymalne osi
gi Twojego silnika z turbodoáadowaniem, stosuj si

do
nast

puj
cych wskazówek:
1. Wymieniaj olej silnikowy i filtr oleju zgodnie z Planem Przegl
dów Okresowych
(strona 6-3).
2. U
*ywaj tylko zalecanego oleju silnikowego (strona 6-23). Nie u
*ywaj dodatków do
oleju silnikowego.
Informacje o turbospr


*arce (SKYACTIV-D 2.2)
•Po szybkiej, intensywnej je
(dzie z du
*
 pr

dko
ci
 lub podje
(dzie na dáugie
wzniesienie, przed wyá
czeniem pozostaw silnik na jaáowym biegu przynajmniej
przez 30 sekund. W przeciwnym razie turbospr


*arka mo
*e ulec uszkodzeniu.
Niemniej jednak, gdy dziaáa funkcja i-stop, pozostawienie silnika na biegu jaáowym
nie jest konieczne.
•Jazda na nadmiernych obrotach silnika, zwáaszcza bezpo
rednio po uruchomieniu go,
mo
*e uszkodziü turbospr


*ark

.
•Aby uchroniü silnik przed uszkodzeniem, zaprojektowano go tak, aby uniemo
*liwiü
jazd

na nadmiernych obrotach bezpo
rednio po uruchomieniu go w maksymalnie
niskiej temperaturze.
PRZESTROGA