MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4-171
Vezetés közben
Tolatómonitor
5. Amint párhuzamosak, állítsa egyenesbe a kerekeket, és tolasson lassan a járm
&vel a
parkolóhelyre. Folyamatosan ellen
rizze a járm
& környezetét, majd állítsa le a lehet

legjobb helyzetben. (Ha a parkolóhely vonalakkal van felosztva, ellen
rizze, hogy a
járm
& szélességvonalai párhuzamosak azokkal.)
6. Ha a sebességváltó kart R helyzetb
l egy másik helyzetbe kapcsolja, a képerny

visszaáll a korábbi kijelzésre.
(KijelzÅ‘n megjelenÅ‘ helyzet) (A jármű valós helyzete)
A biztonság érdekében ellenÅ‘rizze a környezetet

4-172
Vezetés közben
Tolatómonitor
tEltérés a tényleges útviszonyok és a megjelenített kép között
Eltérés van a tényleges út és a megjelenített út között. Az ilyen eltérések a távolsági
perspektívában balesetet okozhatnak. Figyeljen a következ
 körülményekre, melyek a
távolsági perspektívában eltérést okozhatnak.
Ha a járm
& az utasok és a rakomány súlya miatt megd
lt
Ha a járm
& hátsó részét lejjebb kerül, a képerny
n megjelenített tárgy távolabbinak t
&nik a
tényleges távolságánál.
MEGJEGYZÉS
Mivel a kijelzett kép eltérhet a tényleges parkolási helyzett
l, mindig ellen
rizze
szemrevételezéssel is a járm
& mögötti és melletti terület biztonságosságát.
•A parkolóhely (vagy garázs) alábbi ábráján a hátsó határoló vonal és a vezet
vonalak
a monitoron párhuzamosnak t
&nnek, ugyanakkor el
fordulhat, hogy a talajon
valójában nem párhuzamosak.
•Ha olyan parkolóhelyre parkol be, amelynek csak az egyik oldalán van elválasztó
vonal, a monitoron az elválasztó vonal és a járm
& szélességvonala párhuzamosnak
t
&nhet, ugyanakkor el
fordulhat, hogy valójában nem párhuzamosak.
A biztonság érdekében ellenÅ‘rizze a környezetet
EltérésTárgy

4-173
Vezetés közben
Tolatómonitor
Ha meredek lejt
 van a járm
& mögött
Ha meredek emelked
 (lejt
) van a járm
& mögött, a képerny
n megjelenített tárgy
távolabbinak (lejt
n közelebbinek) t
&nik a tényleges távolságánál.
Háromdimenziós tárgy a járm
& hátsó részén
Mivel a távolsági vezet
vonalak sík felületen vannak megjelenítve, a háromdimenziós
tárgy képerny
n megjelenített távolsága eltér a tényleges távolságtól.
Távolibbnak
tűnik, mint
valójábanKözelibbnek
tűnik, mint
valójában
A tárgy tényleges helyzete A tárgy tényleges helyzete
A tárgy a képernyÅ‘n
A: A jármű és a tárgy a képernyÅ‘n kijelzett távolsága.
B: A jármű és a tárgy közötti valódi távolság.A tárgy a képernyÅ‘n
A
A
C B
CB
(Valós távolság) B > C = A
A képernyÅ‘n érzékelt távolság A > B > C(Megjelenítés a képernyÅ‘n)
(Valós helyzet)
A biztonság érdekében ellenÅ‘rizze a környezetet

4-174
Vezetés közben
Tolatómonitor
tKépmin
ség beállítása
A képmin
ség beállítása hátrameneti (R) helyzetbe állított sebességváltó karral lehetséges.
Négy beállítás módosítható: a fényer
, a kontraszt, az árnyalat és a szín. Beállításkor
fordítson kell
 figyelmet a járm
& környezetére.
1. A kezd
képerny
n a ( ) ikont kiválasztva jelenítse meg a füleket.
2. Válassza ki a kívánt fület.
3. A csúszka segítségével állítsa be a fényer
t, kontrasztot, árnyalatot és színt.
Ha visszaállításra van szükség, nyomja meg a Reset (Visszaállítás) gombot.
4. A kezd
képerny
n a ( ) ikont kiválasztva csukja be a füleket.
A tolatómonitor képmin
ségét mindig álló járm
&ben állítsa be:
A tolatómonitor képmin
ségét ne módosítsa a járm
& vezetése közben. Vezetés közben
veszélyes a tolatómonitor képmin
ségét (fényer
t, kontrasztot, színt és árnyalatot)
módosítani, mert elvonhatja a figyelmét a vezetésr
l, ami balesethez vezethet.
FIGYELMEZTETÉS

4-175
Vezetés közben
Parkolóradar rendszer
A parkolóradar rendszer ultrahangos érzékel
kkel m
&ködik, melyek észlelik a járm
& körüli
akadályokat a járm
& garázsba vagy az úttal párhuzamos parkolóhelyre történ
 beparkolása
közben, amikor a járm
&vet kb. 10 km/h vagy alacsonyabb sebességgel vezetik. A rendszer
egy segédeszközzel van felszerelve, mely sípoló hangjelzéssel és az akadályészlelés
kijelzésével* jelzi a vezet
nek a járm
& és a közeli akadály hozzávet
leges távolságát.
Parkolóradar rendszer*
Ne bízza magát teljes mértékben a parkolóradar rendszerre, vezetés közben
szemrevételezéssel is ellen
rizze a járm
& környezetének biztonságosságát.
Ez a rendszer el
re- és hátrafelé irányú man
vereknél is segíti a vezet
t parkolás
közben. Az érzékel
k észlelési tartománya korlátozott, ezért a járm
& vezetése kizárólag
a rendszerben bízva balesetet okozhat. Mindig ellen
rizze szemrevételezéssel is a
járm
& környezetét vezetés közben.
ElsÅ‘ érzékelÅ‘
Hátsó érzékelÅ‘Hátsó érzékelÅ‘
ElsÅ‘ Hátsó
Sedan Hatchback
ElsÅ‘ sarokérzékelÅ‘Hátsó sarokérzékelÅ‘
Hátsó sarokérzékelÅ‘
FIGYELMEZTETÉS
*Egyes modelleken.

4-176
Vezetés közben
Parkolóradar rendszer
MEGJEGYZÉS
•Ne szereljen be semmilyen kiegészít
 berendezést az érzékel
k észlelési tartományán
belül. Ez hatással lehet a rendszer m
&ködésére.
•Az akadály típusától és a környezeti körülményekt
l függ
en az érzékelési tartomány
lesz
&külhet vagy el
fordulhat, hogy az érzékel
k nem képesek az akadályt észlelni.
•El
fordulhat, hogy a következ
 körülmények esetén a rendszer nem fog megfelel
en
m
&ködni:
• Sár, jég vagy hó tapadt az érzékel
 körüli területre (a rendszer visszaáll normál
m
&ködésre ezek eltávolítása után).
• Az érzékel
 körüli terület jeges (visszaáll a normál m
&ködés a jég felolvadása után).
• Az érzékel
t kézzel lefedik.
• Az érzékel
t er
s ütés éri.
•A járm
& túlságosan megd
lt.
• Széls
ségesen forró vagy hideg id
járási körülmények között.
•A járm
&vet egyenetlen, lejt
s, vagy kavicsos, füves úton vezetik.
• Valamilyen ultrahangforrás van a járm
& közelében, például egy másik járm
&
kürtje, egy motorkerékpár motorhangja, egy nagyméret
& járm
& légfékhangja vagy
egy másik járm
& érzékel
je.
•A járm
&vet s
&r
& es
ben vagy vízfelcsapódást okozó környezetben vezetik.
• Kereskedelemben kapható spoiler vagy rádióantenna van felszerelve a járm
&re.
•A járm
& egy magas vagy szögletes járdaszegély felé halad.
• Túl közel van agy akadály az érzékel
höz.
•
A lökhárító alatt található akadályokat esetleg nem érzékeli a rendszer. A lökhárítónál
alacsonyabb vagy vékony akadályokat a rendszer el
bb észleli, de kés
bb, ahogy a
járm
& közeledik hozzájuk, már nem.
•Az alábbi akadályokat esetleg nem érzékeli a rendszer:
• Huzalhoz vagy kötélhez hasonló tárgyak;
• Ultrahangot könnyen elnyel
 tárgyak, pl. a pamut vagy a hó;
• Szögletes tárgyak;
• Nagyon hosszú tárgyak, és a tetejüknél szélesebb tárgyak;
• Kicsi és rövid tárgyak.
•Mindig ellen
riztesse a rendszert szakm
&helyben, ha bármilyen ütés – akár csak kisebb
baleset – érte a lökhárítót. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszer-
vizhez. Ha az érzékel
k helyzete megváltozott, nem észlelik az akadályokat.
•(Elüls
 és els
 sarokérzékel
vel)
A rendszer meghibásodhatott, ha a sípoló hangjelzés nem hallható vagy a visszajelz

lámpa nem világít a parkolóradar érzékel
inek bekapcsolt állapotában. Konzultáljon
egy szakm
&hellyel. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
•(Elüls
 és els
 sarokérzékel
 nélkül)
A rendszer meghibásodhatott, ha a sípoló hangjelzés nem hallható. Konzultáljon egy
szakm
&hellyel. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.

4-177
Vezetés közben
Parkolóradar rendszer
tAz érzékel
 észlelési tartománya
Az érzékel
k az akadályokat a következ
 tartományban észlelik.
MEGJEGYZÉS
•(Elüls
 és els
 sarokérzékel
vel)
A rendszer meghibásodhatott, ha a rendszer hibáját jelz
 sípoló hangjelzés hallható
és a visszajelz
 lámpa villog. Konzultáljon egy szakm
&hellyel. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
•A rendszer hibás m
&ködését jelz
 sípoló hang esetleg nem hallható, ha a környezeti
h
mérséklet széls
ségesen alacsony vagy sár, jég, illetve hó tapadt az érzékel

területére. Távolítson el minden idegen anyagot az érzékel
 környékér
l.
•Vonóhorog felszerelése esetén konzultáljon egy szakm
&hellyel. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
ElsÅ‘ érzékelÅ‘ érzékelési tartománya
ElsÅ‘ sarokérzékelÅ‘ érzékelési tartománya
Hátsó érzékelÅ‘ érzékelési tartománya
Hátsó sarokérzékelÅ‘ érzékelési tartománya
B
A
D
CA: Kb 50 cm
B: Kb 50 cm
C: Kb 100 cm
D: Kb 150 cm

4-178
Vezetés közben
Parkolóradar rendszer
tA parkolóradar rendszer m
&ködése
Elüls
 és els
 sarokérzékel
vel
A kapcsoló akkor használható, ha be van kapcsolva a gyújtás, a sebességváltó kar a
hátrameneti (R) helyzeten kívül bármely más fokozatban van, a járm
& sebessége pedig kb.
10 km/h vagy alacsonyabb.
A parkolóradar kapcsolójának megnyomásakor egy sípoló hangjelzés hallható, és az
akadályészlelés kijelzése* megjelenik a hangrendszer képerny
jén.
Az érzékel
 észlelési feltételei
A rendszer bekapcsolt gyújtásnál és a parkolóradar rendszer bekapcsolt állapotában m
&ködik.
A rendszer ekkor a sebességváltó kart hátramenetbe (R) kapcsolva lép m
&ködésbe.
Az érzékel
 a következ
 körülmények esetén észleli az akadályokat:
MEGJEGYZÉS
Ha kikapcsolja a rendszert, az nem állítja magát vissza automatikusan még akkor sem,
ha az autó sebessége 10 km/h vagy az alá csökken.
Érzékel
Feltétel
Els
 érzékel
A sebességváltó kar bármely fokozatban lehet a hátrameneti (R) helyzeten kívül, és
a járm
& sebessége kb. 10 km/h vagy alacsonyabb.
Els
 sarokérzékel
A járm
& sebessége kb. 10 km/h vagy alacsonyabb.
Hátsó érzékel
A sebességváltó kar hátrameneti (R) helyzetbe van kapcsolva.
Hátsó sarokérzékel
A sebességváltó kar hátrameneti (R) helyzetben van, és a járm
& sebessége kb.
10 km/h vagy alacsonyabb.
VisszajelzÅ‘ lámpa
*Egyes modelleken.

4-179
Vezetés közben
Parkolóradar rendszer
A rendszer nem m
&ködik a következ
 körülmények esetén:
•A rendszer m
&ködése közben megnyomja parkolóradar kapcsolóját.
•A járm
& sebessége 10 km/h vagy magasabb.
Elüls
 és els
 sarokérzékel
 nélkül
A gyújtást bekapcsolva és a sebességváltó kart hátramenetbe (R) kapcsolva felhangzik a
hangjelzés és a rendszer használható.
Az érzékel
 a következ
 körülmények esetén észleli az akadályokat:
tAkadályészlelés kijelzése (elüls
 és els
 sarokérzékel
vel)
Az akadályt észlel
 érzékel
 helyzete jelenik meg. Az érzékel
 által észlelt akadály
távolságától függ
en kijelz
 különféle területei világítanak.
Ahogy a járm
& egy tárgyhoz közeledik, a m
&szeren a járm
&höz közelebb es
 zóna világít.
Érzékel
Feltétel
Hátsó érzékel
A sebességváltó kar hátrameneti (R) helyzetbe van kapcsolva.
Hátsó sarokérzékel
A sebességváltó kar hátrameneti (R) helyzetben van, és a járm
& sebessége kb.
10 km/h vagy alacsonyabb.
Tolatómonitor nélkül Tolatómonitorral
Jobb sarokérzékelÅ‘
kijelzője
Jobb
sarokérzékelÅ‘
kijelzője Bal
sarokérzékelÅ‘
kijelzője
Bal sarokérzékelÅ‘
kijelzője Első
érzékelÅ‘
kijelzőjeJobb
sarokérzékelÅ‘
kijelzője Bal
sarokérzékelÅ‘
kijelzÅ‘jeElsÅ‘ érzékelÅ‘ kijelzÅ‘je
Hátsó érzékelÅ‘ kijelzÅ‘je Jobb sarokérzékelÅ‘
kijelzője
Bal sarokérzékelÅ‘
kijelzÅ‘jeHátsó
érzékelÅ‘
kijelzője

4-180
Vezetés közben
Parkolóradar rendszer
Értesítés rendszerhibákról
Ha az alábbi táblázatban jelzett problémák bármelyike merül fel, a vezet
 a rendszer
típusától függ
en az ábra szerint kap tájékoztatást a problémáról.
Észlelés kijelzéseMegoldásTolatómonitor nélkülTolatómonitorral
Lecsatlakoztatás
Lehetséges, hogy a rendszer
hibásan m
&ködik. Nézesse át a
járm
&vet egy szakm
&helyben.
Javasoljuk, hogy a lehet

leghamarabb forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
A rendszer hibás
m
&ködéseLehetséges, hogy a rendszer
hibásan m
&ködik. Nézesse át a
járm
&vet egy szakm
&helyben.
Javasoljuk, hogy a lehet

leghamarabb forduljon egy
hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
Jég/
szennyez
dés
Idegen anyag lehet az a jelzett
akadályészlelés kijelzése szerinti
érzékel
 területen. Ha a rendszer
nem áll helyre, vizsgáltassa meg a
járm
&vet egy szakm
&helyben.
Javasoljuk, hogy forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.