MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4-141
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
Kapcsolja ki a Smart City fékasszisztenst (SCBS), amikor a járm
& fékpadon fut
vagy vontatják:
A véletlen m
&ködés elkerülésére érdekében kapcsolja ki a Smart City fékasszisztenst
(SCBS), amikor a járm
& fékpadon fut vagy vontatják. A Smart City fékasszisztens
(SCBS) kikapcsolásáról lásd a következ
 oldalt.
Lásd A Smart City fékasszisztens (SCBS) kikapcsolása c. részt, 4-144. oldal.
•Füves vagy növényekkel ben
tt terepen való vezetéskor ajánlott kikapcsolni a Smart
City fékasszisztenst (SCBS).
•Mindig, mind a négy keréken az el
írt méret
&, azonos gyártmányú, márkájú és
mintázatú abroncsot használjon. Emellett ne használjon jelent
sen eltér
 kopási
tulajdonságokkal rendelkez
 abroncsokat ugyanazon a járm
&vön, mert a Smart City
fékasszisztens (SCBS) rendszer nem fog megfelel
en m
&ködni.
•A lézeres (els
) érzékel
t rendelkezik egy a szennyezett szélvéd
 felismerésére és a
vezet
 tájékoztatására szolgáló funkcióval, de a körülményekt
l függ
en el
fordulhat,
hogy nem észleli a m
&anyag szatyrokat, a jeget vagy a havat a szélvéd
n. Ilyen esetekben
a rendszer nem tudja pontosan meghatározni, hogy egy másik járm
& van-e el
tte, így nem
képes megfelel
en m
&ködni. Mindig vezessen óvatosan, és figyelje az utat.
FIGYELMEZTETÉS
VIGYÁZAT

4-142
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
MEGJEGYZÉS
•A Smart City fékasszisztens (SCBS) nem fog m
&ködni, ha a járm
&vezet

szándékosan végez vezetési m
&veleteket (gázpedál és kormánykerék használata).
•A Smart City fékasszisztens (SCBS) az alábbi körülmények között m
&ködik.
• A motor jár.
• A Smart City fékasszisztens (SCBS) (sárga) figyelmeztet
 lámpája nem világít.
•A járm
& kb. 4 és 30 km/h közötti sebességgel halad.
• A Smart City fékasszisztens (SCBS) rendszer nincs kikapcsolva.
• A DSC nincs kikapcsolva a DSC OFF (DSC ki) kapcsolóval.
• A DSC nem hibásodott meg.
•A Smart City fékasszisztens (SCBS) egy közel infravörös hullámhosszú lézerfény
kibocsátásával, majd az elöl haladó járm
& fényvisszaver
jér
l visszavert fénysugár
érzékelésével és mérésével érzékeli az elöl haladó járm
&vet. Ebb
l adódóan
el
fordulhat, hogy a Smart City fékasszisztens (SCBS) nem fog m
&ködni az alábbi
feltételek mellett:
• Az elöl haladó járm
& alakja miatt nem ver
dik vissza elég lézersugár.
• Az elöl haladó járm
& nagyon koszos.
•Rossz id
járási körülmény között, pl. es
ben, ködben és hóban.
• Az ablakmosó m
&ködtetésekor vagy ha es
ben nem megy az ablaktörl
.
• A szélvéd
 szennyezett.
• A kormánykerék ütközésig balra vagy jobbra van fordítva, vagy a járm
& hirtelen
kigyorsított és közel került az el
tte haladó járm
&höz.
• Tehergépkocsik alacsony rakodófelülettel és széls
ségesen alacsony vagy magas
építés
& járm
&vek.
• Különleges alakú járm
&vek, pl. járm
&szállítók.
•Az alábbi körülmények között el
fordulhat, hogy a Smart City fékasszisztens
(SCBS) nem fog megfelel
en m
&ködni.
• Súlyos rakomány van a csomagtartóban vagy a hátsó ülésen.
• Ha fennáll a lehet
sége az elöl haladó járm

&vel való részleges érintkezésnek.
• Amikor kanyargós úton halad, valamint felhajtókon és kihajtókon közlekedik.
• Hosszú rakomány vagy csomag van a tet
csomagtartóra helyezve, és lefedi a
lézeres érzékel
t (els
).
• Az elöl haladó járm
&b
l kipufogógáz, homok, hó, a csatornafedelek alól feltör

vízpára, és a felfröccsen
 víz kerül a leveg
be.
• Meghibásodott járm
& vontatásakor.

4-143
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
MEGJEGYZÉS
•A következ
 esetekben a lézeres (els
) érzékel
t úgy érzékelheti, hogy egy járm
& van az
Ön járm
&ve el
tt, ezért m
&ködésbe léphet a Smart City fékasszisztens (SCBS) rendszer.
• Egy tárgy van az úton egy kanyar el
tt.
• Kanyarodás közben egy járm
& halad el a szembejöv
 sávban.
•Fémb
l készült tárgyak, egyenetlenségek vagy kiálló tárgyak vannak az úton.
• Autópálya díjszed
 kapuján való áthaladáskor.
•M
&anyag függöny vagy zászló alatt történ
 áthaladáskor.
•M
&anyag tárgyak, pl. oszlopok vannak a közelben.
•Kétkerek
& járm
&vek, gyalogosok, állatok vagy fák vannak a közelben.
• Ha a járm
&vön er
sen kopott gumiabroncsok vannak.
•A rendszer m
&ködését villogó Smart City fékasszisztens (SCBS) (piros) visszajelz

lámpa és az aktív menetkijelz
* jelzi.
•A Smart City fékasszisztens (SCBS) (sárga) figyelmeztet
 lámpája világít, ha a
rendszer meghibásodott.
Lásd a figyelmeztet
 lámpákra vonatkozó részt a 4-41. oldalon.
*Egyes modelleken.

4-144
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
tSmart City fékasszisztens (SCBS)
visszajelz
 lámpa (piros)
Ha a Smart City fékasszisztens (SCBS)
m
&ködik, a (piros) visszajelz
 lámpa villog.
tA Smart City fékasszisztens
(SCBS) kikapcsolása
A Smart City fékasszisztens (SCBS)
átmenetileg kikapcsolható. Ha a Smart
City fékasszisztens rendszer (SCBS) ki
van kapcsolva, a Smart City
fékasszisztens (SCBS) kikapcsolt
helyzetét jelz
 lámpa világít.
A motor újabb beindításakor a rendszer
m
&ködésbe lép.SCBS OFF (SCBS ki) kapcsoló nélkül
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások”
c. részt,
9-16. oldal.
SCBS OFF (SCBS ki) kapcsolóval
Nyomja meg az SCBS OFF (SCBS ki)
kapcsolót a rendszer kikapcsolásához.
Am
&szeregységen világítani kezd a
Smart City fékasszisztens (SCBS) KI
visszajelz
 lámpa.
Nyomja meg a kapcsolót újra a rendszer
visszakapcsolásához. A Smart City
fékasszisztens (SCBS) kikapcsolt
helyzetét jelz
 lámpa kialszik.
MEGJEGYZÉS
Ha a DSC m
&ködését a DSC OFF
(DSC ki) kapcsolóval kikapcsolják,
a Smart City fékasszisztens (SCBS)
szintén kikapcsol, és a Smart City
fékasszisztens (SCBS) kikapcsolt
helyzetét jelz
 lámpa világítani kezd.
MEGJEGYZÉS
A Smart City fékasszisztens rendszert
(SCBS) kikapcsolva az Intelligens
fékasszisztens (SBS) rendszer is
kikapcsol.

4-145
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
Az intelligens fékasszisztens (SBS) egy olyan rendszer, amely figyelmeztet
 jelzéssel és
hanggal figyelmezteti a vezet
t egy lehetséges ütközésre akkor, ha a járm
& 15 km/h
sebességgel vagy gyorsabban halad, és a radarérzékel
 úgy ítéli meg, hogy a járm
&ve
ütközhet egy másik járm
&vel. Emellett, ha a radarérzékel
 úgy ítéli meg, hogy az ütközés
elkerülhetetlen, m
&ködésbe lép az automatikus fékvezérlés, hogy ütközés esetén
csökkentse a károkat.
Ezen kívül, ha a vezet
 lenyomja a fékpedált, a fékek gyorsabban lépnek m
&ködésbe, hogy
ezzel is segítsék a vezet
t (ez a fékfolyadék-el
töltéssel rendelkez
 járm
&vekre vonatkozik).
Intelligens fékasszisztens (SBS)*
Ne bízza magát teljesen az intelligens fékasszisztens (SBS) rendszerre, és mindig
vezessen óvatosan:
Az intelligens fékasszisztens (SBS) csak arra szolgál, hogy csökkentse a kárt ütközés
esetén. Az útakadály érzékelésének képessége függ az akadálytól, valamint az
id
járási és közlekedési viszonyoktól. Ebb
l adódóan, ha véletlenül m
&ködteti a
gázpedált vagy fékpedált, az balesetet okozhat. Mindig ellen
rizze a biztonságos
környezetet, és a fékpedál és a gázpedál m
&ködtetésével állítsa be a biztonságos
követési távolságot az Ön és az Ön el
tt haladó, illetve közeled
 járm
&vek között.
Ha az Ön járm
&vét vontatják vagy Ön vontat valamit, a hibás m
&ködést megel
zend

kapcsolja ki az intelligens fékasszisztenst (SBS).
FIGYELMEZTETÉS
VIGYÁZAT
*Egyes modelleken.

4-146
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
MEGJEGYZÉS
•Az intelligens fékasszisztens (SBS) akkor lép m
&ködésbe, ha az alábbi feltételek
mindegyike teljesül:
• A gyújtás be van kapcsolva.
• Az intelligens fékasszisztens (SBS) be van kapcsolva.
• A DSC OFF (DSC ki) visszajelz
 lámpa nem világít.
•A járm
& sebessége kb. 15 km/h vagy több.
•Az Ön járm
&ve és az elöl haladó járm
& közötti sebességkülönbség kb. 15 km/h
vagy több.
• A dinamikus stabilitásszabályozó rendszer (DSC) nem m
&ködik.
•El
fordulhat, hogy az intelligens fékasszisztens (SBS) nem m
&ködik az alábbi
körülmények között:
• Ha fennáll a lehet
sége az elöl haladó járm
&vel való, csak részleges ütközésnek.
• Ha a járm
& hirtelen gyorsul és így kerül közel az elöl haladó járm
&höz.
•A járm
& sebessége megegyezik az elöl haladó járm
& sebességével.
• A vezet
 rálépett a gázpedálra.
• A vezet
 rálépett a fékre.
• A kormánykereket m
&ködtetik.
• A választókart m
&ködtetik.
• Az irányjelz
t m
&ködtetik.
•Jóllehet a rendszert a négykerek
& járm
&vek aktiválják, el
fordulhat, hogy a radarérzékel

felismeri az alábbi tárgyakat, útakadályként határozza meg
ket, és m
&ködésbe hozza az
intelligens fékasszisztens (SBS) rendszert.
• Az úton lev
 tárgyak egy kanyar elején (beleértve a szalagkorlátot vagy a hókupacokat is).
• Ha kanyarodás közben egy járm
& t
&nik fel a szembejöv
 sávban.
•Sz
&k hídon való átkeléskor.
• Alacsony kapun vagy alagúton, sz
&k kapun való áthajtáskor.
• Föld alatti parkolóba behajtáskor.
•Fémb
l készült tárgyak, egyenetlenségek vagy kiálló tárgyak vannak az úton.
• Ha hirtelen megközelíti az elöl haladó járm
&vet.
• Ha olyan helyen vezet, ahol magas a f
& vagy a növényzet.
•Kétkerek
& járm
&vek, pl. motorkerékpárok vagy kerékpárok.
• Gyalogosok, vagy nem fémb
l készült tárgyak, mint pl. fák.
•A rendszer m
&ködését villogó Intelligens fékasszisztens (SBS) (piros) visszajelz

lámpa és az aktív menetkijelz
 jelzi.
•Az Intelligens fékasszisztens (SBS) (sárga) figyelmeztet
 lámpája világít, ha a
rendszer meghibásodott.
Lásd a figyelmeztet
 lámpákra vonatkozó részt a 4-41. oldalon.

4-147
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
tIntelligens fékasszisztens (SBS)
visszajelz
 lámpa (piros)
Ha az Intelligens fékasszisztens (SBS)
m
&ködik, a (piros) visszajelz
 lámpa villog.
tÜtközésriasztás
Ha nagy az esélye az ütközésnek egy elöl
haladó járm
&vel, akkor folyamatosan szól
a hangjelzés, és figyelmeztetés jelenik
meg a kijelz
n.
tAz Intelligens fékasszisztens
(SBS) kikapcsolása
Az Intelligens fékasszisztens (SBS)
rendszer átmenetileg kikapcsolható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások”
c. részt,
9-16. oldal.
Ha az Intelligens fékasszisztens rendszer
(SBS) ki van kapcsolva, az Intelligens
fékasszisztens (SBS) kikapcsolt helyzetét
jelz
 lámpa világít.
A motor újabb beindításakor a rendszer
m
&ködésbe lép.
FÉK!
MEGJEGYZÉS
Az Intelligens fékasszisztens rendszert
(SBS) kikapcsolva a Smart City fékas-
szisztens (SCBS) rendszer is kikapcsol.

4-148
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
Gépkocsija els
 érzékel
 kamerával (FSC) is rendelkezik. Az els
 érzékel
 kamera (FSC)
a visszapillantó tükör közelében helyezkedik el, és az alábbi rendszerek használják.
•Távolsági fényszóró-szabályozó rendszer (HBC)
•Sávelhagyásra figyelmeztet
 rendszer (LDWS)
Az els
 érzékel
 kamera (FSC) éjszaka a járm
& el
tti feltételeket figyelve észleli a
forgalmi sávokat. A távolság, amin belül az els
 érzékel
 kamera (FSC) képes észlelni az
objektumokat, a környez
 feltételekt
l függ.
Els
 érzékel
 kamera (FSC)*
Első érzékelő kamera (FSC)
*Egyes modelleken.

4-149
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
Vegye figyelembe az els
 érzékel
 kamera (FSC) megfelel
 m
&ködését segít
 alábbi
figyelmeztetéseket.
•Ne távolítsa el az els
 érzékel
 kamera (FSC) fedelét.
•Ne helyezzen a m
&szerfalra fényt visszaver
 tárgyakat.
•Ne helyezzen kiegészít
ket, matricákat vagy fóliát a szélvéd
re az els
 érzékel
 kamera
(FSC) környezetében. Az els
 érzékel
 kamera (FSC) lencséje el
tti tárgyak – akár egy
átlátszó címke is – akadályozzák a rendszer megfelel
 m
&ködését.
•Mindig tartsa tisztán a szélvéd
 üvegfelületét a kamera körül, távolítsa el onnan a
szennyez
déseket és a párát. Használja az els
 szélvéd
 páramentesít
jét a pára
eltávolítására a szélvéd
r
l.
•A szélvéd
 tisztításakor ne hagyja, hogy üvegtisztító vagy hasonló tisztítószer
kerüljön az els
 érzékel
 kamera (FSC) lencséjére. Ne érjen az els
 érzékel
 kamera
(FSC) lencséjéhez.
•Konzultáljon egy szakm
&hellyel a szélvéd
 els
 érzékel
 kamera (FSC) körüli bels

felületének tisztításával kapcsolatban. Mi valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt
javasoljuk.
•Legyen óvatos, ne karcolja meg az els
 érzékel
 kamera (FSC) lencséjét, és ne
hagyja azt elszennyez
dni. Ne is szerelje szét a kamerát. Ha nem így cselekszik, az
károsodáshoz vagy m
&ködési hibához vezethet.
•Forduljon szakm
&helyhez, ha javítást végezne az els
 érzékel
 kamera (FSC)
környezetében; mi valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk.
•Az els
 érzékel
 kamera (FSC) a szélvéd
re van elhelyezve. A szélvéd
 javítása és
cseréje esetén konzultáljon szakm
&hellyel. Javasoljuk, hogy forduljon hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
•A visszapillantó tükör környékén végzett munkálatok el
tt konzultáljon egy
szakm
&hellyel. Javasoljuk, hogy forduljon hivatalos Mazda márkaszervizhez.
•Forduljon szakm
&helyhez, ha az els
 érzékel
 kamera (FSC) lencséjét tisztítani kell.
Mi valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk.
•Ne üsse meg és ne alkalmazzon túlzott er


t az els
 érzékel
 kamerán (FSC) és
környezetében. Ha nagy er
hatás érte, ne használja tovább a sávelhagyásra
figyelmeztet
 rendszert (LDWS) és a távolsági fényszóró-szabályozó rendszert
(HBC), nézesse meg a gépkocsit egy szakm
&helyben, lehet
leg valamelyik hivatalos
Mazda márkaszervizben.
•Az irány, amelybe az els
 érzékel
 kamera (FSC) mutat, nagy pontossággal lett beállítva.
Ne változtassa meg az els
 érzékel
 kamera (FSC) beszerelési helyzetét, és ne is szerelje
ki. Ha nem így cselekszik, az károsodáshoz vagy m
&ködési hibához vezethet.
VIGYÁZAT

4-150
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
A járm
& radarérzékel
vel (els
) van felszerelve.
Az alábbi rendszerek is használják a radarérzékel
t (els
).
•Intelligens fékasszisztens (SBS)
•Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer (MRCC)
•Távolságfelismer
 asszisztens (DRSS)
A radarérzékel
 (els
) rádióhullámokat bocsát ki, majd érzékeli az elöl haladó járm
&r
l
vagy útakadályról visszaver
d
 hullámokat.
A radarérzékel
 (els
) az autó orrán található embléma mögött foglal helyet.
Ha az intelligens fékasszisztens (SBS) (sárga) figyelmeztet
 lámpája világít, a radarérzékel

(els
) körüli terület elszennyez
dhetett. Lásd a középs
 kijelz
n a „Figyelmeztetési útmutatót”
(B típusú hangrendszer).
Lásd: „Ha világítani vagy villogni kezd egy figyelmeztet
 lámpa”, 7-32. oldal.
Radarérzékel
 (els
)*
Radarérzékelő (első)
*Egyes modelleken.