MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Návod k obsluze (in Czech)

4-1
4P
i jízd

Informace týkající se bezpeþné jízdy a zastavení.
Startování/zastavení motoru ........... 4-4
Spínaþ zapalování ............................... 4-4
Startování motoru ............................... 4-5
Vypnutí motoru ................................. 4-12
i-stop* ............................................... 4-13
P
ístrojový panel a displej ............ 4-24
P
ístroje a ukazatele .......................... 4-24
Multifunkþní displej*........................ 4-32
Aktivní projekþní displej* ................ 4-38
Varovné/indikaþní kontrolky ............ 4-40
P
evodovka ..................................... 4-47
Ovládání manuální p
evodovky........ 4-47
Ovládací prvky automatické
p
evodovky ....................................... 4-50
Spínaþe a ovládací prvky .............. 4-62
Ovládání osv
tlení vozu ................... 4-62
P
ední mlhová sv
tla*....................... 4-70
Zadní mlhové sv
tlo* ....................... 4-71
Signalizace zm
ny sm
ru jízdy
a zm
ny jízdního pruhu .................... 4-72
St
raþe a ost
ikovaþe þelního skla .... 4-73
St
raþ a ost
ikovaþ
zadního okna* ................................... 4-77
Ost
ikovaþe sv
tlomet
$* .................. 4-78
Odmlžovaþ zadního okna ................. 4-78
Houkaþka .......................................... 4-80
Varovná funkce sm
rových sv
tel .... 4-80
Brzdy ............................................... 4-82
Brzdový systém ................................ 4-82
Systém signálu nouzového
zastavení ........................................... 4-85
Asistent pro rozjezd do
kopce (HLA)* ................................... 4-85
ABS/TCS/DSC ................................ 4-87
Protiblokovací brzdový
systém (ABS) .................................... 4-87
Systém kontroly prokluzu
kol (TCS)* ......................................... 4-88
Systém
ízení jízdní
stability (DSC)*................................. 4-89
i-ELOOP ......................................... 4-91
i-ELOOP*.......................................... 4-91
Monitor spot
eby paliva ................ 4-94
Monitor spot
eby paliva* .................. 4-94
Posilovaþ
ízení ............................... 4-99
Posilovaþ
ízení ................................. 4-99
*N
které modely.

4-2
i-ACTIVSENSE............................ 4-100
i-ACTIVSENSE* ........................... 4-100
Systém adaptivních p
edních
sv
tlomet
$ (AFS)* .......................... 4-103
Systém ovládání dálkových
sv
tel (HBC)* ................................. 4-104
Systém varování p
ed opušt
ním
jízdního pruhu (LDWS)* ................ 4-107
Systém sledování prostoru
za vozidlem (RVM)* ....................... 4-114
Systém podpory rozpoznávání
vzdálenosti (DRSS)* ...................... 4-120
Radarový adaptivní
tempomat Mazda (MRCC)* ........... 4-123
Nastavitelný omezovaþ
rychlosti* ........................................ 4-133
Brzdový asistent Smart
City (SCBS)* .................................. 4-139
Inteligentní brzdový
asistent (SBS)*................................ 4-145
P
ední snímací kamera (FSC)* ....... 4-148
Radarový snímaþ (p
ední)*............. 4-150
Laserový snímaþ (p
ední)* ............. 4-153
Radarové snímaþe (zadní)*............. 4-155
Tempomat ..................................... 4-156
Tempomat* ..................................... 4-156
Systém monitorování tlaku
v pneumatikách ............................ 4-161
Systém monitorování tlaku
v pneumatikách* ............................. 4-161
Filtr pevných þástic vzn
tového
motoru (SKYACTIV-D 2.2)......... 4-165
Filtr pevných þástic vzn
tového
motoru (SKYACTIV-D 2.2)............ 4-165
Zadní parkovací asistent ............. 4-166
Zadní parkovací asistent* ............... 4-166
Systém parkovacích snímaþ
$...... 4-175
Systém parkovacích snímaþ
$* ........ 4-175
*N
které modely.

4-3
POZNÁMKY

4-4
P
i jízd

Startování/zastavení motoru
tPolohy startovacího tlaþítka
Systém je funkþní, pouze pokud je
idiþ
ve voze nebo v operaþním dosahu a má
u sebe startovací kartu.
Vždy, když stisknete startovací tlaþítko,
zm
ní se poloha spínaþe zapalování
vpo
adí OFF, ACC a ON. Op
tovným
stisknutím startovacího tlaþítka z polohy
ON se spínaþ zapalování vypne.Vy p .
Napájení elektrických za
ízení je vypnuté
a také indikaþní kontrolka startovacího
tlaþítka (žlutá) zhasne.
V této poloze je volant zamknut.
Spínaþ zapalování
POZNÁMKA
•Motor nastartuje po stisknutí
startovacího tlaþítka p
i sešlápnutém
pedálu spojky (modely s manuální
p
evodovkou) nebo brzdovém
pedálu (automatická p
evodovka).
Pro p
epnutí polohy spínaþe
zapalování stiskn
te startovací
tlaþítko bez sešlápnutí pedálu.
•Nenechávejte spínaþ zapalování
v poloze ON, když motor neb
ží.
Mohlo by dojít k vybití akumulátoru.
Pokud byste nechali spínaþ zapalová-
ní v poloze ACC (pro automatickou
p
evodovku: páka voliþe v poloze
Paspínaþ zapalování v poloze ACC),
vypnulo by se zapalování automa-
ticky p
ibližn
 po 25 minutách.
Kontrolka
Startovací tlačítko
Než opustíte sedadlo
idiþe, vždy
vypn
te zapalování, zatáhn
te
parkovací brzdu a ujist
te se, že je
páka voliþe v poloze P (automatická
p
evodovka) nebo
adicí páka
za
azená na 1. p
ev. stupe
 nebo na
zpáteþku (manuální p
evodovka):
Opušt
ní sedadla
idiþe bez vypnutí
zapalování, zatažení parkovací brzdy
a p
esunutí páky voliþe do polohy
P (automatická p
evodovka) nebo

adicí páky na 1. p
ev. stupe
 nebo na
zpáteþku (manuální p
evodovka) je
nebezpeþné. Mohlo by dojít
kneoþekávanému pohybu vozu, což
by mohlo zp
$sobit nehodu.
I když chcete opustit sv
$j v
$z jen na
krátkou dobu, je d
$ležité, abyste
spínaþ zapalování p
epnuli do polohy
OFF, protože v jakékoliv jiné poloze by
nebyly funkþní n
které zabezpeþovací
systémy vozidla a docházelo by
k vybíjení akumulátoru.
POZNÁMKA
(Zamknutý volant)
Jestliže indikaþní kontrolka startovacího
tlaþítka (zelená) bliká, je slyšet zvukový
signál, to znamená, že volant není
odemknutý. Aby se volant odemknul,
stiskn
te startovací tlaþítko a souþasn

otoþte volantem doleva a doprava.
VAROVÁNÍ

4-5
P
i jízd

Startování/zastavení motoru
ACC (p
íslušenství)
N
které elektrické p
íslušenství je funkþní
a indikaþní kontrolka (žlutá) svítí. V této
poloze je volant odemknut.
ON
Jde o b
žnou polohu, do které se spínaþ
vrací po nastartování motoru. Indikaþní
kontrolka (žlutá) zhasne. (Indikaþní
kontrolka (žlutá) se rozsvítí, když je
zapalování zapnuté a motor neb
ží.)
P
ed spušt
ním motoru by m
la být
provedena kontrola n
kterých indikaþních/
varovných kontrolek (strana 4-40).
POZNÁMKA
Inteligentní systém dálkového ovládání
nefunguje, pokud je startovací tlaþítko
stisknuté do polohy ACC, a dve
e se
nezamknou/neodemknou, i když byly
zamknuté ruþn
.
POZNÁMKA
(SKYACTIV-G 1.5, MZR 1.6,
SKYACTIV-G 2.0)
Pokud je startovací tlaþítko p
epnuto do
polohy ON, je slyšet zvuk motorku
palivového þerpadla, které se nachází
poblíž palivové nádrže. Jedná se o b
žný
jev a neznamená to žádnou závadu.
Startování motoru
Rádiové vlny startovací karty mohou
ovlivnit léka
ské p
ístroje, jako jsou
kardiostimulátory:
P
ed použitím startovací karty
v blízkosti osob, které používají takovéto
medicínské za
ízení, konzultujte s jeho
výrobcem nebo se svým léka
em, zda
rádiové vlny produkované touto kartou
nemohou ovlivnit jeho funkci.
POZNÁMKA
•Startovací kartu musíte mít u sebe,
protože obsahuje þip imobilizéru,
který musí být pro komunikaci
s
ízením motoru v jeho blízkosti.
•Motor je možné nastartovat, když je
startovací tlaþítko stisknuto z polohy
vypnuto do polohy ACC nebo ON.
•Funkce systému startovacího tlaþítka
(funkce, kterými lze nastartovat motor
p
i pouhé p
ítomnosti startovací
karty) je možné deaktivovat v rámci
prevence možného negativního
dopadu na uživatele používajícího
kardiostimulátor nebo jiný zdravot-
nický prost
edek. Pokud bude systém
deaktivován, nebudete moci motor
nastartovat pouze tím, že máte u sebe
startovací kartu. Podrobnosti získáte
u kvalifikovaného opravce, doporuþu-
jeme autorizovaného opravce voz
$
Mazda. Pokud jsou funkce systému
startovacího tlaþítka deaktivovány,
m
$žete motor nastartovat pomocí
následujícího postupu používaného
p
i vybité baterii ve startovací kart
.
Viz Nastartování motoru, když je slabá
baterie startovací karty na stran
 4-9.
VAROVÁNÍ

4-6
P
i jízd

Startování/zastavení motoru
1. Ujist
te se, zda u sebe máte startovací
kartu.
2. Všichni cestující by m
li být p
ipoutáni
bezpeþnostními pásy.
3. Ujist
te se, zda je zatažena parkovací
brzda.
4. Podržte brzdový pedál pevn
 sešlápnutý,
dokud motor úpln
 nenastartuje.
5.(Manuální p
evodovka)
Podržte pedál spojky pevn
 sešlápnutý,
dokud motor úpln
 nenastartuje.
(Automatická p
evodovka)
Páku voliþe posu
te do polohy
parkování (P). Pokud jste b
hem jízdy
vozu nuceni opakovan
 startovat
motor, posu
te páku voliþe do polohy
neutrálu (N).6. Ov

te, že indikaþní kontrolka KLÍý
(zelená) na p
ístrojové desce
aindikaþní kontrolka ve startovacím
tlaþítku (zelená) svítí.
POZNÁMKA
•Po nastartování studeného
motoru se otáþky motoru zvýší
a z motorového prostoru uslyšíte
k
uþivý zvuk.
Je to kv
$li zlepšenému þišt
ní
výfukových plyn
$ a není to
p
íznakem žádné závady.
POZNÁMKA
(Manuální p
evodovka)
Startér motoru nebude uveden do
þinnosti, pokud není dostateþn

sešlápnut pedál spojky.
(Automatická p
evodovka)
Startér motoru nebude uveden do
þinnosti, pokud není páka voliþe
posunuta do polohy P nebo N a pokud
není dostateþn
 sešlápnutý brzdový
pedál.
POZNÁMKA
•Pokud indikaþní kontrolka
startovacího tlaþítka (zelená) bliká,
ujist
te se, že máte u sebe startovací
kartu.
•Pokud indikaþní kontrolka startova-
cího tlaþítka (zelená) bliká, i když
máte startovací kartu u sebe, dotk-
n
te se kartou tlaþítka a nastartujte
motor. Viz Nastartování motoru,
když je slabá baterie startovací
karty na stran
4-9.
Kontrolka
Startovací tlačítko
Indikační kontrolka
KLÍČ (zelená) /
Varovná kontrolka
KLÍČ (červená)

4-7
P
i jízd

Startování/zastavení motoru
7. Stiskn
te startovací tlaþítko, až se
rozsvítí jak indikaþní kontrolka KLÍý
(zelená) v p
ístrojovém panelu, tak
indikaþní kontrolka (zelená) ve
startovacím tlaþítku. Pokud varovná kontrolka KLÍý
(þervená) svítí nebo indikaþní
kontrolka (žlutá) startovacího tlaþítka
bliká, m
$že to znamenat problém
v systému startování motoru
a nemožnost nastartovat motor nebo
p
epnout zapalování do polohy ACC
nebo ON. Nechejte si co nejd
íve v
$z
zkontrolovat u kvalifikovaného
opravce, doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
POZNÁMKA
•Za následujících podmínek zaþne
varovná kontrolka KLÍý (þervená)
blikat po stisku startovacího
tlaþítka, aby informovala
idiþe, že
startovací tlaþítko nelze p
epnout do
ACC, i když ho stisknete.
• Baterie startovací karty je vybitá.
• Startovací karta se nachází mimo
operaþní dosah.
• Startovací karta je umíst
na
vmíst
, kde je pro systém obtížné
detekovat signál (strana 3-7).
•V operaþním dosahu se nachází
klíþ od jiného výrobce podobný
startovací kart
.
UPOZORNĚNÍPOZNÁMKA
•(Zp
$sob nuceného startování
motoru)
Pokud se varovná kontrolka KLÍý
(þervená) rozsvítí nebo indikaþní
kontrolka ve startovacím tlaþítku
(žlutá) zaþne blikat, nemusí motor
nastartovat b
žným zp
$sobem.
Nechejte si co nejd
íve v
$z
zkontrolovat u kvalifikovaného
opravce, doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$
Mazda. Pokud se tak stane, je
možné motor nastartovat nucen
.
Stiskn
te a podržte stisknuté
startovací tlaþítko, dokud motor
nenastartuje. Ostatní podmínky
pot
ebné k nastartování motoru,
jako startovací karta v kabin
,
sešlápnutý pedál spojky (v p
ípad

manuálních p
evodovek) nebo
brzdový pedál (u automatických
p
evodovek) musí být také spln
ny.
•Když je motor nastartován nucen
,
varovná kontrolka KLÍý (þervená)
z
$stává svítit a indikaþní kontrolka
startovacího tlaþítka (žlutá) z
$stává
blikat.
•(Automatická p
evodovka)
Když je páka voliþe v poloze
neutrálu (N), indikaþní kontrolka
KLÍý (zelená) a indikaþ
ní kontrolka
startovacího tlaþítka (zelená) nesvítí.

4-8
P
i jízd

Startování/zastavení motoru
8. Po nastartování motoru jej nechejte po
dobu 10 sekund b
žet ve volnob
žných
otáþkách (zakázáno v N
mecku).
POZNÁMKA
•Po nastartování motoru indikaþní
kontrolka (žlutá) ve startovacím
tlaþítku zhasne a spínaþ zapalování
se p
epne do polohy ON.
•(SKYACTIV-G 1.5, MZR 1.6,
SKYACTIV-G 2.0)
Po stisknutí startovacího tlaþítka
a než motor nastartuje, je slyšet
zvuk palivového þerpadla, které se
nachází poblíž palivové nádrže.
Jedná se o b
žný jev a neznamená
to žádnou závadu.
POZNÁMKA
•(SKYACTIV-D 2.2)
•P
i startování motoru
neuvol
ujte pedál spojky (vozy
s manuální p
evodovkou) nebo
brzdy (vozy s automatickou
p
evodovkou), dokud kontrolka
žhavení na p
ístrojové panelu
nezhasne a motor nenastartuje po
stisknutí startovacího tlaþítka.
• Pokud jste uvolnili pedál spojky
(vozy s manuální p
evodovkou)
nebo pedál brzdy (vozy
s automatickou p
evodovkou)
d
íve, než motor nastartoval,
sešlápn
te pedál spojky (vozy
s manuální p
evodovkou) nebo
brzdy (vozy s automatickou
p
evodovkou) znovu a stisknutím
startovacího tlaþítka nastartujte
motor.
• Pokud byste nechali zapalování
delší dobu zapnuté bez b
žícího
motoru po zah
átí žhavicích
svíþek, žhavicí svíþky by se
mohly zah
át znovu, takže by se
rozsvítila indikaþní kontrolka
žhavení.
• Startér se nebude otáþet, dokud
indikaþní kontrolka žhavení
nezhasne.

4-9
P
i jízd

Startování/zastavení motoru
tNastartování motoru, když je
slabá baterie startovací kartyPOZNÁMKA
•(N
mecko)
Rozje
te se okamžit
 po nastartování
motoru. Nepoužívejte však vysoké
otáþky motoru, dokud motor
nedosáhne své provozní teploty.
•(SKYACTIV-G 1.5, MZR 1.6,
SKYACTIV-G 2.0)
•A
" už je motor studený nebo
teplý, m
l by být startován bez
sešlápnutí pedálu akcelerátoru.
• Pokud motor nenastartuje, nahléd-
n
te do Startování zahlceného
motoru v þásti Nouzové startová-
ní. Pokud motor stále nenastartuje,
nechejte si svoje vozidlo zkontro-
lovat autorizovaným opravcem
Mazda (strana 7-24).
•(SKYACTIV-D 2.2)
Pokud je okolní teplota nižší než
p
ibližn
 -10 °C, není možné
dosáhnout maximálních otáþek
motoru p
ibližn
 po dobu t
í minut
po nastartování motoru, d
$vodem je
ochrana motoru.
•(Manuální p
evodovka s funkcí
i-stop)
Pokud se motor zastavil, m
$žete ho
op
tovn
 nastartovat sešlápnutím
pedálu spojky, a to do 3 sekund od
zastavení motoru.
Není možné motor op
t nastartovat,
i když je pedál spojky sešlápnut, za
následujících podmínek:
•Dve
e
idiþe jsou otev
ené.
• Bezpeþnostní pás
idiþe není
zapnut.
• Pedál spojky nebyl úpln
 uvoln
n
poté, co se motor zastavil.
• Pedál spojky byl sešlápnut, aniž
by se motor úpln
 zastavil.
Když startujete motor tak, že p
idržíte
startovací kartu u startovacího tlaþítka
kv
$li tomu, že baterie v kart
 je vybitá
nebo, protože má karta poruchu, nesmí
dojít k následujícím situacím, protože
by signál z karty nemusel být správn

p
ijat a motor by nemusel nastartovat.
•Kovové þásti jiných klíþ
$ nebo
kovové p
edm
ty se dotýkají klíþe.
•Náhradní klíþe nebo klíþe k jiným
vozidl
$m vybaveným systémem
imobilizéru se dotýkají klíþe nebo
jsou v jeho blízkosti.
•Za
ízení pro elektronické nákupy
nebo bezpeþnostní karty se dotýkají
klíþe nebo se nacházejí v jeho
blízkosti.
UPOZORNĚNÍ

4-10
P
i jízd

Startování/zastavení motoru
Pokud nelze nastartovat motor kv
$li vybité
baterii ve startovací kart
, je možné jej
nastartovat pomocí následujícího postupu:
1. Podržte pedál brzdy pevn
 sešlápnutý,
dokud motor úpln
 nenastartuje.
2.(Manuální p
evodovka)
Podržte pedál spojky pevn
 sešlápnutý,
dokud motor úpln
 nenastartuje.
3. Ov

te, že indikaþní kontrolka
startovacího tlaþítka (zelená) bliká.4. Dotkn
te se startovacího tlaþítka zadní
stranou startovací karty (viz obrázek),
když indikaþní kontrolka startovacího
tlaþítka (zelená) bliká.
5. Ov

te, že se indikaþní kontrolka
startovacího tlaþítka (zelená) rozsvítí.
6. Stisknutím startovacího tlaþítka
nastartujte motor.
POZNÁMKA
Indikaþní kontrolka startovacího
tlaþítka (zelená) bude blikat, i když
stisknete startovací tlaþítko d
íve,
než sešlápnete brzdový pedál
(vozy s automatickou p
evodovkou)
nebo pedál spojky (vozy s manuální
p
evodovkou). Pokud za t
chto
podmínek je sešlápnutý pedál spojky
(vozy s manuální p
evodovkou) nebo
brzdový pedál (vozy s automatickou
p
evodovkou), je možné motor
nastartovat pomocí následujícího
postupu.
POZNÁMKA
Když se dotýkáte startovacího tlaþítka
zadní stranou startovací karty, jak je
naznaþeno na obrázku, strana s klíþem
musí sm

ovat nahoru.
Startovací tlačítko
Dálkový ovladačKontrolka