MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Návod k obsluze (in Czech)

3-3
P
ed jízdou
Klíþe
Chcete-li použít pomocný klíþ, stiskn
te
páþku a vytáhn
te klíþ (dálkový ovladaþ).
Tento systém využívá tlaþítka na ovladaþi
pro dálkové odemykání a zamykání dve
í
a zadních výklopných dve
í / víka
zavazadlového prostoru a otev
ení víka
zavazadlového prostoru.
Systém dokáže nastartovat motor, aniž
byste museli vytahovat startovací kartu
z kabelky nebo kapsy.
U vozidel vybavených systémem ochrany
vozu proti krádeži je možná také aktivace
tohoto systému.
Tlaþítko na ovladaþi stiskn
te zvolna
ad
$razn
.
Poruchy nebo varování systému jsou
indikovány následujícími varovnými
kontrolkami nebo signály.
•Varovná kontrolka KLÍý (þervená)
Viz Varovné/indikaþní kontrolky na
stran
4-40.
•Varovný zvukový signál upozor
ující na
nevypnuté zapalování (STOP)
Viz Varovný zvukový signál, že zapalo-
vání není vypnuté (STOP) na stran
 7-50.
•Varovný zvukový signál upozor
ující na
startovací kartu nacházející se ve vozidle
Viz Varovný zvukový signál, že se star-
tovací karta nenalézá ve vozidle na
stran
 7-50.
Pokud vznikne jakýkoliv problém se star-
tovací kartou, obra
"te se na kvalifikova-
ného opravce, doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
V p
ípad
 odcizení nebo ztráty Vašeho
ovladaþe pora
te se co nejd
íve
s autorizovaným opravcem voz
$ Mazda, on
Vám zajistí náhradní ovladaþe a ztracené
nebo odcizené ovladaþe deaktivuje.
POZNÁMKA
•Startovací karta musí být u
idiþe,
aby byla zajišt
na správná funkce
systému.
•Vždy m
jte k dispozici náhradní
klíþ pro p
ípad, že byste jej ztratili.
Pokud klíþ ztratíte, obra
"te se co
nejd
íve na autorizovaného opravce
voz
$ Mazda.
Pomocný klíč Dálkový ovladač
Štítek s číselným kódem klíče
Páčka
Systém dálkového ovládání
centrálního zamykání
Zm
ny nebo úpravy, které nejsou
výslovn
 schválené stranou zodpov
d-
nou za shodu, mají za následek neplat-
nost oprávn
ní používat za
ízení.
UPOZORNĚNÍ

3-4
P
ed jízdou
Klíþe
tDálkový ovladaþPOZNÁMKA
•Funkce inteligentního systému
dálkového ovládání se mohou lišit
vzhledem k místními podmínkám.
•Systém je pln
 provozuschopný se
zapnutým zapalováním (odemykání/
zamykání dve
í / zadních výklopných
dve
í / víka zavazadlového prostoru)
v poloze OFF. Systém není funkþní,
pokud je zapalování v kterékoliv jiné
poloze než v OFF.
•Pokud startovací karta nereaguje na
stisknutí tlaþítka nebo je její funkþní
oblast p
íliš malá, došlo
pravd
podobn
 k vybití jeho baterie.
P
i instalaci nové baterie postupujte
podle pokyn
$ v þásti Vým
na baterie
ve startovací kart
 (strana 6-43).
•Životnost baterie je p
ibližn
 jeden
rok. Vym

te baterii za novou,
pokud indikaþní kontrolka KLÍý
(zelená) bliká v p
ístrojovém
panelu. Doporuþuje se vým
na
baterie p
ibližn
 po jednom roce,
protože varovná kontrolka /
indikaþní kontrolka KLÍý nemusí
svítit nebo blikat v závislosti na
rychlosti vybíjení baterie.
•Další startovací karty Vám zajistí
autorizovaný opravce Mazda.
V systému dálkového ovládání
centrálního zamykání Vašeho vozu
m
$že být používáno až
6 startovacích karet. Pokud budete
žádat o další startovací kartu,
p
ineste všechny stávající karty
k autorizovanému opravci voz
$
Mazda.POZNÁMKA
••(Modely urþené pro Evropu)
Zapínání/vypínání sv
tlomet
$ p
i
uvedení dálkového ovladaþe
vþinnost. Viz Systém osv
tlení p
i
p
íchodu k vozidlu na stran
 4-68.
•(Se systémem ochrany vozidla
proti krádeži)
Varovné blikaþe bliknou jednou,
když je systém ochrany vozidla
proti krádeži aktivován nebo
vypnut.
Viz Systém ochrany proti krádeži
(s prostorovým þidlem)
na stran
3-46.
Viz Systém ochrany proti krádeži
(bez prostorového þidla)
na stran
3-50.
Ovládací tlačítka Indikační kontrolka provozu

3-5
P
ed jízdou
Klíþe
Indikaþní kontrolka blikne, když stisknete
tlaþítko.
POZNÁMKA
•(S funkcí inteligentního
dálkového ovládání (modely
urþené pro Evropu))
Nastavení systému lze zm
nit tak,
aby zamknutí/odemknutí dve
í
a zadních výklopných dve
í / víka
zavazadlového prostoru pomocí
startovací karty bylo potvrzeno
zvukovým signálem.
(S funkcí inteligentního
dálkového ovládání (krom

model
$ urþených pro Evropu))
Uslyšíte pípnutí jako potvrzení,
když dve
e a zadní výklopné dve
e/
víko zavazadlového prostoru
zamknete/odemknete pomocí
startovací karty. Chcete-li, je možné
pípnutí vypnout.
Hlasitost zvukového signálu lze
také zm
nit.
Viz Možnosti vlastního nastavení na
stran
 9-16.
POZNÁMKA
Pro zm
nu nastavení použijte
následující postup.
1. Vypn
te zapalování a zav
ete
všechny dve
e i zadní výklopné
dve
e / víko zavazadlového
prostoru.
2. Otev
ete dve
e
idiþe.
3. Do 30 sekund pro otev
ení dve
í

idiþe stiskn
te tlaþítko pro
zamknutí na startovací kart

a podržte ho stisknuté nejmén

5 sekund.
Všechny dve
e a zadní výklopné
dve
e / víko zavazadlového pro-
storu se zamknou a zvukový signál
se aktivuje s aktuáln
 nastavenou
hlasitostí. (Pokud je zvukový sig-
nál v souþasné dob
 vypnut, neza-
pne se.) Nastavení se zm
ní vždy,
když stisknete tlaþítko pro zamy-
kání na startovací kart
, a zvukový
signál se aktivuje s nastavenou
hlasitostí. (Pokud byl zvukový sig-
nál vypnut, nezapne se.)
4. Zm
nu nastavení dokonþíte
n
kterým z následujících krok
$:
•P
epnutí spínaþe zapalování
do polohy ACC nebo ON.
•Zav
ení dve
í
idiþe.
•Otev
ení zadních výklopných
dve
í / víka zavazadlového
prostoru.
• Nepoužití klíþe po dobu
10 sekund.
• Stisknutí jakéhokoliv tlaþítka
krom
 tlaþítka pro zamknutí
na ovladaþi.
• Stisknutí vn
jšího spínaþe.

3-6
P
ed jízdou
Klíþe
Tlaþítko pro zamykání
Chcete-li zamknout všechny dve
e vozu
i zadní výklopné dve
e / víko zavazadlového
prostoru, stiskn
te tlaþítko pro zamykání,
varovné blikaþe bliknou jednou.
(S funkcí inteligentního dálkového
ovládání (krom
 model
$ urþených pro
Evropu))
Zvukový signál se ozve jednou.
Tlaþítko pro odemykání
Chcete-li odemknout všechny dve
e vozu
i zadní výklopné dve
e / víko
zavazadlového prostoru, stiskn
te tlaþítko
pro odemykání, varovné blikaþe bliknou
dvakrát.
(S funkcí inteligentního dálkového
ovládání, krom
 model
$ urþených pro
Evropu)
Zvukový signál se ozve dvakrát.
POZNÁMKA
•(Modely urþené pro Evropu)
Dve
e ani zadní výklopné dve
e /
víko zavazadlového prostoru vozu
nelze zamknout stisknutím tlaþítka
pro zamykání, pokud jsou n
které
z ostatních dve
í otev
ené.
V takovém okamžiku nebliknou ani
varovné blikaþe.
(Vyjma model
$ urþených pro
Evropu)
Dve
e ani zadní výklopné dve
e/víko
zavazadlového prostoru vozu nelze
zamknout stisknutím tlaþítka pro
zamykání, pokud jsou n
které
z ostatních dve
í nebo zadní výklopné
dve
e otev
eny. V takovém okamžiku
nebliknou ani varovné blikaþe.
•(S funkcí i-stop (modely urþené
pro Evropu))
Vynesení startovací karty z vozidla,
zav
ení všech dve
í a stisknutí
tlaþítka pro zamknutí na startovací
kart
, když je funkce systému i-stop
aktivována (motor je zastavený)
zp
$sobí p
epnutí zapalování do
polohy OFF a zamknutí všech dve
í
(volant se také zamkne).
Viz Systém i-stop na stran
 4-13
•Po stisknutí tlaþítka se ujist
te, zda
jsou všechny dve
e vozu i zadní
výklopné dve
e/ víko
zavazadlového prostoru zamþeny.
POZNÁMKA
•(Se syst

3-7
P
ed jízdou
Klíþe
Tlaþítko zavazadlového prostoru (sedan)
Chcete-li otev
ít zavazadlový prostoru,
podržte stisknuté tlaþítko zavazadlového
prostoru, dokud se víko zavazadlového
prostoru neotev
e.Tlaþítko pro deaktivaci prostorového
þidla (u vozidel vybavených systémem
ochrany vozidla proti krádeži)*
Pokud chcete deaktivovat prostorové
þidlo (souþást systému ochrany vozidla
proti krádeži), stiskn
te tlaþítko pro
deaktivaci do 20 sekund po stisknutí
tlaþítka pro zamknutí. Varovné blikaþe
vozu v takovém p
ípad
 bliknou t
ikrát.
Viz Systém ochrany proti krádeži na
stran
3-46.
tOperaþní dosah
Systém je funkþní, pouze pokud je
idiþ
ve voze nebo v operaþním dosahu a má
u sebe startovací kartu.
Startování motoru
POZNÁMKA
•(Funkce automatického
op
tovného zamykání)
Po odemknutí dve
í pomocí
dálkového ovladaþe budou všechny
dve
e i víko zavazadlového
prostoru/zadní výklopné dve
e op
t
uzamþeny, pokud b
hem 30 sekund
nebude provedena n
která
z následujících operací.
Je-li Vaše vozidlo vybaveno
systémem ochrany vozidla proti
krádeži, varovné blikaþe bliknou
pro potvrzení.
ýas, po jehož uplynutí se dve
e
automaticky zamknou, je možné
zm
nit.
Viz Možnosti vlastního nastavení na
stran
 9-16.
•Dve
e nebo zadní výklopné
dve
e / víko zavazadlového
prostoru jsou otev
eny.
• Zapalování je p
epnuto do
jakékoliv jiné polohy než OFF.
•(Se systémem ochrany vozidla
proti krádeži)
Když jsou dve
e odemknuty
stisknutím p
íslušného tlaþítka na
startovací kart
, když je systém
ochrany proti krádeži deaktivován,
varovné blikaþe bliknou dvakrát na
znamení, že je systém deaktivován.
POZNÁMKA
•Startování motoru m
$že být možné,
i když se startovací karta nalézá
zvn
jší strany vozu v t
sné
blízkosti dve
í a oken. Vozidlo ale
vždy startujte ze sedadla
idiþe.
Pokud je vozidlo startováno
a startovací karta není ve vozidle,
vozidlo znovu nenastartuje po
vypnutí motoru a p
epnutí
zapalování do polohy OFF.
•Zavazadlový prostor se nachází
mimo zaruþený operaþní dosah,
pokud je však startovací karta
(ovladaþ) funkþní, motor nastartuje.
*N
které modely.

3-8
P
ed jízdou
Klíþe
S funkcí inteligentního dálkového
ovládání
Bez funkce inteligentního dálkového
ovládánítPozastavení funkcí startovací
karty
Pokud zapomenete startovací kartu ve
vozidle, jsou její funkce doþasn

pozastaveny, aby nedošlo k odcizení
vozidla.
Chcete-li funkce obnovit, stiskn
te
odblokovací tlaþítko na startovací kart

s pozastavenými funkcemi ve vozidle.
POZNÁMKA
Motor nemusí nastartovat, pokud se
startovací karta nachází
v následujících místech:
•V okolí p
ístrojové desky
•V úložném prostoru, jako je
odkládací schránka
•Na odkládací ploše za zadními
sedadly (sedan)
Vnitřní anténa
Operační dosah
Operační dosah
Vnitřní anténa

3-9
P
ed jízdou
Inteligentní systém dálkového ovládání
Inteligentní systém dálkového ovládání
umož
uje zamknout/odemknout dve
e
a zadní výklopné dve
e / víko zavazadlo-
vého prostoru nebo otev
ít zadní výklopné
dve
e / víko zavazadlového prostoru,
pokud máte u sebe startovací kartu.
Poruchy nebo varování systému jsou indi-
kovány následujícími varovnými signály.
•Varovný signál, že vn
jší spínaþ dve
í
nefunguje
Viz Varovný signál, že vn
jší spínaþ
dve
í nefunguje (S funkcí inteligentní-
ho dálkového ovládání) na stran
 7-50.
•Varovný signál na zapomenutou
startovací kartu v zavazadlovém
prostoru
Viz Varovný signál na zapomenutou
startovací kartu v zavazadlovém
prostoru (S funkcí inteligentního
dálkového ovládání) na stran
 7-51.
•Varovný signál na zapomenutou
startovací kartu ve vozidle
Viz Varovný signál na zapomenutou
startovací kartu ve vozidle (S funkcí
inteligentního dálkového ovládání) na
stran
 7-51.
Inteligentní systém
dálkového ovládání*
Rádiové vlny startovací karty mohou
ovlivnit léka
ské p
ístroje, jako jsou
kardiostimulátory:
P
ed použitím startovací karty
v blízkosti osob, které používají takové-
to medicínské za
ízení, konzultujte
s jeho výrobcem nebo se svým léka
em,
zda rádiové vlny produkované touto
kartou nemohou ovlivnit jeho funkci.
VAROVÁNÍ
POZNÁMKA
Je možné deaktivovat funkce
inteligentního systému dálkového
ovládání, a to v rámci prevence jeho
negativního p
$sobení na cestující
používající kardiostimulátor nebo
podobný zdravotnický prost
edek.
Pokud bude systém deaktivován,
nebudete moci motor nastartovat
pouze tím, že máte u sebe startovací
kartu. Podrobnosti získáte
u kvalifikovaného opravce,
doporuþujeme autorizovaného opravce
voz
$ Mazda. Pokud je inteligentní
systém dálkového ovládání
deaktivován, m
$žete motor nastartovat
pomocí postupu používaného p
i
vybité baterii ve startovací kart
.
Viz Nastartování motoru, když je slabá
baterie startovací karty na stran
 4-9.
*N
které modely.

3-10
P
ed jízdou
Inteligentní systém dálkového ovládání
Systém je funkþní, pouze pokud je
idiþ
ve voze nebo v operaþním dosahu a má
u sebe startovací kartu.
tZamknutí, odemknutí dve
í
a zadních výklopných dve
í /
víka zavazadlového prostoru
tOtev
ení zadních výklopných
dve
í / víka zavazadlového
prostoruOperaþní dosah
POZNÁMKA
Operaþní dosah se m
$že zúžit nebo
systém nemusí být funkþní, pokud je
baterie tém

 vybitá, nebo v místech
s vysokou intenzitou rádiových vln
nebo šumu. Více o nutnosti vym
nit
baterii viz Systém dálkového ovládání
centrálního zamykání na stran
3-3.
POZNÁMKA
Systém nemusí být funkþní, pokud
stojíte p
íliš blízko oken, klik dve
í
nebo zadních výklopných dve
í / víka
zavazadlového prostoru.
Pouze
zamykání
(hatchback)
Operační dosah80 cm 80 cm
Vnější
anténa
Vnější anténa
Operační dosah80 cm

3-11
P
ed jízdou
Dve
e a zámky
Zámek dve
í
D
ti i zví
ata vezm
te vždy s sebou
nebo s nimi ve vozidle nechejte
zodpov
dnou osobu:
Ponechání dít
te nebo zví
ete bez
dozoru v zaparkovaném vozidle m
$že
být nebezpeþné. V horkém poþasí se
mohou teploty v zaparkovaném
vozidle natolik zvýšit, že mohou
zap
íþinit poškození mozku nebo
dokonce smrt.
Nenechávejte klíþ ve svém vozidle,
pokud v n
m z
$stávají d
ti,
a uchovávejte jej na míst
, kde jej d
ti
nenajdou a kde si s ním nemohou
hrát:
Ponechat malé d
ti ve voze spolu
sklíþi od zapalování je nebezpeþné.
Mohlo by dojít k t
žkému zran
ní,
nebo dokonce usmrcení.
Vždy zav
ete všechna okna a st
ešní
okno, zamkn
te dve
e a vezm
te si
klíþe s sebou, když necháváte své
vozidlo bez dozoru:
Ponechání nezajišt
ného vozidla bez
dozoru je nebezpeþné, protože se
vn
m mohou d
ti zamknout, a pokud
bude interiér rozeh
átý, m
$že dojít
i k jejich usmrcení. Nezajišt
né
vozidlo je taktéž vhodným cílem pro
zlod
je a nezvané hosty.
VAROVÁNÍPo zav
ení dve
í se p
esv
dþte, zda
jsou zav
ené úpln
:
Nedostateþn
 zav
ené dve
e jsou
nebezpeþné. Pokud by vozidlo jelo
snedostateþn
 zav
enými dve
mi,
mohly by se dve
e neoþekávan

otev
ít a mohlo by dojít k nehod
.
P
ed otev
ením dve
í vždy
zkontrolujte bezpeþnost prostoru
okolo vozu:
Náhlé otevírání dve
í je nebezpeþné.
Mohlo by dojít k zasažení
projížd
jícího vozidla nebo
procházejícího chodce a následn

k úrazu.
Vždy si ov

te podmínky okolo
vozidla a až poté otev
ete/zav
ete
dve
e. V p
ípad
 silného v
tru nebo
zaparkování vozidla ve svahu
postupujte vždy opatrn
. Pokus si
nebudete v
domi podmínek okolo
vozidla, m
$že to být nebezpeþné,
protože si m
$žete sk
ípnout ruce ve
dve
ích nebo m
$žete zasáhnout
procházejícího chodce, což povede
kneoþekávané nehod
 nebo zran
ní.
VAROVÁNÍ
UPOZORNĚNÍ

3-12
P
ed jízdou
Dve
e a zámky
tZamykání, odemykání pomocí
klíþe
Všechny dve
e a zadní výklopné dve
e /
víko zavazadlového prostoru se
automaticky zamknou, když jsou dve
e

idiþe zamknuty klíþem. Všechny se
odemknou, když jsou dve
e odemknuty
klíþem.
Otoþením klíþe sm
rem k p
ední þásti
vozu dve
e odemknete, sm
rem k zadní
þásti vozu uzamknete.
tSystém dvojitého zamykání*
Systém dvojitého zamykání slouží jako
ochrana p
ed otev
ením dve
í zevnit

vozidla nepovolanou osobou.
Pokud vznikne jakýkoliv problém
v systému dvojitého zamykání Vašeho
vozu, obra
"te se na kvalifikovaného
opravce, doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
POZNÁMKA
•Funkce ochrany p
ed uzamknutím
ve vozidle Vás ochrání, abyste
nez
$stali ve vozidle uzamknuti.
(Modely urþené pro Evropu)
Pokud jsou dve
e a zadní výklopné
dve
e / víko zavazadlového prostoru
uzamþeny pomocí centrálního
zamykání, automaticky se odjistí po
otev
ení kterýchkoliv dve
í.
Pokud jsou zav
ené všechny dve
e,
i když jsou zadní výklopné dve
e /
víko zavazadlového prostoru ote-
v
ené, všechny dve
e se zamknou.
(Vyjma model
$ urþených pro
Evropu)
Všechny dve
e a zadní výklopné
dve
e /víko zavazadlového prostoru
se automaticky odemknou, pokud
byly zamknuty pomocí elektrických
zámk
$ dve
í, když jsou n
které dve-

e nebo zadní výklopné dve
e /víko
zavazadlového prostoru otev
ené.
•
(Funkce automatického odemknutí
dve
í s detekcí nárazu)*
Tento systém automaticky odemkne
dve
e v p
ípad
, že se vozidlo stane
úþastníkem nehody, aby cestující
mohli okamžit
 vystoupit z vozidla
a nebyli v n
m uv
zn
ni. Když je
zapnuté zapalování a v p
ípad
, že
vozidlo absolvuje náraz dostateþn

silný k nafouknutí bezpeþnostních
vzduchových vak
$, všechny dve
e se
automaticky odemknou po uplynutí
asi 6 sekund od nehody.
Dve
e se nemusí odemknout v závis-
losti na tom, jakým sm
rem byl
veden náraz, jak byl silný i na dal-
ších podmínkách.
Pokud dojde k poruše na systémech
souvisejících s dve
mi nebo je vybitý
akumulátor, dve
e se neodemknou.
ZamknoutOdem-
knout
*N
které modely.