MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

4-1
4Pri jazde
Informácie týkajúce sa bezpeþnej jazdy a zastavenia.
Štartovanie/zastavenie motora ....... 4-4
Spínaþ zapa
ovania ............................. 4-4
Štartovanie motora .............................. 4-5
Vypnutie motora................................ 4-12
i-stop* ............................................... 4-13
Prístrojový panel a displej ............ 4-24
Prístroje a ukazovatele ...................... 4-24
Multifunkþný displej*....................... 4-32
Aktívny projekþný displej*............... 4-38
Varovné/indikaþné kontrolky ............ 4-40
Prevodovka ..................................... 4-47
Ovládanie manuálnej prevodovky .... 4-47
Ovládacie prvky automatickej
prevodovky ....................................... 4-50
Spínaþe a ovládacie prvky............. 4-62
Ovládanie osvetlenia vozidla ............ 4-62
Predné hmlové svetlá* ...................... 4-70
Zadné hmlové svetlo* ....................... 4-71
Signalizácia zmeny smeru jazdy
a zmeny jazdného pruhu ................... 4-72
Stieraþe a ostrekovaþe þelného skla.... 4-73
Stieraþ a ostrekovaþ zadného okna*.... 4-77
Ostrekovaþe svetlometov* ................ 4-78
Odrosovanie zadného okna ............... 4-78
Klaksón ............................................. 4-80
Varovná funkcia smerových svetiel.... 4-80
Brzdy ............................................... 4-82
Brzdový systém ................................ 4-82
Systém signálu núdzového
zastavenia.......................................... 4-85
Asistent pre rozjazd do kopca
(HLA)* ............................................. 4-85
ABS/TCS/DSC ................................ 4-87
Protiblokovací brzdový
systém (ABS) .................................... 4-87
Systém kontroly preklzu
kolies (TCS)* .................................... 4-88
Systém riadenia jazdnej
stability (DSC)*................................. 4-89
i-ELOOP ......................................... 4-91
i-ELOOP*.......................................... 4-91
Monitor spotreby paliva ................ 4-94
Monitor spotreby paliva* .................. 4-94
Posil
ovaþ riadenia ........................ 4-99
Posil
ovaþ riadenia ........................... 4-99
*Niektoré modely.

4-2
i-ACTIVSENSE............................ 4-100
i-ACTIVSENSE* ........................... 4-100
Systém adaptívnych predných
svetlometov (AFS)* ........................ 4-103
Systém ovládania dia
kových
svetiel (HBC)* ................................ 4-104
Systém varovania pred opustením
jazdného pruhu (LDWS)*............... 4-107
Systém sledovania priestoru za
vozidlom (RVM)* ............................ 4-114
Systém podpory rozpoznávania
vzdialenosti (DRSS)* ..................... 4-120
Radarový adaptívny tempomat
Mazda (MRCC)* ............................ 4-123
Nastavite
ný obmedzovaþ
rýchlosti* ........................................ 4-133
Brzdový asistent Smart City
(SCBS)* .......................................... 4-139
Inteligentný brzdový asistent
(SBS)*............................................. 4-145
Predná snímacia kamera (FSC)* .... 4-148
Radarový snímaþ (predný)*............ 4-150
Laserový snímaþ (predný)* ............ 4-153
Radarové snímaþe (zadné)* ............ 4-155
Tempomat ..................................... 4-156
Tempomat* ..................................... 4-156
Systém monitorovania tlaku
v pneumatikách ............................ 4-161
Systém monitorovania tlaku
v pneumatikách* ............................. 4-161
Filter pevných þastíc vznetového
motora (SKYACTIV-D 2.2) ......... 4-165
Filter pevných þastíc vznetového
motora (SKYACTIV-D 2.2) ............ 4-165
Zadný parkovací asistent ............ 4-166
Zadný parkovací asistent* .............. 4-166
Systém parkovacích snímaþov..... 4-175
Systém parkovacích snímaþov* ...... 4-175
*Niektoré modely.

4-3
POZNÁMKY

4-4
Pri jazde
Štartovanie/zastavenie motora
tPolohy štartovacieho tlaþidla
Systém je funkþný, iba pokia
 je vodiþ vo
vozidle alebo v operaþnom dosahu a má
pri sebe štartovaciu kartu.
Vždy, ke
 stlaþíte štartovacie tlaþidlo,
zmení sa poloha spínaþa zapa
ovania
v poradí OFF, ACC a ON. Opätovným
stlaþením štartovacieho tlaþidla z polohy
ON sa spínaþ zapa
ovania vypne.Vy p .
Napájanie elektrických zariadení je
vypnuté a tiež indikaþná kontrolka
štartovacieho tlaþidla (žltá) zhasne.
V tejto polohe je volant zamknutý.
Spínaþ zapa
ovania
POZNÁMKA
•Motor naštartuje po stlaþení štarto-
vacieho tlaþidla pri zošliapnutom
pedáli spojky (modely s manuálnou
prevodovkou) alebo brzdovom
pedáli (automatická prevodovka).
Pre prepnutie polohy spínaþa zapa-

ovania stlaþte štartovacie tlaþidlo
bez zošliapnutia pedála.
•Nenechávajte spínaþ zapa
ovania
v polohe ON, ke
 motor nebeží.
Mohlo by dôjs
" k vybitiu
akumulátora. Pokia
 by ste nechali
spínaþ zapa
ovania v polohe ACC
(pre automatickú prevodovku: páka
voliþa v polohe P a spínaþ
zapa
ovania v polohe ACC), vyplo
by sa zapa
ovanie automaticky
približne po 25 minútach.
Kontrolka
Štartovacie tlačidlo
Skôr, než opustíte sedadlo vodiþa, vždy
vypnite zapa
ovanie, zatiahnite
parkovaciu brzdu a uistite sa, že je
páka voliþa v polohe P (automatická
prevodovka) alebo radiaca páka
zaradená na 1. prev. stupe
 alebo
na spiatoþku (manuálna prevodovka):
Opustenie sedadla vodiþa bez vypnutia
zapa
ovania, zatiahnutia parkovacej
brzdy a presunutia páky voliþa do
polohy P (automatická prevodovka)
alebo radiacej páky na 1. prev. stupe

alebo na spiatoþku (manuálna
prevodovka) je nebezpeþné. Mohlo by
dôjs
" k neoþakávanému pohybu
vozidla, þo by mohlo spôsobi
" nehodu.
I ke
 chcete opusti
" svoje vozidlo len
na krátky þas, je dôležité, aby ste
spínaþ zapa
ovania prepli do polohy
OFF, pretože v akejko
vek inej
polohe by neboli funkþné niektoré
zabezpeþovacie systémy vozidla
a dochádzalo by k vybíjaniu
akumulátora.
POZNÁMKA
(Zamknutý volant)
Ak indikaþná kontrolka štartovacieho
tlaþidla (zelená) bliká a poþu
" zvukový
signál, znamená to, že volant nie je
odomknutý. Aby sa volant odomkol,
stlaþte štartovacie tlaþidlo a súþasne
otoþte volantom do
ava a doprava.
VAROVANIE

4-5
Pri jazde
Štartovanie/zastavenie motora
ACC (príslušenstvo)
Niektoré elektrické príslušenstvo je
funkþné a indikaþná kontrolka (žltá) svieti.
V tejto polohe je volant odomknutý.
ON
Ide o bežnú polohu, do ktorej sa spínaþ
vráti po naštartovaní motora. Indikaþná
kontrolka (žltá) zhasne. (Indikaþná
kontrolka (žltá) sa rozsvieti, ke
 je
zapa
ovanie zapnuté a motor nebeží.)
Pred spustením motora by sa mali
skontrolova
" niektoré indikaþné/varovné
kontrolky (strana 4-40).
POZNÁMKA
Inteligentný systém dia
kového
ovládania nefunguje, pokia
 je
štartovacie tlaþidlo stlaþené do polohy
ACC, a dvere sa nezamknú/
neodomknú, i ke
 boli zamknuté ruþne.
POZNÁMKA
(SKYACTIV-G 1.5, MZR 1.6,
SKYACTIV-G 2.0)
Ak je štartovacie tlaþidlo prepnuté do
polohy ON, je poþu
" zvuk motorþeka
palivového þerpadla, ktoré sa nachádza
blízko palivovej nádrže. Ide o bežný
jav a neznamená to žiadnu poruchu.
Štartovanie motora
Rádiové vlny štartovacej karty môžu ovplyvni
" lekárske prístroje, ako sú
kardiostimulátory:Pred použitím štartovacej karty v blíz-
kosti osôb, ktoré používajú takéto medi-
cínske zariadenia, konzultujte s jeho
výrobcom alebo so svojím lekárom, þi
rádiové vlny produkované touto kartou
nemôžu ovplyvni
" jeho funkciu.
POZNÁMKA
•Štartovaciu kartu musíte ma
" pri
sebe, pretože obsahuje þip imobilizé-
ra, ktorý musí by
" pre komunikáciu
s riadením motora v jeho blízkosti.
•Motor je možné naštartova
", ke
 je
štartovacie tlaþidlo stlaþené z polohy
vypnuté do polohy ACC alebo ON.
•Funkcie systému štartovacieho tla-
þidla (funkcie, ktorými je možné
naštartova
" motor iba pri prítomnosti
štartovacej karty) je možné deaktivo-
va
" v rámci prevencie možného
negatívneho dopadu na používate
a
používajúceho kardiostimulátor
alebo iný zdravotnícky prostriedok.
Pokia
 bude systém deaktivovaný,
nebudete môc
" motor naštartova
" iba
tým, že máte pri sebe štartovaciu
kartu. Podrobnosti získate v kvalifi-
kovanej opravovni, odporúþa
me autorizovanú opravov
u vozi-
diel Mazda. Ak sú funkcie systému
štartovacieho tlaþidla deaktivované,
môžete motor naštartova
" pomocou
nasledujúceho postupu používaného
pri vybitej batérii v štartovacej karte.
Pozrite Naštartovanie motora, ke
 je
slabá batéria štartovacej karty na
strane 4-9.
VAROVANIE

4-6
Pri jazde
Štartovanie/zastavenie motora
1. Ubezpeþte sa, þi máte pri sebe
štartovaciu kartu.
2. Všetci cestujúci by mali by
" pripútaní
bezpeþnostnými pásmi.
3. Uistite sa, þi je zatiahnutá parkovacia
brzda.
4. Podržte brzdový pedál pevne
zošliapnutý, kým motor úplne
nenaštartuje.
5.(Manuálna prevodovka)
Podržte pedál spojky pevne
zošliapnutý, kým motor úplne
nenaštartuje.
(Automatická prevodovka)
Páku voliþa posu
te do polohy
parkovania (P). Ak ste poþas jazdy
nútený opakovane štartova
" motor,
posu
te páku voliþa do polohy
neutrálu (N).6. Overte, þi indikaþná kontrolka k
úþa
(zelená) na prístrojovej doske
aindikaþná kontrolka v štartovacom
tlaþidle (zelená) svieti.
POZNÁMKA
•Po naštartovaní studeného motora
sa otáþky motora zvýšia
a z motorového priestoru zaþujete
k
uþavý zvuk.
Je to kvôli zlepšenému þisteniu
výfukových plynov a nie je to
príznakom žiadnej poruchy.
POZNÁMKA
(Manuálna prevodovka)
Štartér motora nebude uvedený do
þinnosti, pokia
 nie je dostatoþne
zošliapnutý pedál spojky.
(Automatická prevodovka)
Štartér motora nebude uvedený do
þinnosti, pokia
 nie je páka voliþa
posunutá do polohy P alebo N a pokia

nie je dostatoþne zošliapnutý
brzdový pedál.
POZNÁMKA
•Ak indikaþná kontrolka
štartovacieho tlaþidla (zelená) bliká,
uistite sa, že máte pri sebe
štartovaciu kartu.
•Ak indikaþná kontrolka
štartovacieho tlaþidla (zelená) bliká,
aj ke
 máte štartovaciu kartu pri
sebe, dotknite sa kartou tlaþidla
a naštartujte motor. Pozrite
Naštartovanie motora, ke
 je slabá
batéria štartovacej karty na
strane 4-9.
Kontrolka
Štartovacie tlačidlo
Indikačná kontrolka
KĽÚČ (zelená) / Varovná
kontrolka KĽÚČ (červená)

4-7
Pri jazde
Štartovanie/zastavenie motora
7. Stlaþte štartovacie tlaþidlo, až sa
rozsvieti ako indikaþná kontrolka
k
úþa (zelená) v prístrojovom paneli,
tak indikaþná kontrolka (zelená)
v štartovacom tlaþidle. Ak varovná kontrolka K
Úý
(þervená) svieti alebo indikaþná
kontrolka (žltá) štartovacieho tlaþidla
bliká, môže to znamena
" problém
v systéme štartovania motora
a nemožnos
" naštartova
" motor alebo
prepnú
" zapa
ovanie do polohy ACC
alebo ON. Vozidlo nechajte þo najskôr
skontrolova
" v kvalifikovanom
servise, odporúþame vám obráti
" sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
•V nasledujúcich podmienkach
zaþne varovná kontrolka K
Úý
(þervená) blika
" po stlaþení
štartovacieho tlaþidla, aby
informovala vodiþa, že štartovacie
tlaþidlo nie je možné prepnú
" do
ACC, aj ke
 ho stlaþíte.
• Batéria štartovacej karty je vybitá.
• Štartovacia karta sa nachádza
mimo operaþného dosahu.
• Štartovacia karta je umiestnená
v mieste, kde je pre systém
nároþné detegova
" signál
(strana 3-7).
•V operaþnom dosahu sa
nachádza k
úþ od iného výrobcu
podobný štartovacej karte.
UPOZORNENIEPOZNÁMKA
•(Spôsob núteného štartovania
motora)
Ak sa varovná kontrolka K
Úý
(þervená) rozsvieti alebo indikaþná
kontrolka v štartovacom tlaþidle
(žltá) zaþne blika
", nemusí motor
naštartova
" bežným spôsobom.
Vozidlo nechajte þo najskôr
skontrolova
" v kvalifikovanom
servise, odporúþame vám obráti
" sa
na autorizovaný servis vozidiel
Mazda. Pokia
 sa tak stane, je
možné motor naštartova
" nútene.
Stlaþte a podržte stlaþené
štartovacie tlaþidlo, kým motor
nenaštartuje. Ostatné podmienky
potrebné na naštartovanie motora,
ako štartovacia karta v kabíne,
zošliapnutý pedál spojky (v prípade
manuálnych prevodoviek) alebo
brzdový pedál (pri automatických
prevodovkách) musia by
" tiež
splnené.
•Ke
 je motor naštartovaný nútene,
varovná kontrolka K
Úý (þervená)
zostáva svieti
" a indikaþná
kontrolka štartovacieho tlaþidla
(žltá) zostáva blika
".
•(Automatická prevodovka)
Ke
 je páka voliþa v polohe
neutrálu (N), indikaþná kontrolka
K
Úý (zelená) a indikaþná
kontrolka štartovacieho tlaþ
idla
(zelená) nesvietia.

4-8
Pri jazde
Štartovanie/zastavenie motora
8. Po naštartovaní motora ho nechajte
beža
" 10 sekúnd na vo
nobeh
(zakázané v Nemecku).
POZNÁMKA
•Po naštartovaní motora indikaþná
kontrolka (žltá) v štartovacom
tlaþidle zhasne a spínaþ zapa
ovania
sa prepne do polohy ON.
•(SKYACTIV-G 1.5, MZR 1.6,
SKYACTIV-G 2.0)
Po stlaþení štartovacieho tlaþidla
a skôr ako motor naštartuje, je
poþu
" zvuk palivového þerpadla,
ktoré sa nachádza v blízkosti
palivovej nádrže. Ide o bežný jav
a neznamená to žiadnu poruchu.
POZNÁMKA
•(SKYACTIV-D 2.2)
• Pri štartovaní motora neuvo

ujte
pedál spojky (vozidlá
s manuálnou prevodovkou) alebo
brzdy (vozidlá s automatickou
prevodovkou), kým kontrolka
žeravenia na prístrojovom paneli
nezhasne a motor nenaštartuje po
stlaþení štartovacieho tlaþidla.
•Pokia
 ste uvo
nili pedál spojky
(vozidlá s manuálnou
prevodovkou) alebo pedál brzdy
(vozidlá s automatickou
prevodovkou) skôr, než motor
naštartoval, zošliapnite pedál
spojky (vozidlá s manuálnou
prevodovkou) alebo brzdy
(vozidlá s automatickou
prevodovkou) znovu a stlaþením
štartovacieho tlaþidla naštartujte
motor.
•Pokia
 by ste nechali
zapa
ovanie dlhší þas zapnuté
bez bežiaceho motora po zahriatí
žeraviacich svieþok, žeraviace
svieþky by sa mohli zahria
"
znovu, takže by sa rozsvietila
indikaþná kontrolka žeravenia.
• Štartér sa nebude otáþa
", kým
indikaþná kontrolka žeravenia
nezhasne.

4-9
Pri jazde
Štartovanie/zastavenie motora
tNaštartovanie motora, ke
 je
slabá batéria štartovacej kartyPOZNÁMKA
•(Nemecko)
Rozbehnite sa ihne
 po naštartovaní
motora. Nepoužívajte však vysoké
otáþky motora, dokia
 motor nedo-
siahne svoju prevádzkovú teplotu.
•(SKYACTIV-G 1.5, MZR 1.6,
SKYACTIV-G 2.0)
• Nech už je motor studený alebo
teplý, mal by by
" štartovaný bez
zošliapnutia pedála akcelerátora.
• Pokia
 motor nenaštartuje, nazrite
do Štartovania presýteného
motora vþasti Núdzové štartova-
nie. Ak motor stále neštartuje,
nechajte si svoje vozidlo skontro-
lova
" autorizovaným servisom
Mazda (strana 7-24).
•(SKYACTIV-D 2.2)
Ak je okolitá teplota nižšia ako
približne -10 °C, nie je možné
dosiahnu
" maximálne otáþky motora
približne poþas troch minút po
naštartovaní motora, dôvodom je
ochrana motora.
•(Manuálna prevodovka
s funkciou i-stop)
Ak sa motor zastavil, môžete ho
opätovne naštartova
" zošliapnutím
pedála spojky, a to do 3 sekúnd od
zastavenia motora.
Nie je možné motor opä
"
naštartova
", aj ke
 je pedál spojky
zošliapnutý, za nasledujúcich
podmienok:
• Dvere vodiþa sú otvorené.
• Bezpeþnostný pás vodiþa nie je
zapnutý.
• Pedál spojky nebol úplne uvo
ne-
ný po tom, þo sa motor zastavil.
• Pedál spojky bol zošliapnutý bez
toho, aby sa motor úplne zastavil.
Ke
 štartujete motor tak, že pridržíte
štartovaciu kartu pri štartovacom
tlaþidle kvôli tomu, že batéria v karte
je vybitá alebo má karta poruchu,
nesmie dôjs
" k nasledujúcim
situáciám, pretože by signál z karty
nemusel by
" správne prijatý a motor
by nemusel naštartova
".
•Kovové þasti iných k
úþov alebo
kovové predmety sa dotýkajú
k
úþa.
•Náhradné k
úþe alebo k
úþe k iným
vozidlám vybaveným systémom
imobilizéra sa dotýkajú k
úþa alebo
sú v jeho blízkosti.
•Zariadenia pre elektronické nákupy
alebo bezpeþnostné karty sa
dotýkajú k
úþa alebo sa nachádzajú
v jeho blízkosti.
UPOZORNENIE

4-10
Pri jazde
Štartovanie/zastavenie motora
Pokia
 nie je možné naštartova
" motor
kvôli vybitej batérii v štartovacej karte, je
možné ho naštartova
" pomocou
nasledujúceho postupu:
1. Podržte pedál brzdy pevne zošliapnutý,
kým motor úplne nenaštartuje.
2.(Manuálna prevodovka)
Podržte pedál spojky pevne
zošliapnutý, kým motor úplne
nenaštartuje.
3. Overte, že indikaþná kontrolka
štartovacieho tlaþidla (zelená) bliká.4. Dotknite sa štartovacieho tlaþidla
zadnou stranou štartovacej karty
(pozrite obrázok), ke
 indikaþná
kontrolka štartovacieho tlaþidla
(zelená) bliká.
5. Overte, þi sa indikaþná kontrolka
štartovacieho tlaþidla (zelená)
rozsvieti.
6. Stlaþením štartovacieho tlaþidla
naštartujte motor.
POZNÁMKA
Indikaþná kontrolka štartovacieho
tlaþidla (zelená) bude blika
", i ke

stlaþíte štartovacie tlaþidlo skôr, než
zošliapnete brzdový pedál (vozidlá
s automatickou prevodovkou) alebo
pedál spojky (vozidlá s manuálnou
prevodovkou). Pokia
 za týchto
podmienok je zošliapnutý pedál spojky
(vozidlá s manuálnou prevodovkou)
alebo brzdový pedál (vozidlá
s automatickou prevodovkou), je
možné motor naštartova
" pomocou
nasledujúceho postupu.
POZNÁMKA
Ke
 sa dotýkate štartovacieho tlaþidla
zadnou stranou štartovacej karty, ako
je naznaþené na obrázku, strana
sk
úþom musí smerova
" hore.
Štartovacie tlačidlo
Diaľkový ovládačKontrolka