MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

7-45
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
Ak systémy vozidla chcú vodiþa na nieþo upozorni
", zobrazí sa správa na multifunkþnom
displeji. Overte informácie a podniknete príslušné kroky.
Správy zobrazované na multifunkþnom displeji
(Príklad zobrazenia)
Presuňte páku
voliča do polohy „P“

7-46
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
Ak sa súþasne rozsvieti / zaþne blika
" varovná kontrolka alebo sa na displeji objaví
symbol, overte si informácie pre konkrétnu varovnú kontrolku alebo symbol. (strana 4-40)
DisplejObsahýo treba urobi
"
Objaví sa, ke
 je stlaþené
štartovacie tlaþidlo a páka
voliþa nie je v polohe P.Presu
te páku voliþa do polohy P.
Objaví sa, ke
 bezpeþnostný
pás je rozopnutý a dvere vodiþa
sú otvorené, ke
 je systém
i-stop v þinnosti.Opätovným stlaþením štartovacieho
tlaþidla naštartujte motor.
Na vozidlách s automatickou
prevodovkou presu
te páku voliþa do
polohy P pred štartovaním motora.)
Objaví sa, ke
 stlaþíte
štartovacie tlaþidlo bez
zošliapnutia brzdového pedála.Zošliapnite brzdový pedál a stlaþte
štartovacie tlaþidlo.
Objaví sa, ke
 stlaþíte
štartovacie tlaþidlo bez
zošliapnutia pedála spojky.Zošliapnite pedál spojky a stlaþte
štartovacie tlaþidlo.
Objaví sa, ke
 je volant
zamknutý.Uvo
nite zámku riadenia.
Presuňte páku
voliča do polohy „P“
Motor zhasol
Na naštartovanie
motora zošliapnite
pedál brzdy
Na naštartovanie
motora zošliapnite
pedál spojky
Zamknuté riadenie

7-47
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
Ak sa na strednom displeji (audiosystém typu C / typu D) objaví správa,
vykonajte príslušné kroky (pokojným spôsobom) pod
a zobrazenej správy.
tOkamžite zastavte s vozidlom na bezpeþnom mieste
Ak sa na strednom displeji (audiosystém typu C / typu D) zobrazia nasledujúce správy,
môže by
" porucha na systéme vozidla. Zastavte s vozidlom na bezpeþnom mieste
a kontaktujte autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Správy zobrazované na displeji*
DisplejIndikovaný stav
Objaví sa, ke
 nadmerne stúpne teplota chladiacej
kvapaliny motora.
Objaví sa, ke
 je porucha v systéme dobíjania.
(Príklad zobrazenia)Sprievodca varovanímPorucha systému dobíjania. Okamžite
s vozidlom zastavte na bezpečnom mieste.
OK
Sprievodca varovaním
Vysoká teplota chladiacej kvapaliny
motora. Okamžite s vozidlom zastavte
na bezpečnom mieste.
OK
Sprievodca varovaním
Porucha systému dobíjania. Okamžite
s vozidlom zastavte na bezpečnom mieste.
OK
*Niektoré modely.

7-48
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
tUistite sa, že sa táto správa už nezobrazuje
Zobrazuje sa v nasledujúcich prípadoch:
DisplejIndikovaný stav / ýo treba urobi
"
Objaví sa, ak i-ELOOP požaduje nabíjanie. Nechajte
motor beža
" na vo
nobeh a poþkajte, až správa zmizne.
Sprievodca varovaním
Dobíjanie i-ELOOP. Pri bežiacom motore
skontrolujte, či je dobíjanie dokončené
a či nesvieti varovná kontrolka.
OK
i-ELOOPPOZNÁMKA
•Ak by ste s vozidlom jazdili, ke
 sa správa
zobrazuje, znel by zvukový signál.
•Ak sa pokúsite otoþi
" volantom, ke
 sa táto
správa zobrazuje, bude to nároþnejšie, to však
neznamená niþ neobvyklé. Funkcia riadenia sa
vráti k normálu po tom, þo správa zmizne.

7-49
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
tUpozornenie na rozsvietené
osvetlenie vozidla
Funkcia upozornenia na rozsvietené
vonkajšie osvetlenie vozidla funguje,
ke
je nastavenie þasu
*1 pre funkciu
automatického zhasnutia svetlometov
vypnuté.
Ak je rozsvietené vonkajšie osvetlenie
vozidla a zapa
ovanie je prepnuté do
ACC alebo je zapa
ovanie vypnuté,
ozve sa súvislý zvykový signál po
otvorení dverí vodiþa.
*1 Ak necháte spínaþ osvetlenia zapnutý,
funkcia automatického zhasnutia
svetlometov vypne osvetlenie približne
30 sekúnd po vypnutí zapa
ovania.
Je možné zmeni
" nastavenie þasu.
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-16.
tVarovný zvukový signál
bezpeþnostných vzduchových
vakov / predpínaþov
bezpeþnostných pásov
predných sedadiel
Ak je zistený problém so systémom
bezpeþnostných vzduchových vakov /
predpínaþov bezpeþnostných pásov
predných sedadiel a varovná kontrolka sa
rozsvieti, bude znie
" varovný zvukový
signál približne 5 sekúnd každú minútu.
Varovný zvukový signál systému
bezpeþnostných vzduchových vakov
apredpínaþov bude znie
" približne
35 minút. Vozidlo nechajte þo najskôr
skontrolova
" v kvalifikovanom servise,
odporúþame vám obráti
" sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Je aktivovaný varovný
zvukový signál
POZNÁMKA
•Ke
 je spínaþ zapa
ovania prepnutý
do polohy ACC, „Varovný zvukový
signál, že zapa
ovanie nie je
vypnuté (STOP)“ (strana 7-50) má
prednos
" pred upozornením na
rozsvietené vonkajšie osvetlenie.
•K dispozícii je funkcia nastavenia
hlasitosti signálu upozor
ujúceho
na rozsvietené vonkajšie
osvetlenie vozidla.
Pozrite Možnosti vlastného
nastavenia na strane 9-16.
V okamihu, ke
 znie varovný
zvukový signál vzduchových vakov/
predpínaþov bezpeþnostných pásov,
nepoužívajte vozidlo na jazdu:
Jazda vozidlom v momente, ke
 znie
varovný zvukový signál vzduchových
vakov/predpínaþov bezpeþnostných
pásov, je nebezpeþná. V prípade
nehody nedôjde k aktivácii
bezpeþnostných vzduchových vakov ani
predpínaþov bezpeþnostných pásov,
þomôže ma
" za následok smr
" alebo
vážne zranenie. Vozidlo nechajte þo
najskôr skontrolova
" v kvalifikovanom
servise, odporúþame vám obráti
" sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
VAROVANIE

7-50
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
tVarovná zvuková signalizácia
systému bezpeþnostných pásov
Predné sedadlo
Pokia
 rýchlos
" vozidla prekroþí približne
20 km/h a bezpeþnostné pásy vodiþa alebo
predného spolujazdca nie sú zapnuté,
zaþne znie
" súvislý zvukový signál. Pokia

bezpeþnostný pás zostane nezapnutý,
zvuk ustane a potom opä
" pokraþuje poþas
približne 90 sekúnd. Zvukový signál
ustane potom, þo si vodiþ alebo predný
spolujazdec zapne bezpeþnostný pás.
Zadné sedadlo
Varovný signál je poþu
" iba vtedy, pokia

bol bezpeþnostný pás rozopnutý potom,
þo bol zapnutý.
tVarovný zvukový signál, že zapa-

ovanie nie je vypnuté (STOP)*
Pokia
 sú dvere vodiþa otvorené a spínaþ
zapa
ovania je prepnutý do polohy ACC,
bude znie
" súvislý zvukový signál
upozor
ujúci vodiþa, že zapa
ovanie nebolo
vypnuté (STOP). Pokia
 by ste ho ponechali
v tomto stave, nebol by systém dia
kového
centrálneho uzamykania funkþný, vozidlo
by nemohlo by
" uzamknuté a dochádzalo
by k vybíjaniu akumulátora.
tVarovný zvukový signál
upozor
ujúci na štartovaciu
kartu nachádzajúcu sa vo vozidle
Varovný zvukový signál zaznie 6-krát
a varovná kontrolka K
Úý (þervená)
bude súvislo blika
", ak nebolo zapa
ovanie
vypnuté, všetky dvere sú zatvorené
a štartovacia karta bola odnesená z vozidla.
Jeho úþelom je upozorni
" vodiþa,
že štartovacia karta opustila vozidlo
azapa
ovanie nebolo vypnuté.
tVarovný zvukový signál upozor-

ujúci na nefunkþný vonkajší
spínaþ dverí (s funkciou inteli-
gentného dia
kového ovládania)
Ke
 stlaþíte vonkajší spínaþ pri otvorených
alebo nedovretých dverách alebo nevypnete
zapa
ovanie, ke
 máte pri sebe štartovaciu
kartu, budete poþu
" približne 2 sekundy
zvukový signál oznamujúci, že dvere
a zadné výklopné dvere / veko batožinového
priestoru nie je možné uzamknú
".
POZNÁMKA
•Niektoré modely nepoužívajú
varovný zvukový signál pre sedadlo
predného spolujazdca.
•Kladenie
"ažkých predmetov na
predné sedadlo spolujazdca môže
spôsobi
", že sa v závislosti od váhy
predmetu spustí varovná funkcia
bezpeþnostných pásov.
•Aby ste umožnili správnu funkciu
senzora za
"aženia predného sedadla
spolujazdca, nedávajte a nepoužívajte
na tomto sedadle žiadny dodatoþný
vankúš. Snímaþ by nemusel fungova
"
správne, pretože dodatoþný vankúš
by mohol spôsobova
" rušenie.
•Pokia
 na sedadle predného
spolujazdca sedí malé die
"a,
niejevylúþené, že sa varovný
signál neozve.
POZNÁMKA
Pretože štartovacia karta používa
nízku intenzitu rádiového žiarenia,
môže by
" aktivovaný varovný
zvukový signál, že sa štartovacia karta
nenachádza vo vozidle, ke
 je táto
karta uchovávaná spoloþne s kovovým
predmetom alebo je uložená v mieste
so slabým príjmom signálu.
*Niektoré modely.

7-51
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
tVarovný signál upozor
ujúci na
zabudnutú štartovaciu kartu
v batožinovom priestore
(s funkciou inteligentného
dia
kového ovládania)
Ak necháte štartovaciu kartu v batožinovom
priestore, ke
 sú všetky dvere zamknuté
a veko batožinového priestoru zavreté,
bude poþas asi 10 sekúnd znie
" zvukový
signál varujúci vodiþa, že štartovacia karta
zostala v batožinovom priestore. Ak sa tak
stane, otvorte veko batožinového priestoru
pomocou elektrického otváraþa a vezmite si
štartovaciu kartu. Štartovacia karta vybratá
z batožinového priestoru nemusí by
"
funkþná, ke
že jej funkcie môžu by
"
doþasne pozastavené. Obnovenie funkcií
štartovacej karty vykonáte postupom
popísaným v kapitole Obnovenie funkcií
štartovacej karty (strana 3-8).
tVarovný signál upozor
ujúci na
zabudnutú štartovaciu kartu vo
vozidle (s funkciou inteligentného
dia
kového ovládania)
Ak necháte štartovaciu kartu v kabíne
vozidla a všetky dvere a veko
batožinového priestoru sú zamknuté
inou štartovacou kartou, bude poþas asi
10 sekúnd znie
" zvukový signál varujúci
vodiþa, že štartovacia karta zostala
v kabíne vozidla. Ak sa tak stane, otvorte
dvere a vezmite kartu. Štartovacia karta
vybratá z vozidla týmto spôsobom nemusí
fungova
", pretože jej funkcie môžu by
"
doþasne pozastavené. Obnovenie funkcií
štartovacej karty vykonáte postupom
popísaným v kapitole Obnovenie funkcií
štartovacej karty (strana 3-8).
tVarovný zvukový signál
systému i-stop
•Ak sú dvere vodiþa otvorené, ke
 bol
motor zastavený z vo
nobehu, ozve sa
varovný signál, aby upozornil vodiþa, že
sa vo
nobeh motora zastavil. Varovný sig-
nál ustane, ke
 sa dvere vodiþa zatvoria.
•Varovný zvukový signál sa aktivuje
pri vykonávaní nasledujúcich úkonov
po zastavení motora bežiaceho
na vo
nobeh. V takých prípadoch nie
je, v záujme zaistenia bezpeþnosti,
možné automatické opätovné spustenie
motora. Naštartujte motor pomocou
normálneho postupu.
•(Modely urþené pre Európu)
Bezpeþnostný pás vodiþa je rozopnutý
a dvere vodiþa sú otvorené.
• (Okrem modelov urþených
pre Európu)
•(Manuálna prevodovka)
Ke
 je radiaca páka v inej polohe
než neutrál, bezpeþnostný pás
vodiþa sa rozopne a dvere vodiþa
sa otvoria.
• (Automatická prevodovka)
Ak je voliaca páka v polohe D
alebo M (nie pri režime pevného
nastavenia druhého prevodového
stup
a), je bezpeþnostný pás
vodiþa rozopnutý a dvere vodiþa
sú otvorené.
tVarovný zvukový signál systému
i-ELOOP*
Zvukový signál sa aktivuje, ak idete
s vozidlom za nasledujúcich podmienok.
•Indikaþná kontrolka i-ELOOP bliká
zeleno.
•Na strednom displeji (audiosystému
typu C/ typu D) sa zobrazuje „i-ELOOP
Charging (Dobíjanie i-ELOOP)“.
Zvuková signalizácia prestane, hne
 ako
vozidlo zastaví. Skôr ako sa s vozidlom
znovu rozbehnete, overte, že už indikaþná
kontrolka nesvieti a správa sa už nezobrazuje.
*Niektoré modely.

7-52
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
tUpozornenie na rýchlos
"
vozidla*
Úlohou funkcie upozornenia na rýchlos
"
vozidla je upozorni
" vodiþa jedným pípnu-
tím a varovnou indikáciou v prístrojovom
paneli, že predtým nastavená rýchlos
"
vozidla bola prekroþená.
Môžete zmeni
" nastavenú rýchlos
"
vozidla, pri ktorej sa varovanie aktivuje
(strana 4-30).
tZvuková signalizácia poklesu
tlaku v pneumatikách*
Ak je zistený nenormálny tlak
v pneumatikách, bude znie
" varovný
signál poþas približne 3 sekúnd
(strana 4-161).
tZvukové varovanie na vonkajšiu
teplotu
Upozor
uje vodiþa na možnos
"
z
adovatenej vozovky, ke
 je
vonkajšia teplota nízka.
Pokia
 je vonkajšia teplota nižšia než
približne 4 °C, zaznie jeden zvukový
signál a hodnota vonkajšej teploty bliká
približne desa
" sekúnd. (strana 4-29)
tVarovný zvukový signál
systému sledovania priestoru
za vozidlom (RVM)
Varovný zvukový signál sa aktivuje
súþasne s tým, ke
 varovná kontrolka
systému RVM zaþne blika
" ako
upozornenie pre vodiþa.
tVarovný signál systému
varovania pred opustením
jazdného pruhu (LDWS)*
Ke
 je systém aktivovaný, pokia

stanoví, že by sa vozidlo mohlo
vychýli
"zo svojho jazdného pruhu,
zaznie varovný signál.
tVarovná zvuková signalizácia
elektronickej zámky riadenia
Varovný signál zaznie, pokia
 nie je
volant odomknutý po stlaþení
štartovacieho tlaþidla. (strana 4-4)
POZNÁMKA
K dispozícii je funkcia nastavenia
hlasitosti varovného zvukového signálu.
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-16.
POZNÁMKA
•Hlasitos
" varovného zvuku LDWS
je možné zmeni
".
Pozrite Možnosti vlastného
nastavenia na strane 9-16.
•Typ varovného zvuku LDWS je
možné zmeni
".
Pozrite Možnosti vlastného
nastavenia na strane 9-16.
*Niektoré modely.

7-53
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
tVarovanie systému radarového
adaptívneho tempomatu
Mazda (MRCC)*
Varovanie systému radarového
adaptívneho tempomatu Mazda (MRCC)
upozor
uje vodiþa na poruchy v systéme
aj na bezpeþnos
" pri jeho používaní.
Vykonajte kontrolu pod
a pípnutia.
tVarovný signál obmedzovaþa
rýchlosti*
Ak rýchlos
" vozidla prekroþí nastavenú
rýchlos
" o približne 3 km/h alebo viac,
znie súvislý varovný signál. Varovný
signál bude znie
", pokým rýchlos
"
vozidla nepoklesne na nastavenú hodnotu
alebo pod
u.
tVarovanie pred kolíziou*
Ak existuje možnos
" kolízie s vozidlom
vpredu, zaznie súvislý zvukový signál
a na displeji sa zobrazí varovanie.
tVarovné pípnutie 120 km/h*
Pokia
 rýchlos
" vozidla prekroþí 120 km/h,
znie zvukový signál 5 sekúnd.
tVarovný signál posil
ovaþa
riadenia
Ak dôjde k poruche systému posil
ovaþa
riadenia, kontrolka poruchy posil
ovaþa
riadenia sa rozsvieti alebo zaþne blika
"
asúþasne znie signál.
Pozrite Varovné/indikaþné kontrolky na
strane 4-40.
tBzuþiak pri pretoþení*
Bzuþiak znie ako upozornenie vodiþa,
ak otáþky motora takmer prekroþia
prípustnú hodnotu.
Upozornenieýo skontrolova
"
Pípnutie zaznie raz, ke

je systém radarového
adaptívneho tempomatu
Mazda (MRCC) zapnutý
Rýchlos
" vozidla je
nižšia než 25 km/h
a systém radarového
adaptívneho tempomatu
Mazda (MRCC) bol
deaktivovaný.
(Modely urþené pre
Európu)
Pípnutie zaznie 5-krát
v priebehu jazdy
(Okrem modelov
urþených pre Európu)
Pípanie pretrváva, ke

vozidlo ide.Vzdialenos
" medzi
vaším vozidlom
a vozidlom pred
vami je príliš krátka.
Skontrolujte
bezpeþnos
" okolia
vozidla a znížte
rýchlos
".
Ke
 je systém radarového
adaptívneho tempomatu
Mazda (MRCC) v prevádz-
ke, ozve sa pípnutie
a varovná kontrolka systé-
mu radarového adaptívne-
ho tempomatu Mazda
(MRCC) (žltá) v prístrojo-
vom paneli bliká.To m ô ž e b y
" príznakom
poruchy systému.
Nechajte si svoje
vozidlo prehliadnu
"
v kvalifikovanom
servise, odporúþame
vám obráti
" sa na
autorizovaný servis
vozidiel Mazda.Použite pedál akcelerátora a vhodný
prevodový stupe
 pod
a jazdných
podmienok, aby zvuk bzuþiaka ustal.
Ak sa otáþky motora zvýšia nad
prípustnú hodnotu, môže dôjs
"
k poškodeniu motora.
UPOZORNENIE
*Niektoré modely.

7-54
Ak vzniknú
"ažkosti
Ak nie je možné otvori
" zadné výklopné dvere / veko batožinového priestoru
Ak je akumulátor vozidla vybitý, alebo ak
nastala porucha v jeho elektrickom systéme,
a preto nie je možné zadné výklopné dvere/
veko batožinového priestoru otvori
",
potom pri jeho núdzovom otváraní
postupujte nasledovne:
(Hatchback)
1. Pomocou plochého skrutkovaþa
odstrá
te kryt na vnútornej strane
zadných výklopných dverí.
2. Otoþením páky smerom doprava zadné
výklopné dvere odomknete.(Sedan)
1. Otvorte kryt.
2.(Modely urþené pre Európu)
Otvorte vieþko.
3.(Modely urþené pre Európu)
Otoþte skrutkou proti smeru
hodinových ruþiþiek, vytiahnite ju
a potom vieþko vyberte.
Ak nie je možné otvori
"
zadné výklopné dvere /
veko batožinového
priestoru
Kryt
Páka
Kryt
Kryt
Kryt
Skrutka