MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

8-19
Informácie pre zákazníkov
Elektromagnetická kompatibilita
Vaše vozidlo Mazda bolo testované a certifikované pod
a predpisu UNECE*1 þ.10, pokia

ide o elektromagnetickú kompatibilitu. Vysielaþe v pásme rádiových v
n (RF) (napr. mobilné
telefóny, amatérske vysielaþky a pod.) môžu by
" vo vašom vozidle Mazda inštalované iba vtedy,
ke
 sp

ajú technické dáta v nižšie uvedenej tabu
ke.
*1 UNECE je skratka pre Európsku hospodársku komisiu OSN.
Je na vašej zodpovednosti zabezpeþi
", aby inštalované zariadenia vyhovovali platným miestnym
legislatívam. Inštaláciu každého takého zariadenia zverte kvalifikovanej vyškolenej osobe.
Elektromagnetická kompatibilita
•Neinštalujte žiadne vysielaþe, mikrofóny, reproduktory ani iné zariadenia v mieste,
ktoré je v dosahu nafukovania bezpeþnostného vzduchového vaku.
•Anténové vedenie neupev
ujte na originálnu kabeláž vozidla, palivové vedenie a brzdové
hadiþky. Anténové vedenie ak je to možné neve
te rovnobežne s káblovými zväzkami.
•Anténové a napájacie vedenie držte najmenej 100 mm z dosahu elektronických
modulov a bezpeþnostných vzduchových vakov.
•Nepoužívajte zapa
ovaþ cigariet alebo elektrickú zásuvku ako zdroj napájania
pre zariadenia vysielajúce na vysokej frekvencii.
UPOZORNENIE

8-20
Informácie pre zákazníkov
Elektromagnetická kompatibilita
*1 Iba pre Bluetooth®
Frekvenþné pásmo (MHz)Maximálne vyžarovaný výkon (W)Umiestnenie antény
50 Š 54 50
1234
68 Š 87,5 501234
142 Š 176 501234
380 Š 470 501234
806 Š 940 101234
1200 Š 1300 101234
1710 Š 1885 101234
1885 Š 2025 101234
2400 Š 2500
0,01*1V kabíne*1
POZNÁMKA
Po inštalácii vysielaþa v pásme rádiových v
n (RF) skontrolujte, þi sa neobjavili poruchy
spôsobené alebo prenášané na všetko elektrické príslušenstvo vozidla, a to v pohotovostnom
režime, ako aj v režime prenosu signálu.
Vykonajte kontrolu všetkého elektrického príslušenstva:
•so spínaþom zapa
ovania v polohe ON,
•so spusteným motorom,
•pri testovaní za jazdy rôznou rýchlos
"ou.
Umiestnenie antény:
: pravá predná strana strechy
: ľavá predná strana strechy
: stred strechy
: obe strany zadných výklopných
dverí (hatchback)
: obe strany veka batožinového
priestoru (sedan)

8-21
Informácie pre zákazníkov
Zber/likvidácia starého vybavenia / použitých akumulátorov
Pri likvidácii starých batérií dodržujte nižšie uvedené informácie.
tInformácie o likvidácii v Európskej únii
Tieto symboly preškrtnutých odpadových nádob na výrobkoch, obaloch alebo sprievodnej
dokumentácii znamenajú, že použité elektronické zariadenia a batérie sa nesmú likvidova
"
s bežným domácim odpadom. Aby boli staré výrobky a použité batérie správne zlikvidované
a recyklované, odvezte ich na príslušné zberné miesta a to v súlade s vašou národnou
legislatívou a Smernicou 2006/66/EC.
Správnou likvidáciou týchto výrobkov a batérií pomôžete zachráni
" hodnotné zdroje
a zabránite možným negatívnym vplyvom na
udské zdravie a prostredie,
ktoré by mohli inak vzniknú
" pri nesprávnej manipulácii s odpadom.
Viac informácií o odbere a recyklácii starých výrobkov a batérií získate na svojej
miestnej samospráve, na odbernom mieste alebo na mieste, kde ste tieto veci zakúpili.
Informácie pre používate
ov o odbere a likvidácii starého
zariadenia a použitých batérií
POZNÁMKA
Je možné použi
" dve dolné písmená v kombinácii so symbolom preškrtnutej smetnej
nádoby. V tomto prípade je to v súlade s požiadavkou Smernice pre použité chemikálie.
Symboly „Pb“ a „Cd“ znamenajú olovo a kadmium.

8-22
Informácie pre zákazníkov
Zber/likvidácia starého vybavenia / použitých akumulátorov
tInformácie o likvidácii v iných krajinách mimo Európskej únie
Vyššie uvedené symboly platia iba pre Európsku úniu. Ak chcete zlikvidova
" staré
výrobky a použité batérie, kontaktujte svoju miestnu samosprávu, vaše zberné miesto
alebo sa na správny spôsob likvidácie opýtajte na mieste, kde ste tieto veci zakúpili.

9-1
9Technické údaje
Technické údaje o vašom vozidle Mazda.
Identifikaþné þísla .......................................................................... 9-2
Informaþné štítky na vozidle ...................................................... 9-2
Technické údaje .............................................................................. 9-5
Technické údaje .......................................................................... 9-5
Možnosti vlastného nastavenia ................................................... 9-16
Možnosti vlastného nastavenia................................................. 9-16

9-2
Technické údaje
Identifikaþné þísla
tIdentifikaþné þíslo vozidla
(Juhoafrická republika, Rada pre
spoluprácu v Golfskom zálive)
Identifikaþné þíslo vozidla zákonne
identifikuje vaše vozidlo. ýíslo je
uvedené na štítku pripevnenom na
priehradke nachádzajúcej sa v
avom rohu
prístrojovej dosky. Tento štítok je
ahko
vidite
ný cez þelné sklo.
tŠtítok modelu vozidla
týíslo podvozka / Identifikaþnéþíslo
vozidla (Írsko, Kazachstan, Rusko,
Ve
ká Británia)
ýíslo podvozka
Ke
 otvoríte kryt znázornený na obrázku,
uvidíte þíslo podvozka.
Identifikaþné þíslo vozidla
Informaþné štítky na vozidle

9-3
Identifikaþné þísla
Technické údaje
tInformaþný štítok o systéme
riadenia emisií vozidla (Filipíny)
tŠtítok s hodnotami tlaku vzduchu
v pneumatikách
Model s riadením na
avej strane
Ty p ATy p B
Model s riadením na pravej strane
týíslo motora
MZR 1.6
Predná strana vozidla

9-4
Technické údaje
Identifikaþné þísla
SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0
SKYACTIV-D 2.2
tŠtítok so znaþkou zhody
(Rada pre spoluprácu arabských
štátov v Zálive)
Na tomto štítku je vyznaþený mesiac a rok
výroby.
Predná strana
vozidla
Predná strana
vozidla

9-5
Technické údaje
Technické údaje
tMotor
Zážihový motor
Rada pre spoluprácu v Golfskom zálive
Vznetový motor
Technické údaje
PoložkaŠpecifikácia
MZR 1.6
Typ radový štvorvalec DOHC-16V
V
tanie × Zdvih 78,0 × 83,6 mm
Zdvihový objem 1 598 ccm
Kompresný pomer 10,0
PoložkaŠpecifikácia
SKYACTIV-G 1.5SKYACTIV-G 2.0
Typ radový štvorvalec DOHC-16V
V
tanie × Zdvih 74,5 × 85,8 mm 83,5 × 91,2 mm
Zdvihový objem 1 496 ccm 1 998 ccm
Kompresný pomer 13,0/14,0
Položka
Špecifikácia
MZR 1.6SKYACTIV-G 2.0
SedanHatchbackSedanHatchback
Maximálny výkon motora / pri otáþkach 77 kW/6 000 ot./min. 114 kW/6 000 ot./min.
Maximálny krútiaci moment motora / pri otáþkach143 Nm/4 000 ot./min. 200 N/4 000 ot./min.
Maximálna rýchlos
"176 km/h 173 km/h 202 km/h 197 km/h
PoložkaŠpecifikácia
SKYACTIV-D 2.2
Typ radový štvorvalec DOHC-16V
V
tanie × Zdvih 86,0 × 94,3 mm
Zdvihový objem 2 191 ccm
Kompresný pomer 14,0

9-6
Technické údaje
Technické údaje
tElektrický systém
Akumulátor
*1 Q-85 alebo T-110 je urþený pre systém i-stop (PRE ZASTAVENIE A ŠTARTOVANIE) / systém i-ELOOP.
Mali by sa používa
" iba Q-85 alebo T-110, aby bola zaistená správna funkcia systému i-stop (PRE
ZASTAVENIE A ŠTARTOVANIE) / systému i-ELOOP. Podrobnosti získate v kvalifikovanej opravovni,
odporúþame autorizovanú opravov
u vozidiel Mazda.
*2 Nie pre systém i-stop/i-ELOOP.
Zapa
ovacia svieþka
*1 Tieto zapa
ovacie svieþky zaruþia optimálnu výkonnos
" SKYACTIV-G. Podrobnosti získate v kvalifikovanom
servise, odporúþame autorizovaný servis vozidiel Mazda.
KlasifikáciaŠpecifikácia
MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0Q-85
*1
12 V/55 Ah/20 h*2 alebo 12 V/65 Ah/20 h*2
SKYACTIV-D 2.2
T- 11 0*1
KlasifikáciaŠpecifikácia
MZR 1.6Originálna zapa
ovacia
svieþka MazdaBP01-18-110, BP02-18-110, BP13-18-110-A,
BPY1-18-110 alebo BPY2-18-110
SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0Originálne zapa
ovacie
svieþky Mazda
*1PE5R-18-110 alebo PE5S-18-110
Pri þistení irídiových svieþok nepoužívajte drôtenú kefu. Mohlo by dôjs
" k poškodeniu
jemného nánosu irídia a platinových hrotov.
UPOZORNENIE