MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

A:;?E?@D:
>Z^_gh j_]bkljbjZgh mkljhckl\h
(fh[be_g l_e_nhg) fh`_ ^Z k_
baljb_, dZlh k_ baihea\Z kibktdtl gZ
j_]bkljbjZgbl_ mkljhckl\Z.
6.DZ`_l_: [kb]gZe] „Delete“
(Baljb\Zg_)
7.Ih^kdZadZ: „Please say the name of
the device you would like to delete.
Available devices are XXXXX... (Ex.
device A), XXXXX... (Ex. device B),
XXXXX... (Ex. device C), or all.
Which device please?“ (Fhey, dZ`_l_
bf_lh gZ mkljhckl\hlh, dh _lh [bol_
bkdZeb ^Z j_^ZdlbjZl_. GZebqgbl_
mkljhckl\Z kZ XXXXX... (gZij.
mkljhckl\h A), XXXXX... (gZij.
mkljhckl\h ;), XXXXX... (gZij.
mkljhckl\h <). Dh _ mkljhckl\h
ba[bjZl_?)
8.DZ`_l_: [kb]gZe] „X“ (Ijhbag_k_l_
ghf_jZ gZ mkljhckl\hlh, dh _lh
ljy[\Z ^Z k_ baljb_.)
A:;?E?@D:
AZ baljb\Zg_ gZ \kbqdb mkljhckl\Z
(fh[begb l_e_nhgb) ijhbag_k_l_
dhfZg^ZlZ „All“ (\kbqdb).
9.Ih^kdZadZ:„Deleting XXXXX...
(gZij. mkljhckl\h ;...) (j_]bkljbjZg
_lbd_l gZ mkljhckl\h) Is this
correct?“ (IjZ\begh eb _ lh\Z?)
10.DZ`_l_: [kb]gZe] „Yes“ (>Z)
11.Ih^kdZadZ: „Deleted“ (Baljblh.)
J_^ZdlbjZg_ gZ j_]bkljbjZgh
mkljhckl\h
1.GZlbkg_l_ [mlhgZ „\^b]Zg_ gZ
kemrZedZlZ“ beb [mlhgZ aZ
]h\hj_g_lh k djZldh gZlbkdZg_.
2.DZ`_l_: [kb]gZe] „Setup“
(GZkljhcdZ)
3.Ih^kdZadZ: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.“ (Ba[_j_l_ _^gh hl ke_^gbl_:
Hipbb gZ k\tja\Zg_, ih^kdZadb aZ
ihl\tj`^Z\Zg_, _abd, iZjheZ,
ba[bjZg_ gZ l_e_nhg beb ba[bjZg_
gZ fmabdZe_g ie_ctj.)
4.DZ`_l_: [kb]gZe] „Pairing options“
(Hipbb gZ k\tja\Zg_)
5.Ih^kdZadZ: „Select one of the
following: Pair, Edit, Delete, List, or
Set pin Code.“ (Ba[_j_l_ _^gh hl
ke_^gbl_: k\tja\Zg_, j_^ZdlbjZg_,
baljb\Zg_, kibktd beb aZ^Z\Zg_ gZ
PIN dh^.)
6.DZ`_l_: [kb]gZe] „Edit“
(J_^ZdlbjZg_)
7.Ih^kdZadZ: „Please say the name of
the device you would like to edit.
Available devices are XXXXX... (Ex.
device A), XXXXX... (Ex. device B),
XXXXX... (Ex. device C). Which
device please?“ (Fhey, dZ`_l_ bf_lh
gZ mkljhckl\hlh, dh _ lh [bol_ bkdZeb
^Z j_^ZdlbjZl_. GZebqgbl_
mkljhckl\Z kZ XXXXX... (gZij.
mkljhckl\h A), XXXXX... (gZij.
mkljhckl\h ;), XXXXX... (gZij.
mkljhckl\h <). Dh _ mkljhckl\h
ba[bjZl_?)
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
5-113

8.DZ`_l_: [kb]gZe] „X“ (Ijhbag_k_l_
ghf_jZ gZ mkljhckl\hlh, dh _lh
ljy[\Z ^Z k_ j_^ZdlbjZ.)
9.Ih^kdZadZ: „New name please?“
(Gh\h bf_, fhey!)
10.DZ`_l_: [kb]gZe] „XXXXX... (gZij.
mkljhckl\h <)“ (ijhbag_k_l_ _^bg
„]e Z k h \ _lbd_l gZ mkljhckl\h“ –
_^gh ijhba\hegh bf_ gZ
mkljhckl\h.)
11.Ih^kdZadZ: „XXXXX... (gZij.
mkljhckl\h <) (_lbd_l gZ
mkljhckl\h), is this correct?“ (ghf_j
XXXXX... (gZijbf_j mkljhckl\h <)
(]eZkh\ _lbd_l gZ mkljhckl\hlh).
IjZ\begh eb
_ lh\Z?)
12.DZ`_l_: [kb]gZe] „Yes“ (>Z)
13.Ih^kdZadZ: „New name saved.“
(Gh\hlh bf_ _ aZibkZgh.)
Ih^]hlh\dZ gZ Zm^bhkbkl_fZlZ k
\jtadZ Bluetooth®
Dhgnb]mjbjZg_ gZ ij_ghkbfh
Zm^b hmkl jh c kl \h k \jtadZ Bluetooth
®
Fh`_ ^Z k_ baitegy\Z k^\hy\Zg_,
ijhfygZ, baljb\Zg_ b ihdZa\Zg_ gZ
bgnhjfZpby gZ k^\h_ghlh Bluetooth
®
mkljhckl\h.
1.Ijb \kydh ihj_^gh gZlbkdZg_ gZ
[mlhgZ aZ f_gx (
) j_`bftl s_
k_ ijhf_gy ih ihdZaZgby ih-^hem
gZqbg. Ba[_j_l_ j_`bfZ „BT
SETUP“ (dhgnb]mjbjZg_ gZ \jtadZlZ
Bluetooth).
Lbi A
*
*
Lbi <
* * *
*
* < aZ\bkbfhkl hl ba[jZgby j_`bf
gZ jZ[hlZ bg^bdZpbylZ k_ ijhf_gy.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
5-114

2.AZ\tjl_l_ j_]meZlhjZ aZ mijZ\e_gb_
gZ Zm^ bh kb kl_fZl Z b ba[_j_l_
`_eZgby j_`bf.

>bkie_cJ_`bf gZ
jZ[hlZNmgdpby
PA I R
DEVICE
(k\tja\Zg_
gZ Zm^bhm-
kljhc-
kl\h)J_`bf gZ
k^\hy\Zg_K^\hy\Zg_ gZ Zm^ b hm-
kljhckl\h k \jtadZ
Bluetooth
®
LINK
CHANGE
(ijhfygZ
gZ \jtadZ-
lZ)J_`bf „ijh-
fygZ gZ \jta-
dZlZ“Ijhf_gyg_ gZ \jtadZ-
lZ dtf Zm^bhmkl jhc-
kl\hlh k \jtadZ
Bluetooth
®
PA I R
DELETE
(baljb\Z-
g_ gZ
\jtadZlZ)J_`bf „ba-
ljb\Zg_ gZ
\jtadZlZ“Baljb\Zg_ gZ \jtadZ-
lZ dtf Zm^bhmkl jhc-
kl\hlh k \jtadZ
Bluetooth
®
DEVICE
INFO (ih-
dZa\Zg_ gZ
bgnhjfZ-
pby aZ mk-
ljhckl\h-
lh)J_`bf „ih-
dZa\Zg_ gZ
bgnhjfZpby
aZ mkljhc-
kl\hlh“IhdZa\Zg_ gZ bgnhj-
fZpby aZ kbkl_fZlZ
Bluetooth
® gZ Z\lhfh-
[beZ
3.AZ ba[bjZg_ gZ j_`bfZ gZlbkg_l_
j_]meZlhjZ aZ mijZ\e_gb_ gZ
Zm^ bh kbkl _fZl Z.
K^\hy\Zg_ gZ Zm^bhmkl jhckl\h k
\jtadZ Bluetooth
®
Ij_^b ^Z fh`_l_ ^Z kemrZl_
\taijhba\_`^Zg_ hl Zm^bhmkl jhckl\hlh
ij_a \bkhdh]h\hjbl_ebl_ gZ
Z\lhfh[beZ, mkljhckl\hlh k \jtadZ
Bluetooth
® ljy[\Z ^Z k_ k^\hb dtf
Bluetooth
® fh^meZ gZ Z\lhfh[beZ.
AZ _^bg Z\lhfh[be fh]Zl ^Z k_ k^\hyl
fZdkbfmf k_^_f Zm^bhmkljhckl\Z, dhb lh
fh]Zl ^Z [t^Zl Zm^bhmkljhckl\Z k
\jtadZ Bluetooth
® beb fh[begb
l_e_nhgb hl lbiZ „k\h[h^gb jtp_“.
A:;?E?@D:
•:dh ^Z^_gh mkljhckl\h k \jtadZ
Bluetooth
® \_q_ _ [beh k^\h_gh
dZlh fh[be_g l_e_nhg ktk kbkl_fZ
„k\h[h^gb jtp_“, g_ _ g_h[oh^bfh
^Z ]h k^\hy\Zl_ hlgh\h, dh]Zlh
baihea\Zl_ lh\Z mkljhckl\h dZlh
Zm^bhmkljhckl\h k \jtadZ
Bluetooth
®. B h[jZlgh, g_ _
g_h[oh^bfh ^Z k^\hy\Zl_ hlgh\h
mkljhckl\hlh dZlh fh[be_g
l_e_nhg ktk kbkl_fZ „k\h[h^gb
jtp_“, Zdh mkljhckl\hlh \_q_ _
[beh k^\h_gh dZlh Zm^bhmkljhckl\h
k \jtadZ Bluetooth
®.
•J_]bkljbjZg_lh gZ mkljhckl\hlh
fh`_ ^Z k_ ba\tjrb b ihkj_^kl\hf
]e Z k h \h jZaihagZ\Zg_.
Hlghkgh jZ[hlZlZ k Zm^bhmkljhckl\hlh
k \jtadZ Bluetooth
® k_ dhgkmelbjZcl_ k
g_]h\ZlZ bgkljmdpby aZ _dkiehZlZpby.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
5-115

Gydhb Zm^bhmkljhckl\Z k \jtadZ
Bluetooth
® bfZl PIN dh^ h \_ (hl q_lbjb
pbnjb). DhgkmelbjZcl_ k_ k
jtdh\h^kl\hlh aZ _dkiehZlZpby gZ
dhgdj_lghlh Zm^bhmkljhckl\h, ltc dZlh
ijhp_^mjZlZ aZ k^\hy\Zg_ _ jZaebqgZ \
aZ\bkbfhkl hl lh\Z ^Zeb mkljhckl\hlh
bfZ PIN dh^ beb g_.
K^\hy\Zg_ gZ Zm^b hmkl jh c kl \h k
\jtadZ Bluetooth
®, dh_lh bfZ
q_lbjbpbnj_g PIN dh^
1.Ihkj_^kl\hf j_]meZlhjZ aZ dh gl jhe
gZ a\mdZ ba[_j_l_ j_`bf gZ
k^\hy\Zg_ „PAIR DEVICE“
(k^\hy\Zg_ gZ mkljhckl\h) \ j_`bfZ
„BT SETUP“ (dhgnb]mjbjZg_ gZ
\jtadZlZ Bluetooth). (AZ ih-ih^jh[gZ
bgnhjfZpby \b`l_ qZkllZ
„Dhgnb]mjbjZg_ gZ ij_ghkbfh
Zm^bhmkl jhckl\h k \jtadZ
Bluetooth
®“.)
2.AZ ba[bjZg_ gZ j_`bfZ gZlbkg_l_
j_]meZlhjZ aZ mijZ\e_gb_ gZ
Zm^bh kbkl_fZl Z.
Ke_^ dZlh gZ ^bkie_y gZ
Zm^bh kbkl_fZl Z k_ ihdZ`_
kth[s_gb_lh „ENTER PIN“
(\t\_^_l_ PIN ghf_jZ) \
ijh^te`_gb_ gZ ljb k_dmg^b, gZ
^bkie_y s_ k_ ihdZ`_ kth[s_gb_lh
„PIN 0000“ b PIN dh^ tl fh`_ ^Z k_
\t\_^_.
3.<t\_^_l_ PIN dh^ Z gZ \Zr_lh
mkljhckl\h k \jtadZ Bluetooth
® qj_a
gZlbkdZg_ gZ [mlhgbl_ aZ
ij_^\Zjbl_egh ba[bjZg_ gZ
jZ^bhklZgpbb hl 1 ^h 4, ^hdZlh gZ
^bkie_y k_ ihdZa\Z kth[s_gb_lh
„PIN 0000“.
AZ \t\_`^Zg_ gZ itj\ZlZ pbnjZ
gZlbkg_l_ kthl\_lgby [jhc itlb
[mlhgZ aZ ij_^\Zjbl_egh
gZkljhc\Zg_ gZ jZ^bhklZgpby 1, aZ
\lhjZlZ pbnjZ – [mlhgZ 2, aZ lj_lZlZ
pbnjZ – [mlhgZ 3 b aZ q_l\tjlZlZ
pbnjZ – [mlhgZ 4. LZdZ gZijbf_j,
Zdh PIN dh^ tl _ „4213“, gZlbkg_l_
[mlhgZ 1 aZ ij_^\Zjbl_egh
gZkljhc\Zg_ gZ jZ^bhklZgpbb 4
itlb (1, 2, 3, 4), [mlhgtl 2 – 2 itlb
(1, 2), [mlhgtl 3 – \_^gt` (1) b
[mlhgtl 4 – ljb itlb (1, 2, 3). :dh
kth[s_gb_lh gZ ^bkie_y „PIN 0000“
baq_ag_, ij_^b ^Z
kl_ aZ\tjrbeb
\t\_`^Zg_lh gZ PIN dh^ Z, ih\lhj_l_
ijhp_^mjZlZ dZlh aZihqg_l_ hl
kltidZ 1.
A:;?E?@D:
Gydhb Zm^bhmkl jhckl\Z ijb_fZl kZfh
dhgdj_l_g dh^ aZ k\tja\Zg_
(h[bdgh\_gh „0000“ beb „1234“).
:dh k\tja\Zg_lh g_ fh`_ ^Z [t^_
aZ\tjr_gh, dhgkmelbjZcl_ k_ k
jtdh\h^kl\hlh gZ ihlj_[bl_ey gZ
fh[beghlh mkljhckl\h b hiblZcl_
ijb g_h[oh^bfhkl l_ab qbkeZ.
4.>hdZlh gZ ^bkie_y k_ ihdZa\Z
\t\_^_gbyl PIN dh^, gZlbkg_l_
j_]meZlhjZ aZ mijZ\e_gb_ gZ
Zm^bhkbkl_fZlZ.
GZ ^bkie_y s_ aZihqg_ ^Z fb]Z
kth[s_gb_lh „PAIRING“
(k\tja\Zg_).
5.<dexq_l_ Zm^bhmkl jhckl\hlh k
\jtadZ Bluetooth
® b ]h gZkljhcl_ \
j_`bf gZ k^\hy\Zg_, ^hdZlh gZ
^bkie_y fb]Z kth[s_gb_lh
„PAIRING“ (k^\hy\Zg_).
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
5-116

6.Dh ] Zlh k^\hy\Zg_lh aZ\tjrb, ke_^
hdheh 10 ^h 30 k_dmg^b gZ ^bkie_y
ljy[\Z ^Z k_ ihdZ`Zl kbf\hetl „
“ b
kth[s_gb_lh „PAIR SUCCESS“
(k^\hy\Zg_lh _ mki_rgh), ke_^ dh _lh
kth[s_gb_lh „PAIR SUCCESS“
ijh^te`Z\Z ^Z k_ ihdZa\Z \
ijh^te`_gb_ gZ ljb k_dmg^b. Ke_^
lh\Z mkljhckl\hlh k_ \jtsZ dtf
ghjfZegby ^bkie_c.
A:;?E?@D:
•Gydhb Zm^bhmkljhckl\Z k \jtadZ
Bluetooth
® k_ gm`^Zyl hl ba\_klgh
\j_f_, ij_^b ^Z k_ ihdZ`_
kbf\hetl „
“.
•:dh k^\hy\Zg_lh _ g_mki_rgh,
kth[s_gb_lh „?rr“ (]j_rdZ) fb]Z
aZ ljb k_dmg^b gZ ^bkie_y.
•K^\hy\Zg_lh g_ fh`_ ^Z k_
baitegy\Z, dh ] Zlh Z\lhfh[betl k_
^\b`b. :dh k_ hiblZl_ ^Z
baitegbl_ k^\hy\Zg_, ^hdZlh
Z\lhfh[betl k_ ^\b`b, gZ ^bkie_y
s_ k_ ihdZ`_ kth[s_gb_lh „PAIR
DISABLE“ (k^\hy\Zg_lh _
aZ[jZg_gh).
•:dh dtf Z\lhfh[beZ \_q_ bfZ
k^\h_gb k_^_f Zm^bhmkljhckl\Z k
\jtadZ Bluetooth
®, k^\hy\Zg_lh g_
fh`_ ^Z k_ baitegb b gZ ^bkie_y
s_ k_ ihdZ`_ kth[s_gb_lh
„MEMORY FULL“ (iZf_llZ _
aZiteg_gZ). AZ ^Z k^\hbl_ gh\h
mkljhckl\h, ljy[\Z ^Z baljb_l_
_^gh hl \_q_ k^\h_gbl_ mkljhckl\Z.
K^\hy\Zg_ gZ Zm^bhmkl jhckl\h k
\jtadZ Bluetooth
®, dh_lh gyfZ
q_lbjbpbnj_g PIN dh^
1.Ihkj_^kl\hf j_]meZlhjZ aZ dh g l j he
gZ a\mdZ ba[_j_l_ j_`bf gZ
k^\hy\Zg_ „PAIR DEVICE“
(k^\hy\Zg_ gZ mkljhckl\h) \ j_`bfZ
„BT SETUP“ (dhgnb]mjbjZg_ gZ
\jtadZlZ Bluetooth). (AZ ih-ih^jh[gZ
bgnhjfZpby \b`l_ qZkllZ
„Dhgnb]mjbjZg_ gZ ij_ghkbfh
Zm^bhmkl jhckl\h k \jtadZ
Bluetooth
®“.)
2.AZ ba[bjZg_ gZ j_`bfZ gZlbkg_l_
j_]meZlhjZ aZ mijZ\e_gb_ gZ
Zm^bh kbkl_fZl Z. Ke_^ dZlh gZ
^bkie_y gZ Zm^ bh kbkl _fZl Z k_
ihdZ`_ kth[s_gb_lh „ENTER PIN“
(\t\_^_l_ PIN ghf_jZ) \
ijh^te`_gb_ gZ ljb k_dmg^b, gZ
^bkie_y s_ k_ ihdZ`_ kth[s_gb_lh
„PIN 0000“ b PIN dh^ tl fh`_ ^Z k_
\t\_^_.
3.>hdZlh gZ ^bkie_y k_ ihdZa\Z „PIN
0000“, gZlbkg_l_ j_]meZlhjZ aZ
mijZ\e_gb_ gZ Zm^bh kbkl_fZl Z.
GZ ^bkie_y gZ
Zm^bh kbkl_fZl Z s_
aZihqg_ ^Z fb]Z kth[s_gb_lh
„PAIRING“ (k^\hy\Zg_).
4.<dexq_l_ Zm^bhmkljhckl\hlh k
\jtadZ Bluetooth
® b ]h gZkljhcl_ \
j_`bf gZ k^\hy\Zg_, ^hdZlh gZ
^bkie_y fb]Z kth[s_gb_lh
„PAIRING“ (k^\hy\Zg_).
5.Ltc dZlh Zm^ bhm kl jh c kl\hlh k \jtadZ
Bluetooth
® babkd\Z PIN dh^,
\t\_^_l_ „0000“.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
5-117

6.Dh]Zlh k^\hy\Zg_lh aZ\tjrb, ke_^
hdheh 10 ^h 30 k_dmg^b gZ ^bkie_y
ljy[\Z ^Z k_ ihdZ`Zl kbf\hetl „
“ b
kth[s_gb_lh „PAIR SUCCESS“
(k^\hy\Zg_lh _ mki_rgh), ke_^ dh _ lh
kth[s_gb_lh „PAIR SUCCESS“
ijh^te`Z\Z ^Z k_ ihdZa\Z \
ijh^te`_gb_ gZ ljb k_dmg^b. Ke_^
lh\Z mkljhckl\hlh k_ \jtsZ dtf
ghjfZegby ^bkie_c.
A:;?E?@D:
•:dh k\tja\Zg_lh g_ fh`_ ^Z [t^_
aZ\tjr_gh, hiblZcl_ dZlh \t\_^_l_
klhcghkllZ „1234“. IjZ\begbyl
PIN dh^ fh`_ ^Z gZf_jbl_ \
jtdh\h^kl\hlh gZ ihlj_[bl_ey gZ
fh[beghlh mkljhckl\h.
•Gydhb Zm^bhmkl jhckl\Z k \jtadZ
Bluetooth
® k_ gm`^Zyl hl ba\_klgh
\j_f_, ij_^b ^Z k_ ihdZ`_
kbf\hetl „
“.
•:dh k^\hy\Zg_lh _ g_mki_rgh,
kth[s_gb_lh „?rr“ (]j_rdZ) fb]Z
aZ ljb k_dmg^b gZ ^bkie_y.
•K^\hy\Zg_lh g_ fh`_ ^Z k_
baitegy\Z, dh ] Zlh Z\lhfh[betl k_
^\b`b. :dh k_ hiblZl_ ^Z
baitegbl_ k^\hy\Zg_, ^hdZlh
Z\lhfh[betl k_ ^\b`b, gZ ^bkie_y
s_ k_ ihdZ`_ kth[s_gb_lh „PAIR
DISABLE“ (k^\hy\Zg_lh _
aZ[jZg_gh).
•:dh dtf Z\lhfh[beZ \_q_ bfZ
k^\h_gb k_^_f Zm^bhmkljhckl\Z k
\jtadZ Bluetooth
®, k^\hy\Zg_lh g_
fh`_ ^Z k_ baitegb b gZ ^bkie_y
s_ k_ ihdZ`_ kth[s_gb_lh
„MEMORY FULL“ (iZf_llZ _
aZiteg_gZ). AZ ^Z k^\hbl_ gh\h
mkljhckl\h, ljy[\Z ^Z baljb_l_
_^gh hl \_q_ k^\h_gbl_ mkljhckl\Z.
Ba[bjZg_ gZ mkl jhckl\h
:dh kZ [beb k^\h_gb gydhedh
mkljhckl\Z, Bluetooth
® fh^metl k\tja\Z
ihke_^ghlh k^\h_gh mkljhckl\h. :dh
`_eZ_l_ ^Z ba\tjrbl_ k\tja\Zg_ gZ
^jm]h k^\h_gh mkljhckl\h, g_h[oh^bfh
_ ^Z ijhf_gbl_ \jtadZlZ. J_^tl gZ
ijbhjbl_lbl_ f_`^m mkljhckl\ZlZ, ke_^
dZlh \jtadZlZ _ [beZ ijhf_g_gZ, k_
aZiZa\Z, ^hjb dh] Zlh aZiZe\Zg_lh k_
badexqb.
1.Ihkj_^kl\hf j_]meZlhjZ aZ
mijZ\e_gb_ gZ Zm^bhkbkl_fZlZ
ba[_j_l_ j_`bfZ aZ ijhfygZ gZ
\jtadZlZ „LINK CHANGE“ \
j_`bfZ „BT SETUP“
(dhgnb]mjbjZg_ gZ \jtadZlZ
Bluetooth). (AZ
ih-ih^jh[gZ
bgnhjfZpby \b`l_ qZkllZ
„Dhgnb]mjbjZg_ gZ ij_ghkbfh
Zm^bhmkljhckl\h k \jtadZ
Bluetooth
®“.)
2.AZ ba[bjZg_ gZ j_`bfZ gZlbkg_l_
j_]meZlhjZ aZ mijZ\e_gb_ gZ
Zm^bhkbkl_fZlZ.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
5-118

3.GZ ^bkie_y k_ ihdZa\Z bf_lh gZ
k\tjaZghlh \ fhf_glZ
Zm^bhmkljhckl\h k \jtadZ
Bluetooth
®.
:dh \ fhf_glZ gyfZ k\tjaZgh
Zm^bhmkljhckl\h k \jtadZ
Bluetooth
®, gZ ^bkie_y k_ ihdZa\Z
bf_lh gZ itj\hlh mkljhckl\h
baf_`^m \kbqdb k^\h_gb
mkljhckl\Z.
4.AZ\tjl_l_ j_]meZlhjZ aZ mijZ\e_gb_
gZ a\mdZ gZ Zm^bhkbkl_fZlZ, aZ ^Z
ba[_j_l_ bf_lh gZ mkljhckl\hlh,
dh _ lh `_eZ_l_ ^Z k\tj`_l_.

Име на устройство 1
Име на устройство 2
Име на устройство 3
Име на устройство 4
Име на устройство 5
Име на устройство 6
Име на устройство 7
5.GZlbkg_l_ j_]meZlhjZ aZ mijZ\e_gb_
gZ Zm^ bh kb kl_fZl Z, aZ ^Z ba[_j_l_
mkljhckl\hlh, dh _ lh `_eZ_l_ ^Z
k\tj`_l_.
Kbf\hetl „
“ s_ baq_ag_ b gZ
^bkie_y gZ Zm^bhkbkl_fZlZ s_ fb]Z
kth[s_gb_lh „PAIRING“
(k\tja\Zg_).
A:;?E?@D:
Dh ] Zlh k_ ba[_j_ dhfZg^ZlZ „GO
BACK“ (\jtsZg_ h[jZlgh) b ke_^
lh\Z gZlbkg_l_ j_]meZlhjZ aZ
mijZ\e_gb_ gZ Zm^ bh k bkl _fZl Z,
^bkie_yl s_ k_ \tjg_ dtf
kth[s_gb_lh „LINK CHANGE“
(ijhfygZ gZ \jtadZlZ).
6.:dh \jtadZlZ dtf `_eZghlh
mkljhckl\h _ mki_rgZ, kbf\hetl „
“
s_ k_ ihdZ`_ hlgh\h gZ ^bkie_y
aZ_^gh ktk kth[s_gb_lh „LINK
CHANGED“ (\jtadZlZ _ ijhf_g_gZ).
Kth[s_gb_lh „LINK CHANGED“
(\jtadZlZ _ ijhf_g_gZ) k_ ihdZa\Z \
ijh^te`_gb_ gZ ljb k_dmg^b b ke_^
lh\Z ^bkie_yl k_ \jtsZ dtf
ghjfZegby j_`bf.
A:;?E?@D:
•Gydhb Zm^bhmkljhckl\Z k \jtadZ
Bluetooth
® k_ gm`^Zyl hl ba\_klgh
\j_f_, ij_^b ^Z k_ ihdZ`_
kbf\hetl „
“.
•:dh ihke_^ghlh k^\h_gh
mkljhckl\h _ [beh fh[be_g
l_e_nhg ktk kbkl_fZ „k\h[h^gb
jtp_“, Bluetooth
® fh^metl k\tja\Z
lh\Z mkljhckl\h. :dh `_eZ_l_ ^Z
baihea\Zl_ Zm^bhmkljhckl\h k
\jtadZ Bluetooth
®, dh _lh _ [beh
k^\h_gh ij_^b lh\Z dtf Bluetooth
®
fh^meZ, \jtadZlZ ljy[\Z ^Z k_
ijhf_gb aZ lh\Z mkljhckl\h.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
5-119

•:dh ih \j_f_ gZ hiblbl_ ^Z
k\tj`_l_ ^Z^_gh mkljhckl\h k_
ihemqb ]j_rdZ, gZ ^bkie_y \
ijh^te`_gb_ gZ ljb k_dmg^b s_
fb]Z kth[s_gb_lh „Err“, ke_^
dh _lh ^bkie_yl s_ k_ \tjg_ dtf
kth[s_gb_lh „LINK CHANGE“
(ijhfygZ gZ \jtadZlZ). :dh lh\Z k_
kemqb, ijh\_j_l_ klZlmkZ gZ
k^\hy\Zg_ gZ Zm^bhmkljhckl\hlh k
Bluetooth
® b fyklhlh gZ lh\Z
mkljhckl\h \ Z\lhfh[beZ (l._. ^Z g_
_ \ [Z]Z`ghlh hl^_e_gb_/
[Z]Z`gbdZ beb f_lZegZlZ dmlby) b
ke_^ lh\Z k_ hiblZcl_ ^Z baitegbl_
hlgh\h hi_jZpbylZ ih k\tja\Zg_lh.
•Ba[hjtl gZ mkljhckl\hlh fh`_ ^Z
k_ ba\tjrb b ihkj_^kl\hf ]eZkh\h
jZaihagZ\Zg_.
DZd fh`_l_ ^Z ijh\_jbl_ dh_
mkljhckl\h _ k\tjaZgh \ fhf_glZ?
Ij_\dexq_l_ \ j_`bfZ gZ ijhfygZ gZ
\jtadZlZ. (GZijZ\_l_ kijZ\dZ k
„IjhfygZ gZ \jtadZlZ dtf
Zm^bhmkljhckl\h k \jtadZ Bluetooth
®“)
K\tjaZgh dtf Zm^ b h k bkl _fZl Z \
fhf_glZ _ mkljhckl\hlh, qb_lh bf_ k_
ihdZ`_ itj\h gZ ^bkie_y.
Baljb\Zg_ gZ mkljhckl\h
1.Ihkj_^kl\hf j_]meZlhjZ aZ
mijZ\e_gb_ gZ iZjZf_ljbl_ gZ a\mdZ
ba[_j_l_ j_`bfZ aZ baljb\Zg_ gZ
k\tja\Zg_ „PAIR DELETE“ \ j_`bfZ
„BT SETUP“ (dhgnb]mjbjZg_ gZ
\jtadZlZ Bluetooth). (AZ ih-ih^jh[gZ
bgnhjfZpby \b`l_ qZkllZ
„Dhgnb]mjbjZg_ gZ ij_ghkbfh
Zm^bhmkl jhckl\h k \jtadZ
Bluetooth
®“.)
2.AZ ba[bjZg_ gZ j_`bfZ gZlbkg_l_
j_]meZlhjZ aZ mijZ\e_gb_ gZ
Zm^bhkbkl_fZlZ.
3.GZ ^bkie_y k_ ihdZa\Z bf_lh gZ
itj\hlh hl \kbqdb k^\h_gb
mkljhckl\Z.
4.AZ\tjl_l_ j_]meZlhjZ aZ dh gl j he gZ
a\mdZ b ba[_j_l_ bf_lh gZ k^\h_ghlh
mkljhckl\h, dh _lh `_eZ_l_ ^Z
baljb_l_.

Име на устройство 1
Име на устройство 2
Име на устройство 3
Име на устройство 4
Име на устройство 5
Име на устройство 6
Име на устройство 7
A:;?E?@D:
GZ ^bkie_y fh]Zl ^Z k_ ihdZa\Zl kZfh
bf_gZlZ gZ \_q_ k^\h_gbl_
mkljhckl\Z. :dh _ k^\h_gh kZfh _^gh
mkljhckl\h, gZ ^bkie_y s_ k_ ihdZ`_
kZfh bf_lh gZ lh\Z mkljhckl\h.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
5-120

5.:dh ba\tjrbl_ ba[hj, jZaebq_g hl
dhfZg ^ Zl Z „GO BACK“ (\jtsZg_
h[jZlgh), b ke_^ lh\Z gZlbkg_l_
j_]meZlhjZ aZ mijZ\e_gb_ gZ
iZjZf_ljbl_ gZ a\mdZ, gZ ^bkie_y k_
\bamZebabjZ „SURE ? NO“ (Kb]mjgb
eb kl_? G_).
6.AZ\tjl_l_ j_]meZlhjZ aZ mijZ\e_gb_
gZ iZjZf_ljbl_ gZ a\mdZ ih ihkhdZ
gZ qZkh\gbdh\ZlZ klj_edZ b
ijhf_g_l_ kth[s_gb_lh gZ ^bkie_y
gZ ke_^ghlh „SURE ? YES“
(Kb]mjgb eb kl_? >Z).
A:;?E?@D:
< aZ\bkbfhkl hl lh\Z, ^Zeb s_
aZ\tjlbl_ j_]meZlhjZ aZ mijZ\e_gb_
gZ iZjZf_ljbl_ gZ a\mdZ \ ihkhdZ gZ
qZkh\gbdh\ZlZ klj_edZ beb h[jZlgh,
kth[s_gb_lh gZ ^bkie_y k_ ijhf_gy
ih ke_^gby gZqbg:
-Ih ihkhdZ gZ qZkh\gbdh\ZlZ
klj_edZ: gZ ^bkie_y k_ \bamZebabjZ
„SURE ? YES“ (Kb]mjgb eb kl_? >Z)
-H[jZlgh gZ qZkh\gbdh\ZlZ klj_edZ:
gZ ^bkie_y k_ \bamZebabjZ „SURE ?
NO“ (Kb]mjgb eb
kl_? G_).
7.GZlbkg_l_ j_]meZlhjZ aZ
iZjZf_ljbl_ gZ a\mdZ, aZ ^Z baljb_l_
ba[jZghlh mkljhckl\h.
A:;?E?@D:
AZ ^Z k_ \tjg_l_ dtf kth[s_gb_lh
„PAIR DELETE“ (baljb\Zg_ gZ
\jtadZ) gZ ^bkie_y, ljy[\Z ^Z
ba[_j_l_ dhfZg^ZlZ „GO BACK“
(\jtsZg_ h[jZlgh) b ^Z gZlbkg_l_
j_]meZlhjZ aZ mijZ\e_gb_ gZ
iZjZf_ljbl_ gZ a\mdZ.
8.Ke_^ baiteg_gb_lh gZ baljb\Zg_lh
gZ ^bkie_y \ ijh^te`_gb_ gZ ljb
k_dmg^b s_ k_ ihdZ`_ kth[s_gb_lh
„PAIR DELETED“ (k\tja\Zg_lh _
baljblh), ke_^ dh _ lh ^bkie_yl k_
\jtsZ \ ghjfZegby kb j_`bf.
A:;?E?@D:
:dh k_ ihy\b ]j_rdZ, ^hdZlh k_
hibl\Zl_ ^Z baljb_l_ k^\h_ghlh
mkljhckl\h, gZ ^bkie_y \
ijh^te`_gb_ gZ ljb k_dmg^b s_
fb]Z kth[s_gb_lh „Err“ (]j_rdZ) b
ke_^ lh\Z ^bkie_yl s_ k_ \tjg_ dtf
kth[s_gb_lh „LINK DELETE“
(baljb\Zg_ gZ \jtadZlZ).
BgnhjfZpbhg_g ^bkie_c aZ
Bluetooth
® Zm^ b hmk l j hc k l \Zl Z
1.Ihkj_^kl\hf j_]meZlhjZ aZ
mijZ\e_gb_ gZ iZjZf_ljbl_ gZ a\mdZ
ba[_j_l_ j_`bfZ aZ baljb\Zg_ gZ
k\tja\Zg_ „DEVICE INFO“
(bgnhjfZpby aZ mkljhckl\hlh) \
j_`bfZ „BT SETUP“
(dhgnb]mjbjZg_ gZ \jtadZlZ
Bluetooth). (AZ ih-ih^jh[gZ
bgnhjfZpby \b`l_ qZkllZ
„Dhgnb]mjbjZg_ gZ ij_ghkbfh
Zm^bhmkl jhckl\h k \jtadZ
Bluetooth
®“.)
2.AZ ba[bjZg_ gZ j_`bfZ gZlbkg_l_
j_]meZlhjZ aZ mijZ\e_gb_ gZ
Zm^bh kbkl_fZl Z.
3.IhdZa\Z k_ bf_lh gZ mkljhckl\hlh k
\jtadZ Bluetooth
®.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
5-121

4.AZ\tjl_l_ j_]meZlhjZ aZ mijZ\e_gb_
gZ iZjZf_ljbl_ gZ a\mdZ, aZ ^Z
ba[_j_l_ bgnhjfZpbylZ aZ
mkljhckl\hlh k \jtadZ Bluetooth
®,
dhylh `_eZ_l_ ^Z \b^bl_.

Име на устройство
BT адрес
A:;?E?@D:
Dh ] Zlh ba[_j_l_ dhfZ g^ Zl Z „GO
BACK“ (\jtsZg_ h[jZlgh) b ke_^
lh\Z gZlbkg_l_ j_]meZlhjZ aZ
mijZ\e_gb_ gZ iZjZf_ljbl_ gZ a\mdZ,
^bkie_yl s_ k_ \tjg_ dtf
kth[s_gb_lh „DEVICE INFO“
(bgnhjfZpby aZ mkljhckl\hlh).
ttGZebq_g _abd (Lbi A/Lbi ;)
GZ jZaiheh`_gb_ bfZl_ ke_^gbl_ _abpb:
Zg]ebckdb, nj_gkdb, bkiZgkdb,
blZebZgkdb, g_fkdb, oheZg^kdb b
ihjlm]Zekdb. :dh ijhf_gbl_ aZ^Z^_gby
_abd, \kbqdb \h^_sb ]eZkh\b
bgkljmdpbb b \t\_`^Zgbl_ ]e Z k h \ b
dhfZ g^ b s_ k_ baitegy\Zl/\t\_`^Zl gZ
gh\hba[jZgby _abd.
A:;?E?@D:
•:dh ijhf_gbl_ aZ^Z^_gby _abd,
j_]bkljbjZg_lh gZ fh[begby
l_e_nhg k_ aZiZa\Z.
•AZibkbl_ \ l_e_nhggby [_e_`gbd
g_ k_ baljb\Zl, gh \k_db _abd
ijbl_`Z\Z hl^_e_g l_e_nhg_g
[_e_`gbd. Ih lZab ijbqbgZ \kbqdb
aZibkb, dh blh kl_ gZijZ\beb gZ
^hk_]Zrgby _abd, s_ ljy[\Z ^Z k_
\t\_^Zl hlgh\h \ l_e_nhggby
[_e_`gbd, gh lhab itl gZ
gh\haZ^Z^_gby _abd.
•Baitegy\Zcl_ l_ab kltidb, ij_^b
^Z ihl_]ebl_ k Z\lhfh[beZ. L_ab
ih-jy^dh baihea\Zgb nmgdpbb kZ
ij_dZe_gh hl\ebqZsb \gbfZgb_lh,
aZ ^Z k_ baitegy\Zl ih \j_f_ gZ
^\b`_gb_ – ij_^b ^Z kl_ k_
aZihagZeb gZitegh k jZ[hlZlZ gZ
kbkl_fZlZ.
(F_lh^ 1)
1.GZlbkg_l_ [mlhgZ „\^b]Zg_ gZ
kemrZedZlZ“ beb [mlhgZ aZ
]h\hj_g_lh k djZldh gZlbkdZg_.
2.DZ`_l_: [kb]gZe] „Setup“
(GZkljhcdZ)
3.Ih^kdZadZ: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.“ (Ba[_j_l_ _^gh hl ke_^gbl_:
Hipbb gZ k\tja\Zg_, ih^kdZadb aZ
ihl\tj`^Z\Zg_, _abd, iZjheZ,
ba[bjZg_ gZ l_e_nhg beb ba[bjZg_
gZ fmabdZe_g ie_ctj.)
4.DZ`_l_: [kb]gZe] „Language“ (?abd)
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
5-122