MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

Lbi 
Спомагателен жак
USB порт
1DZd k_ baihea\Z j_`bftl AUX (lbi
:/lbi ;) .................................klj. 5-86
2DZd k_ baihea\Z j_`bftl USB (lbi
:/lbi ;)..................................klj. 5-87
3DZd k_ baihea\Z j_`bftl iPod (lbi
:/lbi ;)..................................klj. 5-91
4DZd k_ baihea\Z j_`bftl AUX (lbi
 5DZd k_ baihea\Z j_`bftl USB (lbi
 IJ?>MIJ?@>?GB?
Gbdh]Z g_ j_]mebjZcl_
gZkljhcdbl_ gZ ij_ghkbfhlh
Zm^bhmkljhckl\h beb ^jm]h
ih^h[gh mkljhckl\h ih \j_f_ gZ
^\b`_gb_ gZ Z\lhfh[beZ:
J_]mebjZg_lh gZ gZkljhcdbl_ gZ
ij_ghkbfhlh Zm^bhmkljhckl\Z beb
^jm]h ih^h[gh mkljhckl\h ih \j_f_
gZ ^\b`_gb_ gZ Z\lhfh[beZ _
hiZkgh, ltc dZlh lh\Z fh`_ ^Z
hldehgb \gbfZgb_lh \b hl
mijZ\e_gb_lh gZ Z\lhfh[beZ,
dh_lh hl k\hy kljZgZ fh`_ ^Z
^h\_^_ ^h l_`dh ijhbar_kl\b_.
<bgZ]b gZkljhc\Zl_ ij_ghkbfhlh
Zm^bhmkljhckl\h beb ^jm]h
ih^h[gh mkljhckl\h, dh]Zlh
Z\lhfh[betl _ kijye.
<GBF:GB?
•<bgZ]b aZl\Zjycl_ dZiZdZ gZ
^hitegbl_egby `Zd/USB ihjlZ,
dh ] Zlh g_ k_ baihea\Zl. :dh \
^hitegbl_egby `Zd/USB ihjlZ
gZ\eyaZl qm`^b l_eZ beb l_qghkl,
lh\Z fh`_ ^Z ijbqbgb
g_baijZ\ghkl.
•< aZ\bkbfhkl hl \b^Z gZ
ij_ghkbfhlh Zm^bhmkljhckl\h,
dh ] Zlh lh _ k\tjaZgh dtf dh g l Z dl Z
aZ aZojZg\Zg_ gZ Zdk_khZjb gZ
Z\lhfh[beZ fh`_ ^Z k_ ihemqb
rmf. (:dh k_ ihemqb lZdt\ rmf, g_
baihea\Zcl_ dh gl Z dl Z aZ
aZojZg\Zg_ gZ Zdk_khZjb.)
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bhkbkl_fZ
5-83

A:;?E?@D:
•Lh a b j_`bf fh`_ ^Z g_ fh`_ ^Z k_
baihea\Z \ aZ\bkbfhkl hl
ij_ghkbfhlh Zm^ b h mkljhckl\h,
dh _lh s_ k_ k\tja\Z.
•Ij_^b ^Z baihea\Zl_
^hitegbl_egby `Zd/USB ihjlZ,
\b`l_ jtdh\h^kl\hlh k bgkljmdpbb
aZ ij_ghkbfhlh Zm^bhmkl jhckl\h.
•AZ k\tja\Zg_ gZ ij_ghkbfhlh
Zm^bhmkl jhckl\h dtf
^hitegbl_egby \oh^_g `Zd
baihea\Zcl_ klZg^Zjl_g
gbkdhbfi_^Zgk_g kl_j_h fbgb
kt_^bgbl_e (k ^bZf_ltj 3,5
ff).
Ij_^b ^Z baihea\Zl_
^hitegbl_egby `Zd, ijhq_l_l_
bgkljmdpbbl_ gZ ijhba\h^bl_ey
hlghkgh k\tja\Zg_lh gZ
ij_ghkbfhlh Zm^bhmkljhckl\h dtf
^hitegbl_egby `Zd.
•AZ ^Z g_ k_ ^himkg_ jZaj_`^Zg_ gZ
ZdmfmeZlhjZ, g_ baihea\Zcl_
^hitegbl_egby `Zd
ijh^te`bl_egh \j_f_, dh] Zlh
^\b]Zl_eyl _ aZ]Zk_g beb jZ[hlb gZ
ijZa_g oh^.
•Ijb k\tja\Zg_ gZ mkljhckl\h dtf
^hitegbl_egby `Zd beb USB ihjl,
\ aZ\bkbfhkl hl k\tjaZghlh
mkljhckl\h, fh`_ ^Z \tagbdg_
rmf. :dh mkljhckl\hlh _ k\tjaZgh
dtf dh gl Z dl Z aZ aZojZg\Zg_ gZ
Zdk_khZjb, rmftl fh`_ ^Z k_
gZfZeb qj_a ba\Z`^Zg_lh fm hl
lZf.
tK\tja\Zg_ dtf USB ihjl/
^hitegbl_e_g `Zd
Lbi A/Lbi ; ([_a CD ie_ctj)

Спомагателен
жак USB порт
Lbi A/Lbi ; (ktk CD ie_ctj)

USB порт Спомагателен
жак
Lbi 
Спомагателен
жак USB порт
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^b hk b kl _fZ
5-84

Lbi 
USB порт Спомагателен
жак
K\tja\Zg_ gZ mkljhckl\h
1.Hl\hj_l_ dZiZq_lh gZ dh gaheZl Z (k
DVD/CD ie_ctj).
2.:dh bfZ dZiZq_ gZ AUX `ZdZ beb
USB ihjlZ, fZog_l_ ]h.
3.K\tj`_l_ dhg_dlhjZ gZ
mkljhckl\hlh dtf USB ihjlZ.
K\tja\Zg_ k ijh\h^gbd
1.Hl\hj_l_ dZiZq_lh gZ dh gaheZl Z (k
DVD/CD ie_ctj).
2.:dh bfZ dZiZq_ gZ AUX `ZdZ beb
USB ihjlZ, fZog_l_ ]h.
3.K\tj`_l_ [mdkZlZ/ijh\h^gbdZ dtf
^hitegbl_egby `Zd/USB ihjlZ. AZ
ij_\hagb kj_^kl\Z k DVD/CD
ie_ctj, [mdkZlZ/ijh\h^gbdtl ljy[\Z
^Z ij_fbgZl ij_a hl\hjZ \ dhg ahe Zl Z
b ^Z k_ k\tj`Zl.
IJ?>MIJ?@>?GB?
Gbdh]Z g_ iha\hey\Zcl_ dZ[_etl gZ
kt_^bgbl_ey gZ \tgrghlh
Zm^bhmkljhckl\h ^Z k_ ij_ieblZ k
ehklZ gZ jtqgZlZ kibjZqdZ beb k
ehklZ aZ kfygZ gZ ij_^Z\dbl_:
Ij_ieblZg_lh gZ dZ[_eZ gZ
kt_^bgbl_ey gZ \tgrghlh
Zm^bhmkljhckl\h k ehklZ gZ
jtqgZlZ kibjZqdZ beb k ehklZ aZ
kfygZ gZ ij_^Z\dbl_ _ hiZkgh, ltc
dZlh fh`_ ^Z ihij_qb gZ
mijZ\e_gb_lh gZ Z\lhfh[beZ b \
j_amelZl ^Z k_ klb]g_ ^h
ijhbar_kl\b_.
<GBF:GB?
G_ ihklZ\ycl_ ij_^f_lb b g_
ijbeZ]Zcl_ kbeZ dtf ^hitegbl_egby
`Zd/USB ihjlZ, dh ] Zlh dtf g_]h _
k\tjaZg kt_^bgbl_e gZ \tgrgh
mkljhckl\h.
A:;?E?@D:
•<dZjZcl_ [mdk Zl Z \ ^hitegbl_egby
`Zd/USB ihjlZ klZ[begh.
•<dZjZcl_ beb ba\Z^_l_ [mdk Zl Z,
dZlh y ^tj`bl_ i_ji_g^bdmeyjgh
gZ hl\hjZ gZ ^hitegbl_egby
`Zd/USB ihjlZ.
•<dexq\Zcl_ b badexq\Zcl_
kt_^bgbl_ey, dZlh ]h ^tj`bl_ aZ
g_]h\ZlZ hkgh\Z, Z g_ aZ dZ[_eZ.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bhkbkl_fZ
5-85

tDZd k_ baihea\Z j_`bftl AUX
(lbi :/lbi ;)
1.AZ\tjl_l_ ij_\dexq\Zl_ey aZ
aZiZe\Zg_lh \ iheh`_gb_lh :KK
(Zdk_khZjb) beb ON (\dexq_gh
aZiZe\Zg_).
2.AZ ^Z \dexqbl_ Zm^bh kbkl_fZl Z,
gZlbkg_l_ [mlhgZ aZ \dexq\Zg_ b
badexq\Zg_/j_]meZlhjZ aZ
gZkljhc\Zg_ gZ kbeZlZ gZ a\mdZ.
3.GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ f_^by (
)
gZ Zm^ b h k bkl _fZl Z, aZ ^Z aZj_^bl_
j_`bfZ AUX.
A:;?E?@D:
•Dh]Zlh mkljhckl\hlh g_ _ \dexq_gh
dtf ^hitegbl_egby `Zd, j_`bftl
g_ k_ ij_\dexq\Z gZ AUX.
•J_]mebjZcl_ kbeZlZ gZ a\mdZ k
ihfhslZ gZ ij_ghkbfhlh
Zm^bhmkl jhckl\h beb
Zm^bh kbkl_fZl Z.
•AZ \kbqdb ^jm]b gZkljhcdb,
jZaebqgb hl j_]mebjZg_lh gZ
kbeZlZ gZ a\mdZ gZ ij_ghkbfhlh
Zm^bhmkl jhckl\h, baihea\Zcl_
dhfZg^gbl_ kj_^kl\Z gZ
ij_ghkbfhlh Zm^bhmkljhckl\h.
•:dh _e_dljbq_kdbyl kt_^bgbl_e k_
ba^tjiZ hl ^hitegbl_egby `Zd,
^hdZlh Zm^bhmj_^ [Zl Z _ \ j_`bf
AUX, fh`_ ^Z k_ ihemqb rmf.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^b hk b kl _fZ
5-86

tDZd k_ baihea\Z j_`bftl USB (lbi :/lbi ;)
Бутон за медия/сканиранеБутон за
предходна папка Бутон за
следваща папка Бутон за възпроизвеждане/пауза Бутон за подреждане на случаен принцип
Бутон за повторениеДисплей за аудиосистемата
Бутон за
текст
Бутон за предходен
запис/Превъртане назад
Бутон за следващ запис/
Бързо превъртане напред
Илюстрацията е пример, показващ устройство от тип А.
Lbi>Zggb, dhblh fh]Zl ^Z k_
\taijhba\_`^Zl
J_`bf USB MP3/WMA/AAC nZce
LZab kbkl_fZ g_ ih^^tj`Z USB 3.0
mkljhckl\h. < aZ\bkbfhkl hl fh^_eZ
beb \_jkbylZ gZ HK, fh`_ ^Z g_ k_
ih^^tj`Zl b ^jm]b mkljhckl\Z.
<taijhba\_`^Zg_
1.AZ\tjl_l_ ij_\dexq\Zl_ey aZ
aZiZe\Zg_lh \ iheh`_gb_lh :K K
(Zdk_khZjb) beb ON (\dexq_gh
aZiZe\Zg_).
2.AZ ^Z \dexqbl_ Zm^ bh kbkl _fZl Z,
gZlbkg_l_ [mlhgZ aZ \dexq\Zg_ b
badexq\Zg_/j_]meZlhjZ aZ
gZkljhc\Zg_ gZ kbeZlZ gZ a\mdZ.
3.GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ f_^by (
),
aZ ^Z ij_\dexqbl_ \ j_`bf USB b
^Z aZihqg_l_ \taijhba\_`^Zg_lh.
A:;?E?@D:
•Gydhb mkljhckl\Z dZlh kfZjlnhgb
fh`_ ^Z babkd\Zl ijhfygZ gZ
gZkljhcdZ aZ jZ[hlZ k USB.
•Dh ] Zlh g_ _ k\tjaZgh USB
mkljhckl\h, j_`bftl g_ k_
ij_\dexq\Z gZ USB.
•Dh ] Zlh gyfZ ^Zggb gZ USB
mkljhckl\hlh, dhb lh fh]Zl ^Z k_
\taijhba\_`^Zl, „NO CONTENTS“
(gyfZ kt^tj`Zgb_) s_ ij_fb]g_.
•<taijhba\_`^Zg_lh hl USB
mkljhckl\hlh _ ih j_^Z gZ
ghf_jZlZ gZ ^bj_dlhjbbl_.
>bj_dlhjbb, \ dhb lh gyfZ
MP3/WMA/AAC nZceh\_, k_
ijhimkdZl.
•G_ ba\Z`^Zcl_ USB mkljhckl\hlh,
^hdZlh kl_ \ j_`bf USB. >Zggbl_
fh`_ ^Z k_ ih\j_^yl.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bhkbkl_fZ
5-87

Fhf_glgZ iZmaZ
:dh bkdZl_ ^Z kij_l_ aZ fhf_gl
\taijhba\_`^Zg_lh, ljy[\Z ^Z
gZlbkg_l_ [mlhgZ aZ \taijhba\_`^Zg_/
fhf_glgZ iZmaZ (4).
AZ ^Z \dexqbl_ hlgh\h
\taijhba\_`^Zg_lh, ljy[\Z ^Z
gZlbkg_l_ ktsby [mlhg ih\lhjgh.
;tjah ij_fbgZ\Zg_ gZij_^/[tjah
ij_fbgZ\Zg_ gZaZ^
:dh `_eZ_l_ ^Z ij_fbg_l_ k ih-\bkhdZ
kdhjhkl ij_a ^Z^_g aZibk, gZlbkg_l_ b
aZ^jt`l_ \ gZlbkgZlh iheh`_gb_ [mlhgZ
(
) ([tjah ij_fbgZ\Zg_ gZij_^).
:dh `_eZ_l_ ^Z ij_fbg_l_ ij_a ^Z^_g
aZibk gZaZ^ k ih-\bkhdZ kdhjhkl,
gZlbkg_l_ b aZ^jt`l_ \ gZlbkgZlh
iheh`_gb_ [mlhgZ (
) ([tjah
ij_fbgZ\Zg_ gZaZ^).
Ltjk_g_ gZ aZibk
GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ aZibk gZ]hj_ ()
\_^gt`, aZ ^Z ij_kdhqbl_ dtf gZqZehlh
gZ ke_^\Zsby aZibk.
GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ aZibk gZ^hem (
) \
jZfdbl_ gZ gydhedh k_dmg^b ke_^
klZjlbjZg_ gZ \taijhba\_`^Zg_lh, aZ ^Z
\tjg_l_ ^h gZqZehlh gZ ij_^oh^gby
aZibk.
GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ aZibk gZ^hem (
)
ke_^ gydhedh k_dmg^b, aZ ^Z klZjlbjZl_
\taijhba\_`^Zg_lh hl gZqZehlh gZ
l_dmsby aZibk.
Ltjk_g_ gZ ^bj_dlhjbb
AZ ^Z ij_fbg_l_ dtf ij_^brgZlZ
^bj_dlhjby, gZlbkg_l_ [mlhgZ aZ
^bj_dlhjby gZ^hem (
). GZlbkg_l_
[mlhgZ aZ ^bj_dlhjby gZ]hj_ (
), aZ ^Z
ij_fbg_l_ dtf ke_^\ZsZlZ ^bj_dlhjby.
KdZgbjZg_ gZ fmabdZegbl_ aZibkb
LZab nmgdpby kdZgbjZ aZ]eZ\bylZ \ _^gZ
^bj_dlhjby, dhy lh \ fhf_glZ k_
\taijhba\_`^Z, b \taijhba\_`^Z ih
^_k_l k_dmg^b hl \kydZ i_k_g, aZ ^Z \b
ihfh]g_ ^Z hldjb_l_ i_k_glZ, dhylh
`_eZ_l_ ^Z kemrZl_.
AZ ^Z klZjlbjZl_ hi_jZpbylZ
„\taijhba\_`^Zg_ ktk kdZgbjZg_“,
ljy[\Z ih \j_f_ gZ \taijhba\_`^Zg_lh
^Z gZlbkg_l_ b aZ^tj`bl_ [mlhgZ aZ
kdZgbjZg_ (
) (ghf_jtl gZ aZibkZ
s_ ijbfb]\Z). AZ ^Z hlf_gbl_
nmgdpbylZ „\taijhba\_`^Zg_ ktk
kdZgbjZg_“, ljy[\Z ^Z gZlbkg_l_ b
aZ^tj`bl_ [mlhgZ aZ kdZgbjZg_ (
)
hlgh\h.
A:;?E?@D:
:dh Zm^bhkbkl_fZlZ k_ hklZ\b \
j_`bfZ gZ kdZgbjZg_, ghjfZeghlh
\taijhba\_`^Zg_ s_ k_ \taklZgh\b
hl fyklhlh, dt^_lh kl_ ba[jZeb ^Z
aZihqg_ kdZgbjZg_lh.
Ih\lZjyg_ gZ \taijhba\_`^Zg_lh
Ih\lZjyg_ gZ aZibk
1.AZ ^Z ih\lZjyl_ g_ij_dtkgZlh
kemrZgby \ fhf_glZ aZibk,
gZlbkg_l_ [mlhgZ aZ ih\lZjyg_ (1) ih
\j_f_ gZ \taijhba\_`^Zg_lh gZ
aZibkZ. IhdZa\Z k_ „TRACK RPT“
(Ih\lhj_gb_ gZ aZibk) (
k_ ihdZa\Z
^h RPT \ ^hegZlZ qZkl gZ h[eZkllZ
gZ ihdZa\Zg_).
2.:gmebjZg_lh gZ nmgdpbylZ
„ih\lZjyg_“ klZ\Z k ih\lhjgh
gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ aZ ih\lZjyg_
ke_^ 3 k_dmg^b.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^b hk b kl _fZ
5-88

Ih\lZjyg_ gZ ^bj_dlhjby
1.AZ ^Z ih\lZjyl_ g_ij_dtkgZlh
\kbqdb aZibkb hl kemrZgZlZ \
fhf_glZ ^bj_dlhjby, gZlbkg_l_
[mlhgZ aZ ih\lZjyg_ (1) ih \j_f_ gZ
\taijhba\_`^Zg_lh b ke_^ lh\Z
hlgh\h \ jZfdbl_ gZ 3 k_dmg^b.
IhdZa\Z k_ „FOLDER RPT“
(Ih\lhj_gb_ gZ ^bj_dlhjby) (
k_
ihdZa\Z ^h RPT \ ^hegZlZ qZkl gZ
h[eZkllZ gZ ihdZa\Zg_).
2.:gmebjZg_lh gZ nmgdpbylZ
„ih\lZjyg_“ klZ\Z k ih\lhjgh
gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ aZ ih\lZjyg_.
<taijhba\_`^Zg_ gZ aZibkb \
kemqZ_g j_^
LZab nmgdpby iha\hey\Z
\taijhba\_`^Zg_ gZ aZibkbl_ \ kemqZ_g
j_^.
<taijhba\_`^Zg_ gZ aZibkbl_ \
kemqZ_g j_^ \ jZfdbl_ gZ
^bj_dlhjbylZ
1.AZ \taijhba\_`^Zg_ gZ aZibkbl_ \
^bj_dlhjbylZ \ kemqZ_g j_^ ljy[\Z
^Z gZlbkg_l_ [mlhgZ aZ
\taijhba\_`^Zg_ \ kemqZ_g j_^ (2)
ih \j_f_ gZ jZ[hlZ. IhdZa\Z k_
„FOLDER RDM“ (>bj_dlhjby \
kemqZ_g j_^) (
k_ ihdZa\Z ^h RDM
\ ^hegZlZ qZkl gZ h[eZkllZ gZ
ihdZa\Zg_).
2.HlfygZlZ gZ nmgdpbylZ „kemqZ_g
ba[hj“ klZ\Z k ih\lhjgh gZlbkdZg_
gZ [mlhgZ aZ \taijhba\_`^Zg_ gZ
aZibkbl_ \ kemqZ_g j_^ ke_^ 3
k_dmg^b.
<kbqdb \ kemqZ_g j_^
1.GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ
\taijhba\_`^Zg_ \ kemqZ_g j_^ (2)
ih \j_f_ gZ \taijhba\_`^Zg_ b ke_^
lh\Z gZlbkg_l_ hlgh\h [mlhgZ \
jZfdbl_ gZ 3 k_dmg^b, aZ ^Z k_
\taijhba\_`^Zl aZibkbl_ hl USB
mkljhckl\hlh \ kemqZ_g j_^. IhdZa\Z
k_ „ALL RDM“ (<kbqdb \ kemqZ_g
j_^) (
k_ ihdZa\Z ^h RDM \
^hegZlZ qZkl gZ h[eZkllZ gZ
ihdZa\Zg_).
2.HlfygZlZ gZ nmgdpbylZ „kemqZ_g
ba[hj“ klZ\Z k ih\lhjgh gZlbkdZg_
gZ [mlhgZ aZ \taijhba\_`^Zg_ gZ
aZibkbl_ \ kemqZ_g j_^.
Ij_\dexq\Zg_ gZ ^bkie_y
BgnhjfZpbylZ, ihdZa\ZgZ gZ ^bkie_y aZ
Zm^bhkbkl_fZlZ, k_ ijhf_gy, dZdlh
ke_^\Z, ijb \kydh gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ
aZ l_dkl (3) ih \j_f_ gZ
\taijhba\_`^Zg_.
;mlhgBgnhjfZpby, ihdZa-
\ZgZ gZ ^bkie_y aZ Zm-
^bhkbkl_fZlZ
Ghf_j gZ nZce/Bafb-
gZeh \j_f_
Ghf_j gZ iZidZ/Ghf_j
gZ nZce
Bf_ gZ nZce
Bf_ gZ iZidZ
Bf_ gZ Ze[mf
Bf_ gZ i_k_g
Bf_ gZ baitegbl_e
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bhkbkl_fZ
5-89

A:;?E?@D:
•BgnhjfZpbylZ (bf_ gZ
baitegbl_ey, bf_ gZ fmabdZegby
aZibk) k_ ihdZa\Z, kZfh dh ] Zlh \
USB mkljhckl\hlh bfZ
bgnhjfZpby, dhylh fh`_ ^Z [t^_
ihdZaZgZ gZ _djZgZ.
•Lh \ Z mkljhckl\h g_ fh`_ ^Z
\taijhba\_`^Z gydhb agZpb.
AgZpbl_, dh blh g_ fh]Zl ^Z [t^Zl
\bamZebabjZgb, kZ mdZaZgb ktk
a\_a^Z (
).
IhdZa\Zg_ gZ ^bkie_y gZ ih-^te]b
kth[s_gby (ij_\tjlZg_)
GZ ^bkie_y fh]Zl ^Z k_ ihdZa\Zl
gZ\_^gt` kZfh 13 agZdZ. AZ ^Z ihdZ`_l_
hklZgZebl_ agZpb ijb ih-^te]b
aZ]eZ\by, ljy[\Z ^Z gZlbkg_l_ b ^Z
aZ^tj`bl_ [mlhgZ aZ l_dkl (3). GZ
^bkie_y agZd ih agZd s_ k_ ihdZ`Zl
ke_^\Zsbl_ 13 agZdZ. Ke_^ dZlh gZ
^bkie_y kZ k_ ihdZaZeb ihke_^gbl_ 13
agZdZ, gZlbkg_l_ hlgh\h b aZ^jt`l_
[mlhgZ aZ l_dkl (3), aZ ^Z
k_ \tjg_l_ dtf
gZqZehlh gZ aZ]eZ\b_lh.
A:;?E?@D:
;jhyl gZ agZpbl_, dh blh fh]Zl ^Z
[t^Zl \bamZebabjZgb, _ h]jZgbq_g.
Kth[s_gby aZ ]j_rdZ
Dh ] Zlh k_ ihdZ`_ kth[s_gb_lh
„CHECK USB“ (ijh\_jdZ gZ USB), lh
mdZa\Z, q_ _ \tagbdgZeZ ]j_rdZ \ USB
mkljhckl\hlh. Ijh\_j_l_ ^Zeb
kt^tj`Zgb_lh, aZibkZgh gZ USB
mkljhckl\hlh, kt^tj`Z MP3/WMA/AAC
nZceh\_, b ]h k\tj`_l_ ijZ\begh. :dh
kth[s_gb_lh k_ ihdZ`_ ih\lhjgh,
mj_^tl ljy[\Z ^Z [t^_ ij_]e_^Zg hl
hlhjbabjZg k_j\ba gZ Mazda.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^b hk b kl _fZ
5-90

tDZd k_ baihea\Z j_`bftl iPod (lbi :/lbi ;)
Бутон за медия/сканиранеБутон за списък надолу Бутон за списък нагореБутон за
възпроизвеждане/пауза
Бутон за подреждане
на случаен принцип
Бутон за повторениеДисплей за аудиосистемата
Бутон за текст
Бутон за предходен
запис/Превъртане назад
Бутон за следващ запис/
Бързо превъртане напред
Бутон за категория надолу
Бутон за категория нагоре
Илюстрацията е пример, показващ устройство от тип А.
iPod fh`_ ^Z g_ _ kt\f_klbf \
aZ\bkbfhkl hl fh^_eZ beb \_jkbylZ gZ
HK. < lhab kemqZc s_ k_ ihdZ`_
kth[s_gb_ aZ ]j_rdZ.
A:;?E?@D:
Nmgdpbbl_ aZ iPod gZ iPod
mkljhckl\hlh g_ fh]Zl ^Z k_
baihea\Zl, ^hdZlh _ k\tjaZgh dtf
kbkl_fZlZ, ltc dZlh ly mijZ\ey\Z
nmgdpbbl_ gZ iPod.
<taijhba\_`^Zg_
1.AZ\tjl_l_ ij_\dexq\Zl_ey aZ
aZiZe\Zg_lh \ iheh`_gb_lh :K K
(Zdk_khZjb) beb ON (\dexq_gh
aZiZe\Zg_).
2.AZ ^Z \dexqbl_ Zm^ bh kbkl _fZl Z,
gZlbkg_l_ [mlhgZ aZ \dexq\Zg_ b
badexq\Zg_/j_]meZlhjZ aZ
gZkljhc\Zg_ gZ kbeZlZ gZ a\mdZ.
3.GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ f_^by (
),
aZ ^Z ij_\dexqbl_ \ j_`bf iPod b ^Z
aZihqg_l_ \taijhba\_`^Zg_lh.
A:;?E?@D:
•Dh ] Zlh g_ _ k\tjaZg iPod, j_`bftl
g_ k_ ij_\dexq\Z gZ j_`bf gZ
iPod.
•Dh ] Zlh gyfZ ^Zggb, dhb lh fh]Zl ^Z
k_ \taijhba\_`^Zl, \ iPod iZf_llZ,
fb]Z „NO CONTENTS“ (gyfZ
kt^tj`Zgb_).
•G_ ba\Z`^Zcl_ mkljhckl\hlh iPod,
^hdZlh kl_ \ j_`bf iPod. <
ijhlb\_g kemqZc ^Zggbl_ fh`_ ^Z
k_ ih\j_^yl.
Fhf_glgZ iZmaZ
:dh bkdZl_ ^Z kij_l_ aZ fhf_gl
\taijhba\_`^Zg_lh, ljy[\Z ^Z
gZlbkg_l_ [mlhgZ aZ \taijhba\_`^Zg_/
fhf_glgZ iZmaZ (4).
AZ ^Z \dexqbl_ hlgh\h
\taijhba\_`^Zg_lh, ljy[\Z ^Z
gZlbkg_l_ ktsby [mlhg ih\lhjgh.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bhkbkl_fZ
5-91

;tjah ij_fbgZ\Zg_ gZij_^/[tjah
ij_fbgZ\Zg_ gZaZ^
:dh `_eZ_l_ ^Z ij_fbg_l_ k ih-\bkhdZ
kdhjhkl ij_a ^Z^_g aZibk, gZlbkg_l_ b
aZ^jt`l_ \ gZlbkgZlh iheh`_gb_ [mlhgZ
(
) ([tjah ij_fbgZ\Zg_ gZij_^).
:dh `_eZ_l_ ^Z ij_fbg_l_ ij_a ^Z^_g
aZibk gZaZ^ k ih-\bkhdZ kdhjhkl,
gZlbkg_l_ b aZ^jt`l_ \ gZlbkgZlh
iheh`_gb_ [mlhgZ (
) ([tjah
ij_fbgZ\Zg_ gZaZ^).
Ltjk_g_ gZ aZibk
GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ aZibk gZ]hj_ ()
\_^gt`, aZ ^Z ij_kdhqbl_ dtf gZqZehlh
gZ ke_^\Zsby aZibk.
GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ aZibk gZ^hem (
) \
jZfdbl_ gZ gydhedh k_dmg^b (aZ\bkb hl
khnlm_jgZlZ \_jkby gZ iPod) ke_^
klZjlbjZg_ gZ \taijhba\_`^Zg_lh, aZ ^Z
\tjg_l_ ^h gZqZehlh gZ ij_^oh^gby
aZibk.
GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ aZibk gZ^hem (
)
ke_^ gydhedh k_dmg^b (aZ\bkb hl
khnlm_jgZlZ \_jkby gZ iPod), aZ ^Z
klZjlbjZl_ \taijhba\_`^Zg_lh hl
gZqZehlh gZ l_dmsby aZibk.
Ltjk_g_ ih dZl_]hjbb
GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ dZl_]hjby gZ^hem
(5), aZ ^Z ba[_j_l_ ij_^brgZlZ
dZl_]hjby, b [mlhgZ aZ dZl_]hjby gZ]hj_
(6), aZ ^Z ba[_j_l_ ke_^\ZsZlZ.
A:;?E?@D:
Lbih\_l_ dZl_]hjbb \dexq\Zl kibktd
aZ baiteg_gb_, baitegbl_e, Ze[mf,
i_k_g, ih^dZkl, `Zgj, dhfihablhj b
Zm^bhdgb]Z.
Ltjk_g_ gZ kibktd
GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ kibktd gZ^hem (),
aZ ^Z ba[_j_l_ ij_^brgby kibktd, b
[mlhgZ aZ kibktd gZ]hj_ (
), aZ ^Z
ba[_j_l_ ke_^\Zsby.
A:;?E?@D:
:dh ba[jZgZlZ dZl_]hjby _ i_k_g beb
Zm^bhdgb]Z, gyfZ ^Z bfZ kibktd.
KdZgbjZg_ gZ fmabdZegbl_ aZibkb
LZab nmgdpby kdZgbjZ aZ]eZ\bylZ \
l_dmsby kibktd b \taijhba\_`^Z ih 10
k_dmg^b hl \kydZ i_k_g, aZ ^Z \b
ihfh]g_ ^Z hldjb_l_ lZab, dhy lh
`_eZ_l_ ^Z kemrZl_.
AZ ^Z klZjlbjZl_ hi_jZpbylZ
„\taijhba\_`^Zg_ ktk kdZgbjZg_“,
ljy[\Z ih \j_f_ gZ \taijhba\_`^Zg_lh
^Z gZlbkg_l_ b aZ^tj`bl_ [mlhgZ aZ
kdZgbjZg_ (
) (ghf_jtl gZ aZibkZ
s_ ijbfb]\Z). AZ ^Z hlf_gbl_
nmgdpbylZ „\taijhba\_`^Zg_ ktk
kdZgbjZg_“, ljy[\Z ^Z gZlbkg_l_ b
aZ^tj`bl_ [mlhgZ aZ kdZgbjZg_ (
)
hlgh\h.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^b hk b kl _fZ
5-92