MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

(:\lhfZlbqgh bal_]eyg_)
GZkljhcdZlZ „Auto Download Email“
(:\lhfZlbqgh bal_]eyg_ gZ bf_ceb)
(E-mail) beb „Auto Download SMS“
(:\lhfZlbqgh bal_]eyg_ gZ SMS) (SMS)
ljy[\Z ^Z [t^_ Zdlb\bjZgZ.
Kth[s_gb_lh k_ bal_]ey Z\lhfZlbqgh,
dh ] Zlh Bluetooth
® fh^metl _ k\tjaZg
dtf mkljhckl\hlh.
<b`l_ „DhfmgbdZpbhggb gZkljhcdb“ gZ
klj. 5-156.
(Jtqgh bal_]eyg_)
Dh ] Zlh gZkljhcdZlZ „Auto Download
Email“ (:\lhfZlbqgh bal_]eyg_ gZ
bf_ceb) (E-mail) beb „Auto Download
SMS“ (:\lhfZlbqgh bal_]eyg_ gZ SMS)
(SMS) _ badexq_gZ, kth[s_gb_lh k_
bal_]ey ih ke_^gZlZ ijhp_^mjZ.
1.AZ ^Z k_ ihdZ`_ dhfmgbdZpbhggbyl
_djZg, ba[_j_l_ bdhgZlZ
hl
gZqZegby _djZg.
2.Ba[_j_l_
Имейл beb , aZ ^Z k_
ihdZ`_ \oh^ysZlZ dmlby.
3.Ba[_j_l_
Актуализация на входяща поща.
4.Bal_]eyg_lh s_ k_ klZjlbjZ hl
fh[begby l_e_nhg.
A:;?E?@D:
•Ijbeh`_gbl_ ^Zggb g_ k_ bal_]eyl.
•Fh]Zl ^Z k_ bal_]eyl kth[s_gby ^h
1 dbeh[Zcl (e-mail)/140 [ZclZ
(SMS).
•AZ \kydh mkljhckl\h k_ kta^Z\Z
kibktd ktk kth[s_gby.
•:dh k\tjaZghlh mkljhckl\h g_
kthl\_lkl\Z gZ MAP 1.0, aZ
bal_]eyg_lh k_ baihea\Z dhfZ g^ Zl Z
AT. Bal_]e_ghlh kth[s_gb_
ihdZa\Z, q_ \_q_ _ ijhq_l_gh.
•Bal_]eyg_ k dhfZg ^ Zl Z AT fh`_ ^Z
g_ nmgdpbhgbjZ \ aZ\bkbfhkl hl
k\tjaZghlh mkljhckl\h.
IhemqZ\Zg_ gZ kth[s_gby
(F_lh^ 1)
Dh]Zlh mkljhckl\hlh ihemqb
kth[s_gb_, k_ ihdZa\Z ba\_klb_ aZ
ihemq_gh kth[s_gb_. GZkljhcdZlZ
„Email Notifications“ (M\_^hfy\Zg_ aZ
bf_ce) (E-mail) beb „SMS Notifications“
(M\_^hfy\Zg_ aZ SMS) (SMS) ljy[\Z ^Z
[t^_ Zdlb\bjZgZ. <b`l_
„DhfmgbdZpbhggb gZkljhcdb“ gZ klj.
5-156. Ba[_j_l_
ПРОЧЕТЕНИ b ba\_^_l_
kth[s_gb_lh.
(F_lh^ 2)
1.AZ ^Z k_ ihdZ`_ dhfmgbdZpbhggbyl
_djZg, ba[_j_l_ bdhgZlZ
hl
gZqZegby _djZg.
2.Ba[_j_l_
Уведомяване b ba\_^_l_ kibktdZ
k gh\b kth[s_gby aZ bf_ce b SMS.
3.Ba[_j_l_ kth[s_gb_lh, dh _ lh bkdZl_
^Z k_ ihdZ`_.

OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
5-153

Ke_^gbl_ bdhgb k_ ihdZa\Zl \ ^hegZlZ qZkl gZ ^_lZcebl_ gZ kth[s_gb_lh. Bdhgbl_,
dh blh fh]Zl ^Z [t^Zl baihea\Zgb, kZ jZaebqgb \ aZ\bkbfhkl hl mkeh\bylZ gZ mihlj_[Z.
BdhgZNmgdpby
IhdZa\Z dhfmgbdZpbhgghlh f_gx.
IhdZa\Z \oh^ysZlZ dmlby.
<taijhba\_`^Z kth[s_gb_.
Dh]Zlh _ ba[jZgZ hlgh\h, \taijhba\_`^Zg_lh _ \j_f_ggh kijygh.
IhdZa\Z ij_^brghlh kth[s_gb_.
IhdZa\Z ke_^\Zshlh kth[s_gb_.
KZfh hl]h\hjbl_ dtf ih^Zl_ey gZ l_dmsh ba\_^_ghlh kth[s_gb_.
Ba[_j_l_ baj_q_gb_ gZ ihdZaZgby _djZg aZ hl]h\hjZ b ba[_j_l_ baijZsZg_ gZ ij_^\Z-
jbl_egh aZ^Z^_gh kth[s_gb_.
Ba[_j_l_
Изпрати.
(KZfh aZ bf_ce)
Hl]h\Zjy gZ \kbqdb mqZklgbpb, \dexqbl_egh CC.
Ba[_j_l_ baj_q_gb_ gZ ihdZaZgby _djZg aZ hl]h\hjZ b ba[_j_l_ baijZsZg_ gZ ij_^\Z-
jbl_egh aZ^Z^_gh kth[s_gb_.
Ba[_j_l_
Изпрати.
Ba\tjr\Z ih\bd\Zg_ gZ ebp_lh, dh _lh _ baijZlbeh kth[s_gb_lh.
AZ bf_ce lZab nmgdpby fh`_ ^Z g_ jZ[hlb \ aZ\bkbfhkl hl mkljhckl\hlh.
Baljb\Z kth[s_gb_.
Kth[s_gbylZ, ktojZgy\Zgb \ mkljhckl\hlh, ktsh k_ baljb\Zl.
A:;?E?@D:
>h ljb ij_^\Zjbl_egh aZ^Z^_gb kth[s_gby fh]Zl ^Z [t^Zl ba[jZgb.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
5-154

Ijbf_j aZ baihea\Zg_ (ijh\_jdZ gZ
g_ijhq_l_gb bf_ceb)
1.AZ ^Z k_ ihdZ`_ dhfmgbdZpbhggbyl
_djZg, ba[_j_l_ bdhgZlZ
hl
gZqZegby _djZg.
2.Ba[_j_l_
Имейл, aZ ^Z k_ ihdZ`_
\oh^ysZlZ dmlby.

Имейл
Актуализация на входяща поща
Входяща поща Всички входящи пощи
21 ноември
7 ноември
3 ноември
23 октомври
@mazda.com
3.Ba[_j_l_ g_ijhq_l_ghlh kth[s_gb_,
ihdZaZgh k m^_[_e_g rjbnl.
4.>_lZcebl_ gZ kth[s_gb_lh k_
ihdZa\Zl b fh`_ ^Z k_ ba\tjrb
hl]h\hj gZ kth[s_gb_lh,
hkts_kl\y\Zg_ gZ ih\bd\Zg_ beb
\taijhba\_`^Zg_.
IjhfygZ gZ ZdZmglZ aZ ihdZa\Zg_
(kZfh aZ bf_ce)
1.Ba[_j_l_
Входяща поща.
2.Ba[_j_l_ ZdZmglZ, dhc lh [bol_
bkdZeb ^Z k_ ihdZa\Z. KZfh
kth[s_gby aZ ba[jZgby ZdZmgl k_
ihdZa\Zl \t\ \oh^ysZlZ dmlby.
J_^Zdpby gZ aZ^Z^_gb kth[s_gby
1.AZ ^Z k_ ihdZ`_ dhfmgbdZpbhggbyl
_djZg, ba[_j_l_ bdhgZlZ
hl
gZqZegby _djZg.
2.Ba[_j_l_
Настройки.
3.Ba[_j_l_
Зададени съобщения.
4.Ba[_j_l_ aZ^Z^_ghlh kth[s_gb_,
dh _lh [bol_ bkdZeb ^Z j_^ZdlbjZl_.
IhdZa\Z k_ deZ\bZlmjZlZ gZ _djZgZ.
5.Dh]Zlh kth[s_gb_lh k_ \t\_^_ b k_
ba[_j_l_
, kth[s_gb_lh k_
ktojZgy\Z dZlh ij_^\Zjbl_egh
aZ^Z^_gh kth[s_gb_.
A:;?E?@D:
•Ba[_j_l_ bdhgZlZ , aZ ^Z
ijhf_gbl_ _abdZ.
•Ba[_j_l_ bdhgZlZ , aZ ^Z
ij_\dexqbl_ f_`^m ]e Z \ g b b
fZedb [md\b.
•Ba[_j_l_ bdhgZlZ , aZ ^Z k_
\tjg_l_ dtf ij_^brgby _djZg [_a
ktojZgy\Zg_ gZ j_^ZdpbylZ.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
5-155

tDhfmgbdZpbhggb gZkljhcdb
AZ ^Z k_ ihdZ`_ dhfmgbdZpbhggbyl _djZg, ba[_j_l_ bdhgZlZ hl gZqZegby _djZg.
Ba[_j_l_
Настройки, aZ ^Z ijhf_gbl_ gZkljhcdZlZ.
?e_f_glGZkljhcdZNmgdpby
Bluetooth
®—<e_al_ \ f_gxlh aZ Bluetooth
® gZkljhcdb.
<b`l_ „Ih^]hlh\dZ gZ Bluetooth® (Lbi C/Lbi
D)“ gZ klj. 5-130.
Incoming Call Notifications (M\ _ ^ h f y-
\Zg_ aZ \oh^ysh ih\bd\Zg_)On (<de.)/Off (Bade.)M\ _ ^ h f y \ Z, dh] Zlh k_ ihemqb \oh^ysh ih\bd-
\Zg_.
:\lhfZlbqgh bal_]eyg_ gZ SMS On (<de.)/Off (Bade.)Bal_]ey SMS Z\lhfZlbqgh, dh] Zlh Bluetooth
®
fh^metl _ k\tjaZg dtf mkljhckl\hlh.
M\_^hfy\Zg_ aZ SMS On (<de.)/Off (Bade.)M\ _ ^ h f y \ Z, dh] Zlh [t^_ ihemq_gh gh\h SMS
kth[s_gb_.
Auto Download Email (:\lhfZlbqgh
bal_]eyg_ gZ bf_ceb)
*1On (<de.)/Off (Bade.)Bal_]ey bf_ce Z\lhfZlbqgh, dh]Zlh
Bluetooth® fh^metl _ k\tjaZg dtf mkljhc-
kl\hlh.
M\_^hfy\Zg_ aZ bf_ceOn (<de.)/Off (Bade.)M\ _ ^ h f y \ Z, dh] Zlh [t^_ ihemq_g gh\ bf_ce.
Auto Download Call History (:\lhfZ-
lbqgh bal_]eyg_ gZ ojhgheh]by gZ ih-
\bd\ZgbylZ)On (<de.)/Off (Bade.)Bal_]ey ojhgheh]by gZ ih\bd\ZgbylZ Z\lhfZ-
lbqgh, dh] Zlh Bluetooth
® fh^metl _ k\tjaZg
dtf mkljhckl\hlh.
Auto Download Contacts (:\lhfZlbqgh
bal_]eyg_ gZ dhgl Zdlb)
*1On (<de.)/Off (Bade.)Bal_]ey l_e_nhggby mdZaZl_e Z\lhfZlbqgh,
dh] Zlh Bluetooth® fh^metl _ k\tjaZg dtf mk-
ljhckl\hlh.
Ringtone (Lh g gZ a\tg_g_)Fixed (NbdkbjZg)/In-band
(Q_klhl_g)/Off (Bade.)Ijhf_gy gZkljhcdZlZ aZ lhg gZ a\tg_g_.
KbeZ gZ a\mdZ gZ l_e_nhgZJ_]mebjZ k_ k ihfhslZ gZ
ieta]ZqZ.J_]mebjZ kbeZlZ gZ a\mdZ ijb jZa]h\hj.
=eZkh\h jZaihagZ\Zg_ b lhg gZ a\tg_g_J_]mebjZ k_ k ihfhslZ gZ
ieta]ZqZ.J_]mebjZ kbeZlZ gZ a\mdZ
aZ ]eZkh\b mdZaZgby
b lhg gZ a\tg_g_.
Contacts Sort Order (J_^ gZ ih^j_`^Z-
g_ gZ dhgl Zdlb)First Name, Last Name
(Bf_, nZfbeby)IhdZa\Z bgnhjfZpby aZ dhglZdlbl_ \ Za[mq_g
j_^ ih bf_.
Last Name, First Name
(NZfbeby, bf_)IhdZa\Z bgnhjfZpby aZ dhglZdlbl_ \ Za[mq_g
j_^ ih nZfbeby.
AZ^Z^_gb kth[s_gby—J_^ZdlbjZ ij_^\Zjbl_egh aZ^Z^_ghlh kth[s_-
gb_.
<b`l_ „IhemqZ\Zg_ b hl]h\Zjyg_ gZ kth[s_-
gby (
gZebqgh kZfh ijb l_e_nhgb, kt\f_klbfb
k nmgdpbylZ Email/SMS)“ gZ klj. 5-152.
GmebjZg_—GmebjZ \kbqdb dhfmgbdZpbhggb gZkljhcdb.
*1< aZ\bkbfhkl hl mkljhckl\hlh fh`_ ^Z _ g_h[oh^bfh jZaj_r_gb_ aZ bal_]eyg_ hl kljZgZ gZ
mkljhckl\hlh.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
5-156

Bluetooth® Zm^b h (lbi
:/lbi ;)
*
Ijbeh`bfb ki_pbnbdZpbb
Bluetooth
® (ij_ihjtqbl_egh)
<_jkby 2.0

Ijhnbe gZ oZjZdl_jbklbdbl_
•A2DP (Mkt\tjr_gkl\Zg ijhnbe aZ
jZaijhkljZg_gb_ gZ Zm^bhijh]jZfb),
\_jkby 1.0/1.2
•:VRCP (Ijhnbe gZ ^bklZgpbhgghlh
mijZ\e_gb_ gZ Zm^bh/\b^_hijh]jZfb),
\_jkby 1.0/1.3

:2DP ij_^klZ\ey\Z ijhnbe, dh clh
ij_^Z\Z kZfh Zm^bh kb]gZ e dtf
Bluetooth
® mkljhckl\hlh. :dh \Zr_lh
Bluetooth
® Zm^bhmkljhckl\h kthl\_lkl\Z
kZfh gZ :2DP, gh g_ b gZ AVRCP, gyfZ
^Z fh`_l_ ^Z ]h mijZ\ey\Zl_ qj_a
dhfZ g ^ g b y iZg_e gZ Zm^bhkbkl_fZlZ gZ
Z\lhfh[beZ. < lhab kemqZc kZfh
hi_jZpbbl_ gZ fh[beghlh mkljhckl\h kZ
^hkltigb, ktsbl_ dZdlh dh] Zlh
ij_ghkbfh Zm^bhmkljhckl\h aZ
g_kt\f_klbfh Bluetooth
® mkljhckl\h _
k\tjaZgh dtf AUX l_jfbgZeZ.
NmgdpbyA2DP
AV R C P
<_jkby
1.0<_jkby
1.3
<taijhba\_`^Zg_—X X
Fhf_glgZ iZmaZ—X X
NZce (aZibk) gZ]hj_/
gZ^hem—X X
Ij_fbgZ\Zg_ [tjah
gZaZ^—— X
Ij_fbgZ\Zg_ [tjah
gZij_^—— X
IhdZa\Zg_ gZ l_dkl—— X
X: GZebp_
—: G_ _ gZebp_
A:;?E?@D:
•DhgkmfZpbylZ hl [Zl_jbbl_ gZ
Bluetooth
® Zm^bhmkl jhckl\Zl Z k_
m\_ebqZ\Z, dh ] Zlh nmgdpbylZ
Bluetooth
® _ Zdlb\bjZgZ.
•:dh fh[be_g l_e_nhg [t^_ k\tjaZg
ij_a USB ih \j_f_ gZ
\taijhba\_`^Zg_ gZ fmabdZ ij_a
Bluetooth
® \jtadZ, Bluetooth® k_
ij_djZly\Z. IhjZ^b lZab ijbqbgZ
g_ fh`_l_ ^Z \taijhba\_`^Zl_
fmabdZ ij_a Bluetooth
® \jtadZ b
ij_a \jtadZ qj_a USB
_^gh\j_f_ggh.
•Kbkl_fZlZ fh`_ ^Z g_ jZ[hlb
ghjfZegh \ aZ\bkbfhkl hl
baihea\Zghlh Bluetooth
®
Zm^bhmkljhckl\h.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
*Gydhb fh^_eb.5-157

tDZd ke_^\Z ^Z baihea\Zl_
Zm^bhkbkl_fZlZ k Bluetooth
®
Ij_\dexq\Zg_ dtf j_`bfZ
„Zm^bhkbkl_fZ k \jtadZ Bluetooth®“
AZ ^Z kemrZl_ fmabdZe_g aZibk beb
aZibk gZ ]h\hj, aZibkZg gZ Bluetooth
®
Zm^bhmkljhckl\h, ljy[\Z ^Z ij_fbg_l_ \
j_`bf gZ \taijhba\_`^Zg_ gZ
Zm^bhkb]gZe ij_a Bluetooth
®, aZ ^Z
mijZ\ey\Zl_ Zm^bhmkljhckl\hlh qj_a
dhfZ g^ g by iZg_e gZ Zm^bh kbkl_fZl Z.
Ij_^b ^Z fh`_ ^Z k_ baihea\Z, \kydh
Bluetooth
® Zm^bhmkl jhckl\h ljy[\Z ^Z
k_ k^\hb k Bluetooth
® fh^meZ gZ
Z\lhfh[beZ.
<b`l_ „Ih^]hlh\dZ gZ Bluetooth
® (lbi
:/Lbi ;)“ gZ klj. 5-107.
1.<dexq_l_ aZojZg\Zg_lh gZ
Bluetooth
® Zm^bhmkljhckl\hlh.
2.AZ\tjl_l_ ij_\dexq\Zl_ey aZ
aZiZe\Zg_lh \ iheh`_gb_lh :KK
(Zdk_khZjb) beb ON (\dexq_gh
aZiZe\Zg_).
M\_j_l_ k_, q_ kbf\hetl „
“ _
ba\_^_g gZ Zm^bh _djZgZ. :dh
baihea\Zl_ g_k^\h_gh Bluetooth
®
Zm^bhmkl jhckl\h beb Zdh \
Bluetooth
® fh^metl gZ Z\lhfh[beZ
bfZ ih\j_^Z, lhab kbf\he gyfZ ^Z k_
ihdZ`_ gZ ^bkie_y.
A:;?E?@D:
Gydhb Zm^bhmkljhckl\Z k \jtadZ
Bluetooth
® k_ gm`^Zyl hl ba\_klgh
\j_f_, ij_^b ^Z k_ ihdZ`_ kbf\hetl
„
“.
3.GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ f_gx (),
aZ ^Z ij_\dexqbl_ j_`bfZ aZ
\jtadZlZ Bluetooth
® \ iheh`_gb_lh
„Zm^bh kbkl_fZ k \jtadZ Bluetooth“ b
^Z aZihqg_l_ \taijhba\_`^Zg_lh.
:dh \_jkbylZ gZ l_dmshlh
mkljhckl\h _ ih-gbkdZ hl AVRCP
<_jkbylZ 1.3:GZ ^bkie_y s_ k_ ihdZ`_
kth[s_gb_lh „BT Audio“.
:dh \_jkbylZ gZ \Zr_lh mkljhckl\h _
AVRCP <_jkby 1.3:
GZ ^bkie_y s_ k_ ihdZ`_ \j_f_lh
(ijh^te`bl_eghkllZ) gZ
\taijhba\_`^Zg_lh.
A:;?E?@D:
•:dh Zm^bhmkljhckl\hlh k \jtadZ
Bluetooth
® g_ aZihqg_
\taijhba\_`^Zg_lh, gZlbkg_l_
[mlhgZ Play/Pause (4)
(\taijhba\_`^Zg_/fhf_glgZ
iZmaZ).
•:dh ih \j_f_ gZ \taijhba\_`^Zg_
hl Zm^bhmkl jhckl\h k \jtadZ
Bluetooth
® k_ ihemqb ih\bd\Zg_
dtf fh[be_g l_e_nhg ih kbkl_fZlZ
„k\h[h^gb jtp_“,
\taijhba\_`^Zg_lh s_ kij_. Ke_^
dZlh jZa]h\hjtl k\tjrb,
\taijhba\_`^Zg_lh hl
Zm^bhmkljhckl\ZlZ k \jtadZ
Bluetooth
® s_ k_ \tah[gh\b.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
5-158

<taijhba\_`^Zg_
1.AZ ^Z ijhkemr\Zl_ Bluetooth®
Zm^bhmkljhckl\h ij_a kbkl_fZlZ gZ
\bkhdh]h\hjbl_ebl_ gZ Z\lhfh[beZ,
ij_\dexq_l_ j_`bfZ gZ j_`bf gZ
\taijhba\_`^Zg_ gZ Zm^ bh kb] g Z e
ij_a Bluetooth
®. (<b`l_
„Ij_\dexq\Zg_ gZ dtf Bluetooth
®
Zm^ bh j_`bf“)
2.:dh bkdZl_ ^Z kij_l_ aZ fhf_gl
\taijhba\_`^Zg_lh, ljy[\Z ^Z
gZlbkg_l_ [mlhgZ aZ
\taijhba\_`^Zg_/fhf_glgZ iZmaZ
(4).
3.AZ ^Z \dexqbl_ hlgh\h
\taijhba\_`^Zg_lh, ljy[\Z ^Z
gZlbkg_l_ ktsby [mlhg ih\lhjgh.
Ba[bjZg_ gZ nZce (aZibk)
Ba[bjZg_ gZ ke_^\Zs nZce (aZibk)
GZlbkg_l_ aZ djZldh [mlhgZ aZ aZibk
gZ]hj_ (
).
Ba[bjZg_ gZ gZqZehlh gZ l_dmsby
nZce (aZibk)
GZlbkg_l_ aZ djZldh [mlhgZ aZ aZibk
gZ^hem (
).
;tjah ij_fbgZ\Zg_ gZij_^/gZaZ^
(AVRCP \_jkby 1.3)
Ij_fbgZ\Zg_ [tjah gZij_^
GZlbkg_l_ b aZ^jt`l_ [mlhgZ aZ [tjah
ij_\tjlZg_ gZij_^ (
).
Ij_fbgZ\Zg_ [tjah gZaZ^
GZlbkg_l_ b aZ^jt`l_ [mlhgZ aZ [tjah
ij_\tjlZg_ gZaZ^ (
).
Ij_\dexq\Zg_ gZ ^bkie_y (kZfh aZ
\_jkbylZ AVRCP 1.3)
BgnhjfZpbylZ, ihdZa\ZgZ gZ ^bkie_y aZ
Zm^bhkbkl_fZlZ, k_ ijhf_gy, dZdlh
ke_^\Z, ijb \kydh gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ
aZ l_dkl (3) ih \j_f_ gZ
\taijhba\_`^Zg_.
;mlhgBgnhjfZpby, ihdZa-
\ZgZ gZ ^bkie_y aZ Zm-
^bhkbkl_fZlZ
BafbgZeh \j_f_
Bf_ gZ Ze[mf
Bf_ gZ i_k_g
Bf_ gZ baitegbl_e
A:;?E?@D:
•:dh gyfZ bgnhjfZpby aZ
aZ]eZ\b_lh, gZ ^bkie_y s_ k_
ihdZ`_ kth[s_gb_lh „NO TITLE“
(gyfZ aZ]eZ\b_).
•Lh \ Z mkljhckl\h g_ fh`_ ^Z
\taijhba\_`^Z gydhb agZpb.
AgZpbl_, dh blh g_ fh]Zl ^Z [t^Zl
\bamZebabjZgb, kZ mdZaZgb ktk
a\_a^Z (
).
IhdZa\Zg_ gZ ^bkie_y gZ ih-^te]b
kth[s_gby (ij_\tjlZg_)
GZ ^bkie_y fh]Zl ^Z k_ ihdZa\Zl
gZ\_^gt` kZfh 13 agZdZ. AZ ^Z ihdZ`_l_
hklZgZebl_ agZpb ijb ih-^te]b
aZ]eZ\by, ljy[\Z ^Z gZlbkg_l_ b ^Z
aZ^tj`bl_ [mlhgZ aZ l_dkl (3).
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
5-159

GZ ^bkie_y agZd ih agZd s_ k_ ihdZ`Zl
ke_^\Zsbl_ 13 agZdZ. Ke_^ dZlh gZ
^bkie_y kZ k_ ihdZaZeb ihke_^gbl_ 13
agZdZ, gZlbkg_l_ hlgh\h b aZ^jt`l_
[mlhgZ aZ l_dkl (3), aZ ^Z k_ \tjg_l_ dtf
gZqZehlh gZ aZ]eZ\b_lh.
tBgnhjfZpbhg_g ^bkie_c aZ
Bluetooth
® Zm^bhmkljhckl\ZlZ
:dh _ k\tjaZgh Bluetooth®
Zm^bhmkljhckl\h, gZ ^bkie_y gZ
Zm^bhkbkl_fZlZ k_ ihdZa\Z ke_^gZlZ
bgnhjfZpby.
AV R C P \_j-
kby, ih-gbkdZ
hl 1.3AVRCP
\_jkby
1.3
Bf_ gZ mkljhckl\hXX
AZ]eZ\b_—X
Bf_ gZ baitegbl_e—X
Bf_ gZ Ze[mf—X
Ghf_j gZ nZceZ—X
<j_f_ gZ \taijhba-
\_`^Zg_—X
Ghf_j gZ ^bj_dlh-
jby——
X: GZebp_
—: G_ _ gZebp_
A:;?E?@D:
QZkl hl bgnhjfZpbylZ fh`_ ^Z g_ k_
ihdZ`_ \ aZ\bkbfhkl hl
mkljhckl\hlh, Z Zdh bgnhjfZpbylZ g_
fh`_ ^Z k_ ihdZ`_, k_ ba\_`^Z „NO
TITLE“ (GyfZ aZ]eZ\b_).
Bluetooth® Zm^bh (Lbi
 *
Ijbeh`bfb ki_pbnbdZpbb
Bluetooth
® (ij_ihjtqbl_egh)
<_jkby 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0
(kthl\_lkl\b_)
Ijhnbe gZ oZjZdl_jbklbdbl_
•A2DP (Mkt\tjr_gkl\Zg ijhnbe aZ
jZaijhkljZg_gb_ gZ Zm^bhijh]jZfb),
\_jkby 1.0/1.2
•:VRCP (Ijhnbe gZ ^bklZgpbhgghlh
mijZ\e_gb_ gZ Zm^bh/\b^_hijh]jZfb),
\_jkby 1.0/1.3/1.4

:2DP ij_^klZ\ey\Z ijhnbe, dh clh
ij_^Z\Z kZfh Zm^bhkb]gZe dtf
Bluetooth
® mkljhckl\hlh. :dh \Zr_lh
Bluetooth
® Zm^ bhm kl jh c kl\h kthl\_lkl\Z
kZfh gZ :2DP, gh g_ b gZ AVRCP, gyfZ
^Z fh`_l_ ^Z ]h mijZ\ey\Zl_ qj_a
dhfZg ^ gb y iZg_e gZ Zm^ bh kb kl_fZl Z gZ
Z\lhfh[beZ. < lhab kemqZc kZfh
hi_jZpbbl_ gZ fh[beghlh mkljhckl\h kZ
^hkltigb, ktsbl_ dZdlh dh ] Zlh
ij_ghkbfh Zm^ bhm k l jh c kl\h aZ
g_kt\f_klbfh Bluetooth
® mkljhckl\h _
k\tjaZgh dtf AUX l_jfbgZeZ.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
5-160*Gydhb fh^_eb.

NmgdpbyA2DP
AVRCP
<_j-
kby
1.0<_j-
kby
1.3<_j-
kby
1.4
<taijhba\_-
`^Zg_X XXX
Fhf_glgZ
iZmaZX XXX
NZce (aZibk)
gZ]hj_/ gZ^-
hem— XXX
Ij_fbgZ\Z-
g_ [tjah gZ-
aZ^——XX
Ij_fbgZ\Z-
g_ [tjah gZ-
ij_^——XX
IhdZa\Zg_
gZ l_dkl——XX
Ih\lhj_gb_——AZ\b-
kb hl
mk-
ljhc-
kl\h-
lhAZ\b-
kb hl
mk-
ljhc-
kl\h-
lh
JZa[tjdZgh
\taijhba\_-
`^Zg_——AZ\b-
kb hl
mk-
ljhc-
kl\h-
lhAZ\b-
kb hl
mk-
ljhc-
kl\h-
lh
KdZgbjZg_——AZ\b-
kb hl
mk-
ljhc-
kl\h-
lhAZ\b-
kb hl
mk-
ljhc-
kl\h-
lh
>bj_dlhjby
gZ]hj_/gZ^h-
em———AZ\b-
kb hl
mk-
ljhc-
kl\h-
lh
X: GZebp_
—: G_ _ gZebp_
A:;?E?@D:
•DhgkmfZpbylZ hl [Zl_jbbl_ gZ
Bluetooth
® Zm^bhmkl jhckl\Zl Z k_
m\_ebqZ\Z, dh ] Zlh nmgdpbylZ
Bluetooth
® _ Zdlb\bjZgZ.
•:dh fh[be_g l_e_nhg [t^_ k\tjaZg
ij_a USB ih \j_f_ gZ
\taijhba\_`^Zg_ gZ fmabdZ ij_a
Bluetooth
® \jtadZ, Bluetooth® k_
ij_djZly\Z. IhjZ^b lZab ijbqbgZ
g_ fh`_l_ ^Z \taijhba\_`^Zl_
fmabdZ ij_a Bluetooth
® \jtadZ b
ij_a \jtadZ qj_a USB
_^gh\j_f_ggh.
•Kbkl_fZlZ fh`_ ^Z g_ jZ[hlb
ghjfZegh \ aZ\bkbfhkl hl
baihea\Zghlh Bluetooth
®
Zm^bhmkljhckl\h.
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
5-161

tDZd ke_^\Z ^Z baihea\Zl_ Zm^bhkbkl_fZlZ k Bluetooth®
Ij_\dexq\Zg_ dtf j_`bfZ „Zm^bhkbkl_fZ k \jtadZ Bluetooth®“
AZ ^Z kemrZl_ fmabdZe_g aZibk beb aZibk gZ ]h\hj, aZibkZg gZ Bluetooth®
Zm^bhmkljhckl\h, ljy[\Z ^Z ij_fbg_l_ \ j_`bf gZ \taijhba\_`^Zg_ gZ Zm^bh kb]gZ e
ij_a Bluetooth
®, aZ ^Z mijZ\ey\Zl_ Zm^ bhm kl jh c kl\hlh qj_a dhfZ g ^ g b y iZg_e gZ
Zm^bhkbkl_fZlZ. Ij_^b ^Z fh`_ ^Z k_ baihea\Z, \kydh Bluetooth
® Zm^bhmkljhckl\h
ljy[\Z ^Z k_ k^\hb k Bluetooth
® fh^meZ gZ Z\lhfh[beZ.
<b`l_ „Ih^]hlh\dZ gZ Bluetooth
® (Lbi C/Lbi D)“ gZ klj. 5-130.
1.<dexq_l_ aZojZg\Zg_lh gZ Bluetooth
® Zm^ b hmkl jh ckl \hlh.
2.AZ\tjl_l_ ij_\dexq\Zl_ey aZ aZiZe\Zg_lh \ iheh`_gb_lh :KK (Zdk_khZjb) beb ON
(\dexq_gh aZiZe\Zg_).
3.AZ ^Z k_ ihdZ`_ _djZgtl aZ aZ[Z\e_gby, ba[_j_l_ bdhgZlZ
hl gZqZegby _djZg.
4.Dh]Zlh _ ba[jZgh
, k_ ij_\dexq\Z dtf j_`bf Bluetooth® Zm^bh, aZ ^Z
aZihqg_ \taijhba\_`^Zg_lh.
A:;?E?@D:
•:dh Bluetooth® Zm^ bh k_ baihea\Z ke_^ Aha™ beb Stitcher™ jZ^bh, ljy[\Z itj\h
^Z k_ aZl\hjb ijbeh`_gb_lh gZ fh[beghlh mkljhckl\h.
•:dh Bluetooth® Zm^ bhm k l jh c kl\hlh g_ aZihqg_ \taijhba\_`^Zg_lh, ba[_j_l_
bdhgZlZ
.
•:dh j_`bftl k_ ijhf_gb hl j_`bf gZ \taijhba\_`^Zg_ gZ Zm^bh kb]gZ e ij_a
Bluetooth
® dtf ^jm] j_`bf (gZijbf_j j_`bf „jZ^bhijb_fgbd“),
\taijhba\_`^Zg_lh gZ a\mdZ hl Bluetooth
® Zm^bhmkljhckl\hlh s_ kij_.
<taijhba\_`^Zg_
AZ ^Z ijhkemr\Zl_ Bluetooth® Zm^bhmkljhckl\h ij_a kbkl_fZlZ gZ \bkhdh]h\hjbl_ebl_
gZ Z\lhfh[beZ, ij_\dexq_l_ j_`bfZ gZ j_`bf gZ \taijhba\_`^Zg_ gZ Zm^ bh kb] g Z e
ij_a Bluetooth
®. (<b`l_ „Ij_\dexq\Zg_ gZ dtf Bluetooth® Zm^ bh j_`bf“)
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
5-162