MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

10:a[mq_g mdZaZl_e
10-1

:a[mq_g mdZaZl_e
B
Bluetooth®.......................................5-103
Bluetooth® „k\h[h^gb jtp_“ (lbi
:/lbi ;).....................................
5-136
Bluetooth® „k\h[h^gb jtp_“ (lbi
</lbi =).....................................
5-147
Bluetooth® Zm^ b h (lbi :/
lbi ;).........................................
5-157
Bluetooth® Zm^ b h (Lbi </
Lbi =).........................................
5-160
HlkljZgy\Zg_ gZ
g_baijZ\ghklb...........................
5-172
I
i-stop...................................................4-14
i-ACTIVSENSE...............................4-111
:^Zilb\gZ kbkl_fZ gZ ij_^gbl_
k\_lebgb (AFS)..........................
4-114
Bgl_eb]_glgh kibjZg_
(SBS)..........................................
4-157
DZf_jZ aZ gZ[ex^_gb_ gZij_^
(FSC)..........................................
4-160
DZf_jZ b k_gahjb......................4-112
EZa_j_g ^Zlqbd (hlij_^)..........4-166
JZ^Zj_g ^Zlqbd (hlij_^)..........4-163
JZ^Zj_g djmba dh g l j he
Mazda (MRCC)..........................
4-134
JZ^Zjgb ^Zlqbpb (hlaZ^)..........4-168
J_]mebjm_f h]jZgbqbl_e gZ
kdhjhkllZ...................................
4-144
Kbkl_fZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \
]jZ^Z (SCBS).............................
4-150
Kbkl_fZ aZ dh g l j he gZ k\_lebggby
kghi gZ ^te]bl_ k\_lebgb
(HBC).........................................
4-115
Kbkl_fZ aZ gZ[ex^_gb_ gZ
„ftjl\ZlZ ahgZ“ gZ Z\lhfh[beZ
(RVM).........................................
4-125
Kbkl_fZ aZ ij_^mij_`^_gb_ ijb
gZimkdZg_ gZ e_glZlZ gZ ^\b`_gb_
(LDWS)......................................
4-118
Kbkl_fZ aZ jZaihagZ\Zg_ b
ih^^tj`Zg_ gZ jZaklhygb_
(DRSS).......................................
4-131
L_ogheh]by aZ Zdlb\gZ
[_ahiZkghkl................................
4-111
L_ogheh]by aZ [_ahiZkghkl ij_^b
bgpb^_gl....................................
4-112
i-ELOOP..........................................4-102
>bkie_c aZ ktklhygb_ gZ
mijZ\e_gb_lh.............................
4-104
K\_lebg_g bg^bdZlhj
i-ELOOP.....................................
4-104
i-stop
Ij_\dexq\Zl_e i-stop OFF (Bade.
gZ i-stop)......................................
4-22
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj
(`tel)...........................................
4-25
K\_lebg_g bg^bdZlhj (a_e_g)....4-25
Nmgdpby aZ ij_^hl\jZly\Zg_
ljt]\Zg_lh gZ Z\lhfh[beZ.........
4-23
S
SRS \ta^mrgb \ta]eZ\gbpb
DZd jZ[hlyl SRS \ta^mrgbl_
\ta]eZ\gbpb.................................
2-58
Dhfihg _glb gZ kbkl_fZlZ aZ
^hitegbl_egZ aZsblZ.................
2-57
Djbl_jbb aZ \dexq\Zg_ gZ SRS
\ta^mrgZ \ta]eZ\gbpZ................
2-61
H]jZgbq_gby ijb SRS \ta^mrgZ
\ta]eZ\gbpZ.................................
2-62
Ij_\dexq\Zl_e aZ ^_Zdlb\bjZg_ gZ
\ta^mrgZlZ \ta]eZ\gbpZ aZ
iZkZ`_jZ hlij_^.........................
2-53
10-2

:a[mq_g mdZaZl_e
:
:\Zjbcgh aZiZe\Zg_
AZiZe\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey k [mlZg_ gZ
Z\lhfh[beZ..................................
7-33
AZiZe\Zg_ gZ aZ^Z\_g ^\b]Zl_e
(MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0 b SKYACTIV-
G 2.5)...........................................
7-33
Baq_ji\Zg_ gZ ]hjb\hlh
(SKYACTIV-D 1.5 b SKYACTIV-
D 2.2)...........................................
7-34
:\lhfZlbq_g j_`bf
:\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby.........
4-67,4-55
:\lhfZlbq_g j_`bf...................4-67
:dlb\gZlZ Z^Zilb\gZ kfygZ
(AAS)...........................................
4-58
Bg^bdZpby aZ kfygZ gZ
iheh`_gb_...................................
4-56
H[o\Zlb gZ ljZgkfbkbylZ..........4-56
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj.....4-56
Ij_h^hey\Zg_ gZ [ehdbjh\dZlZ gZ
ij_^Z\dbl_...................................
4-58
J_`bf gZ jtqgZ kfygZ...............4-59
Kbkl_fZ aZ [ehdbjZg_ gZ
ij_^Z\dbl_...................................
4-58
Kt\_lb aZ rhnbjZg_..................4-68
:^Zilb\gZ kbkl_fZ gZ ij_^gbl_
k\_lebgb (AFS)...............................
4-114
;mlhg AFS OFF (AFS Bade.)....4-114
K\_lebg_g bg^bdZlhj AFS OFF
(AFS Bade.)................................
4-114
:dh Zdlb\gbyl ^bkie_c aZ rhnbjZg_
g_ jZ[hlb...........................................
7-67
:dh k_ \dexqb beb fb]Z
ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj...........
7-42
:dlb\_g ^bkie_c aZ rhnbjZg_.......4-43
:dlb\bjZ k_ ij_^mij_^bl_e_g
kb]gZe................................................
7-59
:eZjfZ aZ kdhjhkllZ gZ
Z\lhfh[beZ..................................
7-62
Amf_j aZ k\jtoh[hjhlb..............7-64
GZihfgyg_ aZ \dexq_gb
k\_lebgb......................................
7-59
Ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe
i-ELOOP.......................................
7-62
Ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe aZ
120 df/q.......................................
7-64
Ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe aZ
\tgrgZ l_fi_jZlmjZ...................
7-63
Ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe aZ
_e_dljhggh aZdexq\Zg_ gZ
\heZgZ..........................................
7-63
Ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe aZ
ba\Z^_g dh g l Z dl _ g dexq hl
Z\lhfh[beZ..................................
7-60
Ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe aZ
dexq, hklZ\_g \ Z\lhfh[beZ (k
nmgdpby aZ mkt\tjr_gkl\ZgZ
[_adexqh\Z kbkl_fZ)..................
7-61
Ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe aZ
dexq, hklZ\_g \ [Z]Z`gbdZ (k
nmgdpby aZ mkt\tjr_gkl\ZgZ
[_adexqh\Z kbkl_fZ)..................
7-61
Ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe aZ
gZey]Zg_lh gZ ]mfbl_.................
7-62
Ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe aZ
g_Zdlb\_g Zdlb\bjZs [mlhg (k
nmgdpby aZ mkt\tjr_gkl\ZgZ
[_adexqh\Z kbkl_fZ)..................
7-61
Ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe aZ
g_badexq_gh aZiZe\Zg_
(STOP)..........................................
7-60
Ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe aZ
h]jZgbqbl_e gZ kdhjhkllZ..........
7-64
Ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe aZ
ij_^iZa_g dheZg..........................
7-60
Ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe aZ
kbkl_fZlZ aZ gZ[ex^_gb_ gZ
„ftjl\ZlZ ahgZ“ gZ Z\lhfh[beZ
(RVM)...........................................
7-63
10-3

:a[mq_g mdZaZl_e
Ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe gZ
i-stop.............................................
7-62
Ij_^mij_^bl_e_g amf_j aZ
k_j\hmkbe\Zl_ey gZ \heZgZ........
7-64
Ij_^mij_^bl_e_g kb]gZe aZ
ij_^mij_^bl_egZlZ kbkl_fZ aZ
gZimkdZg_ gZ e_glZlZ (LDWS)...
7-63
Ij_^mij_`^Z\Zs kb]gZe aZ
\ta^mrgZ \ta]eZ\gbpZ/kbkl_fZ gZ
h[l_]ZqZ gZ ij_^gbl_ ij_^iZagb
dheZg b..........................................
7-59
Ij_^mij_`^_gb_ aZ k[etktd......7-64
Ij_^mij_`^_gby aZ kbkl_fZlZ aZ
jZ^Zj_g djmba dhgl jhe
Mazda (MRCC)............................
7-63
:dmfmeZlhj.......................................6-44
>haZj_`^Zg_................................6-46
Ih^^jt`dZ...................................6-46
Ijh\_jdZ gZ gb\hlh gZ
_e_dljheblZ.................................
6-46
KfygZ...........................................6-47
Ki_pbnbdZpbb..............................9-6
:eZjfZ aZ kdhjhkllZ gZ
Z\lhfh[beZ........................................
7-62
:glb[ehdbjZsZ kibjZqgZ kbkl_fZ
(ABS).................................................
4-97
:jfZlmjgh lZ[eh..............................4-27
:m^bhkbkl_fZ...................................5-21
:gl_gZ aZ jZ^bhijb_fgbdZ.......5-21
:m^bhdhfie_dl (lbi :/lbi ;)....5-38
:m^bhdhfie_dl (lbi </lbi =)....5-55
Dexq aZ dh g l j he gZ a\mdZ..........5-79
IjZdlbq_kdb kt\_lb aZ jZ[hlZlZ k
Zm^bhkbkl_fZlZ...........................
5-22
J_`bf AUX/USB/iPod...............5-82
;
;jhyq gZ itlm\Zg_............................4-28
;mlhg aZ Z\Zjbcgb k\_lebgb...........4-89
<
<Z`gZ bgnhjfZpby............................6-2
<f_klbfhklb......................................9-8
<heZg.................................................3-34
DeZdkhg........................................4-89
<jZlZ gZ [Z]Z`gbdZ.........................3-22
<t]e_jh^_g fhghhdkb^....................3-31
<tgrgb h]e_^ZeZ.............................3-35
<tlj_rgh hk\_le_gb_....................5-177
EZfib gZ lZ\ZgZ gZ dmi_lh......5-177
Hk\_le_gb_ aZ jZaqblZg_ gZ itlgb
dZjlb...........................................
5-177
Hk\_le_gb_ gZ [Z]Z`gbdZ........5-177
Hk\_le_gb_ gZ [Z]Z`ghlh
hl^_e_gb_...................................
5-177
=
=Z[Zjblgb jZaf_jb...........................9-11
=ZjZgpby.............................................8-2
=hjb\h
<tgrgZ b \tlj_rgZ dZiZqdb gZ
j_a_j\hZjZ...................................
3-32
Babkd\Zgby (MZR 1.6, SKYACTIV-
G 1.5, SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5).......................
3-27
Babkd\Zgby (SKYACTIV-D 1.5,
SKYACTIV-D 2.2).......................
3-28
DZiZpbl_l gZ j_a_j\hZjZ.............9-8
f_j................................................4-31
=jZnbpb aZ k_j\baghlh
ih^^tj`Zg_.........................................
6-3
=j b ` b aZ \tgrgby \b^ gZ
Z\lhfh[beZ........................................
6-80
AZsblZ gZ \tlj_rgbl_
dmobgb..........................................
6-86
AZsblgh ihdjblb_ \tjom ^hegZlZ
qZkl gZ Z\lhfh[beZ.....................
6-86
Ih^^tj`Zg_ gZ Zemfbgb_\bl_
^`Zglb.........................................
6-87
10-4

:a[mq_g mdZaZl_e
Ih^^tj`Zg_ gZ [e_ klysbl_
f_lZegb qZklb.............................
6-86
Ih^^tj`Zg_ gZ ]eZgpZ gZ
[hylZ.............................................
6-82
Ih^^tj`Zg_ gZ ieZklfZkh\bl_
qZklb.............................................
6-87
J_lmrbjZg_ gZ mqZkltpbl_ k
ih\j_^_gZ [hy.............................
6-85
=jb`b aZ bgl_jbhjZ gZ
Z\lhfh[beZ........................................
6-88
Ih^^jt`dZ gZ Zdlb\gby ^bkie_c aZ
rhnbjZg_....................................
6-91
Ih^^jt`dZ gZ \bgbeh\ZlZ
lZibp_jby....................................
6-89
Ih^^jt`dZ gZ ]hjgZlZ qZkl gZ
ZjfZlmjghlh lZ[eh (f_d
fZl_jbZe).....................................
6-91
Ih^^jt`dZ gZ dh`_g Zl Z
lZibp_jby....................................
6-90
Ih^^jt`dZ gZ iZg_ebl_.............6-91
Ih^^jt`dZ gZ ij_^iZagbl_
dhe Z g b..........................................
6-89
Ih^^jt`dZ gZ lZibp_jbylZ.......6-89
Ih^^tj`Zg_ gZ ieZklfZkh\bl_
qZklb.............................................
6-91
Ihqbkl\Zg_ gZ kltdeZlZ gZ
Z\lhfh[beZ hl\tlj_....................
6-92
=mfb...................................................6-50
<_jb]b aZ ]mfbl_........................3-61
<j_f_ggZ j_a_j\gZ ]mfZ............6-54
Abfgb ]mfb.................................3-60
GZey]Zg_ \ ]mfbl_......................6-50
JZafygZ f_klZlZ gZ ]mfbl_........6-52
KfygZ gZ ]mfZ.............................6-53
KfygZ gZ ^`ZglZ........................6-55
Ki_pbnbdZpbb............................9-14
Kimd\Zg_ gZ ]mfZ.........................7-6
>
>\b]Zl_e
>\b]Zl_ey......................................
4-6
Ba]hj_eb ]Zah\_..........................3-31
fZkeh............................................6-24
H[s ba]e_^ gZ ^\b]Zl_eghlh
hl^_e_gb_.....................................
6-22
Hk\h[h`^Z\Zg_ gZ dZiZdZ gZ
^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_.............
6-20
HoeZ`^ZsZ l_qghkl...................6-31
>bkie_c aZ \tgrgZlZ
l_fi_jZlmjZ.......................................
4-33
>bkie_c aZ _n_dlb\ghkl................4-109
>bkie_c aZ aZ^Z^_gZ kdhjhkl aZ djmba
dh g l j he Z............................................
4-33
>bkie_c aZ jZaoh^ gZ ]hjb\h.........4-106
>bkie_c aZ ktklhygb_ gZ
mijZ\e_gb_lh...................................
4-107
>hitegbl_egb g_hjb]bgZegb qZklb b
Zdk_khZjb............................................
8-3
?
?e_dljbq_kdb ijhahjpb...................3-39
?e_dljbq_kdb k\_lebgb
KfygZ...........................................
6-56
Ki_pbnbdZpbb............................9-13
@
@Z[dZ...............................................5-184
@Z[dZ gZ dhgljhegby iZg_e gZ
lZ\ZgZ...............................................
5-184
A
AZ^gb aZdZqZedb aZ \jtogb
^j_ob................................................
5-185
AZ^gb k_^Zedb.....................................2-9
AZiZe\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey.....................4-6
AZiZe\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey hl \tgr_g
ZdmfmeZlhj........................................
7-28
10-5

:a[mq_g mdZaZl_e
AZibk gZ ^Zggb gZ Z\lhfh[beZ.........8-5
Amf_j aZ k\jtoh[hjhlb....................7-64
B
Ba]hj_eb ]Zah\_................................3-31
Bdhghfby gZ ]hjb\h b hiZa\Zg_ gZ
hdhegZlZ kj_^Z..................................
3-55
Bfh[beZca_j.....................................3-45
Bgl_eb]_glgh kibjZg_ (SBS)........4-157
Ij_^mij_`^_gb_ aZ k[etktd....4-159
K\_lebg_g bg^bdZlhj gZ kbkl_fZlZ
aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ (SBS)
(q_j\_g)......................................
4-159
KibjZg_ gZ jZ[hlZlZ gZ kbkl_fZlZ
aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_
(SBS)..........................................
4-159
BgnhjfZpbhggb lZ[_edb \
Z\lhfh[beZ..........................................
9-2
BgnhjfZpby gZ lZ[_edbl_................9-2
D
DZf_jZ aZ aZ^gh \b`^Zg_..............4-179
=e _ ^ Z g _ \ ^bkie_y.....................4-182
F_klhiheh`_gb_ gZ dZf_jZlZ aZ
aZ^gh \b`^Zg_ ijb
iZjdbjZg_..................................
4-180
GZkljhc\Zg_ gZ dZq_kl\hlh gZ
dZjlbgZlZ...................................
4-187
H[o\Zl gZ ihdZa\Zg_ gZ
_djZgZ.........................................
4-181
Ij_\dexq\Zg_ dtf ihdZa\Zg_ gZ
dZf_jZlZ aZ aZ^gh \b`^Zg_......
4-180
JZ[hlZ gZ dZf_jZlZ aZ aZ^gh
\b`^Zg_......................................
4-183
JZaebdZ f_`^m j_Zegbl_ itlgb
mkeh\by b ihdZaZghlh
bah[jZ`_gb_..............................
4-186
DZf_jZ aZ gZ[ex^_gb_ gZij_^
(FSC)................................................
4-160
DZiZd gZ [Z]Z`gbdZ.........................3-22
DZq_kl\h gZ kfZahqgbl_ fZkeZ..........9-7
DeZdkhg.............................................4-89
DebfZlbqgZ mj_^[Z............................5-2
:\lhfZlbqgZ debfZlbqgZ
kbkl_fZ.........................................
5-11
>\mahgh\Z Z\lhfZlbabjZgZ
debfZlbqgZ kbkl_fZ...................
5-15
Ijbgpbi gZ ^_ckl\b_ gZ
ijh\_ljy\Zg_lh.............................
5-3
JtqgZ debfZlbqgZ kbkl_fZ..........5-5
Kt\_lb aZ _dkiehZlZpby...............5-2
Dexq aZ dhgl jhe gZ a\mdZ
;mlhg aZ badexq\Zg_ gZ a\mdZ....
5-81
;mlhg aZ ltjk_g_.........................5-80
J_]mebjZg_ gZ kbeZlZ gZ a\mdZ...5-80
DexqZedb gZ \jZlbl_.......................3-11
Dexqh\_..............................................3-2
Ij_^Z\Zl_e....................................3-5
Nmgdpby aZ aZ[jZgZ gZ dexqZ.....3-8
Dhf ixltj k bgnhjfZpby aZ
itlm\Zg_lh.........................................
4-34
Dhg l Zdl aZ aZojZg\Zg_ gZ
Zdk_khZjb.........................................
5-180
Dhgljheghbaf_j\Zl_egb
ijb[hjb.............................................
4-27
DjZ_g ^bkie_c................................4-109
Djbd.....................................................7-9
Djmba dh g l j he.................................4-169
E
EZa_j_g ^Zlqbd (hlij_^)................4-166
EZfib gZ lZ\ZgZ gZ dmi_lh............5-177
Exd gZ ihdjb\Z................................3-42
F
Fb]Zq
:\Zjbcgb k\_lebgb....................
4-89
NZjh\_.........................................4-69
Fb]Zqb...............................................4-81
10-6

:a[mq_g mdZaZl_e
Fgh]hnmgdpbhgZe_g bgnhjfZpbhg_g
^bkie_c..............................................
4-37
:eZjfZ aZ kdhjhkllZ gZ
Z\lhfh[beZ..................................
4-41
>bkie_c LDWS...........................4-42
Ij_^mij_`^_gb_ (bg^bdZpby gZ
^bkie_y).......................................
4-42
J_`bf Fhf_gl_g jZaoh^ gZ
]hjb\h..........................................
4-41
J_`bf Ijh[_] k hklZ\Zshlh
]hjb\h..........................................
4-40
J_`bf Kj_^_g jZaoh^ gZ
]hjb\h..........................................
4-40
J_`bf Kj_^gZ kdhjhkl gZ
Z\lhfh[beZ..................................
4-41
Fh[begb l_e_nhgb............................8-4
Fhgblhj aZ ih^^jt`dZ....................6-16
Fhgblhj aZ jZaoh^ gZ ]hjb\h........4-105
>bkie_c aZ _n_dlb\ghkl..........4-109
>bkie_c aZ jZaoh^ gZ ]hjb\h...4-106
>bkie_c aZ ktklhygb_ gZ
mijZ\e_gb_lh.............................
4-107
DjZ_g ^bkie_c...........................4-109
G
GZihfgyg_ aZ \dexq_gb
k\_lebgb............................................
7-59
H
H[_ahiZkbl_egb dexqZedb aZ ^_pZ gZ
aZ^gbl_ \jZlb....................................
3-21
H[_ahiZky\Zg_ gZ ^_l_
BgklZebjZg_ gZ kbkl_fZ aZ
h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ...............
2-31
BgklZebjZg_ gZ kbkl_fb aZ
h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ...............
2-41
DZl_]hjbb kbkl_fb aZ
h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ...............
2-31
F_jdb aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ
^_l_...............................................
2-25
Kthl\_lkl\b_ gZ kbkl_fZlZ aZ
h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ aZ jZaebqgb
ihabpbb aZ ky^Zg_.......................
2-38
H[e_]Zeda aZ ]eZ\Z...........................2-13
H[hjhlhf_j.......................................4-30
H]e_^ZeZ
<tgrgb h]e_^ZeZ........................
3-35
H]e_^Zeh aZ h[jZlgh \b`^Zg_....3-37
H]e_^ZeZ aZ h]e_`^Zg_...................5-177
H]e_^Zeh aZ h[jZlgh \b`^Zg_.........3-37
H^hf_ltj b [jhyq gZ hl^_egbl_
itlm\Zgby..........................................
4-28
HiZkgh rhnbjZg_............................3-56
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ,
hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
AZl\Zjyg_ gZ dZiZdZ gZ
^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_.............
6-21
H[s ba]e_^ gZ ^\b]Zl_eghlh
hl^_e_gb_.....................................
6-22
Hl\Zjyg_ gZ dZiZdZ gZ
^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_.............
6-20
Ij_^iZagb f_jdb aZ hi_jZpbbl_ ih
ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl
kh[kl\_gbdZ.................................
6-18
KfygZ gZ [Zl_jbylZ gZ dexqZ....6-47
HibkZgb_ gZ \b^h\_l_ l_]e_g_........7-38
Hk\_le_gb_ aZ jZaqblZg_ gZ itlgb
dZjlb................................................
5-177
Hk\_le_gb_ gZ ZjfZlmjghlh
lZ[eh..................................................
4-31
Hk\_le_gb_ gZ [Z]Z`gbdZ..............5-177
Hk\_le_gb_ gZ [Z]Z`ghlh
hl^_e_gb_.........................................
5-177
Hk\h[h`^Z\Zg_ gZ dZiZdZ gZ
^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_..................
6-20
Hl^_e_gby (gbrb) aZ ktojZgy\Zg_ gZ
ij_^f_lb..........................................
5-183
@Z[dZ.........................................5-184
@Z[dZ gZ dhgljhegby iZg_e gZ
lZ\ZgZ.........................................
5-184
10-7

:a[mq_g mdZaZl_e
AZ^gb aZdZqZedb aZ \jtogb
^j_ob..........................................
5-185
Lh \ Z j g h ih^hl^_e_gb_..............5-184
P_gljZegZ dhgaheZ...................5-184
I
IZjdljhgbd.....................................4-188
H[o\Zl gZ jZaihagZ\Zg_ gZ
^Zlqbd.........................................
4-190
JZ[hlZ k iZjdljhgbdZ...............4-191
I_^Ze gZ kibjZqdZlZ........................4-91
I_i_egbd.........................................5-186
I_jkhgZebabjZg_ gZ nmgdpbbl_.....9-17
Ih^^jt`dZ
=j Z n b d...........................................
6-3
BgnhjfZpby..................................6-2
IhdZaZgb_ aZ hdhegZ
l_fi_jZlmjZ.......................................
4-33
IhklZ\dZ aZ [mlbedb......................5-183
IhklZ\dZ aZ qZrb...........................5-182
Ij_\dexq\Zl_e gZ
aZiZe\Zg_lh...................................
4-4
Ij_]jy\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey.................7-35
Ij_^Z\Zl_e..........................................3-5
Ij_^gZ k_^ZedZ...................................2-6
Ij_^iZabl_eb....................................6-74
HibkZgbl_ gZ iZg_ebl_..............6-77
KfygZ...........................................6-74
Ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe
i-ELOOP............................................
7-62
Ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe aZ 120
df/q....................................................
7-64
Ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe aZ
\tgrgZ l_fi_jZlmjZ........................
7-63
Ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe aZ
_e_dljhggh aZdexq\Zg_ gZ
\heZgZ................................................
7-63
Ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe aZ
ba\Z^_g dh g l Z dl _ g dexq hl
Z\lhfh[beZ........................................
7-60
Ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe aZ
dexq, hklZ\_g \ Z\lhfh[beZ (k
nmgdpby aZ mkt\tjr_gkl\ZgZ
[_adexqh\Z kbkl_fZ)........................
7-61
Ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe aZ
dexq, hklZ\_g \ [Z]Z`gbdZ (k nmgdpby
aZ mkt\tjr_gkl\ZgZ [_adexqh\Z
kbkl_fZ).............................................
7-61
Ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe aZ
gZey]Zg_lh gZ ]mfbl_.......................
7-62
Ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe aZ
g_Zdlb\_g Zdlb\bjZs [mlhg (k
nmgdpby aZ mkt\tjr_gkl\ZgZ
[_adexqh\Z kbkl_fZ)........................
7-61
Ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe aZ
g_badexq_gh aZiZe\Zg_ (STOP)......
7-60
Ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe aZ
h]jZgbqbl_e gZ kdhjhkllZ...............
7-64
Ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe aZ
ij_^iZa_g dheZg...............................
7-60
Ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe aZ
kbkl_fZlZ aZ gZ[ex^_gb_ gZ „ftjl\ZlZ
ahgZ“ gZ Z\lhfh[beZ (RVM)............
7-63
Ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe gZ
i-stop...................................................
7-62
Ij_^mij_^bl_e_g amf_j aZ
k_j\hmkbe\Zl_ey gZ \heZgZ..............
7-64
Ij_^mij_^bl_e_g kb]gZe aZ
ij_^mij_^bl_egZlZ kbkl_fZ aZ
gZimkdZg_ gZ e_glZlZ (LDWS)........
7-63
Ij_^mij_^bl_egb bg^bdZlhjb........4-47
Ij_^mij_`^Z\Zs kb]gZe aZ \ta^mrgZ
\ta]eZ\gbpZ/kbkl_fZ gZ h[l_]ZqZ gZ
ij_^gbl_ ij_^iZagb dheZg b............
7-59
Ij_^mij_`^_gb_ aZ k[etktd...........7-64
Ij_^mij_`^_gby aZ kbkl_fZlZ aZ
jZ^Zj_g djmba dh g l j he Mazda
(MRCC).............................................
7-63
Ij_fZo\Zg_ gZ aZft]ey\Zg_lh
AZ^gh kltdeh...............................
4-87
10-8

:a[mq_g mdZaZl_e
Ij_fZo\Zg_ gZ aZft]ey\Zg_lh gZ
aZ^ghlh kltdeh..................................
4-87
Ij_ihjtq\Zgb lbih\_ fhlhjgh
fZkeh..................................................
6-24
Ijb\tjr\Zg_ gZ aZjy^Z gZ
ZdmfmeZlhjZ.......................................
7-28
AZiZe\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey hl \tgr_g
ZdmfmeZlhj...................................
7-28
Ijh[e_f
:\Zjbcgh aZiZe\Zg_...................
7-33
Dh]Zlh \jZlZlZ/dZiZdtl gZ
[Z]Z`gbdZ g_ fh`_ ^Z k_
hl\hjb..........................................
7-65
IZjdbjZg_ \ kemqZc gZ Z\Zjby....7-4
Ij_]jy\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey...........7-35
Ijb\tjr\Zg_ gZ aZjy^Z gZ
ZdmfmeZlhjZ.................................
7-28
Kimd\Zg_ gZ ]mfZ.........................7-6
L_]e_g_ ijb Z\Zjbcgb
h[klhyl_ekl\Z..............................
7-38
Ijh\_jdZ gZ gb\hlh gZ bafb\ZsZlZ
l_qghkl..............................................
6-38
Ijh\_jdZ gZ gb\hlh gZ fZkehlh \
^\b]Zl_ey...........................................
6-30
Ijh\_jdZ gZ gb\hlh gZ hoeZ`^ZsZlZ
l_qghkl..............................................
6-31
Ijh\_jdZ gZ gb\hlh gZ jZ[hlgZlZ
l_qghkl aZ kibjZqgZlZ kbkl_fZ b aZ
kt_^bgbl_ey......................................
6-34
Ijhahjpb
?e_dljbq_kdb ijhahjpb.............
3-39
J
JZ[hlZ gZ f_oZgbqgZ ljZgkfbkby...4-52
JZ^Zj_g ^Zlqbd (hlij_^)................4-163
JZ^Zj_g djmba dh g l j he Mazda
(MRCC)............................................
4-134
>bkie_c aZ aZy\dZ aZ ij_\dexq\Zg_
gZ ih-\bkhdZ/ih-gbkdZ
ij_^Z\dZ.....................................
4-143
Bg^bdZpby gZ ^bkie_y.............4-137
GZkljhcdZ gZ kbkl_fZlZ...........4-138
Ij_^mij_`^_gb_ aZ [ebah kl....4-137
JZ^Zjgb ^Zlqbpb (hlaZ^)................4-168
JZadeZsZg_ gZ Z\lhfh[beZ..............3-59
JZajZ[hl\Zg_ gZ Z\lhfh[beZ...........3-55
J_]bkljbjZg_ gZ \Zrby Z\lhfh[be \
qm`^b ^tj`Z\b...................................
8-2
J_]mebjm_f h]jZgbqbl_e gZ
kdhjhkllZ.........................................
4-144
<de./Bade. gZ kbkl_fZlZ...........4-147
<j_f_ggh ^_Zdlb\bjZg_ gZ
kbkl_fZlZ...................................
4-149
=eZ\_g k\_lebg_g bg^bdZlhj aZ
j_]mebjm_fby h]jZgbqbl_e gZ
kdhjhkllZ (`tel).......................
4-146
>bkie_c aZ j_]mebjm_fby
h]jZgbqbl_e gZ kdhjhkllZ........
4-145
GZkljhcdZ gZ kbkl_fZlZ...........4-148
Ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe aZ
h]jZgbqbl_e gZ kdhjhkllZ........
4-147
K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ Zdlb\bjZg
j_]mebjm_f h]jZgbqbl_e gZ
kdhjhkllZ (a_e_g)......................
4-146
J_a_j\gZ ]mfZ...................................7-10
J_ftd aZ aZ^tj`Zg_ gZ Z\Zjbcgby
ljbt]tegbd.........................................
7-5
JtqgZ kibjZqdZ.................................4-92
K
K\_lebggb bg^bdZlhjb....................4-49
=Z_q_g dexq................................4-51
GbkdZ l_fi_jZlmjZ gZ
hoeZ`^ZsZlZ ^\b]Zl_ey
l_qghkl.........................................
4-51
Ih^]jy\Zsb k\_sb.....................4-51
K_^Zedb
AZ^gb k_^Zedb...............................
2-9
GZ]j_\Zl_eb gZ k_^Zedbl_...........2-8
H[e_]Zeda aZ ]eZ\Z......................2-13
10-9

:a[mq_g mdZaZl_e
Ij_^gZ k_^ZedZ.............................2-6
K_e_dlhj aZ _^bgbpZ aZ
kdhjhkllZ...........................................
4-28
K_ggbd...............................................3-44
K_ggbpb hlij_^..............................5-177
K_j\hmkbe\Zl_e gZ \heZgZ.............4-110
Kb]gZeb aZ kfygZ gZ e_glZ..............4-81
Kb]gZegZ kbkl_fZ aZ Z\Zjbcgh
kibjZg_..............................................
4-94
Kbkl_fZ aZ \ebaZg_ [_a dexq............3-3
Kbkl_fZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \
]jZ^Z (SCBS)...................................
4-150
K\_lebg_g bg^bdZlhj gZ kbkl_fZlZ
aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z
(SCBS) (q_j\_g)........................
4-155
KibjZg_ gZ jZ[hlZlZ gZ kbkl_fZlZ
aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z
(SCBS)........................................
4-155
Kbkl_fZ aZ dh g l j he gZ k\_lebggby
kghi gZ ^te]bl_ k\_lebgb
(HBC)...............................................
4-115
K\_lebg_g bg^bdZlhj gZ kbkl_fZlZ
aZ dh g l j he gZ k\_lebggby kghi gZ
^te]bl_ k\_lebgb (HBC)
(a_e_g)........................................
4-117
Kbkl_fZ aZ dh g l j he gZ l_]ebl_egZlZ
kbeZ (TCS).........................................
4-98
K\_lebg_g bg^bdZlhj
TCS/DSC......................................
4-99
Kbkl_fZ aZ gZ[ex^_gb_ gZ „ftjl\ZlZ
ahgZ“ gZ Z\lhfh[beZ (RVM)..........
4-125
;mlhg RVM................................4-130
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj gZ
RVM...........................................
4-129
Kbkl_fZ aZ hk\_le_gb_ ijb \ebaZg_ \
Z\lhfh[beZ........................................
4-76
Kbkl_fZ aZ hk\_le_gb_ ijb baebaZg_
hl Z\lhfh[beZ...................................
4-75
Kbkl_fZ aZ ihfhs ijb ihl_]eyg_ ih
gZdehg (HLA)...................................
4-95
Kbkl_fZ aZ ij_^mij_`^_gb_ ijb
gZimkdZg_ gZ e_glZlZ gZ ^\b`_gb_
(LDWS)............................................
4-118
;mlhg aZ LDWS.........................4-121
Kbkl_fZ aZ jZaihagZ\Zg_ b
ih^^tj`Zg_ gZ jZaklhygb_
(DRSS).............................................
4-131
Bg^bdZpby gZ ^bkie_y.............4-132
Kbkl_fZ aZ kb]mjghkl
Bfh[beZca_j...............................
3-45
Kbkl_fZ ijhlb\ djZ`[Z ([_a ^Zlqbd
aZ ijhgbd\Zg_)............................
3-52
Kbkl_fZ ijhlb\ djZ`[Z (k ^Zlqbd
aZ ijhgbd\Zg_)............................
3-47
Kbkl_fZ aZ ke_^_g_ gZ gZey]Zg_lh gZ
]mfbl_..............................................
4-174
Kbkl_fZ aZ mijZ\e_gb_ gZ
^bgZfbqgZlZ mklhcqb\hkl gZ
Z\lhfh[beZ (DSC)............................
4-99
Ij_\dexq\Zl_e
DSC OFF (DSC Bade.)..............
4-101
K\_lebg_g bg^bdZlhj DSC OFF
(DSC Bade.)...............................
4-100
K\_lebg_g bg^bdZlhj
TCS/DSC....................................
4-100
Kbkl_fZ aZ mijZ\e_gb_ gZ _fbkbbl_
(MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5).....................................................
3-29
Kbkl_fZ aZ mijZ\e_gb_ gZ _fbkbbl_
(SKYACTIV-D 1.5, SKYACTIV-D
2.2).....................................................
3-30
Kbkl_fZ hl ij_^iZagb dhe Z g b
2-lhqdh\ \b^................................
2-23
3-lhqdh\ \b^................................2-19
:\Zjbcgh aZdexq\Zg_................2-18
;j_f_ggb `_gb...........................2-18
Kbkl_fZ ijhlb\ djZ`[Z ([_a ^Zlqbd aZ
ijhgbd\Zg_)......................................
3-52
Kbkl_fZ ijhlb\ djZ`[Z (k ^Zlqbd aZ
ijhgbd\Zg_)......................................
3-47
10-10