MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

=mfb b gZey]Zg_ \ ]mfbl_
A:;?E?@D:
=mfbl_ kZ kt]eZkm\Zgb hilbfZegh k rZkblh gZ \Zrby Z\lhfh[be.
Dh]Zlh ba\tjr\Zl_ kfygZ gZ ]mfbl_, dhfiZgbylZ Mazda \b ij_ihjtq\Z ^Z ]b
aZf_gyl_ k ]mfb ktk ktsbl_ jZaf_jb, dZd\blh kZ hjb]bgZegbl_ ]mfb, fhglbjZgb gZ
Z\lhfh[beZ. AZ ih^jh[ghklb k_ h[jtsZcl_ aZ dhgkmelZpby dtf Z\lhk_j\ba k
g_h[oh^bfZlZ d\ZebnbdZpby, dZlh \b ij_ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g hl
dhfiZgbylZ Mazda k_j\ba
.
Ijh\_j_l_ bgnhjfZpbylZ aZ jZaf_jZ gZ ]mfbl_ b aZ gZey]Zg_lh \ lyo hl lZ[_edZlZ aZ
gZey]Zg_lh gZ ]mfbl_ (klj. 6-50).
Ke_^ dhjb]bjZg_ gZ gZey]Zg_lh \ ]mfbl_, g_h[oh^bfh _ ^Z ba\tjrbl_ bgbpbZebaZpby
gZ kbkl_fZlZ aZ ke_^_g_ gZ gZey]Zg_lh \ ]mfbl_, aZ ^Z fh`_ kbkl_fZlZ ^Z jZ[hlb
ghjfZegh.
<b`l_ „BgbpbZebaZpby gZ kbkl_fZlZ aZ ke_^_g_ gZ gZey]Zg_lh
gZ ]mfbl_“ gZ klj.
4-177.
KlZg^Zjlgb ]mfb
JZaf_j gZ ]mfbl_GZey]Zg_ gZ \ta^moZ
>h 3 ebpZ—Itegh gZlh\Zj\Zg_
205/60R16 92VIj_^_g250 dbehiZkdZeZ (2,5 [ZjZ)280 dIZ (2,8 [ZjZ)
AZ^gZ250 dbehiZkdZeZ (2,5 [ZjZ)320 dIZ (3,2 [ZjZ)
215/45R18 89WLbi A
*1Ij_^_g240 dIZ (2,4 [ZjZ)280 dIZ (2,8 [ZjZ)
AZ^gZ230 dbehiZkdZeZ (2,3 [ZjZ)300 dIZ (3,0 [ZjZ)
Lbi B
*1Ij_^_g250 dbehiZkdZeZ (2,5 [ZjZ)280 dIZ (2,8 [ZjZ)
AZ^gZ250 dbehiZkdZeZ (2,5 [ZjZ)300 dIZ (3,0 [ZjZ)
215/45ZR18 93WIj_^_g240 dIZ (2,4 [ZjZ)280 dIZ (2,8 [ZjZ)
AZ^gZ230 dbehiZkdZeZ (2,3 [ZjZ)300 dIZ (3,0 [ZjZ)
L_]eh gZ 1 qh\_d: hdheh 75 d]*1Ijh\_j_l_ dZd\h _ ijZ\beghlh gZey]Zg_ gZ gZihfi\Zg_ gZ ]mfbl_, ihkhq_gh gZ lZ[_edZlZ k gZey]Zg_ gZ
]mfbl_ (jZaiheh`_gZ gZ jZfdZlZ gZ \jZlZlZ gZ \h^ZqZ). <b`l_ „LZ[_edZ aZ gZey]Zg_lh gZ ]mfbl_“ gZ klj.
9-3.
Ki_pbnbdZpbb
Ki_pbnbdZpbb
9-15

<j_f_ggZ j_a_j\gZ ]mfZ*
JZaf_j gZ ]mfbl_GZey]Zg_ gZ \ta^moZ
T125/70D16 96M 420 dIZ
185/55R16 87M 320 dIZ (3,2 [ZjZ)
AbfgZ ]mfZ
JZaf_j gZ ]mfbl_GZey]Zg_ gZ \ta^moZ
>h 3 ebpZ—Itegh gZlh\Zj\Zg_
205/60R16
*1MSIj_^_g250 dbehiZkdZeZ (2,5 [ZjZ) 280 dIZ (2,8 [ZjZ)
AZ^gZ270 dIZ (2,7 [ZjZ)320 dbehiZkdZeZ (3,2 [ZjZ)*3,
340 kPa (3,4 bar, 49 psi)*4
215/45R18*2 MSIj_^_g240 dIZ (2,4 [ZjZ) 280 dIZ (2,8 [ZjZ)
AZ^gZ250 dbehiZkdZeZ (2,5 [ZjZ) 320 dIZ (3,2 [ZjZ)
L_]eh gZ 1 qh\_d: hdheh 75 d]*1Bg^_dk gZ gZlh\Zj\Zg_lh b bg^_dk gZ kdhjhkllZ: 92Q/92S/92H/92V*2Bg^_dk gZ gZlh\Zj\Zg_lh b bg^_dk gZ kdhjhkllZ: 89Q/89S/89H/89V/89W*3Bg^_dk gZ gZlh\Zj\Zg_lh b bg^_dk gZ kdhjhkllZ: 92Q/92S*4Bg^_dk gZ gZlh\Zj\Zg_lh b bg^_dk gZ kdhjhkllZ: 92H/92V
<tjlys fhf_gl aZ aZly]Zg_ gZ ]Zcdbl_ gZ dhe_eZlZ
Ijb ihklZ\yg_ gZ ]mfZ, aZl_]g_l_ ]ZcdZlZ gZ dhe_ehlh ^h ke_^gby \tjlys fhf_gl.
108–147 N>ƒm (12–14 kgf>ƒm)
ttIj_^iZabl_eb
<b`l_ „Ij_^iZabl_eb“ gZ klj. 6-74.
tKibjZqdb
:dh k_ gm`^Z_l_ hl bgnhjfZpby hlghkgh ki_pbnbdZpbbl_ aZ ]jZgbqghlh baghk\Zg_ gZ
iehqbl_ gZ ^bkdh\bl_ kibjZqdb b aZ f_lh^Z gZ baf_j\Zg_, fhey k\tj`_l_ k_ k
Z\lhk_j\ba k g_h[oh^bfZlZ d\ZebnbdZpby, dZlh \b ij_ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z [t^_
miteghfhs_g hl dhfiZgbylZ Mazda k_j\ba. LZab bgnhjfZpby k_ ij_^hklZ\y
[_aieZlgh.
Ki_pbnbdZpbb
Ki_pbnbdZpbb
9-16*Gydhb fh^_eb.

I_jkhgZebabjZg_ gZ nmgdpbbl_
Ke_^gbl_ nmgdpbb aZ i_jkhgZebabjZg_ fh]Zl ^Z [t^Zl gZkljh_gb beb ijhf_g_gb hl miteghfhs_g hl Mazda
k_j\ba. DhgkmelbjZcl_ k_ k miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba aZ ih^jh[ghklb.
Gydhb hl nmgdpbbl_ aZ i_jkhgZebabjZg_ fh]Zl ^Z [t^Zl ijhf_g_gb b hl deb_glZ.
Nmgdpbbl_ b gZkljhcdbl_ aZ i_jkhgZebabjZg_, dhblh fh]Zl ^Z [t^Zl ijhf_gygb, kZ jZaebqgb \ aZ\bkbfhkl
hl iZaZjZ b
ki_pbnbdZpbylZ.
GZkljhcdbl_ fh]Zl ^Z [t^Zl ijhf_gygb hl _djZgZ gZ p_gljZegby ^bkie_c.
GZkljhcdbl_ fh]Zl ^Z [t^Zl ijhf_gygb qj_a ij_\dexq\Zl_ebl_ gZ Z\lhfh[beZ.
GZkljhcdbl_ fh]Zl ^Z [t^Zl ijhf_gygb hl miteghfhs_g hl dhfiZgbylZ Mazda
k_j\ba.
?e_f_glNmgdpbyNZ[jbqgZ
gZkljhcdZ>hkltigb gZ-
kljhcdbF_lh^ aZ ijhfygZ gZ gZkljhcdbl_
Safety
(;_ah-
iZkghkl)Kbkl_fZ aZ bgl_-
eb]_glgh kibjZ-
g_ \ ]jZ^Z
(SCBS)
<b`l_ „Kbkl_fZ
aZ bgl_eb]_glgh
kibjZg_ \ ]jZ^Z
(SCBS)“ gZ klj.
4-150.Kbkl_fZlZ fh`_ ^Z [t^_ ijhf_g_gZ,
lZdZ q_ bgl_eb]_glghlh kibjZg_ \
]jZ^Z (SCBS) ^Z g_ jZ[hlb.
*1<dexq_ghOn (<de.)/Off
(Bade.)<b`l_ „GZ-
kljhcdb“ gZ
klj. 5-77.
<b`l_
„KibjZg_
gZ jZ[hlZlZ
gZ kbkl_fZ-
lZ aZ bgl_-
eb]_glgh
kibjZg_ \
]jZ^Z
(SCBS)“ gZ
klj. 4-155.Š
Bgl_eb]_glgh
kibjZg_ (SBS)
<b`l_ „Kbkl_fZ
aZ bgl_eb]_glgh
kibjZg_ (SBS)“
gZ klj. 4-157.Kbkl_fZlZ fh`_ ^Z [t^_ ijhf_g_gZ,
lZdZ q_ bgl_eb]_glghlh kibjZg_
(SBS) ^Z g_ jZ[hlb.
*1<dexq_ghOn (<de.)/Off
(Bade.)<b`l_ „GZ-
kljhcdb“ gZ
klj. 5-77.Š
JZaklhygb_lh, ijb dh _ lh k_ aZ^_ckl\Z
ij_^mij_`^_gb_lh aZ k[etktd fh`_
^Z [t^_ ijhf_g_gh.;ebah ;ebah/>Ze_q_<b`l_ „GZ-
kljhcdb“ gZ
klj. 5-77.Š
KbeZlZ gZ a\mdZ ijb ij_^mij_`^_gb_
aZ k[etktd fh`_ ^Z [t^_ ijhf_g_gZ.<bkhdh<bkhdh/
Gbkdh/Bade.<b`l_ „GZ-
kljhcdb“ gZ
klj. 5-77.Š
Ki_pbnbdZpbb
I_jkhgZebabjZg_ gZ nmgdpbbl_
9-17

?e_f_glNmgdpbyNZ[jbqgZ
gZkljhcdZ>hkltigb gZ-
kljhcdbF_lh^ aZ ijhfygZ gZ gZkljhcdbl_
Safety
(;_ah-
iZkghkl)Kbkl_fZ aZ ij_^-
mij_`^_gb_ ijb
gZimkdZg_ gZ
e_glZlZ gZ ^\b-
`_gb_ (LDWS)
<b`l_ „Kbkl_fZ
aZ ij_^mij_`^_-
gb_ ijb gZim-
kdZg_ gZ e_glZlZ
gZ ^\b`_gb_
(LDWS)“ gZ klj.
4-118.A\mdtl gZ ij_^mij_^bl_egby kb]gZe
gZ kbkl_fZlZ aZ ij_^mij_`^_gb_ ijb
gZimkdZg_ gZ e_glZlZ gZ ^\b`_gb_
(LDWS) fh`_ ^Z [t^_ ijhf_g_g.
*2
Ljhihe_g_A\mdh\ kb]-
gZe/Ljhihe_-
g_<b`l_ „GZ-
kljhcdb“ gZ
klj. 5-77.Š
KbeZlZ gZ a\mdZ gZ
ij_^mij_^bl_egby
kb]gZe gZ ij_^m-
ij_^bl_egZlZ kbk-
l_fZ aZ baebaZg_ hl
e_glZlZ (LDWS)
fh`_ ^Z [t^_ ijh-
f_g_g.Ljhihe_g_ Gbkdh<bkhdh/Kj_^-
gh/Gbkdh<b`l_ „GZ-
kljhcdb“ gZ
klj. 5-77.Š
A\mdh\ kb]gZe Gbkdh <bkhdh/Gbkdh<b`l_ „GZ-
kljhcdb“ gZ
klj. 5-77.Š
Qm\kl\bl_eghkllZ gZ ij_^mij_^bl_e-
gby kb]gZe gZ kbkl_fZlZ aZ ij_^m-
ij_`^_gb_ ijb gZimkdZg_ gZ e_glZlZ
gZ ^\b`_gb_ (LDWS) fh`_ ^Z [t^_
ijhf_g_gZ.Kj_^gZ kb-
eZ gZ a\mdZQ_klh/Kj_^-
gh/Jy^dh
<b`l_ „GZ-
kljhcdb“ gZ
klj. 5-77.Š
<j_f_lh aZ ij_^mij_`^_gb_, aZ dh _ lh
kbkl_fZlZ aZ baebaZg_ hl e_glZlZ
(LDWS) hij_^_ey ^Zeb Z\lhfh[betl
fh`_ ^Z k_ _ hldehgbe hl e_glZlZ, fh-
`_ ^Z [t^_ ijhf_g_gh.:^Zilb\gh:^Zilb\gh/
JZgh/
Kj_^gh/
Dtkgh
<b`l_ „GZ-
kljhcdb“ gZ
klj. 5-77.Š
Kbkl_fZ aZ gZ-
[ex^_gb_ gZ
„ftjl\ZlZ ahgZ“
gZ Z\lhfh[beZ
(RVM)
<b`l_ „Kbkl_fZ
aZ gZ[ex^_gb_
gZ „ftjl\ZlZ ah-
gZ“ gZ Z\lhfh[b-
eZ (RVM)“ gZ
klj. 4-125.KbeZlZ gZ a\mdZ aZ ij_^mij_^bl_egby
a\mdh\ kb]gZe aZ RV M fh`_ ^Z [t^_
ijhf_g_gZ.<bkhdh<bkhdh/
Gbkdh/
Bade.
<b`l_ „GZ-
kljhcdb“ gZ
klj. 5-77.Š
Ki_pbnbdZpbb
I_jkhgZebabjZg_ gZ nmgdpbbl_
9-18

?e_f_glNmgdpbyNZ[jbqgZ
gZkljhcdZ>hkltigb gZ-
kljhcdbF_lh^ aZ ijhfygZ gZ gZkljhcdbl_
Safety
(;_ah-
iZkghkl)Kbkl_fZ aZ jZa-
ihagZ\Zg_ b ih^-
^tj`Zg_ gZ jZa-
klhygb_ (DRSS)
<b`l_ „Kbkl_fZ
aZ jZaihagZ\Zg_
b ih^^tj`Zg_ gZ
jZaklhygb_
(DRSS)“ gZ klj.
4-131.Kbkl_fZlZ fh`_ ^Z [t^_ ijhf_g_gZ,
lZdZ q_ kbkl_fZlZ aZ jZaihagZ\Zg_ b
ih^^tj`Zg_ gZ jZaklhygb_ (DRSS) ^Z
g_ jZ[hlb.*1
<dexq_ghOn (<de.)/Off
(Bade.)<b`l_ „GZ-
kljhcdb“ gZ
klj. 5-77.Š
JZaklhygb_lh, gZ dh _ lh bg^bdZlhjtl
aZ Z\lhfh[be hlij_^ aZihq\Z ^Z fb]Z
gZ ^bkie_y, fh`_ ^Z [t^_ ijhf_g_gh.;ebah>Ze_q/Kj_^-
gh/;ebah<b`l_ „GZ-
kljhcdb“ gZ
klj. 5-77.Š
:\lhfh-
[beAZdexq\Zg_ gZ
\jZlbl_
<b`l_ „Nmgd-
pby aZ Z\lhfZ-
lbqgh aZdexq\Z-
g_/hldexq\Zg_“
gZ klj. 3-18.Ijhf_gy gZkljhcdZlZ gZ nmgdpbylZ
aZ Z\lhfZlbqgh aZdexq\Zg_/hldexq\Z-
g_ gZ \kbqdb \jZlb kihj_^ kdhjhkllZ
gZ Z\lhfh[beZ b iheh`_gb_lh gZ kdh-
jhklgby ehkl.AZdexq\Z-
g_: ih \j_-
f_ gZ rh-
nbjZg_ Hl-
dexq\Zg_:
ijb bade.
aZiZe\Zg_AZdexq\Zg_:
ba\tg iheh`_
-
gb_lh aZ iZj-
dbjZg_ Hl-
dexq\Zg_: <
iheh`_gb_ gZ
iZjdbjZg_/
AZdexq\Zg_:
ba\tg iheh`_-
gb_lh aZ iZj-
dbjZg_/
AZdexq\Zg_:
ih \j_f_ gZ
rhnbjZg_ Hl-
dexq\Zg_:
ijb bade.
aZiZe\Zge
AZdexq\Zg_:
ijb rhnbjZ-
g_/
Bade.
<b`l_ „GZ-
kljhcdb“ gZ
klj. 5-77.
<b`l_
„Nmgdpby
aZ Z\lhfZ-
lbqgh aZ-
dexq\Zg_/
hldexq\Z-
g_“ gZ klj.
3-18.
Kbkl_fZ aZ \eb-
aZg_ [_a dexq
<b`l_ „Kbkl_fZ
aZ \ebaZg_ [_a
dexq“ gZ klj.
3-3.<j_f_lh, g_h[oh^bfh aZ Z\lhfZlbqgh
ih\lhjgh aZdexq\Zg_ gZ \jZlbl_, ke_^
dZlh kZ [beb hldexq_gb k ij_^Z\Zl_-
ey, fh`_ ^Z [t^_ ijhf_g_gh.30 k_dmg^b90 k_dmg^b/
60 k_dmg^b/
30 k_dmg^b
<b`l_ „GZ-
kljhcdb“ gZ
klj. 5-77.Š
Ki_pbnbdZpbb
I_jkhgZebabjZg_ gZ nmgdpbbl_
9-19

?e_f_glNmgdpbyNZ[jbqgZ
gZkljhcdZ>hkltigb gZ-
kljhcdbF_lh^ aZ ijhfygZ gZ gZkljhcdbl_
:\lhfh-
[beMkt\tjr_gkl\Z-
gZ kbkl_fZ aZ
\ebaZg_ [_a
dexq
<b`l_ „Mkt\tj-
r_gkl\ZgZ kbk-
l_fZ aZ \ebaZg_
[_a dexq“ gZ
klj. 3-9.Gb\hlh gZ a\mdh\by
kb]gZe aZ hl]h\hj
ijb jZ[hlZ k mkt-
\tjr_gkl\ZgZlZ
kbkl_fZ aZ \ebaZg_
[_a dexq fh`_ ^Z
[t^_ ijhf_g_gh.AZ _\jhi_ckdb
fh^_ebBade.
<bkhdh/
Kj_^gh/
Gbkdh/
Bade.
<b`l_ „GZ-
kljhcdb“ gZ
klj. 5-77.
<b`l_ „AZ-
dexq\Zg_,
hldexq\Zg_
k Zdlb\bjZ-
sby [mlhg
(K nmgdpby-
lZ gZ mkt-
\tjr_g-
kl\Zg dh g-
lZdl_g
dexq)“ gZ
klj. 3-14.
K badexq_gb_ gZ
_\jhi_ckdbl_
fh^_ebKj_^gZ kb-
eZ gZ a\mdZ
NmgdpbylZ aZ Z\lhfZlbqgh aZdexq\Z-
g_ gZ \jZlbl_, dh]Zlh gZimkdZl_ Z\lh-
fh[beZ, ^hdZlh ghkbl_ dexqZ, fh`_
^Z [t^_ ijhf_g_gZ.Bade.On (<de.)/Off
(Bade.)
<b`l_ „GZ-
kljhcdb“ gZ
klj. 5-77.Š
<j_f_lh, g_h[oh^bfh aZ Z\lhfZlbqgh
ih\lhjgh aZdexq\Zg_ gZ \jZlbl_, ke_^
dZlh kZ [beb hldexq_gb k Zdlb\bjZ-
sby dexq/ ij_^Z\Zl_ey, fh`_ ^Z [t^_
ijhf_g_gh.30 k_dmg^b90 k_dmg^b/
60 k_dmg^b/
30 k_dmg^b
<b`l_ „GZ-
kljhcdb“ gZ
klj. 5-77.Š
Hk\_ly\Zg_ ijb
\ebaZg_ \ Z\lh-
fh[beZ
<b`l_ „Hk\_l_-
gZ kbkl_fZ aZ
\ebaZg_“ gZ klj.
5-179.<j_f_lh, g_h[oh^bfh aZ Z\lhfZlbqgh-
lh badexq\Zg_ gZ \tlj_rghlh hk\_l-
e_gb_, fh`_ ^Z [t^_ ijhf_g_gh
(ij_^hl\jZly\Z jZaj_`^Zg_lh gZ Zdm-
fmeZlhjZ, dh]Zlh gydhy hl \jZlbl_ _
hklZ\_gZ hl\hj_gZ beb g_ _ ietlgh aZ-
l\hj_gZ).30 fbgmlb60 fbgmlb/
30 fbgmlb/
10 fbgmlb<b`l_ „GZ-
kljhcdb“ gZ
klj. 5-77.Š
<j_f_lh, g_h[oh^bfh aZ Z\lhfZlbqgh
badexq\Zg_ gZ \tlj_rghlh hk\_le_-
gb_ ke_^ aZl\Zjyg_ gZ \kbqdb \jZlb,
fh`_ ^Z k_ ijhf_gy.15 k_dmg^b60 k_dmg^b/
30 k_dmg^b/
15 k_dmg^b/
7,5 k_dmg^b
<b`l_ „GZ-
kljhcdb“ gZ
klj. 5-77.Š
:\lhfZlbqgh
mijZ\e_gb_ gZ
qbklZqdb
<b`l_ „Bafb\Z-
g_ b qbklZqdb gZ
ij_^ghlh klt-
deh“ gZ klj.
4-82.NmgdpbylZ aZ Z\lhfZlbqghlh mijZ\e_-
gb_ gZ qbklZqdbl_ fh`_ ^Z [t^_ ijh-
f_g_gZ.<dexq_gh
<de./Bade.
*3<b`l_ „GZ-
kljhcdb“ gZ
klj. 5-77.Š
Ki_pbnbdZpbb
I_jkhgZebabjZg_ gZ nmgdpbbl_
9-20

?e_f_glNmgdpbyNZ[jbqgZ
gZkljhcdZ>hkltigb gZ-
kljhcdbF_lh^ aZ ijhfygZ gZ gZkljhcdbl_
:\lhfh-
[be<dexq_gb k\_l-
ebgb
<b`l_ „JZ[hlgb
k\_lebgb“ gZ
klj. 4-77.NmgdpbylZ gZ jZ[hlgbl_ k\_lebgb
fh`_ ^Z [t^_ ijhf_g_gZ.<dexq_gh<de./
Bade.ŠŠ
:\lhfZlbqgh
mijZ\e_gb_ gZ
k\_lebgbl_
<b`l_ „NZjh\_“
gZ klj. 4-69.<j_f_lh gZ \dexq\Zg_/badexq\Zg_ gZ
nZjh\_l_, [ZabjZsh k_ gZ hdhegZlZ
hk\_l_ghkl/ltfgbgZ, fh`_ ^Z [t^_
ijhf_g_gh.Kj_^gZ kb-
eZ gZ a\mdZ<bkhdh/
Kj_^gh \bkh-
dh/
Kj_^gh/
Kj_^gh gbkdh/
Gbkdh
<b`l_ „GZ-
kljhcdb“ gZ
klj. 5-77.Š
:\lhfZlbqgh ba-
dexq\Zg_ gZ nZ-
jh\_l_
*4
<b`l_ „NZjh\_“
gZ klj. 4-69.<j_f_lh, g_h[oh^bfh aZ badexq\Zg_
gZ nZjh\_l_ ke_^ badexq\Zg_ gZ aZ-
iZe\Zg_lh, fh`_ ^Z k_ ijhf_gy.30 k_dmg^b120 k_dmg^b/
90 k_dmg^b/
60 k_dmg^b/
30 k_dmg^b/
Bade.*5
<b`l_ „GZ-
kljhcdb“ gZ
klj. 5-77.Š
Kbkl_fZ aZ dh g-
ljhe gZ k\_lebg-
gby kghi gZ ^te-
]bl_ k\_lebgb
(HBC)
<b`l_ „Kbkl_fZ
aZ dh g l j he gZ
k\_lebggby kghi
gZ ^te]bl_ k\_l-
ebgb (HBC)“ gZ
klj. 4-115.NmgdpbylZ gZ kbkl_fZlZ aZ dhgl jhe
gZ k\_lebggby kghi gZ ^te]bl_ k\_l-
ebgb (HBC) fh`_ ^Z [t^_ ijhf_g_-
gZ.
*1
<dexq_ghOn (<de.)/Off
(Bade.)<b`l_ „GZ-
kljhcdb“ gZ
klj. 5-77.Š
GZihfgyg_ aZ
\dexq_gb k\_l-
ebgb
*6
<b`l_ „GZihf-
gyg_ aZ \dexq_-
gb k\_lebgb“ gZ
klj. 7-59.Gb\hlh gZ a\mdZ gZ ij_^mij_^bl_egZ-
lZ ZeZjfZ aZ gZihfgyg_ aZ \dexq_gb
k\_lebgb fh`_ ^Z [t^_ ijhf_g_gh.<bkhdh beb
Bade.<bkhdh/
Gbkdh/Bade.<b`l_ „GZ-
kljhcdb“ gZ
klj. 5-77.Š
Ki_pbnbdZpbb
I_jkhgZebabjZg_ gZ nmgdpbbl_
9-21

?e_f_glNmgdpbyNZ[jbqgZ
gZkljhcdZ>hkltigb gZ-
kljhcdbF_lh^ aZ ijhfygZ gZ gZkljhcdbl_
:\lhfh-
[beKbkl_fZ aZ hk-
\_le_gb_ ijb ba-
ebaZg_ hl Z\lh-
fh[beZ
<b`l_ „Kbkl_fZ
aZ hk\_le_gb_
ijb baebaZg_ hl
Z\lhfh[beZ“ gZ
klj. 4-75.<j_f_lh, g_h[oh^bfh aZ badexq\Zg_
gZ nZjh\_l_ ke_^ aZl\Zjyg_ gZ \kbqdb
\jZlb, fh`_ ^Z [t^_ ijhf_g_gh.30 k_dmg^b120 k_dmg^b/
90 k_dmg^b/
60 k_dmg^b/
30 k_dmg^b/
Bade.
<b`l_ „GZ-
kljhcdb“ gZ
klj. 5-77.Š
Kbkl_fZ aZ hk-
\_le_gb_ ijb
\ebaZg_ \ Z\lh-
fh[beZ
<b`l_ „Kbkl_fZ
aZ hk\_le_gb_
ijb \ebaZg_ \
Z\lhfh[beZ“ gZ
klj. 4-76.NmgdpbylZ aZ kbkl_fZlZ aZ hk\_le_-
gb_ ijb \ebaZg_ \ Z\lhfh[beZ fh`_
^Z [t^_ ijhf_g_gZ.<de. beb
Bade.On (<de.)/Off
(Bade.)
<b`l_ „GZ-
kljhcdb“ gZ
klj. 5-77.Š
Fb]Zq
<b`l_ „Kb]gZ-
ebabjZg_ aZ aZ-
\b\Zg_ b aZ kfy-
gZ gZ e_glZlZ gZ
^\b`_gb_“ gZ
klj. 4-81.KbeZlZ gZ a\mdZ gZ kb]gZeZ aZ fb]Zq
fh`_ ^Z [t^_ ijhf_g_gZ.<bkhdh <bkhdh/Gbkdh
<b`l_ „GZ-
kljhcdb“ gZ
klj. 5-77.Š
Kb]gZe aZ aZ\b-
\Zg_ k ljb fb]-
\Zgby
<b`l_ „Kb]gZe
aZ aZ\b\Zg_ k ljb
fb]\Zgby“ gZ
klj. 4-81.NmgdpbylZ aZ aZ\b\Zg_ k ljb fb]\Z-
gby fh`_ ^Z [t^_ ijhf_g_gZ.<de. beb
Bade.On (<de.)/Off
(Bade.)
<b`l_ „GZ-
kljhcdb“ gZ
klj. 5-77.Š
Ki_pbnbdZpbb
I_jkhgZebabjZg_ gZ nmgdpbbl_
9-22

?e_f_glNmgdpbyNZ[jbqgZ
gZkljhcdZ>hkltigb gZ-
kljhcdbF_lh^ aZ ijhfygZ gZ gZkljhcdbl_
Kbkl_fZ?^bgbpZ aZ jZa-
klhygb_F_jgZlZ _^bgbpZ fh`_ ^Z [t^_ ijh-
f_g_gZ.fbeb beb
dbehf_ljbfbeb/dbehf_-
ljb
<b`l_ „GZ-
kljhcdb“ gZ
klj. 5-77.Š
?abd?abdtl gZ ^bkie_y fh`_ ^Z k_ ijhf_-
gb.:g]ebckdb:g]ebckdb/
nj_gkdb/
g_fkdb/
blZebZgkdb/
bkiZgkdb/
jmkdb/
ihjlm]Zekdb/
gb^_jeZg^-
kdb/
r\_^kdb/
^Zlkdb/
ghj\_`db/
nbgkdb/
q_rdb
*7/
keh\Zrdb*7/
mg]Zjkdb*7/
lmjkdb*7/
ihekdb*7/
_klhgkdb*7/
eZl\bckdb*7/
eblh\kdb*7/
]jtpdb*7/
otj\Zl kdb*7/
[te]Zjkdb*7/
jmftgkdb*7/
kjt[kdb*7/
b\jbl*7/
ZjZ[kdb*7/
fZeZcabc-
kdb
*7/
lZceZg^kdb*7/
bg^hg_abc-
kdb
*7/
lZc\Zgkdb*7
<b`l_ „GZ-
kljhcdb“ gZ
klj. 5-77.Š
F_jgZlZ _^bgb-
pZ aZ l_fi_jZlm-
jZlZFh`_ ^Z [t^_ ijhf_g_gZ f_jgZlZ
_^bgbpZ aZ l_fi_jZlmjZ.°C °F/°C<b`l_ „GZ-
kljhcdb“ gZ
klj. 5-77.Š
Ki_pbnbdZpbb
I_jkhgZebabjZg_ gZ nmgdpbbl_
9-23

?e_f_glNmgdpbyNZ[jbqgZ
gZkljhcdZ>hkltigb gZ-
kljhcdbF_lh^ aZ ijhfygZ gZ gZkljhcdbl_
Fhgb-
lhj aZ
jZaoh^
gZ ]hjb-
\h
<b`l_
„Fhgb-
lhj aZ
jZaoh^
gZ ]hjb-
\h“ gZ
klj.
4-105.DjZ_g ^bkie_cGZkljhcdZlZ fh`_ ^Z k_ ijhf_gy lZ-
dZ, q_ ^Z k_ ihdZa\Z djZcgbyl _djZg gZ
fhgblhjZ aZ jZaoh^ gZ ]hjb\h.Bade.On (<de.)/Off
(Bade.)
<b`l_ „Fh-
gblhj aZ
jZaoh^ gZ
]hjb\h“ gZ
klj. 4-105.Š
Ijhp_^mjZ aZ
gmebjZg_ gZ jZa-
oh^Z gZ ]hjb\hGZkljhcdZlZ fh`_ ^Z k_ ijhf_gy lZ-
dZ, q_ gmebjZg_lh gZ jZaoh^Z gZ ]hjb-
\h ^Z k_ k\tja\Z k gmebjZg_lh gZ
[jhyqZ gZ itlm\Zgby.Bade.On (<de.)/Off
(Bade.)<b`l_ „Fh-
gblhj aZ
jZaoh^ gZ
]hjb\h“ gZ
klj. 4-105.Š
:dlb\_g
^bkie_c
aZ rh-
nbjZg_
<b`l_
„:dlb-
\_g ^bk-
ie_c aZ
rhnbjZ-
g_“ gZ
klj.
4-43.AZ\hc ih aZ\hc
(TBT)GZkljhcdZlZ fh`_ ^Z k_ ijhf_gy lZ-
dZ, q_ bgkljmdpbbl_ aZ\hc ih aZ\hc
(TBT) ^Z g_ k_ ihdZa\Zl gZ Zdlb\gby
^bkie_c aZ rhnbjZg_.<dexq_ghOn (<de.)/Off
(Bade.)
<b`l_ „:d-
lb\_g ^bk-
ie_c aZ rh-
nbjZg_“ gZ
klj. 4-43.Š
*1<tij_db q_ l_ab kbkl_fb fh]Zl ^Z [t^Zl badexq_gb, lh\Z s_ ihij_qb gZ p_elZ gZ kbkl_fZlZ, aZlh\Z Mazda ij_ihjtq\Z l_ab
kbkl_fb ^Z hklZ\Zl \dexq_gb.
*2AZ Z\lhfh[beb k Zm^b h kb kl_fZ, jZaebqgZ hl \b^Z k nmgdpbb gZ _djZgZ, ij_^mij_^bl_egbyl kb]gZe g_ fh`_ ^Z [t^_ ijhf_g_g.
Ij_^mij_^bl_egbyl kb]gZe _ kZfh a\mdh\ kb]gZe.
*3:dh Z\lhfZlbqghlh mijZ\e_gb_ gZ qbklZqdbl_ _ ihklZ\_gh \ iheh`_gb_ Bade., ehklq_lh bf _ ihklZ\_gh \ iheh`_gb_ aZ
jZ[hlZ k ij_dtk\Zg_.
*4Ijb ijhfygZ gZ gZkljhcdZlZ gZ Bade. k_ baitegy\Z ke_^gZlZ hi_jZpby kth[jZagh iheh`_gb_lh gZ ij_\dexq\Zl_ey aZ nZjh\_l_:
•< iheh`_gb_ : NZjh\_l_ k_ badexq\Zl g_aZ[Z\gh ke_^ badexq\Zg_ gZ aZiZe\Zg_lh.•< iheh`_gb_, jZaebqgh hl : NZjh\_l_ g_ k_ badexq\Zl ke_^ badexq\Zg_ gZ aZiZe\Zg_lh.*5Dh ] Zlh gZkljhcdZlZ _ Bade., gZihfgyg_lh aZ \dexq_gb k\_lebgb jZ[hlb.*6GZihfgyg_lh aZ \dexq_gb k\_lebgb fh`_ ^Z [t^_ ijhf_g_gh, dh ] Zlh aZ gZkljhcdZlZ aZ Z\lhfZlbqgh badexq\Zg_ gZ nZjh\_l_ _
aZ^Z^_gh Bade. <b`l_ „GZihfgyg_ aZ \dexq_gb k\_lebgb“ gZ klj. 7-59.
*7Fh`_ ^Z k_ baihea\Z kZfh ijb ihdZa\Zg_ gZ p_gljZegby ^bkie_c.
Ki_pbnbdZpbb
I_jkhgZebabjZg_ gZ nmgdpbbl_
9-24