MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

PRZESTROGA
Dla zapewnienia prawidłowego działania systemu wspomagającego utrzymanie pojazdu
w pasie ruchu (LAS) i systemu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
(LDWS) przestrzegaj poniższych Å›rodków ostrożnoÅ›ci.
•Nie dokonuj modyfikacji zawieszenia.
•Zawsze stosuj koÅ‚a o podanym w specyfikacji typie i rozmiarze, zarówno na osi
przedniej jak i na osi tylnej samochodu. Jeśli chodzi o wymianę opon, skonsultuj się ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
UWAGA
•W momencie uruchomienia dźwigni kierunkowskazu w celu dokonania zmiany pasa
ruchu działanie systemu wspomagającego utrzymanie pojazdu w pasie ruchu (LAS)
i systemu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS) jest
automatycznie anulowane. System wspomagajÄ…cy utrzymanie pojazdu w pasie ruchu
(LAS) i system ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS) są włączane
ponownie, gdy tylko dźwignia kierunkowskazu powróci na swoje miejsce i system
wykryje biaÅ‚e (żóÅ‚te) linie wyznaczajÄ…ce pas ruchu, o ile samochód porusza siÄ™
w normalny sposób w obrÄ™bie danego pasa.
•W przypadku nagÅ‚ego ruszenia kierownicÄ…, naciÅ›niÄ™cia na pedaÅ‚ przyspieszenia lub na
pedaÅ‚ hamulca, w wyniku czego samochód zacznie zbliżać siÄ™ do biaÅ‚ej (żóÅ‚tej) linii,
system wspomagajÄ…cy utrzymanie pojazdu w pasie ruchu (LAS) i system ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS) rozpoznają, że kierowca dokonuje
zmiany pasa ruchu i ich działanie jest tymczasowo anulowane. System wspomagający
utrzymanie pojazdu w pasie ruchu (LAS) i system ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDWS) są włączane ponownie, gdy tylko system wykryje białe
(żóÅ‚te) linie wyznaczajÄ…ce pas ruchu, o ile samochód porusza siÄ™ w normalny sposób
w obrębie danego pasa.
•JeÅ›li samochód zbacza z danego pasa ruchu kilkukrotnie w krótkim odstÄ™pie czasu,
system wspomagajÄ…cy utrzymanie pojazdu w pasie ruchu (LAS) i system ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS) mogą nie działać.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-167

•JeÅ›li biaÅ‚e (żóÅ‚te) linie nie zostanÄ… wykryte, system wspomagajÄ…cy utrzymanie pojazdu
w pasie ruchu (LAS) i system ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
(LDWS) nie będą działać.
•W poniższych okolicznoÅ›ciach system wspomagajÄ…cy utrzymanie pojazdu w pasie
ruchu (LAS) i system ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS) mogÄ…
nie być w stanie wykryć prawidÅ‚owo biaÅ‚ych (żóÅ‚tych) linii wyznaczajÄ…cych pas ruchu
i mogą nie działać prawidłowo.
•JeÅ›li na desce rozdzielczej znajduje siÄ™ przedmiot odbijajÄ…cy siÄ™ w szybie przedniej
i dostrzegany przez kamerÄ™.
•W bagażniku lub na siedzeniu tylnym umieszczono ciężki bagaż i samochód jest
przechylony.
•CiÅ›nienie w oponach nie jest wyregulowane do wartoÅ›ci wyszczególnionych na
etykiecie.
•ZaÅ‚ożone sÄ… opony inne niż standardowe.
•Kiedy samochód porusza siÄ™ po zjazdach i wyjazdach z bramek poboru opÅ‚at lub
parkingów przy autostradzie.
•BiaÅ‚e (żóÅ‚te) linie wyznaczajÄ…ce pas ruchu sÄ… sÅ‚abo widoczne z powodu zabrudzenia
lub wyblakÅ‚ej farby (ubytków farby).
•Pojazd poprzedzajÄ…cy Twój samochód jedzie blisko biaÅ‚ej (żóÅ‚tej) linii i jest ona
przez to mniej widoczna.
•BiaÅ‚a (żóÅ‚ta) linia jest mniej widoczna z powodu zÅ‚ej pogody (deszcz, mgÅ‚a lub
śnieg).
•Samochód porusza siÄ™ po pasie tymczasowym lub odcinku drogi z pasem ruchu
zamkniÄ™tym wskutek robót drogowych, na którym może wystÄ™pować kilka linii
biaÅ‚ych (żóÅ‚tych) lub linie mogÄ… być przerwane.
•Na drodze widoczna jest linia wprowadzajÄ…ca system w bÅ‚Ä…d, na przykÅ‚ad linia
tymczasowa z powodu zmiany organizacji ruchu, cień, utrzymujący się śnieg lub
wypełnione wodą wyżłobienia.
•Natężenie Å›wiatÅ‚a nagle siÄ™ zmienia, na przykÅ‚ad podczas wjeżdżania lub
wyjeżdżania z tunelu.
•OÅ›wietlenie ze Å›wiateÅ‚ przednich jest osÅ‚abione z powodu zabrudzeÅ„ lub zakÅ‚óceÅ„
układu optycznego.
•Szyba przednia jest brudna lub zaparowana.
•Szyba przednia, kamera jest zaparowana (lub sÄ… na niej krople wody).
•Na powierzchni drogi odbijajÄ… siÄ™ tylne Å›wiatÅ‚a poprzedzajÄ…cego pojazdu.
•Nawierzchnia drogi jest mokra i Å›wieci siÄ™ po deszczu lub sÄ… na niej kaÅ‚uże.
•Na drogÄ™ pada cieÅ„ z ustawionej równolegle do biaÅ‚ej (żóÅ‚tej) linii barierki.
•Szerokość pasa jezdnego jest maÅ‚a (mniej niż okoÅ‚o 2,5 m) lub duża (wiÄ™cej niż
około 4,5 m)
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-168

•Jazda po drogach o ostrych zakrÄ™tach.
•Droga jest nadmiernie wyboista.
•Samochód zostaÅ‚ potrzÄ…Å›niÄ™ty po przejechaniu przez próg zwalniajÄ…cy.
•IstniejÄ… dwie lub wiÄ™cej biaÅ‚e (żóÅ‚te) linie pasa.
•Na drodze w pobliżu skrzyżowaÅ„ namalowane sÄ… różne znaki poziome o różnych
kształtach.
tObsługa systemu
JeÅ›li lampka sygnalizacyjna wyÅ‚Ä…czenia systemu LAS i LDWS w zestawie wskaźników
wyłącza się po ustawieniu włącznika zapłonu w pozycji ON, system przechodzi do trybu
gotowości.

JeÅ›li lampka sygnalizacyjna wyÅ‚Ä…czenia systemu LAS i LDWS w zestawie wskaźników
wyłącza się po ustawieniu włącznika zapłonu w pozycji ON, naciśnij wyłącznik systemu
LAS i LDWS, aby system ten przeszedł do trybu gotowości.
Prowadź samochód na Å›rodku danego pasa ruchu, gdy system znajduje siÄ™ w trybie
gotowości. System zacznie działać, jeżeli spełnione zostaną wszystkie poniższe warunki:
•Silnik jest uruchomiony.
•PrÄ™dkość samochodu wynosi okoÅ‚o 60 km/h lub wiÄ™cej.
•System wykrywa biaÅ‚e (żóÅ‚te) linie wyznaczajÄ…ce pas ruchu.
(JeÅ›li system wykrywa wyÅ‚Ä…cznie biaÅ‚Ä… (żóÅ‚tÄ…) liniÄ™ z prawej lub z lewej strony
samochodu, czas dziaÅ‚ania funkcji wspomagajÄ…cej ukÅ‚adu kierowniczego jest „Późny”
i system ten dziaÅ‚a wyÅ‚Ä…cznie w przypadku zbaczania w kierunku, który zostaÅ‚
rozpoznany).
•Pas ruchu nie jest ani za wÄ…ski ani za szeroki.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-169

System wspomagajÄ…cy utrzymanie pojazdu w pasie ruchu (LAS) i system ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS) przechodzÄ… do trybu czuwania
w następujących okolicznościach:
•System nie jest w stanie wykryć biaÅ‚ych (żóÅ‚tych) linii pasa.
•PrÄ™dkość samochodu jest mniejsza niż okoÅ‚o 60 km/h.
•Podczas dziaÅ‚ania systemów ABS/TCS/DSC.
•System DSC jest wyÅ‚Ä…czony.
(W przypadku wyłączenia systemu DSC, gdy system działa, słychać sygnał ostrzegawczy
i system ten przechodzi do trybu czuwania).
•Samochód pokonuje ostry zakrÄ™t.
•GwaÅ‚townie poruszono kierownicÄ….
•PedaÅ‚ hamulca jest naciÅ›niÄ™ty.
•Pas jest nadzwyczaj wÄ…ski lub szeroki.
UWAGA
•(Gdy tryb dziaÅ‚ania wspomagania funkcji ukÅ‚adu kierowniczego ustawiony jest
na „Późny”)
•System wspomagajÄ…cy utrzymanie pojazdu w pasie ruchu (LAS) i system
ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS) nie dziaÅ‚a, dopóki system
nie wykryje biaÅ‚ych (żóÅ‚tych) linii z lewej lub z prawej strony.
•JeÅ›li system wykryje biaÅ‚Ä… (żóÅ‚tÄ…) liniÄ™ tylko z jednej strony, system nie uaktywni
ostrzeżeÅ„ dla linii pasa z tej strony, która nie jest wykrywana. Ostrzeżenie zostanie
wygenerowane tylko w przypadku zbaczania w stronÄ™ tej linii pasa, która jest
wykrywana.
•(Gdy tryb dziaÅ‚ania wspomagania funkcji ukÅ‚adu kierowniczego ustawiony jest
na „Wczesny”)
•Czas dziaÅ‚ania wspomagania funkcji ukÅ‚adu kierowniczego jest „Wczesny”
wyÅ‚Ä…cznie wówczas, gdy system ten wykrywa biaÅ‚e (żóÅ‚te) linie zarówno z prawej,
jak i z lewej strony. Czas działania wspomagania funkcji układu kierowniczego jest
„Późny” wyÅ‚Ä…cznie wówczas, gdy system ten wykrywa biaÅ‚Ä… (żóÅ‚tÄ…) liniÄ™ z prawej lub
z lewej strony.
•Wspomaganie dziaÅ‚ania ukÅ‚adu kierowniczego pomaga utrzymać samochód
w pobliżu Å›rodka danego pasa ruchu, jednak - w zależnoÅ›ci od takich warunków, jak
krzywizny drogi, stopień nachylenia czy pofalowanie drogi oraz prędkość
samochodu, gdy samochód dociera do poczÄ…tku zakrÄ™tu - system ten może nie być
w stanie utrzymać samochodu w pobliżu środka pasa jezdnego.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-170

•JeÅ›li zdejmiesz swoje rÄ™ce z kierownicy (nie bÄ™dziesz jej trzymać), zostanie
wyemitowany sygnał ostrzegawczy, a na wyświetlaczu wielofunkcyjnym lub na
wyświetlaczu Head-up pojawi się specjalne wskazanie.

Hold the steering wheel
JeÅ›li kierowca trzyma kierownicÄ™ lekko, w zależnoÅ›ci od warunków drogowych system
ten może rozpoznać, że kierowca puścił kierownicę (nie trzyma już kierownicy), nawet
jeśli tak nie jest, i wyświetlić komunikat na wyświetlaczu Head-up.
•Szybkość, z jakÄ… uaktywniane jest ostrzeżenie dotyczÄ…ce możliwoÅ›ci wykroczenia poza
pas ruchu oraz wÅ‚Ä…czane wspomaganie dziaÅ‚ania ukÅ‚adu kierowniczego, jest różna.
•Dla systemu wspomagajÄ…cego utrzymanie pojazdu w pasie ruchu (LAS) i systemu
ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS) można wprowadzić zmiany
w nastÄ™pujÄ…cych ustawieniach. Patrz rozdziaÅ‚ „MożliwoÅ›ci personalizacji” na stronie
9-18.
•Wspomaganie dziaÅ‚ania ukÅ‚adu kierowniczego aktywne/nieaktywne
•WyÅ‚Ä…cz czuÅ‚ość (prawdopodobieÅ„stwo zadziaÅ‚ania wspomagania dziaÅ‚ania ukÅ‚adu
kierowniczego)
Wyświetlacz linii pasa ruchu
Gdy system wspomagajÄ…cy utrzymanie pojazdu w pasie ruchu (LAS) i system ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS) zaczynają działać, wychodząc z trybu
czuwania, na wyświetlaczu wielofunkcyjnym lub na wyświetlaczu Head-up wyświetlane są
linie pasa ruchu.
Stan systemuWskazanie na wyświetlaczu
Wyświetlacz wielofunkcyjny Wyświetlacz Head-up
Tryb czuwania
Tryb działania
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-171

Automatyczne wyłączanie
W poniższych okolicznościach działanie systemu wspomagającego utrzymanie pojazdu
w pasie ruchu (LAS) i systemu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS)
jest automatycznie wyłączane i na wyświetlaczu wielofunkcyjnym lub na wyświetlaczu
Head-up wyświetlane są linie pasa ruchu (tryb czuwania). Ponadto gdy system
wspomagajÄ…cy utrzymanie pojazdu w pasie ruchu (LAS) i system ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS) zaczynają działać, system ten uruchamia się
ponownie automatycznie i na wyświetlaczu wielofunkcyjnym lub na wyświetlaczu Head-up
wyświetlane są linie pasa ruchu (tryb działania).
•Temperatura kamery jest wysoka lub niska.
•Szyba przednia wokóÅ‚ kamery jest zaparowana.
•Przed kamerÄ… rozpoznano przeszkodÄ™ powodujÄ…cÄ… sÅ‚abÄ… widoczność do przodu.
Automatyczne wyłączanie ostrzeżenia/wspomagania działania układu kierowniczego
W przypadku wykonania wymienionych poniżej czynności działanie systemu
wspomagajÄ…cego utrzymanie pojazdu w pasie ruchu (LAS) i systemu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS) jest automatycznie wyłączane. System
wspomagajÄ…cy utrzymanie pojazdu w pasie ruchu (LAS) i system ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS) stajÄ… siÄ™ aktywne automatycznie po
zadziałaniu.
•GwaÅ‚townie poruszono kierownicÄ….
•PedaÅ‚ hamulca jest naciÅ›niÄ™ty.
•PedaÅ‚ przyspieszenia zostaÅ‚ nagle naciÅ›niÄ™ty.
(Aby wyłączyć funkcję wyłączania czułości automatycznej, w ustawieniach funkcji
personalizacji usuÅ„ zaznaczenie opcji „WyÅ‚Ä…cz czuÅ‚ość”).
•Kierowca użyÅ‚ dźwigni kierunkowskazu.
•Samochód przekroczyÅ‚ liniÄ™ pasa.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-172

UWAGA
•Po zadziaÅ‚aniu system wspomagajÄ…cy utrzymanie pojazdu w pasie ruchu (LAS)
i system ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS) mogą nie działać
maksymalnie przez 5 sekund, dopóki linie pasa nie zostanÄ… znowu wykryte.
•W wymienionych poniżej okolicznoÅ›ciach system wspomagajÄ…cy utrzymanie pojazdu
w pasie ruchu (LAS) i system ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
(LDWS) wyłączają automatycznie ostrzeżenie/wspomaganie działania układu
kierowniczego.
•Kierowca zdejmuje rÄ™ce z kierownicy.
(System wspomagajÄ…cy utrzymanie pojazdu w pasie ruchu (LAS) i system
ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS) zaprojektowano jako
element wspierania kierowcy we właściwym sterowaniu kierownicą, więc wznowią
on dziaÅ‚anie automatycznie, gdy tylko kierowca bÄ™dzie znów trzymaÅ‚ kierownicÄ™).
•NaciÅ›niÄ™to wyÅ‚Ä…cznik systemu DSC, aby wyÅ‚Ä…czyć system DSC.
Wspomaganie działania układu kierowniczego wyłączone (nieaktywne)
Wspomaganie działania układu kierowniczego dla systemu wspomagającego utrzymanie
pojazdu w pasie ruchu (LAS) i systemu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
(LDWS) można zmienić na nieaktywne (wyłączone).
Patrz rozdziaÅ‚ „Zmiana ustawieÅ„ (MożliwoÅ›ci personalizacji)” na stronie 9-18.
Po zmienieniu ustawienia wspomagania działania układu kierowniczego na nieaktywne
(wyłączone) system wspomagający utrzymanie pojazdu w pasie ruchu (LAS) i system
ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS) należy obsługiwać w następujący
sposób:
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-173

Obsługa systemu
JeÅ›li lampka sygnalizacyjna wyÅ‚Ä…czenia systemu LAS i LDWS w zestawie wskaźników
wyłącza się po ustawieniu włącznika zapłonu w pozycji ON, system przechodzi do trybu
gotowości.

JeÅ›li lampka sygnalizacyjna wyÅ‚Ä…czenia systemu LAS i LDWS w zestawie wskaźników
wyłącza się po ustawieniu włącznika zapłonu w pozycji ON, naciśnij wyłącznik systemu
LAS i LDWS, aby system ten przeszedł do trybu gotowości.
Prowadź samochód na Å›rodku danego pasa ruchu, gdy system znajduje siÄ™ w trybie
gotowości. System zacznie działać, jeżeli spełnione zostaną wszystkie poniższe warunki:
•System wykrywa biaÅ‚e (żóÅ‚te) linie pasa ruchu zarówno po prawej, jak i po lewej stronie
samochodu.
•PrÄ™dkość samochodu wynosi okoÅ‚o 60 km/h lub wiÄ™cej.
•Samochód jedzie po drodze prostej lub z delikatnymi zakrÄ™tami.
•Silnik jest uruchomiony.
System wspomagajÄ…cy utrzymanie pojazdu w pasie ruchu (LAS) i system ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS) przechodzÄ… do trybu czuwania
w następujących okolicznościach:
•System nie jest w stanie wykryć biaÅ‚ych (żóÅ‚tych) linii pasa.
•PrÄ™dkość samochodu jest mniejsza niż okoÅ‚o 60 km/h.
•Samochód pokonuje ostry zakrÄ™t.
•Samochód pokonuje zakrÄ™t z nieadekwatnÄ… prÄ™dkoÅ›ciÄ….
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-174

UWAGA
•System wspomagajÄ…cy utrzymanie pojazdu w pasie ruchu (LAS) i system ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS) pozostają w trybie gotowości, do
momentu gdy wykryjÄ… biaÅ‚Ä… (żóÅ‚tÄ…) liniÄ™ zarówno z lewej, jak i z prawej strony.
•JeÅ›li system wykryje biaÅ‚Ä… (żóÅ‚tÄ…) liniÄ™ tylko z jednej strony, system nie uaktywni
ostrzeżeÅ„ dla linii pasa z tej strony, która nie jest wykrywana.
•OdlegÅ‚ość oraz czuÅ‚ość ostrzeżeÅ„ (czyli prawdopodobieÅ„stwo wygenerowania
ostrzeżeń), jaką system wykorzystuje do określania możliwości wykroczenia poza dany
pas ruchu, można zmienić.
Patrz rozdziaÅ‚ „Zmiana ustawieÅ„ (MożliwoÅ›ci personalizacji)” na stronie 9-18.
Wyświetlacz linii pasa ruchu
Gdy system wspomagajÄ…cy utrzymanie pojazdu w pasie ruchu (LAS) i system ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS) zaczynają działać, będąc w trybie czuwania,
na wyświetlaczu Head-up wyświetlane są linie pasa ruchu. Wyświetlane wskazanie stanu
dziaÅ‚ania zmienia siÄ™, gdy system wykrywa biaÅ‚Ä… (żóÅ‚tÄ…) liniÄ™ z lewej lub z prawej strony
samochodu.
Stan systemu Wskazanie na wyświetlaczu
Tryb czuwania
Tryb działania
Automatyczne wyłączanie
W wymienionych poniżej okolicznościach działanie systemu wspomagającego utrzymanie
pojazdu w pasie ruchu (LAS) i systemu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
(LDWS) jest automatycznie wyłączane. System wspomagający utrzymanie pojazdu w pasie
ruchu (LAS) i system ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS) stajÄ… siÄ™
aktywne automatycznie po zadziałaniu.
•Temperatura kamery jest wysoka lub niska.
•Szyba przednia wokóÅ‚ kamery jest zaparowana.
•Przed kamerÄ… rozpoznano przeszkodÄ™ powodujÄ…cÄ… sÅ‚abÄ… widoczność do przodu.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-175

(Automatyczne wyłączanie ostrzeżeń)
W przypadku wykonania poniższych czynności system wspomagający utrzymanie pojazdu
w pasie ruchu (LAS) i system ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS)
określają, że kierowca zamierza dokonać zmiany pasa ruchu i działanie systemu jest
automatycznie wyłączane. System wspomagający utrzymanie pojazdu w pasie ruchu (LAS)
i system ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS) stajÄ… siÄ™ aktywne
automatycznie po zadziałaniu.
•GwaÅ‚townie poruszono kierownicÄ….
•PedaÅ‚ hamulca jest naciÅ›niÄ™ty.
•PedaÅ‚ przyspieszenia jest naciÅ›niÄ™ty.
(Aby wyłączyć funkcję wyłączania czułości automatycznej, w ustawieniach funkcji
personalizacji usuÅ„ zaznaczenie opcji „CzuÅ‚ość ostrzeżenia”).
•Kierowca użyÅ‚ dźwigni kierunkowskazu.
•Samochód przekroczyÅ‚ liniÄ™ pasa.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-176