MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

tWyłączanie systemu
Gdy system wspomagajÄ…cy utrzymanie
pojazdu w pasie ruchu (LAS) i system
ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu (LDWS) są wyłączone, naciśnij
wyłącznik systemu wspomagającego
utrzymanie pojazdu w pasie ruchu (LAS)
i systemu ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDWS).
Lampka sygnalizacyjna systemu
wspomagajÄ…cego utrzymanie pojazdu
w pasie ruchu (LAS) i systemu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
(LDWS) włącza się:
UWAGA
(Modele europejskie)
•Gdy wÅ‚Ä…cznik zapÅ‚onu zostaje
ustawiony w pozycji OFF, system
wspomagajÄ…cy utrzymanie pojazdu
w pasie ruchu (LAS) i system
ostrzegania o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu (LDWS) ponownie
działają przy kolejnym włączeniu
zapłonu.
(Modele spoza Europy)
•Gdy wÅ‚Ä…cznik zapÅ‚onu zostanie
ustawiony w pozycji OFF, wówczas
zachowywany jest stan działania
systemu, jaki miał miejsce przed
wyłączeniem zapłonu. Na przykład,
gdy włącznik zapłonu zostanie
ustawiony w pozycji OFF, gdy system
wspomagajÄ…cy utrzymanie pojazdu
w pasie ruchu był aktywny, system
ten uaktywni się przy następnym
ustawieniu włącznika zapłonu
w pozycji ON.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-177

•W wymienionych poniżej
okolicznościach działanie systemu
wspomagajÄ…cego utrzymanie pojazdu
w pasie ruchu (LAS) i systemu
ostrzegania o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu (LDWS) jest
automatycznie anulowane i włącza
siÄ™ lampka sygnalizacyjna
wyłączenia systemu wspomagającego
utrzymanie pojazdu w pasie ruchu
(LAS) i systemu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
(LDWS). Poddaj Twój samochód
kontroli przez specjalistyczny serwis,
zalecamy AutoryzowanÄ… StacjÄ™
Obsługi Mazdy.
•WystÄ…piÅ‚a usterka zwiÄ…zana
z elektrycznym układem
wspomagania kierownicy.
•WystÄ…piÅ‚a usterka zwiÄ…zana
z systemem DSC.
•WystÄ…piÅ‚a usterka zwiÄ…zana
z kamerÄ… FSC.
Gdy działanie systemu wspomagającego
utrzymanie pojazdu w pasie ruchu (LAS)
i systemu ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDWS) jest
anulowane, linie pasa ruchu na
wyświetlaczu wielofunkcyjnym lub na
wyświetlaczu Head-up nie są już
wyświetlane.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-178

tOstrzeżenie systemu LDWS
JeÅ›li system okreÅ›li, że samochód może wykroczyć poza dany pas ruchu, wÅ‚Ä…czane jest
ostrzeżenie o możliwoÅ›ci zbaczania z pasa (krótki sygnaÅ‚ dźwiÄ™kowy, alarm akustyczny*1
lub wibracje na kierownicy), a na wyświetlaczu wielofunkcyjnym lub na wyświetlaczu
Head-up pojawia siÄ™ okreÅ›lony przez system kierunek, w którym samochód może zbaczać.
W przypadku samochodów wyposażonych w wyÅ›wietlacz wielofunkcyjny, kierunek,
w jakim wedÅ‚ug systemu samochód może zbaczać poza swój pas ruchu, pokazywany jest na
wyświetlaczu wielofunkcyjnym.
W przypadku samochodów wyposażonych w wyÅ›wietlacz Head-up kolor linii pasa ruchu
w kierunku, w którym wedÅ‚ug systemu może zbaczać samochód ze swojego pasa ruchu,
zmienia się z białego na pomarańczowy i linia pasa ruchu miga.
Wyświetlacz wielofunkcyjny Wyświetlacz Head-up
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-179

UWAGA
•JeÅ›li ustawiÅ‚eÅ› sygnaÅ‚ ostrzegajÄ…cy o możliwoÅ›ci wykroczenia poza pas ruchu na krótki
sygnał dźwiękowy/alarm
*1, w zależnoÅ›ci od warunków haÅ‚asu otoczenia możesz nie
usłyszeć dźwięku ostrzegawczego.
•JeÅ›li jako ostrzeżenie o możliwoÅ›ci wykraczania poza dany pas ruchu wybraÅ‚eÅ›
ustawienie wibracji na kierownicy, w zależności od stanu nawierzchni drogowej
wibracje mogą nie być odczuwane.
•JeÅ›li ustawienie dla wspomagania dziaÅ‚ania ukÅ‚adu kierowniczego zmieniono na
aktywne, ostrzeżenia można ustawić na aktywne/nieaktywne. (Jeśli ustawienie dla
wspomagania działania układu kierowniczego zmieniono na nieaktywne, ostrzeżeń nie
można ustawić na nieaktywne).
Patrz rozdziaÅ‚ „Zmiana ustawieÅ„ (MożliwoÅ›ci personalizacji)” na stronie 9-18.
•Ustawienia systemu wspomagajÄ…cego utrzymanie pojazdu w pasie ruchu (LAS)
i systemu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS) można zmienić na
wymienione poniżej niezależnie od tego, czy wspomaganie działania układu
kierowniczego ustawiono na aktywne czy nieaktywne. Zawsze sprawdzaj status
ustawień podczas użytkowania samochodu i w razie potrzeby dokonuj zmian
w ustawieniach.
Patrz rozdziaÅ‚ „Zmiana ustawieÅ„ (MożliwoÅ›ci personalizacji)” na stronie 9-18.
•Wibracje na kierownicy: silne/sÅ‚abe
•GÅ‚oÅ›ność sygnaÅ‚u ostrzegawczego
•Rodzaje ostrzeżeÅ„ (wibracje na kierownicy/krótki sygnaÅ‚ dźwiÄ™kowy/alarm*1)
*1 Oznakowanie wibracyjne to szereg rowków w nawierzchni drogowej,
rozmieszczonych w okreÅ›lonych odstÄ™pach, które po zetkniÄ™ciu siÄ™ z koÅ‚ami pojazdu
powodują wibracje i hałas, co ma ostrzec kierowcę samochodu przed zjechaniem
z danego pasa ruchu.
Dźwięk alarmu emitowany przez system to odtworzenie hałasu, jaki ma miejsce
podczas najeżdżania samochodem na takie właśnie linie wibracyjne.
Alarm
ciągły
Wyżłobienie
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-180

Regulowany ogranicznik prędkości*
Regulowany ogranicznik prędkości to funkcja polegająca na ograniczeniu prędkości
samochodu do takiej, jaką ustawiono w systemie. Prędkość samochodu jest kontrolowana
w celu utrzymania jej poniżej wartości ustawionej, nawet jeśli wciskany jest pedał
przyspieszenia.
Wartość prędkości, jaką można ustawić dla regulowanego ogranicznika prędkości, mieści się
w zakresie od 30 do 200 km/h. Prędkość samochodu może przekroczyć ustawioną wartość,
gdy samochód zjeżdża ze wzniesienia, o czym jednak kierowca jest informowany poprzez
migający wyświetlacz i emitowany sygnał dźwiękowy.
OSTRZEŻENIE
Zawsze wyłącz system, jeśli ktoś inny siada za kierownicą:
Jeśli nastąpi zmiana kierowcy samochodu i nowy kierowca nie został
poinformowany o funkcji ograniczenia prÄ™dkoÅ›ci, samochód może nie przyspieszać
w momencie wciskania pedału przyspieszenia, co może doprowadzić do wypadku.
System składa się z wyświetlacza regulowanego ogranicznika prędkości oraz przycisku
ogranicznika prędkości na kierownicy.

TempomatAktywny tempomat (MRCC) WyÅ›wietlacz Head-up WyÅ›wietlacz w zestawie wskaźników
Z wyświetlaczem
wielofunkcyjnymBez wyświetlacza
wielofunkcyjnego
Przycisk MODE
Przycisk RES/+
Przycisk SET-
Przycisk OFF/CANPrzycisk CANCEL Przycisk RES
Przycisk OFF Przycisk
MODE
Przycisk SET- Przycisk SET+
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
*Wybrane wersje.4-181

tWyświetlacz regulowanego ogranicznika prędkości
Stan ustawień regulowanego ogranicznika prędkości jest prezentowany na wyświetlaczu
Head-up (Zestaw wskaźników typu A*1) lub na wyÅ›wietlaczu w zestawie wskaźników
(Zestaw wskaźników typu B*1).
*1 Aby okreÅ›lić, w który typ zestawu wskaźników wyposażona jest Twoja Mazda, patrz
„Liczniki i wskaźniki” na stronie 4-25.
Ekran trybu gotowości
Włączany jest po naciśnięciu przycisku ogranicznika prędkości i włączeniu systemu.
Gaśnie po wyłączeniu systemu.

WyÅ›wietlacz Head-up WyÅ›wietlacz w zestawie wskaźników
Z wyświetlaczem
wielofunkcyjnymBez wyświetlacza
wielofunkcyjnego
Ekran ustawień
Z tempomatem
Włączany jest po naciśnięciu przycisku SET
i ustawieniu prędkości.
Z aktywnym tempomatem (MRCC)
Włączany jest po naciśnięciu przycisku SET
lub SET i ustawieniu prędkości.

WyÅ›wietlacz Head-up WyÅ›wietlacz w zestawie wskaźników
Z wyświetlaczem
wielofunkcyjnymBez wyświetlacza
wielofunkcyjnego
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-182

Ekran wyłączenia
Włączany jest w razie wykonania jednej z poniższych czynności i tymczasowego
wyłączenia systemu.
•NaciÅ›niÄ™to przycisk OFF/CAN
•Mocno wciÅ›niÄ™to pedaÅ‚ przyspieszenia
WyÅ›wietlacz Head-up WyÅ›wietlacz w zestawie wskaźników
Z wyświetlaczem
wielofunkcyjnymBez wyświetlacza
wielofunkcyjnego
tGÅ‚ówne wskazanie regulowanego ogranicznika prÄ™dkoÅ›ci (kolor biaÅ‚y),
Wskazanie ustawienia regulowanego ogranicznika prędkości (kolor biały)/
Lampka sygnalizacyjna ustawionego regulowanego ogranicznika prędkości
(kolor zielony)
GÅ‚ówne wskazanie regulowanego ogranicznika prÄ™dkoÅ›ci (kolor biaÅ‚y)
GÅ‚ówne wskazanie regulowanego ogranicznika prÄ™dkoÅ›ci (kolor biaÅ‚y) jest wyÅ›wietlane
w zestawie wskaźników, gdy regulowany ogranicznik prÄ™dkoÅ›ci jest uaktywniony.
Wskazanie ustawionego regulowanego ogranicznika prędkości (kolor biały)/Lampka
sygnalizacyjna ustawionego regulowanego ogranicznika prędkości (kolor zielony)
Wskazanie ustawionego regulowanego ogranicznika prędkości (kolor biały) jest wyświetlane
w zestawie wskaźników i jednoczeÅ›nie wÅ‚Ä…cza siÄ™ lampka sygnalizacyjna ustawionego
regulowanego ogranicznika prędkości (kolor zielony) w momencie ustawienia prędkości
w regulowanym ograniczniku prędkości.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-183

tSygnał ostrzegawczy regulowanego ogranicznika prędkości
PojawiajÄ…cy siÄ™ w zestawie wskaźników
W razie przekroczenia prędkości samochodu o około 3 km/h lub więcej, emitowany jest
ciągły sygnał ostrzegawczy i jednocześnie miga wyświetlacz regulowanego ogranicznika
prÄ™dkoÅ›ci. SygnaÅ‚ ostrzegawczy bÄ™dzie emitowany i wyÅ›wietlacz bÄ™dzie migać, dopóki
prędkość samochodu nie zostanie zmniejszona do wartości ustawionej lub niższej.
Pojawiający się na wyświetlaczu Head-up
W razie przekroczenia prędkości samochodu o około 3 km/h lub więcej, emitowany jest
ciągły sygnał ostrzegawczy i jednocześnie miga wyświetlacz regulowanego ogranicznika
prędkości. Wskazanie przestaje migać i świeci się, jeśli prędkość samochodu w dalszym
ciągu przekracza prędkość ustawioną o około 3 km/h lub więcej i wskazanie to oraz sygnał
ostrzegawczy sÄ… aktywne, dopóki samochód nie pojedzie z ustawionÄ… prÄ™dkoÅ›ciÄ… lub niższÄ….
Sprawdź, czy otoczenie jest bezpieczne i wyreguluj prędkość samochodu, wciskając pedał
hamulca. Ponadto zachowuj bezpieczną odległość od pojazdu za Twoim samochodem.

WyÅ›wietlacz Head-up WyÅ›wietlacz w zestawie wskaźników
Z wyświetlaczem
wielofunkcyjnymBez wyświetlacza
wielofunkcyjnego
PRZESTROGA
(Z tempomatem)
Jeżeli ustawisz prędkość niższą niż aktualna prędkość samochodu, poprzez naciśnięcie
przycisku SET
lub RES/, sygnał ostrzegawczy nie uaktywni się przez około 30
sekund, nawet jeśli prędkość samochodu jest wyższa o 3 km/h od nowo ustawionej
prędkości. Uważaj, aby nie przekraczać ustawionej prędkości.
(Z aktywnym tempomatem (MRCC))
Jeżeli ustawisz prędkość niższą niż aktualna prędkość samochodu, poprzez naciśnięcie
przycisku SET
lub RES, sygnał ostrzegawczy nie uaktywni się przez około 30 sekund,
nawet jeśli prędkość samochodu jest wyższa o 3 km/h od nowo ustawionej prędkości.
Uważaj, aby nie przekraczać ustawionej prędkości.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-184

UWAGA
W przypadku tymczasowego anulowania systemu poprzez całkowite wciśnięcie pedału
przyspieszenia, na wyświetlaczu regulowanego ogranicznika prędkości pojawia się ekran
wyłączenia. W przypadku przekroczenia prędkości samochodu o około 3 km/h lub
więcej, gdy wyświetlany jest ekran wyłączenia, ekran ustawiania prędkości miga, ale
sygnał ostrzegawczy nie jest emitowany.
tWłączanie/Wyłączanie
UWAGA
Gdy wÅ‚Ä…cznik zapÅ‚onu zostanie ustawiony w pozycji OFF, wówczas zachowywany jest
stan działania systemu, jaki miał miejsce przed wyłączeniem zapłonu.
Na przykład, gdy włącznik zapłonu zostanie ustawiony w pozycji OFF, gdy regulowany
ogranicznik prędkości był aktywny, system ten uaktywni się przy następnym ustawieniu
włącznika zapłonu w pozycji ON.
WÅ‚Ä…czanie
Naciśnij włącznik MODE, aby włączyć system. Wyświetlany jest ekran regulowanego
ogranicznika prÄ™dkoÅ›ci i wÅ‚Ä…cza siÄ™ gÅ‚ówne wskazanie regulowanego ogranicznika prÄ™dkoÅ›ci
(białe).
UWAGA
Gdy tempomat lub aktywny tempomat (MRCC) działa po naciśnięciu przycisku MODE,
naciśnij przycisk MODE ponownie, aby przełączyć na regulowany ogranicznik prędkości.
Wyłączanie
Aby wyłączyć system, wykonaj następujące czynności:
Jeśli żądana prędkość została ustawiona (włącza się wskazanie ustawienia
regulowanego ogranicznika prędkości (białe)/lampka sygnalizacyjna ustawienia
regulowanego ogranicznika prędkości (zielona))
Naciśnij i przytrzymaj przycisk OFF/CAN lub naciśnij dwukrotnie przycisk OFF/CAN.
Ekran regulowanego ogranicznika prędkości nie jest już wyświetlany i wyłącza się
wskazanie (białe)/lampka sygnalizacyjna (zielona) ustawionego regulowanego ogranicznika
prędkości.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-185

JeÅ›li żądana prÄ™dkość nie zostaÅ‚a ustawiona (wÅ‚Ä…cza siÄ™ gÅ‚ówne wskazanie
regulowanego ogranicznika prędkości (białe))
Naciśnij przycisk OFF/CAN. Nie jest już wyświetlany ekran regulowanego ogranicznika
prÄ™dkoÅ›ci i wyÅ‚Ä…cza siÄ™ gÅ‚ówne wskazanie regulowanego ogranicznika prÄ™dkoÅ›ci (biaÅ‚e).
UWAGA
W przypadku naciśnięcia przycisku MODE podczas działania regulowanego
ogranicznika prędkości system ten przełącza się na tempomat lub aktywny tempomat
(MRCC).
tUstawianie systemu
OSTRZEŻENIE
Zanim ustawisz regulowany ogranicznik prędkości, sprawdź zawsze, czy otoczenie
jest bezpieczne:
JeÅ›li ustawisz prÄ™dkość niższÄ… niż aktualna prÄ™dkość samochodu, samochód
zmniejsza prędkość do ustawionej. Sprawdź, czy otoczenie jest bezpieczne
i zachowaj bezpiecznÄ… odlegÅ‚ość od pojazdów z tyÅ‚u i z przodu.
1. Naciśnij włącznik MODE, aby włączyć system.
2.(Z tempomatem)
Aby ustawić prędkość, naciskaj przycisk SET
. Jeśli aktualna prędkość samochodu
wynosi 30 km/h lub więcej, prędkość ustawiana jest na aktualną prędkość samochodu.
Jeśli aktualna prędkość samochodu jest niższa niż 30 km/h, prędkość ustawiana jest na 30
km/h.
(Z aktywnym tempomatem (MRCC))
Aby ustawić prędkość, naciskaj przycisk SET
lub SET. Jeśli aktualna prędkość
samochodu wynosi 30 km/h lub więcej, prędkość ustawiana jest na aktualną prędkość
samochodu. Jeśli aktualna prędkość samochodu jest niższa niż 30 km/h, prędkość
ustawiana jest na 30 km/h.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-186