stop start MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

•JeÅ›li pedaÅ‚ sprzÄ™gÅ‚a (manualna
skrzynia biegów) lub pedaÅ‚
hamulca (automatyczna skrzynia
biegów) zostanie puszczony przed
uruchomieniem silnika, naciśnij
pedał sprzęgła (manualna skrzynia
biegów) lub pedaÅ‚ hamulca
(automatyczna skrzynia biegów)
ponownie i wciśnij przycisk Start,
aby uruchomić silnik.
•JeÅ›li wÅ‚Ä…cznik zapÅ‚onu
pozostawiony jest w położeniu ON
przez dłuższy czas bez
uruchomienia silnika po
podgrzaniu świec żarowych, może
mieć miejsce ponowne ich
podgrzanie, co spowoduje
włączenie się lampki
sygnalizacyjnej świec żarowych.
•Silnik nie uruchomi siÄ™, jeÅ›li
lampka sygnalizacyjna świec
żarowych nie wyłączy się.
8. Po uruchomieniu silnika pozostaw go
na biegu jałowym przez około dziesięć
sekund (zabronione w Niemczech).
UWAGA
•(Niemcy)
Rozpocznij jazdÄ™ natychmiast po
uruchomieniu silnika. Jednak nie
wykorzystuj wysokich obrotów do
momentu osiągnięcia przez silnik
właściwej temperatury pracy.
•(SKYACTIV-G 1.5, MZR 1.6,
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
•Niezależnie od tego, czy silnik jest
rozgrzany czy zimny, podczas
rozruchu silnika nie naciskaj
pedału przyspieszenia.
•JeÅ›li silnik nie uruchomiÅ‚ siÄ™ przy
pierwszej próbie, zobacz rozdziaÅ‚
„Uruchamianie zalanego silnika”.
Jeżeli silnika w dalszym ciągu nie
można uruchomić, skontaktuj się
z wyspecjalizowanym serwisem,
zalecamy AutoryzowanÄ… StacjÄ™
Obsługi Mazdy (strona 7-28).
•(SKYACTIV-D 1.5, SKYACTIV-D
2.2)
Jeśli temperatura otoczenia nie
przekracza okoÅ‚o –10°C, dla ochrony
silnika jego maksymalna prędkość
obrotowa może nie zostać osiągnięta
przez około trzy minuty od jego
uruchomienia.
•(Samochód z manualnÄ… skrzyniÄ…
biegów i funkcjÄ… i-stop)
Jeśli silnik zatrzymał się z powodu
„dÅ‚awienia siÄ™”, można go uruchomić
ponownie, wciskając pedał sprzęgła
w ciągu 3 sekund od wyłączenia się.
Silnika nie można uruchomić
ponownie, nawet po wciśnięciu
pedału sprzęgła, w następujących
okolicznościach:
•Drzwi kierowcy zostaÅ‚y otwarte.
•Pas bezpieczeÅ„stwa kierowcy nie
jest zapięty.
•PedaÅ‚u sprzÄ™gÅ‚a nie zwolniono
caÅ‚kowicie po „dÅ‚awieniu siÄ™”
silnika.
•PedaÅ‚ sprzÄ™gÅ‚a wciÅ›niÄ™to, gdy silnik
całkowicie się nie zatrzymał.
Podczas jazdy
Włączanie/wyłączanie silnika
4-10

•(Klimatyzacja automatyczna)
•PokrÄ™tÅ‚o ustawiania temperatury dla ukÅ‚adu klimatyzacji jest ustawione w poÅ‚ożeniu
innym niż maksymalne chłodzenie (A/C ON).
•Temperatura wewnÄ™trzna w samochodzie i temperatura ustawiona w systemie
klimatyzacji sÄ… niemal identyczne.
•Nie Å›wieci siÄ™ lub nie miga lampka ostrzegawcza (pomaraÅ„czowa) funkcji i-stop.
•Funkcje zaawansowanego systemu zdalnego otwierania i przycisku Start dziaÅ‚ajÄ…
poprawnie.
•Poziom podciÅ›nienia w ukÅ‚adzie hamulcowym jest wystarczajÄ…co wysoki.
•Kierownica nie jest poruszana.
•(Manualna skrzynia biegów)
•PrÄ™dkość samochodu wynosi 3 km/h lub mniej.
•Dźwignia zmiany biegów znajduje siÄ™ w pozycji neutralnej.
•PedaÅ‚ sprzÄ™gÅ‚a nie jest naciÅ›niÄ™ty.
•(Automatyczna skrzynia biegów)
•Samochód jest zatrzymany.
•Dźwignia zmiany biegów znajduje siÄ™ w pozycji D lub M (nie w trybie staÅ‚ego drugiego
biegu).
•PÅ‚yn automatycznej skrzyni biegów ma odpowiednio wysokÄ… temperaturÄ™.
•Temperatura pÅ‚ynu automatycznej skrzyni biegów nie jest nietypowo wysoka.
•Kierownica jest ustawiona niemal na wprost (w wyniku użycia siÅ‚y wzglÄ™dem
kierownicy, mimo iż koła są ustawione niemal na wprost, funkcja i-stop może nie
zadziałać. Zwolnij siłę użytą do skrętu kierownicy, aby funkcja i-stop mogła zadziałać).
•Samochód zatrzymaÅ‚ siÄ™ poprzez naciÅ›niÄ™cie na pedaÅ‚ hamulca.
•Nie miaÅ‚o miejsca nagÅ‚e hamowanie awaryjne.
Kiedy system nie działa
Funkcja i-stop nie powoduje zatrzymania pracy silnika w następujących okolicznościach:
•Samochód jest zatrzymany, ale silnik nadal pracuje na biegu jaÅ‚owym.
•UkÅ‚ad klimatyzacji dziaÅ‚a w trybie przepÅ‚ywu powietrza ustawionym na .
•(Klimatyzacja automatyczna)
•PokrÄ™tÅ‚o ustawiania temperatury dla ukÅ‚adu klimatyzacji jest ustawione w poÅ‚ożeniu
maksymalnego chłodzenia (A/C ON).
•WystÄ™puje znaczna różnica miÄ™dzy temperaturÄ… w kabinie a temperaturÄ… ustawionÄ…
w układzie klimatyzacji.
•Panuje maksymalnie niska lub wysoka temperatura otoczenia.
•CiÅ›nienie atmosferyczne jest niskie (podczas jazdy na dużych wysokoÅ›ciach n.p.m.).
Podczas jazdy
Włączanie/wyłączanie silnika
4-16

Piktogram Ostrzeżenie
Lampka sygnalizacyjna
elektromechanicznego
hamulca postojowego
*
Lampka ta ma następujące funkcje:
Sprawdzanie ostrzeżenia/lampki sygnalizacyjnej hamulca postojowego
Lampka ta włącza się, gdy włączony jest elektromechaniczny hamulec postojowy, a włącznik zapłonu znaj-
duje się w pozycji START lub ON. Wyłącza się po zwolnieniu elektromechanicznego hamulca postojowego.
Gdy lampka świeci się
Jeśli lampka ta nie wyłącza się, nawet jeśli zostanie zwolniony przełącznik elektromechanicznego hamulca
postojowego, skonsultuj się ze specjalistycznym warsztatem. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Maz-
dy.
Gdy lampka miga
Lampka ta miga, jeśli wystąpiła usterka w elektrycznym hamulcu postojowym. Jeśli lampka ta nie przestaje
migać, nawet jeśli zostanie użyty przełącznik elektromechanicznego hamulca postojowego, możliwie jak
najszybciej skonsultuj się ze specjalistycznym warsztatem. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Lampka ostrzegawcza
usterki silnika (Check
Engine)Jeśli lampka świeci się podczas jazdy, w silniku mogła nastąpić awaria. Należy zanotować okoliczności,
w których lampka siÄ™ wÅ‚Ä…czyÅ‚a i skonsultować siÄ™ z wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy AutoryzowanÄ…
Stację Obsługi Mazdy.
Lampka sygnalizacyjna awarii silnika może siÄ™ wÅ‚Ä…czyć w nastÄ™pujÄ…cych przypadkach:•(SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
Poziom paliwa jest bardzo niski lub zbiornik jest prawie pusty.
•W systemie elektrycznym silnika wystÄ…piÅ‚ problem.•W systemie kontroli emisji spalin wystÄ…piÅ‚ problem.
Jeśli lampka usterki silnika świeci się lub ciągle miga, nie rozwijaj dużych prędkości jazdy i skonsultuj się
jak najszybciej z wyspecjalizowanym serwisem, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
(Pomarańczowa)
Lampka ostrzegawcza
funkcji i-stop
*
Kiedy się świeci
Jeśli lampka ostrzegawcza (pomarańczowa) pozostaje włączona mimo naciskania przycisku OFF funkcji
i-stop, w innych sytuacjach niż otwarta pokrywa silnika czy wysiadanie kierowcy z pojazdu (pas bezpieczeń-
stwa kierowcy jest odpiÄ™ty i drzwi kierowcy sÄ… otwarte), wówczas skonsultuj siÄ™ z AutoryzowanÄ… StacjÄ… Ob-
sługi Mazdy.
Kiedy miga
Lampka miga w przypadku wystÄ…pienia usterki w systemie i-stop. Skonsultuj siÄ™ ze specjalistycznym serwi-
sem, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Lampka ostrzegawcza
automatycznej skrzyni
biegówWskazanie/Lampka Å›wieci siÄ™ w momencie wystÄ…pienia problemu w automatycznej skrzyni biegów.PRZESTROGA
JeÅ›li ostrzeżenie/lampka ostrzegawcza automatycznej skrzyni biegów Å›wieci siÄ™, w skrzyni biegów wy-
stÄ™puje problem elektryczny. Dalsza jazda grozi uszkodzeniem skrzyni biegów. Skonsultuj siÄ™ jak naj-
szybciej z wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
(Åšwieci siÄ™)
Lampka sygnalizacyjna
systemu TCS/DSCJeśli lampka świeci się na stałe, system TCS, DSC lub wspomagania awaryjnego hamowania może być usz-
kodzony i nie dziaÅ‚ać prawidÅ‚owo. Zwróć siÄ™ do wyspecjalizowanego serwisu. Zalecamy AutoryzowanÄ… Sta-
cję Obsługi Mazdy.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
*Wybrane wersje.7-41

Komunikat pojawiający się na wyświetlaczu
wielofunkcyjnym
*
Jeśli system ma do przekazania informację o stanie samochodu, komunikat pojawia się na
wyświetlaczu wielofunkcyjnym. Zapoznaj się z komunikatem i podejmij odpowiednie
działania.

(Przykładowe wskazanie)
Jeśli włącza się/miga lampka ostrzegawcza lub na wyświetlaczu pojawia się symbol,
sprawdź informacje dotyczące lampki ostrzegawczej lub symbolu. (strona 4-43)
Wyświetlacz Wartość Działanie, jakie należy podjąć
Set Shift Lever to
“P”
Pojawia siÄ™, gdy przycisk Start wciÅ›-
niÄ™to, gdy dźwignia zmiany biegów nie
znajdowaÅ‚a siÄ™ w pozycji P.Ustaw dźwigniÄ™ zmiany biegów w po-
zycji P.
Engine stalled
Pojawia się, gdy pas bezpieczeństwa
jest odpięty i drzwi kierowcy są otwar-
te, gdy działa funkcja i-stop.Naciśnij przycisk Start ponownie, aby
uruchomić silnik. W przypadku samo-
chodów z automatycznÄ… skrzyniÄ… bie-
gów ustaw dźwigniÄ™ zmiany biegów
w pozycji P przed uruchomieniem sil-
nika).
Depress brake pedal
to start engine
Pojawia się, gdy naciśnięto przycisk
Start przy niewciśniętym pedale ha-
mulca.Wciśnij pedał hamulca i naciśnij przy-
cisk Start ponownie.
Depress clutch pedal
to start engine
Pojawia się, gdy naciśnięto przycisk
Start przy niewciśniętym pedale
sprzęgła.Wciśnij pedał sprzęgła i naciśnij przy-
cisk Start ponownie.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
*Wybrane wersje.7-49

tInstalacja elektryczna
Akumulator
Klasyfikacja Specyfikacja
MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0, SKYAC-
TIV-G 2.5Q-85
*1
12 V-55 Ah/20HR*2, 12 V-60 Ah/20HR*2 lub 12 V-65 Ah/20HR*2
SKYACTIV-D 1.5 S-95*1
SKYACTIV-D 2.2
T-11 0*1
*1 Q-85, S-95 lub T-110 opracowano dla systemu i-stop (FOR STOP & START)/i-ELOOP. Aby zapewnić
prawidłowe działanie systemu i-stop (FOR STOP & START)/i-ELOOP należy stosować wyłącznie Q-85, S-95
lub T-110. W celu uzyskania szczegóÅ‚owych informacji skonsultuj siÄ™ ze specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
*2 Nie stosować w przypadku systemu i-stop/i-ELOOP.
Świeca zapłonowa
Klasyfikacja Specyfikacja
MZR 1.6Oryginalna świeca zapło-
nowa MazdaBP01-18-110, BP02-18-110, BP13-18-110-A,
BPY1-18-110 lub BPY2-18-110
SKYACTIV-G 1.5, SKYAC-
TIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5Oryginalna świeca zapło-
nowa Mazda
*1PE5R-18-110 lub PE5S-18-110
*1 Åšwiece zapÅ‚onowe zapewniajÄ… optymalne osiÄ…gi w zakresie SKYACTIV-G. W celu uzyskania szczegóÅ‚owych
informacji skonsultuj się ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
PRZESTROGA
Do czyszczenia świec irydowych nie należy używać szczotek drucianych. Cienka
powÅ‚oka irydowa elektrody oraz platynowe koÅ„cówki mogÄ… ulec uszkodzeniu.
Dane techniczne
Dane techniczne
9-6