MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

tBiztonsági öv figyelmeztető
hangjelzése
Első ülés
Ha a gépkocsi sebessége meghaladja a
körülbelül 20 km/h értéket és a vezető
vagy az utas biztonsági öve nincs
bekapcsolva, megszólal egy folyamatos
hangjelzés. Ha a biztonsági öv továbbra is
kikapcsolva marad, a hangjelzés leáll,
majd körülbelül 90 másodperc múlva újra
megszólal. A sípszó leáll, mihelyt a
gépkocsivezető vagy az első ülésen ülő
utas bekapcsolja a biztonsági övét.
MEGJEGYZÉS
•Egyes típusokban nem tartozik
biztonsági övre vonatkozó
figyelmeztető hangjelzés az első
utasüléshez.
•Ha nehéz tárgyat helyez az első
utasülésre, a csomag súlyától függően
előfordulhat, hogy a figyelmeztetés
működésbe lép.
•Az első utasülés súlyérzékelőjének
megfelelő működése érdekében ne
helyezzen kiegészítő üléspárnát az
ülésre. Előfordulhat, hogy az érzékelő
a kiegészítő üléspárna miatt nem
működik megfelelően.
•Ha kisgyerek ül az első utasülésre,
előfordulhat, hogy a figyelmeztető
hangjelzés nem szólal meg.
Hátsó ülés
A hangjelzés csak akkor szólal meg, ha a
biztonsági övet becsatolás után kicsatolja.
tBekapcsolva hagyott gyújtás
(STOP) figyelmeztető hangjelzés
Ha a vezető az ajtaját a gyújtáskapcsoló
ACC (Tartozékok) állásában kinyitja,
sípoló hangjelzés figyelmezteti, hogy nem
kapcsolta le a gyújtást (STOP). Ha a
gyújtáskapcsolót ebben az állapotban
hagyja, a kulcs nélküli ajtónyitó rendszer
nem fog működni, a gépkocsit nem lehet
bezárni, és az akkumulátor lemerül.
tA „kulcs nincs a gépkocsiban”
figyelmeztető hangjelzés
Járművek korszerű, kulcs nélküli
funkcióval
Ha a járműből kiveszik a kulcsot,
miközben a gyújtás nincs kikapcsolva, és
az összes ajtó be van csukva, a gépkocsin
kívül, ill. a gépkocsin belül is 6-szor
hallható hangjelzés figyelmeztet, és a
műszerfalon lévő KULCS figyelmeztető
lámpa (piros) folyamatosan villog, jelezve
a vezetőnek, hogy a gyújtást nem
kapcsolták KI.
Korszerű, kulcs nélküli funkció nélküli
járművek
Ha a járműből kiveszik a kulcsot,
miközben a gyújtás nincs kikapcsolva, és
az összes ajtó be van csukva, sípoló hang
hallható az utastérben 6-szor, és a
műszerfalon lévő KULCS figyelmeztető
lámpa (piros) folyamatosan világít, jelezve
a vezetőnek, hogy a gyújtást nem
kapcsolták KI.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
7-53

MEGJEGYZÉS
A kulcs alacsony intenzitású
rádióhullámokat bocsát ki, ezért a
„kulcs nincs a gépkocsiban”
figyelmeztetés bekapcsolhat, ha a
kulcsot egy fémtárgy közelében tartja,
vagy gyenge vételi területre kerül.
tA külső zárógomb nem működik
figyelmeztető hangjelzés
(továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkciónál)
Ha a külső zárógombot kulccsal a kezében
nem teljesen becsukott ajtónál vagy
bekapcsolva hagyott gyújtás mellett
nyomja meg, egy kb. 2 másodperces
sípolás figyelmezteti arra, hogy az ajtók és
a csomagtérajtó/csomagtérfedél nem
zárható be.
tKulcs a csomagtérben maradt
figyelmeztető hangjelzés
(továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkciónál)
Ha az összes ajtó bezárását követően a
kulcs a csomagtérben marad, és a
csomagtérajtó/csomagtérfedél csukva van,
akkor egy 10 másodperces hangjelzés
figyelmezteti a vezetőt, hogy a kulcs a
csomagtérben maradt. Ebben az esetben
vegye ki a kulcsot az elektromos
csomagtérajtó-/csomagtérfedél-nyitó
megnyomásával, ami kinyitja a
csomagtérajtót/csomagtérfedelet.
Előfordulhat, hogy a csomagtérből kivett
kulcs nem működik, mert a funkcióit
ideiglenesen leállították. A kulcs
funkcióinak helyreállításához végezze el a
megfelelő műveletsort (3-8. oldal).
tKulcs a gépkocsiban maradt
figyelmeztető hangjelzés
(továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkciónál)
Ha az összes ajtót és a csomagtérajtót is
bezárták egy másik kulccsal, miközben a
kulcs az utastérben maradt, a gépkocsin
kívül hallható körülbelül 10 másodperces
hangjelzés figyelmezteti a vezetőt, hogy a
kulcs az utastérben van. Ebben az esetben
a kulcsot az ajtó kinyitásával vegye ki.
Előfordulhat, hogy a járműből így kivett
kulcs nem működik, mert a funkcióit
ideiglenesen leállították. A kulcs
funkcióinak helyreállításához végezze el a
megfelelő műveletsort (3-8. oldal).
ti-stop figyelmeztető hangjelzés*
•Ha a vezetőoldali ajtó ki van nyitva,
amikor a motor üresjáraton leáll,
figyelmeztető hangjelzés értesíti a
vezetőt a motor üresjárati leállásáról. A
vezetőoldali ajtó becsukásával a
hangjelzés leáll.
•Megszólal a figyelmeztető hangjelzés,
ha a következő műveleteket hajtja végre,
amikor a motor üresjáraton leáll. Ilyen
esetekben a motor biztonsági okokból
nem indul újra automatikusan. Indítsa el
a motort a normál eljárást követve.
•(Európában forgalmazott típus)
A vezető biztonsági övét kioldják és a
vezető ajtaját kinyitják.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
7-54*Egyes modelleken.

•(Európán kívül forgalmazott típus)
•(Manuális sebességváltó)
A sebességváltó kar nem üres
állásban van, a vezető biztonsági
övét kioldják és a vezető ajtaját
kinyitják.
•(Automata sebességváltó)
A fokozatválasztó kar D vagy M
(nem a rögzített második fokozat
mód) helyzetbe van állítva, a vezető
biztonsági öve ki van oldva, és a
vezető ajtaja nyitva van.
ti-ELOOP figyelmeztető hangjelzés*
A hangjelzés megszólal, ha az alábbi
körülmények valamelyikének
fennállásakor kísérli meg vezetni a
járművet.
•Az i-ELOOP jelzőlámpa zölden villog.
•Az „i-ELOOP Charging” (i-ELOOP
töltés) üzenet látható a középső kijelzőn
(C vagy D típusú hangrendszer).
A sípolás a jármű megállásakor elhallgat.
Elindulás előtt ellenőrizze, hogy a
visszajelző lámpa nem világít és az üzenet
már nem látható.
tJárműsebesség-riasztás*
A járműsebesség-riasztás funkció célja
egy hangjelzéssel és egy figyelmeztető
jelzés kigyújtásával figyelmeztetni a
vezetőt, ha túllépi az előre beállított
sebességértéket.
A figyelmeztetést kiváltó sebességértéket
módosíthatja.
Lásd „Fedélzeti számítógép és INFO
kapcsoló” c. részt a 4-30. oldalon.
tKülső hőmérsékletre figyelmeztető
hangjelzés
*
Figyelmezteti a vezetőt az út várható
jegesedésére, ha a külső hőmérséklet
alacsony.
Ha a külső hőmérséklet körülbelül 4 °C
alá csökken, megszólal egy rövid
hangjelzés és a külső hőmérséklet
kijelzője körülbelül tíz másodpercen át
villog.
Lásd a Külső hőmérséklet kijelző c. részt,
4-29. oldal.
tElektromos rögzítőfék figyelmeztető
hangjelzése
*
A figyelmeztető hangjelzés az alábbi
esetekben szólalhat meg:
•A járművet bekapcsolt elektromos
rögzítőfékkel vezetik.
•Haladó járműnél meghúzzák az
elektromos rögzítőfék kapcsolóját.
tGumiabroncsnyomásra
figyelmeztető hangjelzés
*
Ha a gumiabroncsok nyomásában
rendellenesség tapasztalható, körülbelül 3
másodpercre felhangzik egy hangjelzés
(4-214. oldal).
tSávelhagyásra figyelmeztető
hangjelzés
*
Ha a rendszer működik, figyelmeztető
hangjelzést ad, amikor azt észleli, hogy a
gépkocsi elhagyni készül a sávot.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
*Egyes modelleken.7-55

MEGJEGYZÉS
•(Sávtartássegítő rendszerrel (LAS)
és Sávelhagyásra figyelmeztető
rendszerrel (LDWS))
A sávtartássegítő rendszer (LAS) és a
sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
(LDWS) figyelmeztető
hangjelzésének hangereje
módosítható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások”
c. részt, 9-17. oldal.
•A sávtartássegítő rendszer (LAS) és a
sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
(LDWS) figyelmeztető
hangjelzésének típusa módosítható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások”
c. részt, 9-17. oldal.
•(Sávelhagyásra figyelmeztető
rendszerre (LDWS))
Az LDWS-rendszer figyelmeztető
hangjelzésének hangereje
módosítható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások”
c. részt, 9-17. oldal.
•Az LDWS-rendszer figyelmeztető
hangjelzésének típusa módosítható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások”
c. részt, 9-17. oldal.
tHolttérfigyelő (BSM) figyelmeztető
hangjelzés
*
Haladás előrefelé
Ha a vezető bekapcsolja a világító
Holttérfigyelő (BSM) figyelmeztető lámpa
oldalának megfelelő irányjelzőt,
figyelmeztető hangjelzés lesz hallható.
MEGJEGYZÉS
A Holttérfigyelő (BSM) figyelmeztető
hangjelzés hangereje a testreszabási
szolgáltatásoknál módosítható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c.
részt, 9-17. oldal.
To l a t á s
Ha egy mozgó tárgy, például egy jármű
vagy kétkerekű jármű közeledik hátulról a
jobb vagy a bal oldalon a járművéhez,
aktiválódik a holttérfigyelő (BSM)
rendszer figyelmeztető hangjelzése.
tElektronikus kormányzár
figyelmeztető hangjelzése
Figyelmeztető hangjelzés hallható, ha a
kormánykerék nem lett kioldva az indító
nyomógomb megnyomása után. (4-4.
oldal)
tTúl nagy sebesség figyelmeztetése*
Ha a jármű sebessége meghaladja az aktív
menetkijelzőn látható sebességhatárt,
megszólal egy figyelmeztető hangjelzés,
és a sebességhatárt jelző tábla körüli
terület az aktív menetkijelzőn háromszor
sárgán felvillan. Ha a jármű sebességre
továbbra sem csökken a megjelenített
sebességhatár alá, a jelzés nem villog
tovább, hanem elkezd folyamatosan
világítani.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
7-56*Egyes modelleken.

tMazda radarvezérelt sebességtartó
rendszer (MRCC) riasztásai
*
A Mazda radarvezérelt sebességtartó
rendszer (MRCC) riasztásai értesítik a
vezetőt a rendszer hibás működéséről, és
szükség esetén a rendszer használatával
kapcsolatos figyelmeztetésekről.
Ellenőrizze a sípoló hang alapján!
FigyelmeztetésekEllenőrzendő pontok
A sípoló hang egyszer
szólal meg, ha a Mazda
radarvezérelt sebesség-
tartó rendszer (MRCC)
működikA jármű sebessége ala-
csonyabb 25 km/h-nál, és
a Mazda radarvezérelt
sebességtartó rendszer
(MRCC) rendszer ki van
kapcsolva.
(Európában forgalma-
zott típusok)
A sípoló hang ötször
szólal meg vezetés köz-
ben
(Európán kívül forgal-
mazott típusok)
A sípoló hang a jármű
haladása közben továb-
bra is hallható.Ha az Ön járműve és az
elöl haladó jármű közötti
távolság túlságosan rö-
vid. Ellenőrizze a kör-
nyezetet, és csökkentse a
jármű sebességét!
A Mazda radarvezérelt
sebességtartó rendszer
(MRCC) működése köz-
ben megszólal a sípoló
hang, és a Mazda radar-
vezérelt sebességtartó
rendszer (MRCC) figyel-
meztető lámpája (sárga)
kigyullad a műszercso-
portban.Ez a rendszer működési
hibáját jelölheti. Nézesse
át a járművet egy szak-
műhelyben. Javasoljuk,
hogy forduljon egy hiva-
talos Mazda márkaszer-
vizhez.
tSebességhatároló figyelmeztető
hangjelzése
*
Ha a sebesség kb. 3 km/h-val vagy
nagyobb mértékben meghaladja a beállított
értéket, folyamatos figyelmeztető
hangjelzés hallatszik.
A figyelmeztető hangjelzés mindaddig
szól, amíg a sebesség a beállított értékig
vagy az alá csökken.
tÜtközésriasztás*
Ha fennáll egy Ön előtt haladó járművel
vagy Ön mögött található akadállyal való
ütközés veszélye, a műszercsoportban lévő
figyelmeztető lámpa villogni kezd,
megjelenik a figyelmeztető jelzés a
többfunkciós kijelzőn vagy az aktív
menetkijelzőn, illetve szakaszos
figyelmeztető hangjelzés szólal meg.
t120 km/h figyelmeztető hangjelzés*
Ha a jármű sebessége meghaladja a 120
km/h-t, 5 másodpercig hangjelzés hallható.
tSzervokormány figyelmeztető
hangjelzése
Ha a szervokormány rendszere
meghibásodik, a figyelmeztető lámpája
világítani vagy villogni kezd, és a
hangjelzése is megszólal.
Lásd a figyelmeztető lámpákra vonatkozó
részt a 4-42. oldalon.
tTúlpörgés hangjelzése*
Ha a motor fordulatszáma túllépni készül a
megengedett értéket, akkor megszólal a
hangjelzés, hogy figyelmeztesse a vezetőt.
VIGYÁZAT
Használja úgy a gázpedált és válassza
meg úgy a sebességi fokozatokat, hogy
a hangjelzés ne szólaljon meg. Ha a
motor fordulatszáma túllépi a
megengedett értéket, a motor
károsodhat.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
*Egyes modelleken.7-57

Ha a csomagtérajtó/
csomagtérfedél nem
nyitható ki
Ha a gépkocsi akkumulátora lemerült vagy
elektromos rendszere meghibásodott, és a
csomagtérajtót nem lehet kinyitni, végezze
el az alábbi műveletsort az ajtó
vészhelyzeti kinyitásához:
(Hatchback)
1. Távolítsa el a csomagtérajtó belső
burkolatáról a fedelet egy lapos fejű
csavarhúzóval.

Fedél
2. Fordítsa el jobbra a kart a
csomagtérajtó zárjának kioldásához.

Kar
Fedél
(Saloon)
1. Nyissa fel a fedelet.
2.(Európában forgalmazott típusok)
Távolítsa el a kupakot.

Burkolat
Fedél
3.(Európában forgalmazott típusok)
Az óramutató járásával ellentétesen
forgatva vegye ki a csavart, majd
távolítsa el a belső burkolatot.

Csavar
Teendők probléma esetén
Ha a csomagtérajtó/csomagtérfedél nem nyitható ki
7-58

4. Mozdítsa el balra a kart az ülés
háttámlájának lehajtásához.

Burkolat
Kar
5. Mozdítsa el a kart balra a
csomagtérfedél kinyitásához.

A vésznyitást követően nézesse át a
járművet egy szakműhelyben. Javasoljuk,
hogy a lehető leghamarabb forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Teendők probléma esetén
Ha a csomagtérajtó/csomagtérfedél nem nyitható ki
7-59

Ha az aktív menetkijelző
nem működik
Ha az aktív menetkijelző nem működik,
kapcsolja ki a gyújtást, majd indítsa be
újra a motort. Ha az aktív menetkijelző a
motort újraindítva sem működik nézesse
át a járművet egy szakműhelyben.
Javasoljuk, forduljon hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
Teendők probléma esetén
Az aktív menetkijelző nem működik
7-60

8Ügyfélszolgálati információk
Fontos vásárlói információk, többek között a garanciával és kiegészítő
felszerelésekkel kapcsolatban.
Garancia............................................. 8-2
A gépkocsi külföldön történő
forgalomba helyezése................... 8-2
Nem eredeti kiegészítő alkatrészek
és tartozékok................................. 8-3
Mobiltelefonok................................... 8-4
Mobiltelefonokkal kapcsolatos
figyelmeztetés............................... 8-4
Járműadatok rögzítése..................... 8-5
Járműadatok rögzítése.................. 8-5
Megfelelőségi nyilatkozat..................8-6
Megfelelőségi nyilatkozat............. 8-6
Elektromágneses
összeférhetőség.................................8-22
Elektromágneses
összeférhetőség........................... 8-22
Elhasznált berendezések/
akkumulátorok begyűjtése/
ártalmatlanítása...............................8-24
Információ a használt elektronikai
berendezések és akkumulátorok
begyűjtésére és hulladékként történő
elhelyezésére vonatkozóan..........8-24
8-1

A gépkocsi külföldön történő forgalomba helyezése
A gépkocsi külföldön történő forgalomba helyezése problémás lehet annak függvényében,
hogy megfelel-e az adott ország károsanyag-kibocsátási és biztonsági előírásainak.
Előfordulhat, hogy az előírásoknak való megfelelés érdekében a járművön a tulajdonos
költségére átalakításokat kell végezni.
Mindemellett az alábbi tényezőket is figyelembe kell venni:
A gépjármű kielégítő szervizelése egy másik országban bonyolultabb, esetleg
megoldhatatlan lehet.

Előfordulhat, hogy az adott országban nem kapható a járműhöz megfelelő üzemanyag.

Nehézségek adódhatnak a gépkocsi fenntartásához és javításához szükséges alkatrészek,
technológiák és szerszámok beszerzésekor.

Nem biztos, hogy van hivatalos Mazda márkakereskedő abban az országban, ahova a
gépkocsit vinni tervezi.

A Mazda garancia csak bizonyos országokban érvényes.
Ügyfélszolgálati információk
Garancia
8-2