MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

NOT
•Mazda Radar Sabit HÕz Kontrolü (MRCC) devredeyken kontak ACC veya OFF konumuna
alÕnÕrsa, Mazda Radar Sabit HÕz Kontrolü (MRCC) otomatik olarak açÕk kalÕr.
•MODE dü÷mesine basÕldÕ÷Õnda, Mazda Radar Sabit HÕz Kontrolü (MRCC) sistemi
açÕlÕr ve sistem sabit hÕz kontrol fonksiyonuna geçiú yapar.
HÕzÕn AyarlanmasÕ
1. Gaz pedalÕ ile araç hÕzÕnÕ istenen hÕz ayarÕna getirin.
2. Yol kontrolü SET
veya SET dü÷mesine basÕldÕ÷Õnda çalÕúmaya baúlar. Beyaz çizgiler
bulunan ayarlanan hÕz ve araçlar arasÕndaki mesafe gösterimi görüntülenir. Mazda Radar
Sabit HÕz Kontrolü (MRCC) ayar göstergesi (yeúil) eú zamanlÕ olarak yanar.
Seyir durumuEkran
Sabit hÕzda seyir halindeyken
Yol kontrolünde seyir halindeyken
NOT
•Sabit hÕzda seyir halindeyken önde bir araç tespit edilirse, öndeki araç gösterimi
görüntülenir ve yol kontrolü gerçekleútirilir. AyrÕca, önde bir araç tespit edilmedi÷inde
öndeki araç gösterimi kapanÕr ve sistem sabit hÕzda seyir durumuna geri döner.
•Öndeki araç, ayarlanan hÕzdan daha hÕzlÕ gidiyorsa yol kontrolü mümkün de÷ildir. Gaz
pedalÕ ile araç hÕzÕnÕ istenen hÕz ayarÕna getirin.
•(Avrupa modelleri)
ùerit de÷iútirilirken ve sinyal verilirken, sistem daha fazla hÕzlanma gerekti÷ini tespit
etti÷inde otomatik olarak daha fazla hÕzlanma sa÷lar. Öndeki araca çok fazla yaklaúma
olasÕlÕ÷Õ oldu÷undan öndeki araca dikkat ederek sürün.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-145

Yol Kontrolü SÕrasÕnda Araçlar ArasÕndaki Mesafenin AyarlanmasÕ
dü÷mesine her basÕldÕ÷Õnda araçlar arasÕndaki mesafe daha kÕsa bir mesafeye ayarlanÕr.
dü÷mesine basÕlarak araçlar arasÕndaki mesafe daha uzun bir mesafeye ayarlanÕr. Araçlar
arasÕndaki mesafe 4 seviyede ayarlanabilir; Uzun, orta, kÕsa ve çok kÕsa mesafe.
Araçlar arasÕndaki mesafe kÕlavuzu
(80 km/s araç hÕzÕnda)Ekran
Uzun (yaklaúÕk 50 m)
Orta (yaklaúÕk 40 m)
KÕsa (yaklaúÕk 30 m)
Çok kÕsa (yaklaúÕk 25 m)
NOT
•Araçlar arasÕndaki mesafe araç hÕzÕna ba÷lÕ olarak de÷iúir, araç hÕzÕ azaldÕkça mesafe
kÕsalÕr.
•Kontak ACC veya OFF konumuna alÕnÕp motor tekrar çalÕútÕrÕldÕ÷Õnda, sistem araçlar
arasÕndaki mesafeyi otomatik olarak önceden ayarlanan de÷ere ayarlar.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-146

AyarlÕ Araç HÕzÕnÕ De÷iútirme
SET (AYAR) dü÷mesi kullanÕlarak araç
hÕzÕnÕn de÷iútirilmesi
HÕzlanmak için SET
dü÷mesine basÕn.
Ya v aúlamak için SET
dü÷mesine basÕn.
SET dü÷mesine her basÕldÕ÷Õnda ayarlanan
araç hÕzÕ aúa÷Õdaki úekilde de÷iúir.
Avrupa model-
leriAvrupa model-
leri hariç
KÕsa basÕm 1 km/s 5 km/s
Uzun süreli bas-
ma10 km/s
NOT
Örne÷in, ayarlanan araç hÕzÕ aúa÷Õdaki
úekilde SET dü÷mesine dört kez
basÕlarak de÷iútirilir:
(Avrupa modelleri)
Araç hÕzÕ 4 km/s artar veya yavaúlar.
(Avrupa modelleri hariç)
Araç hÕzÕ 20 km/s artar veya yavaúlar.
Gaz pedalÕ ile hÕzlanmak için
Gaz pedalÕna basÕn ve istenen hÕzdayken
SET
veya SET dü÷mesini basÕp
bÕrakÕn. Dü÷me kullanÕlamÕyorsa, sistem
aya÷ÕnÕzÕ gaz pedalÕndan çekti÷inizde
ayarlanan hÕza geri döner.
DøKKAT
Gaz pedalÕna basÕlÕrken uyarÕlar ve fren
kontrolü devreye girmez.
NOT
•Yol kontrolündeyken SET dü÷mesi
ile hÕzlanÕlmasÕ esnasÕnda, ayarlanan
araç hÕzÕ ayarlanabilir ancak
hÕzlanma mümkün olmaz. ArtÕk önde
araç yoksa, hÕzlanma ayarlanan araç
hÕzÕna ulaúÕlÕncaya kadar devam eder.
Aktif Sürüú EkranÕnda ayarlanan araç
hÕzÕ gösterimine bakarak ayarlanan
araç hÕzÕnÕ kontrol edin.
•Gaz pedalÕna basarken, gösterge
panelindeki ekranda araçlar
arasÕndaki mesafe gösterimi beyaz
çizgili gösterime dönüúür.
•Minimum ayarlanabilir hÕz 30 km/s'dir.
Ayarlanan araç hÕzÕ dü÷me yardÕmÕyla 30
km/s de÷erine ulaúÕrsa, SET
dü÷mesine
basÕldÕ÷Õnda dahi yaklaúÕk 30 km/s sabit
hÕzda seyir devam eder. Mazda Radar
Sabit HÕz Kontrolü (MRCC) sistemi iptal
edilmez.
Devre dÕúÕ bÕrakmak için
Mazda Radar Sabit HÕz Kontrolü (MRCC)
OFF/CAN dü÷mesine iki kez basÕldÕ÷Õnda
iptal edilir.
Sistem geçici olarak iptal edildi÷inde
Aúa÷Õdaki durumlarda Mazda Radar Sabit
HÕz Kontrolü (MRCC) geçici olarak iptal
edilir, Mazda Radar Sabit HÕz Kontrolü
(MRCC) ayar göstergesi (yeúil) kapanÕr ve
Mazda Radar Sabit HÕz Kontrolü ana
göstergesi (beyaz) yanar.
•OFF/CAN dü÷mesine bir kez basÕlÕr.
•Fren pedalÕna basÕlmÕú durumda.
•El freni çekilmiú durumda.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-147

•(Otomatik úanzÕman)
Vites seçme kolu park (P), nötr (N) veya
geri (R) konumuna alÕnmÕú durumda.
•(Düz úanzÕman)
Vites kolu geri (R) konumunda (düz
úanzÕman).
•Aúa÷Õdaki durumlarda, “MRCC iptal
edildi” mesajÕ görüntülenir ve bir kez
uyarÕ sesi duyulur.
•Araç hÕzÕ 25 km/s de÷erinin altÕna
düútü÷ünde.
•DSC devreye sokuldu÷unda.
•TCS belirli bir süre devreye
sokuldu÷unda.
•Smart City Fren Deste÷i [øleri]
(SCBS) veya Geliúmiú Smart City
Fren Deste÷i (Geliúmiú SCBS)
devreye sokuldu.
•AkÕllÕ Fren Deste÷i (SBS) devreye
sokuldu÷unda.
•Uzun süre yokuú aúa÷Õ inerken.
•Sistemde bir sorun oldu÷unda.
•Herhangi bir kapÕ açÕldÕ÷Õnda.
•Sürücü emniyet kemeri ba÷lÕ
olmadÕ÷Õnda.
•(Düz úanzÕman)
•Vites kolu belirli bir süre nötr (N)
konumuna alÕndÕ÷Õnda.
•Debriyaja belirli bir süre
basÕldÕ÷Õnda.
•Motor bayÕldÕ÷Õnda.
NOT
•Ya÷mur, kar, sis veya di÷er zorlu
hava koúullarÕnda veya radyatör
ÕzgarasÕ kirli durumdayken Mazda
Radar Sabit HÕz Kontrolü (MRCC)
sistemi iptal edilebilir.
•Mazda Radar Sabit HÕz Kontrolünü
(MRCC) geçici olarak iptal
ettiyseniz, RES dü÷mesine basarak
ve tüm çalÕúma koúullarÕ oluútuktan
sonra daha önce ayarlanan hÕza geri
dönebilirsiniz.
•E÷er Mazda Radar Sabit HÕz
Kontrolünü (MRCC) iptal edildiyse,
RES dü÷mesine basÕlsa dahi sistem
önceden ayarlanan hÕza dönmez.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-148

tVites Yükseltme/Vites Düúürme Komutu Gösterimi (Düz ùanzÕman)
Aktif sürüú ekranÕndaki vites yükseltme ya da vites düúürme komutu gösterimi Mazda
Radar Sabit HÕz Kontrolü (MRCC) sistemi devredeyken görüntülenebilir. Bu durum
meydana geldi÷inde, vites konumu uygun olmadÕ÷Õndan vites de÷iútirilir.
Ta l e pEkran
Vites yükseltme
Vites düúürme
NOT
•Vites yükseltme komutu gösterimi görüntülenmesine ra÷men vites yükseltilmezse,
motora yük uygulanÕr ve Mazda Radar Sabit HÕz Kontrolü (MRCC) sistemi otomatik
olarak iptal edilebilir, aksi halde motor hasarÕ meydana gelebilir.
•Vites düúürme komutu gösterimi görüntülenmesine ra÷men vites düúürülmezse, Mazda
Radar Sabit HÕz Kontrolü (MRCC) sistemi otomatik olarak iptal edilebilir, aksi halde
motorda bayÕlma meydana gelebilir.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-149

tSabit HÕz Kontrolü Fonksiyonu
Fonksiyon devredeyken, yol kontrolü
iúlemi iptal edilir ve yalnÕzca sabit hÕz
kontrolü fonksiyonu çalÕúÕr.
Araç hÕzÕ yaklaúÕk olarak 25 km/s'nin
üstüne ayarlanabilir.
Sabit hÕz kontrol fonksiyonu sistemini
arka arkaya hÕzlanma ve yavaúlama
gerekmeyen otobanlarda ve otoyollarda
kullanÕn.
UYARI
Sabit hÕz kontrolü özelli÷ini aúa÷Õdaki
úartlar altÕnda kullanmayÕnÕz:
Aksi takdirde kazaya yol açabilir.
•Ara

Ayarlanan hÕzÕn artÕrÕlmasÕ
Ayarlanan araç hÕzÕ aúa÷Õdaki iúlemlerle
artÕrÕlabilir:
SET
dü÷mesini kullanarak hÕzÕ
artÕrma
SET
dü÷mesini basÕlÕ tutun ve
istedi÷iniz hÕza geldi÷inde tuúu bÕrakÕn.
Ayarlanan araç hÕzÕ dü÷meye basÕlÕp
hemen bÕrakÕlarak küçük artÕúlarla (1 km/s
artÕúlarla) da ayarlanabilir. Örne÷in,
dü÷meye 4 defa basÕlÕrsa, ayarlanan araç
hÕzÕ yaklaúÕk 4 km/s artar.
Gaz pedalÕnÕ kullanarak hÕzÕ artÕrmak
için
Gaz pedalÕna basÕn ve istenen hÕzdayken
SET
veya SET dü÷mesine basÕn.
Dü÷me kullanÕlamÕyorsa, sistem aya÷ÕnÕzÕ
gaz pedalÕndan çekti÷inizde ayarlanan hÕza
geri döner.
Ayarlanan hÕzÕn azaltÕlmasÕ
SET dü÷mesine devamlÕ olarak basÕn ve
istedi÷iniz hÕza geldi÷inde tuúu bÕrakÕn.
Ayarlanan araç hÕzÕ dü÷meye basÕlÕp
hemen bÕrakÕlarak küçük artÕúlarla (1 km/s
artÕúlarla) da ayarlanabilir. Örne÷in, SET
dü÷mesine 4 defa basÕlÕrsa, ayarlanan araç
hÕzÕ yaklaúÕk 4 km/s azalÕr.
Sistemin devre dÕúÕ bÕrakÕlmasÕ
OFF/CAN dü÷mesine basarak iptal
etme
OFF/CAN dü÷mesine bir defa
basÕldÕ÷Õnda, sabit hÕz kontrolü fonksiyonu
devre dÕúÕ bÕrakÕlÕr.
MODE dü÷mesine basarak iptal etme
MODE dü÷mesine basÕldÕ÷Õnda, sabit hÕz
kontrolü fonksiyonu devre dÕúÕ bÕrakÕlÕr ve
yol kontrolü fonksiyonu kullanÕlabilir hale
gelir.
Sabit hÕz kontrolü fonksiyonu aúa÷Õdaki
durumlarda otomatik olarak iptal edilir.
Araç hÕzÕ 25 km/s veya üzerinde bir
hÕzdayken RES dü÷mesine basÕldÕ÷Õnda,
sistem önceden ayarlanan hÕza döner.
•OFF/CAN dü÷mesine bir kez basÕlÕr.
•Fren pedalÕna basÕlmÕú durumda.
•El freni çekilmiú durumda.
(Düz úanzÕman)
•Debriyaj pedalÕna basÕldÕ÷Õnda.
•Vites kolu boúa alÕndÕ÷Õnda.
(Otomatik úanzÕman)
•Vites kolu P ya da N konumundayken.
NOT
•E÷er araç hÕzÕ ayarlanan hÕzdan 15
km/s veya daha fazlasÕ kadar aúa÷Õya
düúerse sabit hÕz kontrolü fonksiyonu
devre dÕúÕ bÕrakÕlabilir.
•Araç hÕzÕ 21 km/s'den daha az iken,
sabit hÕz kontrolü fonksiyonu devre
dÕúÕ bÕrakÕlÕr. Bu durumda araç 25
km/s veya daha fazla bir hÕza çÕksa
ve RES dü÷mesine basÕlsa bile
önceden ayarlanan hÕza geri
dönmeyecektir. Sabit hÕz kontrolü
fonksiyonunu sÕfÕrlama.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-151

ùerit Takip Destek Sistemi (LAS) & ùerit De÷iútirme
UyarÕ Sistemi (LDWS)
*
ùerit Takip Destek Sistemi (LAS) & ùerit De÷iútirme UyarÕ Sistemi (LDWS), aracÕn
úeridinden ayrÕlÕyor olabilece÷i hakkÕnda sürücüyü uyarÕr ve sürücünün trafik úeritleri
dahilinde kalmasÕna yardÕmcÕ olmak için direksiyon yardÕmÕ sa÷lar.
øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC), aracÕn kullanÕldÕ÷Õ trafik úeridinin beyaz úeritlerini (sarÕ
úeritlerini) algÕlar ve e÷er sistem aracÕn úeridinden çÕkabilece÷ini belirlerse, sürücünün
direksiyonu kullanmasÕna yardÕmcÕ olmak için elektrikli direksiyonu çalÕútÕrÕr. S i s t e m a y nÕ
zamanda úeritten ayrÕlma uyarÕ sesini devreye alarak, direksiyon simidini titreútirerek ve
ekranda bir uyarÕ göstererek sürücüyü uyarÕr.
Sayfa 4-191'deki øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) bölümüne bakÕnÕz.

ùerit Takip Destek Sisteminin (LAS) ve ùerit De÷iútirme UyarÕ Sisteminin (LDWS)
direksiyon simidi kullanÕmÕnÕn "Geç" ve "Erken" direksiyon destek zamanlama iúlevleri
bulunur.
"Geç" fonksiyonu için sistem, aracÕn úeridinden çÕkmasÕyla ilgili bir olasÕlÕk oldu÷unda
sürücünün direksiyon kullanÕmÕna yardÕmcÕ olur.
"Erken" fonksiyonunda ise sistem, aracÕn her zaman úeridin ortasÕna yakÕn kalmasÕnÕ
sa÷lamak için sürücünün direksiyon kullanÕmÕna sürekli yardÕmcÕ olur.
"Erken" ve "Geç" zamanlamalarÕ, ayarlarÕn de÷iútirilmesiyle de÷iútirilebilir (direksiyon
çalÕúma deste÷inin sa÷land
Õ÷Õ zamanlama).
Sayfa 9-17'deki Kiúiselleútirme Özellikleri bölümüne bakÕnÕz.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-152*BazÕ modellerde mevcuttur.

ùerit De÷iútirme UyarÕ Sistemi (LDWS) özelli÷i ùerit Takip Destek Sisteminin (LAS) var
olup olmamasÕna ba÷lÕ olarak de÷iúir. AracÕnÕzda ùerit Takip Destek Sistemi (LAS) yoksa,
Sayfa 4-112'deki ùerit De÷iútirme UyarÕ Sistemi(LDWS)'ne bakÕn.
"Geç" fonksiyonu "Erken" fonksiyonu
UYARI
Ya l nÕzca ùerit Takip Destek Sistemi (LAS) & ùerit De÷iútirme UyarÕ Sistemi
(LDWS)'ne güvenmeyin:
••ùerit Takip Destek Sistemi (LAS) & ùerit De÷iútirme UyarÕ Sistemi (LDWS)
ototmatik sürüú sistemleri de÷ildir. AynÕ zamanda sistem, sürücünün dikkat
eksikli÷ini telafi etmek için tasarlanmamÕútÕr ve sisteme çok fazla güvenmek kazaya
sebebiyet verebilir.
•

•Yo l ç a lÕúmasÕ ya da úerit kapama gibi nedenlerle yollarÕn darlaúmasÕ.
•Ara