ECU MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Manualul de utilizare (in Romanian)

•(Transmisie manuală)
Schimbătorul de viteze este în
poziţia neutră.
•Atunci când pilotul automat este
dezactivat temporar chiar și de una
din condiţiile de anulare aplicabile,
viteza nu poate să fie resetată.
•(Transmisie automată)
Pilotul automat nu poate să fie
dezactivat în timp ce conduceÅ£i în
modul manual (maneta selectorului
este trecută din poziÅ£ia D în M). De
aceea, frâna de motor nu va fi aplicată
chiar dacă se trece într-o treaptă
inferioară de viteză. Dacă este
necesară decelerarea, reduceţi viteza
setată sau apăsaÅ£i pedala de frână.
tDezactivarea
Atunci a fost setată o viteză constantă
a pilotului automat (indicaţia de setare
a pilotului automat (albă) este afișată/
indicatorul luminos pentru setarea
pilotului automat (verde) se aprinde)
Apăsaţi lung pe butonul OFF/CAN (oprit/
anulare) sau apăsaţi pe butonul OFF/CAN
de 2 ori.
Atunci când nu a fost setată o viteză
constantă a pilotului automat (indicaţia
principală a pilotului automat (albă)
este afișată)
Apăsaţi pe butonul OFF/CAN (oprit/
anulare).
În timp ce conduceÅ£i
Pilotul automat
4-218

NOTÄ‚
Deoarece sistemul detectează micile modificări din starea pneurilor, momentul avertizării
poate veni mai târziu sau mai devreme în următoarele cazuri:
•Dimensiunea, producătorul sau tipul pneurilor diferă de specificaÅ£ii.
•Dimensiunea, producătorul sau tipul unui pneu diferă de celelalte sau nivelul uzurii
pneurilor diferă semnificativ.
•Sunt folosite pneuri run-flat, pneuri fără Å£inte, anvelope de iarnă sau lanÅ£uri
antiderapante.
•Este folosită o roată de urgenţă (este posibil ca lampa de avertizare a sistemului de
monitorizare a presiunii din pneuri să lumineze scurt È™i apoi să rămână aprinsă).
•Un pneu este reparat folosind setul de reparaÅ£ie a anvelopelor.
•Presiunea din pneuri este excesiv mai mare decât presiunea specificată sau este redusă
brusc din anumite motive, precum explozia unei anvelope în timp ce conduceÅ£i.
•Viteza vehiculului este mai mică de aproximativ 15 km/h (inclusiv atunci când
vehiculul este oprit) sau perioada în care aÅ£i condus este mai mică de 5 minute.
•Vehiculul este condus pe drumuri accidentate sau alunecoase, pe gheaţă.
•Virarea bruscă È™i accelerarea/decelerarea rapidă se repetă, ca în cazul conducerii
agresive pe serpentine.
•Încărcătura vehiculului este aplicată pe un pneu, precum încărcarea unor bagaje grele
pe o singură parte a vehiculului.
•IniÅ£ializarea sistemului nu a fost implementată cu presiunea specificată a pneurilor.
În timp ce conduceÅ£i
Sistemul de monitorizare a presiunii din pneuri
4-221

NOTÄ‚
•Dacă pe lentila camerei se strânge apă, zăpadă sau noroi, È™tergeÅ£i cu o cârpă moale.
Dacă nu se poate șterge, folosiţi un detergent slab.
•în cazul în care temperatura camerei se schimbă brusc (de la fierbinte la rece, de la rece
la fierbinte), monitorul retrovizor este posibil să nu funcţioneze corect.
•La înlocuirea pneurilor, consultaÅ£i un service autorizat, recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda. Înlocuirea pneurilor ar putea rezulta în devierea liniilor
de ghidaj care apar pe afișaj.
•Dacă partea din faţă, din laterală sau din spate a vehiculului a fost implicată într-o
coliziune, alinierea camerei retrovizoare pentru parcare (amplasarea, unghiul de
instalare) este posibil să fi fost deviată. ConsultaÅ£i întotdeauna un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda și solicitaţi verificarea
vehiculului.
•Dacă mesajul „No Video Signal Available” (niciun semnal video disponibil) este
indicat în afiÈ™aj, ar putea să existe o problemă cu camera. SolicitaÅ£i verificarea
vehiculului la un service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
tAmplasarea camerei retrovizoare pentru parcare
Cameră retrovizoare de parcare Sedan Sport
ttTrecerea la afișajul monitorului retrovizor
TreceÅ£i schimbătorul de viteze în poziÅ£ia R cu contactul în poziÅ£ia ON (pornit) pentru a trece
la afișajul monitorului retrovizor.
NOTÄ‚
Atunci când schimbătorul de viteze este trecut din poziÅ£ia R în altă poziÅ£ie, ecranul revine
la afișajul anterior.
În timp ce conduceÅ£i
Monitorul retrovizor
4-225

WIntervalul afișabil al ecranului
Imaginile de pe ecran pot fi diferite de condiţiile reale.
(Afișajul ecranului)
Capotă a portbagajului
(Sedan)/decor (Sport) Indicaţia detectării
obstacolului în
sistemul de senzori
de parcare.
Bară de protecție
Obiect
Anumite modele (Vedere reală)
Pentru siguranță, verificați zona din jur
NOTÄ‚
•Intervalul afiÈ™abil variază în funcÅ£ie de vehicul È™i de condiÅ£iile de drum.
•Intervalul afiÈ™abil este limitat. Obiectele de sub bara de protecÅ£ie sau de lângă capetele
acesteia nu pot fi afișate.
•DistanÅ£a care apare în imaginea afiÈ™ată este diferită de distanÅ£a reală deoarece camera
retrovizoare de parcare este prevăzută cu o lentilă specifică.
•Unele accesorii opÅ£ionale instalate pe vehicul pot interfera cu camera. Nu instalaÅ£i piese
opţionale care pot interfera cu vederea camerei, precum piese care luminează sau piese
realizate din material reflectorizant.
•În următoarele condiÅ£ii, afiÈ™ajul poate fi dificil de văzut, totuÈ™i, aceasta nu indică o
defecţiune.
•În zone întunecoase.
•Atunci când temperatura din jurul lentilei este scăzută/ridicată.
•Atunci când camera este udă, de exemplu, într-o zi ploioasă sau în perioade cu
umiditate ridicată.
•Atunci când material străin, de exemplu noroi, se lipeÈ™te de cameră.
•Atunci când lentila camerei reflectă lumina soarelui sau farurile.
•AfiÈ™area imaginii poate să fie întârziată dacă temperatura din jurul camerei este scăzută.
În timp ce conduceÅ£i
Monitorul retrovizor
4-226

(Starea afiÅŸajului) (Starea vehiculului)
Pentru siguranţă, verificaţi zona din jur
6. Atunci când schimbătorul de viteze este trecut din poziÅ£ia R în altă poziÅ£ie, ecranul
revine la afișajul anterior.
NOTÄ‚
Deoarece poate să existe o diferenţă între imaginea afiÈ™ată, precum cea indicată mai jos È™i
condiÅ£iile efective în timp ce parcaÅ£i, verificaÅ£i întotdeauna siguranÅ£a în partea din spate a
vehiculului È™i în zona din jur, prin contact vizual direct.
•În imaginea locului de parcare (sau a garajului) afiÈ™ată mai jos, chiar dacă partea din
spate și liniile de ghidaj privind distanţa par paralele pe monitor, este posibil ca acestea
să nu fie efectiv paralele în realitate.
•Atunci când parcaÅ£i într-un loc cu o linie de împărÅ£ire numai pe una din laturile locului
de parcare, aceasta și linia de ghidaj privind lăţimea vehiculului par paralele pe
monitor, dar este posibil să nu fie efectiv paralele în realitate.

Pentru siguranţă, verificaţi zona din jur
În timp ce conduceÅ£i
Monitorul retrovizor
4-229

Obiect tridimensional în spatele vehiculului
Deoarece liniile de ghidaj privind distanÅ£a sunt afiÈ™ate luând în calcul o suprafaţă plană,
distanÅ£a până la obiectul tridimensional afiÈ™at pe ecran este diferită de distanÅ£a reală.
Pentru siguranță, verificați zona din jur
A
A
C B
CB
(Distanța reală) B>C=A
Distanța detectată pe ecran A>B>C(Afișajul ecranului)
(Stare reală)
ttReglarea calităţii imaginii
AVERTISMENT
ReglaÅ£i întotdeauna calitatea imaginii monitorului retrovizor în timp ce vehiculul
este oprit:
Nu reglaÅ£i calitatea imaginii monitorului retrovizor atunci când conduceÅ£i
vehiculul. Reglarea calităţii imaginii monitorului retrovizor, precum luminozitatea,
contrastul, culoarea È™i nuanÅ£ele în timp ce conduceÅ£i este periculoasă deoarece vă
poate distrage atenţia de la operarea vehiculului ceea ce ar putea duce la un
accident.
Reglarea calităţii imaginii poate fi făcută în timp ce schimbătorul de viteze este în marÈ™arier
(R).
Există patru setări care pot fi reglate incluzând luminozitatea, contrastul, nuanÅ£a È™i culoarea.
În timpul reglării, fiÅ£i atent la mediul din jurul vehiculului.
1. Selectaţi pictograma
din ecran pentru a afișa filele.
2. Selectaţi articolul de filă dorit.
3. Reglaţi luminozitatea, contrastul, nuanţa și culoarea folosind cursorul.
Dacă doriţi să resetaţi, apăsaţi pe butonul de resetare.
4. Selectaţi pictograma
din ecran pentru a închide fila.
În timp ce conduceÅ£i
Monitorul retrovizor
4-231

Sistemul de senzori de parcare*
Senzorii de parcare folosesc senzori cu ultrasunete care detectează obstacolele din jurul
vehiculului atunci când acesta este condus cu viteze mici, precum în timpul garării sau
parcării paralele È™i un sunet de sonerie È™i indicatorul de detectare notifică È™oferul în legătură
cu distanţa aproximativă de la vehicul la obstacolul din apropiere.

Senzor din faţă Senzor din spateSenzor din spate
Faţă Spate
Sedan Sport
Senzor din colţul faţă Senzor colț spate Senzor colț spate
AVERTISMENT
Nu vă bazaÅ£i în întregime pe sistemul de senzori de parcare È™i asiguraÅ£i-vă vizual
că zona din jurul vehiculului este liberă atunci când conduceÅ£i:
Sistemul poate asista È™oferul la manevrarea vehiculului înapoi în timpul parcării.
DistanÅ£ele de detectare ale senzorilor sunt limitate, de aceea, în cazul în care
conduceÅ£i vehiculul bazându-vă doar pe acest sistem, puteÅ£i produce un accident.
Atunci când conduceÅ£i, asiguraÅ£i-vă întotdeauna vizual că zona este liberă.
NOTÄ‚
•Nu instalaÅ£i accesorii în zona de detectare a senzorilor. Pot afecta funcÅ£ionarea
sistemului.
•În funcÅ£ie de tipul de obstacol È™i de condiÅ£iile înconjurătoare, zona de detectare a
senzorului poate fi limitată sau este posibil ca senzorii să nu detecteze obstacolele.
•Este posibil ca sistemul să nu funcÅ£ioneze în următoarele condiÅ£ii:
•Noroi, gheaţă sau zăpadă în zona senzorului (revine la funcÅ£ionarea normală la
îndepărtarea acestora).
•Zona senzorului este îngheÅ£ată (revine la funcÅ£ionarea normală atunci când gheaÅ£a se
topește).
•Senzorul este acoperit cu mâna.
•Senzorul este lovit cu putere.
În timp ce conduceÅ£i
Sistemul de senzori de parcare
4-232*Anumite modele.

•Vehiculul este foarte înclinat.
•În condiÅ£ii de temperatură extrem de ridicată sau scăzută.
•Vehiculul este condus pe drumuri denivelate, înclinate, acoperite cu pietriÈ™ sau iarbă.
•Un obiect care generează ultrasunete se află lângă vehicul, precum claxonul altui
vehicul, sunetul motorului unei motociclete, sunetul cauzat de trecerea unui vehicul
de dimensiuni mari, senzorii altui vehicul.
•Vehiculul este condus pe ploaie puternică sau pe carosabil ud.
•Un deflector disponibil în comerÅ£ sau o antenă pentru un emiţător radio este instalat
pe vehicul.
•Vehiculul se deplasează spre o bordură înaltă sau pătrată.
•Un obstacol este prea aproape de senzor.
•Este posibil ca obstacolele de sub bara de protecÅ£ie să nu fie detectate. Este posibil ca
obstacolele care sunt mai joase decât bara de protecÅ£ie sau sunt subÅ£iri să fie iniÅ£ial
detectate, dar acestea nu mai sunt detectate pe măsură ce vehiculul se apropie.
•Este posibil ca următoarele tipuri de obstacole să nu fie detectate:
•Obiectele subÅ£iri precum cablurile sau sfoara
•Obiectele care absorb ultrasunetele precum bumbacul sau zăpada
•Obiectele ascuÅ£ite
•Obiectele foarte înalte È™i cele care sunt mai late la vârf
•Obiectele mici, scurte
•VerificaÅ£i întotdeauna sistemul la un service autorizat, recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda, dacă bara de protecÅ£ie este lovită, chiar È™i într-un
accident minor. Dacă senzorii sunt deplasaţi, nu mai pot detecta obstacolele.
•Sistemul poate avea o defecÅ£iune dacă semnalul sonor nu funcÅ£ionează sau indicatorul
luminos nu se aprinde atunci când un senzor al sistemului de parcare asistată este
activat. Consultaţi un service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
•Sistemul poate avea o defecÅ£iune dacă se aude semnalul sonor care indică o defecÅ£iune
a sistemului și indicatorul luminos luminează scurt. Consultaţi un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
•Este posibil ca semnalul sonor care indică o defecÅ£iune de sistem să nu se audă dacă
temperatura mediului înconjurător este extrem de scăzută sau noroi, gheaţă sau zăpadă
există în zona senzorului. ÎndepărtaÅ£i materialele străine din zona senzorului.
•La instalarea unui cârlig de remorcă, consultaÅ£i un service autorizat, recomandarea
noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
În timp ce conduceÅ£i
Sistemul de senzori de parcare
4-233

Afișaj Distanţa dintre vehicul și obstacol
Fără senzor în faţă È™i
senzor în colÅ£ul din faţăCu senzor în faţă È™i sen-
zor în colÅ£ul din faţăSenzorul din faţă
*/senzo-
rul din colţul din faţă*Senzorul din spate, sen-
zorul din colţul din spate
Senzorul din faţă:
Mai puţin de aprox. 35 cm
Senzorul din colţul din faţă:
Mai puţin de aprox. 25 cmSenzorul din spate:
Mai puţin de aprox. 35 cm
Senzorul din colţul din spa-
te:
Mai puţin de aprox. 25 cm
ttOperarea sistemului de senzori pentru parcarea asistată
Vehiculele fără senzor din faţă/senzor din colţul din faţă
Senzorii de parcare pot să fie folosiÅ£i atunci când schimbătorul de viteze/maneta selectorului
trece în poziÅ£ia R cu contactul trecut în poziÅ£ia pornit.
Vehiculele cu senzor din faţă/senzor din colţul din faţă
Atunci când butonul senzorului de parcare este apăsat cu contactul trecut în poziÅ£ia pornit, se
aude soneria și indicatorul luminos se aprinde.
Atunci când contactul este trecut în poziÅ£ia pornit cu butonul senzorului de parcare activat,
se aude soneria și indicatorul luminos se aprinde.
Apăsaţi din nou butonul pentru a opri operaţia.
În timp ce conduceÅ£i
Sistemul de senzori de parcare
4-236*Anumite modele.

Senzorul din colţul din faţă*, senzorul din colţul din spate
Zona de detectare a dis-
tanţeiDistanţa dintre vehicul și obstacol
Semnalul sonor*1
Distanţă mareAprox. 50—37 cmSunet intermitent, de in-
tensitate medie
Distanţă medieAprox. 37—25 cm
Sunet puternic, intermitent
Distanţă micăMai puţin de aprox. 25 cm
Sunet continuu
*1 Frecvenţa sunetului intermitent crește pe măsură ce vehiculul se apropie de obstacol.
NOTÄ‚
Dacă un obstacol este detectat într-o zonă pentru 6 secunde sau mai mult, semnalul sonor
se opreÈ™te (cu excepÅ£ia zonei cu distanţă mică). Dacă acelaÈ™i obstacol este detectat în altă
zonă, se aude semnalul sonor corespunzător.
În timp ce conduceÅ£i
Sistemul de senzori de parcare
4-240*Anumite modele.