MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Manualul de utilizare (in Romanian)

tÎnlocuirea unui pneu
AVERTISMENT
FolosiÅ£i numai pneuri în stare bună:
Este periculos să conduceţi cu
pneuri uzate. O eficienţă redusă a
sistemului de frânare, a direcÅ£iei È™i a
tracţiunii poate provoca accidente.
ÎnlocuiÅ£i toate cele patru anvelope în
același timp:
Este periculos să înlocuiÅ£i doar o
anvelopă. Acest lucru poate duce la
o manevrare dificilă sau la o frânare
ineficientă, ceea ce va avea ca
rezultat pierderea controlului asupra
vehiculului. Mazda recomandă
categoric să înlocuiÅ£i toate cele
patru anvelope în acelaÈ™i timp.
Dacă anvelopele se uzează uniform, apare
un indicator de uzură sub forma unei benzi
continue, perpendiculare pe banda de
rulare.
În acel moment, anvelopa trebuie
schimbată.
Bandă de rulare nouăIndicator de uzură
pentru banda de rulare
Bandă de rulare uzată
Trebuie să înlocuiÅ£i anvelopa înainte ca
banda să traverseze întreaga lăţime a
suprafeţei de rulare.
După reglarea presiunii pneurilor, este
necesară iniţializarea sistemului de
monitorizare a presiunii din pneuri pentru
ca sistemul să funcţioneze normal.
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „IniÅ£ializarea
sistemului de monitorizare a presiunii
pneurilor” de la pagina 4-222.
ttRoata de rezervă provizorie*
Verificaţi roata de rezervă provizorie cel
puţin o dată pe lună pentru a va asigura că
este umflată și depozitată corect.
NOTÄ‚
Roata de rezervă provizorie se
deteriorează treptat chiar dacă nu a fost
utilizată.
Roata de rezervă provizorie este mai ușor
de manevrat pentru că, din construcţie, este
mai uÈ™oară È™i mai mică decât o roată
convenţională. Această roată nu trebuie
folosită decât într-o situaÅ£ie de urgenţă È™i
numai pe distanţe mici.

Folosiţi roata de rezervă provizorie doar pe
perioada cât reparaÅ£i roata convenÅ£ională,
lucru care trebuie efectuat cât mai curând
posibil.

ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Pneurile” de la
pagina 9-14.
ÎntreÅ£inerea È™i îngrijirea
ÎntreÅ£inerea vehiculului de către proprietar
*Anumite modele.6-51

ATENÅ¢IE
•Nu puneÅ£i anvelope de iarnă sau
convenţionale pe janta roţii de
rezervă provizorii. Acestea nu se vor
potrivi și pot duce la defectarea jantei
și pneului.
•SuprafaÅ£a de rulare a roÅ£ii de rezervă
provizorii rezistă la aproximativ 5.000
km. Durata de viaţă se poate scurta în
funcţie de condiţiile de mers.
•Roata de rezervă provizorie este
pentru uz limitat. Atunci când apare
indicatorul de uzură, înlocuiÅ£i roata
cu același tip de roată de rezervă
provizorie (pagina 6-51).
tSchimbarea unei roţi
AVERTISMENT
FolosiÅ£i întotdeauna la vehiculul
dumneavoastră roţi de dimensiuni
adecvate:
Folosirea unei anvelope de
dimensiuni incorecte este foarte
periculoasă. Pot fi afectate frânarea
și direcţia, ceea ce poate duce la
pierderea controlului și la accidente.
ATENÅ¢IE
O roată de dimensiuni
necorespunzătoare poate afecta negativ
următoarele:
•Fixarea anvelopei
•Durata de viaţă a roÅ£ilor È™i a
rulmenţilor
•Garda la sol
•Jocul lanÅ£ului pentru zăpadă
•IndicaÅ£ia vitezometrului
•Reglarea unghiului farurilor
•ÎnălÅ£imea barei de protecÅ£ie
•Sistemul de monitorizare a presiunii
din pneuri
NOTÄ‚
•Atunci când înlocuiÅ£i o roată,
asiguraţi-vă că cea nouă este la fel cu
roata originală din fabrică în ceea ce
privește diametrul, lăţimea jantei și
adâncimea de presare a jantei
(pozitivă/negativă).
•Pentru detalii, consultaÅ£i un service
autorizat, recomandarea noastră fiind
un reprezentant autorizat Mazda.

Echilibrarea corespunzătoare a anvelopelor
oferă confort la condus și reduce uzura
suprafeţei de rulare. Anvelopele
dezechilibrate pot provoca vibraţii și uzură
inegală, cum ar fi deformarea sau apariţia
de zone plate de uzură.
ÎntreÅ£inerea È™i îngrijirea
ÎntreÅ£inerea vehiculului de către proprietar
6-52

Becurile
Cu faruri cu leduri
Cu faruri cu halogen
Sedan Sport
ÎntreÅ£inerea È™i îngrijirea
ÎntreÅ£inerea vehiculului de către proprietar
6-53

Faruri (faza scurtă/lungă)
Luminile de drum
Farurile (faza scurtă)
Farurile (faza lungă)/luminile de drum*
Farurile de ceaţă*
Semnalizatoare de direcţie din faţă
Luminile de poziţie
Luminile de poziţie laterale din faţă*
Semnalizatoarele de direcţie laterale
Stopuri spate (faruri cu LED)
Lămpile spate (faruri cu LED)
Stopurile/lămpile spate (cu faruri cu halogen)
Luminile de poziţie laterale din spate (tipul cu bec)*
Semnalizatoare de direcţie din spate
Lămpile spate (faruri cu LED)
Luminile de poziţie laterale din spate (tipul cu leduri)*
Lămpile de marșarier
Lampa de ceaţă spate*
Lampă pentru marÈ™arier (modelul cu volanul pe stânga)
Lampa pentru marșarier (modelul cu volanul pe dreapta)
Lampa de ceaţă din spate*1/lampa de marÈ™arier*2 (modelul cu volanul pe stânga)
Lampă de ceaţă spate*1/lampă de marșarier*2 (modelul cu volanul pe dreapta)
Lampa centrală de frână
Lămpile pentru numărul de înmatriculare
Luminile de plafon (din faţă)/plafonierele*
Lămpile oglinzii parasolarului*
Luminile de plafon (spate)*
Lampa din portbagaj (Sedan)
Lampa din compartimentul pentru bagaje (Sport)*1 Cu lumini de ceaţă în spate
*2 Fără lumini de ceaţă în spate
ÎntreÅ£inerea È™i îngrijirea
ÎntreÅ£inerea vehiculului de către proprietar
6-54*Anumite modele.

AVERTISMENT
Nu atingeÅ£i niciodată cu mâna direct
porţiunea de sticlă a unui bec cu
halogen È™i purtaÅ£i întotdeauna
ochelari de protecÅ£ie atunci când
manevraţi becuri cu halogen sau
lucraÅ£i în apropierea acestora:
Spargerea unui bec cu halogen este
periculoasă. Aceste becuri conţin
gaz sub presiune. Dacă se sparge,
becul va exploda și cioburile
proiectate de explozie pot provoca
răni grave.
Dacă sticla becului este atinsă cu
mâinile goale, grăsimea corpului
poate provoca supraîncălzirea
becului și explozia acestuia atunci
când este aprins.
Nu lăsaţi becurile cu halogen la
îndemâna copiilor:
Este periculos să lăsaţi copiii să se
joace cu becurile cu halogen. Este
periculos să scăpaţi pe jos sau să
spargeţi becurile cu halogen.
ATENÅ¢IE
La scoaterea lentilei sau a unităţii
optice cu ajutorul unei șurubelniţe cu
cap plat, asiguraţi-vă că aceasta nu intră
în contact cu borna din interior. Dacă
È™urubelniÅ£a cu cap plat intră în contact
cu borna, poate să apară un scurtcircuit.
NOTÄ‚
•Pentru înlocuirea becurilor, consultaÅ£i
un service autorizat, recomandarea
noastră fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
•Dacă becul cu halogen este atins din
greșeală, trebuie curăţat cu alcool
înainte de utilizare.
•UtilizaÅ£i capacul de protecÅ£ie È™i
ambalajul becului înlocuitor pentru
aruncarea corectă a becului vechi, în
afara oricărui pericol pentru copii.
tÎnlocuirea becurilor exterioare
Farurile (cu faruri cu led), luminile de
drum/luminile de poziţie (cu faruri cu
leduri)
Becul cu leduri nu poate să fie înlocuit ca
o singură unitate deoarece este o unitate
integrată.
Becul cu leduri trebuie să fie înlocuit cu
unitatea. Atunci când înlocuirea este
necesară, vă recomandăm un reprezentant
autorizat Mazda.
Farurile (cu faruri cu halogen)
Becurile pentru faza scurtă
1. Dacă schimbaţi becul din dreapta,
porniţi motorul, rotiţi complet volanul
la stânga È™i opriÅ£i motorul. Dacă
schimbaÅ£i becul din stânga, rotiÅ£i
volanul la dreapta și opriţi motorul.
2. Butonul pentru faruri trebuie să fie în
poziÅ£ia închis.
ÎntreÅ£inerea È™i îngrijirea
ÎntreÅ£inerea vehiculului de către proprietar
6-55

3. Scoateţi porţiunea centrală a fiecărui
opritor din plastic și scoateţi
opritoarele.

Demontare
Montare
4. RotiÅ£i È™urubul în sens invers acelor de
ceasornic, scoateţi-l și daţi parţial la o
parte apărătoarea de noroi.

5. Deconectaţi unitatea de la conector
apăsând cu degetul clema de fixare pe
conector È™i împingând conectorul în
jos.
6. Rotiţi ansamblul bec-soclu pentru a-l
demonta. Scoateţi cu grijă becul din
locașul din oglinda concavă a farului,
trăgându-l uÈ™or.

7. MontaÅ£i becul nou efectuând operaÅ£iile
în ordinea inversă demontării.
ÎntreÅ£inerea È™i îngrijirea
ÎntreÅ£inerea vehiculului de către proprietar
6-56

Becurile fazei lungi (cu lumini de
drum)
1. Contactul trebuie decuplat, iar butonul
pentru faruri trebuie închis.
2. Ridicaţi capota.
3. RotiÅ£i capacul în sens invers acelor de
ceasornic și scoateţi-l.

4. RotiÅ£i ansamblul bec-soclu în sens
invers acelor de ceasornic și scoateţi-l.

5. MontaÅ£i becul nou efectuând operaÅ£iile
în ordinea inversă demontării.
Becurile fazei lungi (fără lumini de
drum)
1. Contactul trebuie decuplat, iar butonul
pentru faruri trebuie închis.
2. Ridicaţi capota.
3. Deconectaţi unitatea de la conector
apăsând cu degetul clema de fixare pe
conector È™i împingând conectorul în
jos.
4. Rotiţi ansamblul bec-soclu pentru a-l
demonta. Scoateţi cu grijă becul din
locașul din oglinda concavă a farului,
trăgându-l uÈ™or.

5. MontaÅ£i becul nou efectuând operaÅ£iile
în ordinea inversă demontării.
ÎntreÅ£inerea È™i îngrijirea
ÎntreÅ£inerea vehiculului de către proprietar
6-57

Semnalizatoarele de direcţie din faţă,
luminile de poziţie/luminile de poziţie
laterale din faţă (cu faruri cu
halogen)*, luminile de poziţie laterale
din faţă (cu faruri cu leduri)*
1. Dacă schimbaţi becul din dreapta,
porniţi motorul, rotiţi complet volanul
la stânga È™i opriÅ£i motorul. Dacă
schimbaÅ£i becul din stânga, rotiÅ£i
volanul la dreapta și opriţi motorul.
2. Butonul pentru faruri trebuie să fie în
poziÅ£ia închis.
3. Scoateţi porţiunea centrală a fiecărui
opritor din plastic și scoateţi
opritoarele.

Demontare
Montare
4. RotiÅ£i È™urubul în sens invers acelor de
ceasornic, scoateţi-l și daţi parţial la o
parte apărătoarea de noroi.

5.(Semnalizatoarele de direcţie din
faţă)
Deconectaţi unitatea de la conector
apăsând cu degetul clema de fixare pe
conector È™i împingând conectorul.

6. RotiÅ£i ansamblul bec-soclu în sens
invers acelor de ceasornic și scoateţi-l.
ÎntreÅ£inerea È™i îngrijirea
ÎntreÅ£inerea vehiculului de către proprietar
6-58*Anumite modele.

7. Scoateţi becul din soclu.
Semnalizatoare de direcţie din faţă

Luminile de poziţie/luminile de
poziţie laterale din faţă (cu faruri
cu halogen), luminile de poziţie
laterale din faţă (cu faruri cu
leduri)

8. MontaÅ£i becul nou efectuând operaÅ£iile
în ordinea inversă demontării.
Farurile de ceaţă*, semnalizatoarele de
direcţie laterale, stopurile spate (tipul
cu leduri), lămpile spate/luminile de
poziţie laterale din spate (tipul cu
leduri)*, lămpile spate (de pe partea
capotei portbagajului/hayonului)*,
lampa centrală de frână
Becul cu leduri nu poate să fie înlocuit ca
o singură unitate deoarece este o unitate
integrată.
Becul cu leduri trebuie să fie înlocuit cu
unitatea. Atunci când înlocuirea este
necesară, vă recomandăm un reprezentant
autorizat Mazda.
Semnalizatoarele de direcţie din spate,
stopurile/lămpile spate/luminile de
poziţie laterale din spate (tipul cu
becuri)*
Sedan
1. Contactul trebuie decuplat, iar butonul
pentru faruri trebuie închis.
2. Scoateţi porţiunea centrală a fiecărui
opritor din plastic și scoateţi
opritoarele.
ÎntreÅ£inerea È™i îngrijirea
ÎntreÅ£inerea vehiculului de către proprietar
*Anumite modele.6-59

3. Scoateţi finiţia de la capătul
portbagajului.

Montare Demontare
4. Scoateţi porţiunea centrală a fiecărui
opritor din plastic și scoateţi
opritoarele.
5. Desprindeţi finiţia de pe laterala
portbagajului.

Demontare
Montare
6. RotiÅ£i ansamblul bec-soclu în sens
invers acelor de ceasornic și scoateţi-l.
Semnalizatoare de direcţie din spate

Stopurile/lămpile spate/luminile de
poziţie laterale din spate (tipul cu
becuri)

ÎntreÅ£inerea È™i îngrijirea
ÎntreÅ£inerea vehiculului de către proprietar
6-60