MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Manualul de utilizare (in Romanian)

•(Cu excepÅ£ia modelului pentru
Europa)
•(Transmisie manuală)
Cu schimbătorul de viteze în altă
poziÅ£ie decât cea neutră, centura de
siguranţă a șoferului este decuplată
și ușa șoferului este deschisă.
•(Transmisie automată)
Cu maneta selectorului în poziÅ£ia D
sau M (nu în modul fix al treptei a
doua), centura de siguranţă a
șoferului este decuplată și ușa
șoferului este deschisă.
tSemnalul sonor de avertizare
i-ELOOP
*
Semnalul sonor se va activa dacă încercaÅ£i
să conduceÅ£i vehiculul în următoarele
condiţii.
•Indicatorul luminos i-ELOOP luminează
scurt verde.
•„i-ELOOP Charging” (i-ELOOP se
încarcă) este indicat în afiÈ™ajul central
(sistem audio tipul C/tipul D).
Semnalul sonor se va opri atunci când
vehiculul se oprește. Asiguraţi-vă că
indicatorul luminos nu mai este aprins și
mesajul nu mai este afiÈ™at înainte de a
conduce vehiculul.
tAlarma pentru viteza vehiculului*
Funcţia de alarmă pentru viteza
vehiculului a fost proiectată pentru a
alarma șoferul printr-un singur semnal
sonor și o indicaţie de avertizare din bord
că viteza stabilită anterior pentru vehicul a
fost depășită.
Puteţi modifica setarea de viteză a
vehiculului la care avertizarea este
declanșată.
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Computerul de bord
È™i butonul INFO” de la pagina 4-31.
tSemnal sonor de avertizare privind
temperatura din exterior
*
Avertizează șoferul asupra posibilităţii
existenÅ£ei drumurilor cu polei atunci când
temperatura din exterior este scăzută.
Dacă temperatura din exterior este mai
mică de 4 °C, un semnal sonor se aude o
singură dată și afișajul pentru temperatura
din exterior clipește pentru aproximativ
zece secunde.
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „AfiÈ™ajul pentru
temperatura din exterior” de la pagina
4-30.
tSemnalul sonor de avertizare al
frânei de parcare electrice
*
Soneria de avertizare este activată în
următoarele condiţii:
•Vehiculul este condus cu frâna de
parcare electrică aplicată.
•Butonul frânei de parcare electrică este
acÅ£ionat în timp ce vehiculul este
condus.
tSemnal sonor de avertizare pentru
presiunea de umflare a pneurilor
*
Semnalul sonor de avertizare va fi auzit
timp de aproximativ 3 secunde atunci când
presiunile de umflare a pneurilor nu sunt
normale (pagina 4-219).
tSunetul de avertizare la părăsirea
benzii de rulare
*
Atunci când sistemul funcÅ£ionează, dacă
stabilește că este posibil ca vehiculul să
devieze de la bandă, se aude un semnal
sonor de avertizare.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-55

NOTÄ‚
•(Cu sistem de asistenţă pentru
păstrarea benzii de rulare (LAS)
și de avertizare la părăsirea benzii
de rulare (LDWS))
Volumul sunetului de avertizare al
sistemului de asistenţă pentru
păstrarea benzii de rulare (LAS) și de
avertizare la părăsirea benzii de rulare
(LDWS) poate să fie modificat.
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „FuncÅ£iile de
personalizare” de la pagina 9-17.
•Tipul sunetului de avertizare al
sistemului de asistenţă pentru
păstrarea benzii de rulare (LAS) și de
avertizare la părăsirea benzii de rulare
(LDWS) poate să fie modificat.
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „FuncÅ£iile de
personalizare” de la pagina 9-17.
•(Cu sistem de avertizare la
părăsirea benzii de rulare
(LDWS))
Volumul semnalului sonor de
avertizare LDWS poate fi modificat.
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „FuncÅ£iile de
personalizare” de la pagina 9-17.
•Tipul semnalului sonor de avertizare
LDWS poate fi modificat.
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „FuncÅ£iile de
personalizare” de la pagina 9-17.
tSemnalul sonor de avertizare
pentru monitorizarea punctelor
moarte (BSM)
*
Conducerea înainte
Semnalul sonor de avertizare acţionează
atunci când maneta semnalizatoarelor de
direcÅ£ie este acÅ£ionată pentru partea în care
lampa de avertizare a sistemului de
monitorizare a punctelor moarte (BSM)
s-a aprins.
NOTÄ‚
Este disponibilă o funcţie personalizată
pentru a modifica volumul semnalului
sonor de avertizare pentru sistemul de
monitorizare a punctelor moarte
(BSM).
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „FuncÅ£iile de
personalizare” de la pagina 9-17.
Conducerea în marÈ™arier
Dacă un obiect în miÈ™care, precum un
vehicul sau un vehicul cu două roţi de
apropie din partea stângă sau dreaptă din
spatele vehiculului, semnalul sonor de
avertizare al monitorizării punctelor
moarte (BSM) este activat.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare
7-56*Anumite modele.

tSemnalul sonor de avertizare
pentru direcţie electronică blocată
Semnalul sonor de avertizare se aude dacă
volanul nu este deblocat după apăsarea
butonului de pornire. (pagina 4-4)
tAvertizarea pentru viteză excesivă*
Dacă viteza vehiculului depășește semnul
de limită de viteză indicat în afiÈ™ajul
pentru conducerea activă, sunetul de
avertizare este activat și zona din jurul
semnului de limită de viteză indicată pe
afișajul pentru conducerea activă
luminează scurt de 3 ori de culoare
galbenă și dacă viteza vehiculului continuă
să depășească semnul de limită de viteză
afișată, indicaţia nu mai luminează scurt și
rămâne aprinsă.
tAvertizările sistemului pilotului
automat cu radar Mazda (MRCC)
*
Avertizările sistemului pilotului automat
cu radar Mazda (MRCC) notifică șoferul
în legătură cu defecÅ£iunile sistemului È™i
măsurile de precauţie la utilizare, dacă este
cazul.
Verificare în funcÅ£ie de semnalul sonor.
PrecauţiiCe trebuie să fie verifi-
cat
Semnalul sonor de aude
1 dată în timp ce pilotul
automat cu radar Mazda
(MRCC) funcţioneazăViteza vehiculului este
mai mică de 25 km/h și
sistemul pilotului auto-
mat cu radar Mazda
(MRCC) a fost anulat.
(Modelele pentru Eu-
ropa)
Semnalul sonor se aude
de 5 ori în timp ce con-
duceţi
(Cu excepţia modelelor
pentru Europa)
Semnalul sonor continuă
să se audă în timp ce ve-
hiculul este condus.Distanţa dintre vehiculul
dumneavoastră și vehicu-
lul din faţă este prea
mică. Verificaţi siguranţa
zonei din jur și reduceţi
viteza vehiculului.
Atunci când pilotul auto-
mat cu radar Mazda
(MRCC) funcţionează,
semnalele sonore și lam-
pa de avertizare (gal-
benă) a pilotului automat
cu radar Mazda (MRCC)
din bord se activează.Poate fi indicată o defec-
Å£iune a sistemului. Soli-
citaţi verificarea vehicu-
lului la un service autori-
zat, recomandarea
noastră fiind un repre-
zentant autorizat Mazda.
tSemnalul de avertizare al
limitatorului de viteză
*
Dacă viteza vehiculului depășește viteza
setată cu aproximativ 3 km/h sau mai mult,
se aude continuu un semnal sonor de
avertizare. Semnalul sonor de avertizare
acÅ£ionează până când viteza vehiculului
scade la viteza setată sau mai puţin.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-57

tAvertizarea privind coliziunea*
Dacă există posibilitatea unei coliziuni cu
un vehicul din faţă sau un obstacol în
partea din spate a vehiculului, lampa de
avertizare din bord luminează scurt în
acelaÈ™i timp în care o indicaÅ£ie de
avertizare este prezentată în afiÈ™ajul pentru
informaÅ£ii multiple sau în afiÈ™ajul pentru
conducerea activ, iar un sunet de avertizare
este activat intermitent.
tSemnalul sonor de avertizare
pentru 120 km/h
*
Dacă vehiculul depășește 120 km/h, se
aude un semnal sonor timp de 5 secunde.
tSoneria de avertizare pentru
servodirecţie
Dacă sistemul servodirecţiei are o
defecţiune, lampa pentru defectarea
servodirecţiei se aprinde sau luminează
scurt È™i soneria acÅ£ionează în acelaÈ™i timp.
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Lămpile de
avertizare” de la pagina 4-44.
tSoneria pentru supraturare*
Soneria se aude pentru a notifica șoferul
dacă turaţia motorului este pentru punctul
de a depăși turaţia permisă.
ATENÅ¢IE
Acţionaţi acceleraţia și schimbătorul de
viteze conform condiţiilor de drum
astfel încât soneria să nu mai sune.
Dacă turaţia motorului depășește turaţia
permisă, motorul ar putea fi deteriorat.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare
7-58*Anumite modele.

Dacă hayonul/capota
portbagajului nu poate fi
deschisă
Dacă bateria vehiculului este descărcată
complet sau există un defect la sistemul
electric și hayonul/capota portbagajului nu
poate să fie deschisă, efectuaţi următoarea
procedură de urgenţă pentru a-l deschide:
(Sport)
1. Scoateţi capacul de pe suprafaţa
interioară a hayonului cu o șurubelniţă
cu vârf plat.

Capac
2. Rotiţi maneta spre dreapta pentru
descuierea hayonului.

Manetă
Capac
(Sedan)
1. Deschideţi capacul.
2.(Modelele pentru Europa)
Deschideţi protecţia.

Capac
Capac
3.(Modelele pentru Europa)
RotiÅ£i È™urubul în sens invers acelor de
ceasornic È™i îndepărtaÅ£i-l, apoi scoateÅ£i
capacul interior.

Åžurub
Dacă apar probleme
Dacă hayonul/capota portbagajului nu poate fi deschisă
7-59

4. DeplasaÅ£i maneta la stânga pentru a
rabata spătarul.

Capac
Manetă
5. DeplasaÅ£i maneta la stânga pentru a
deschide capota portbagajului.

După realizarea acestei proceduri de
urgenţă, consultaţi de urgenţă un service
autorizat, recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Dacă apar probleme
Dacă hayonul/capota portbagajului nu poate fi deschisă
7-60

Dacă afișajul pentru
conducerea activă nu
funcţionează
Dacă afișajul pentru conducerea activă nu
funcÅ£ionează, treceÅ£i contactul în poziÅ£ia
oprit și apoi reporniţi motorul. Dacă
afișajul pentru conducerea activă nu
funcţionează chiar și după repornirea
motorului, solicitaţi verificarea
vehiculului la un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Dacă apar probleme
Afișajul pentru conducerea activă nu funcţionează
7-61

NOTIÅ¢E
7-62

8Informaţii pentru clienţi
Informaţii importante pentru clienţi, inclusiv garanţii și echipamente
suplimentare.
Garanţia............................................. 8-2
Înmatricularea vehiculului într-o Å£ară
străină........................................... 8-2
Piesele și accesoriile care nu sunt
originale Mazda............................ 8-3
Telefoanele mobile............................. 8-4
Avertisment privind telefoanele
mobile........................................... 8-4
Înregistrarea datelor
vehiculului.......................................... 8-5
Înregistrarea datelor
vehiculului.................................... 8-5
Declaraţia de conformitate...............8-6
Declaraţia de conformitate............8-6
Compatibilitatea
electromagnetică.............................. 8-22
Compatibilitatea
electromagnetică......................... 8-22
Colectarea/eliminarea echipamentului
vechi/bateriilor folosite................... 8-24
Informaţii pentru utilizatori la
colectarea și eliminarea
echipamentelor vechi și a bateriilor
folosite........................................ 8-24
8-1

Înmatricularea vehiculului într-o Å£ară străină
Înmatricularea vehiculului dumneavoastră într-o Å£ară străină poate fi problematică È™i depinde
de standardele specifice de emisii È™i siguranţă din Å£ara în care va fi condus vehiculul. Prin
urmare, vehiculul poate necesita modificări pe cheltuiala proprietarului pentru a respecta
aceste reglementări.
În plus, ar trebui să Å£ineÅ£i cont de următoarele:
Oferirea unui service satisfăcător poate fi dificilă sau imposibilă într-o altă Å£ară.

Combustibilul recomandat pentru vehiculul dumneavoastră poate să nu fie disponibil.

Piesele, procedurile de service È™i sculele necesare pentru a întreÅ£ine È™i repara vehiculul
dumneavoastră pot fi indisponibile.

Este posibil ca în Å£ara în care intenÅ£ionaÅ£i să vă deplasaÅ£i cu vehiculul dumneavoastră să nu
existe un reprezentant autorizat Mazda.

GaranÅ£ia Mazda este valabilă doar în anumite ţări.
Informaţii pentru clienţi
Garanţia
8-2