MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Manual del propietario (in Spanish)
Page 591 of 783
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
, Q I R U P D F L y Q ~ W L O S D U D V D E H U T X H K D F H U H Q F D V R T X H V X U M D X Q S U R E O H P D
F R Q H O Y H K t F X O R
6 L V W H P D G H O O D P D G D G H
H P H U J H Q F L D
6 L V W H P D G H O O D P D G D G H
H P H U J H Q F L D
6 L V W H P D 0 D ] G D ( 5 $
* / 2 1 $ 6 6
6 L V W H P D 0 D ] G D ( 5 $
* / 2 1 $ 6 6
( V W D F L R Q D Q G R H Q F D V R G H
H P H U J H Q F L D
( V W D F L R Q D Q G R H Q F D V R G H
H P H U J H Q F L D
& R U U H D G H U H W H Q F L y Q G H O W U L i Q J X O R G H
H P H U J H Q F L D H Q H O F D P L Q R
1 H X P i W L F R G H V L Q I O D G R
1 H X P i W L F R G H U H S X H V W R \
D O P D F H Q D P L H Q W R G H
K H U U D P L H Q W D V
- X H J R G H U H S D U D F L y Q G H Q H X P i W L F R G H
H P H U J H Q F L D
& D P E L R G H X Q Q H X P i W L F R G H V L Q I O D G R
& R Q Q H X P i W L F R G H U H S X H V W R
/ D E D W H U t D V H G H V F D U J D
$ U U D Q T X H F R Q F D E O H V S X H Q W H
$ U U D Q T X H G H H P H U J H Q F L D
$ U U D Q T X H G H X Q P R W R U D K R J D G R
6 . < $ & 7 , 9 * 6 . < $ & 7 , 9 *
6 . < $ & 7 , 9 ; \
6 . < $ & 7 , 9 *
$ U U D Q T X H H P S X M D Q G R
) D O W D G H F R P E X V W L E O H 6 . < $ & 7 , 9 '
6 R E U H F D O H Q W D P L H Q W R
6 R E U H F D O H Q W D P L H Q W R
5 H P R O T X H G H H P H U J H Q F L D
' H V F U L S F L y Q G H O U H P R O T X H
* D Q F K R V G H U H P R O T X H
/ X F H V G H D Y L V R , Q G L F D G R U H V O X P L Q R V R V
\ D G Y H U W H Q F L D V V R Q R U D V
6 L V H H Q F L H Q G H R S D U S D G H D X Q D G H O D V
O X F H V G H D Y L V R
0 H Q V D M H L Q G L F D G R H Q H O Y L V X D O L ] D G R U
G H G D W R V P ~ O W L S O H V
/ D D G Y H U W H Q F L D V R Q R U D H V W i
D F W L Y D G D
& X D Q G R Q R V H S X H G H D E U L U H O S R U W y Q
W U D V H U R W D S D G H O P D O H W H U R
& X D Q G R Q R V H S X H G H D E U L U H O S R U W y Q
W U D V H U R W D S D G H O P D O H W H U R
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 592 of 783
( [ K L E L F L y Q G H F R Q G X F F L y Q D F W L Y D Q R
I X Q F L R Q D
6 L O D Y L V X D O L ] D F L y Q G H F R Q G X F F L y Q
D F W L Y D Q R I X Q F L R Q D / R V O L P S L D S D U D E U L V D V I X Q F L R Q D Q D D O W D
Y H O R F L G D G
/ R V O L P S L D S D U D E U L V D V I X Q F L R Q D Q D
D O W D Y H O R F L G D G
Page 593 of 783
1 2 7 $ 6
Page 594 of 783
6 L V W H P D G H O O D P D G D G H H P H U J H Q F L D
▼ 6 L V W H P D G H O O D P D G D G H H P H U J H Q F L D
& X D Q G R V H S U R G X F H X Q D V L W X D F L y Q G H H P H U J H Q F L D F R P R X Q D F F L G H Q W H R X Q T X H E U D Q W R G H V D O X G
U H S H Q W L Q R H O V L V W H P D G H O O D P D G D G H H P H U J H Q F L D P D U F D D X W R P i W L F D P H Q W H D O F H Q W U R G H
O O D P D G D V R S H U P L W H T X H H O X V X D U L R S X H G D U H D O L ] D U X Q D O O D P D G D D O F H Q W U R G H O O D P D G D V
P D Q X D O P H Q W H S D U D H V W D E O H F H U X Q D F R P X Q L F D F L y Q W H O H I y Q L F D
( O V L V W H P D I X Q F L R Q D D X W R P i W L F D P H Q W H F X D Q G R H O Y H K t F X O R U H F L E H X Q L P S D F W R G H F L H U W R Q L Y H O R
P i V H Q X Q F K R T X H R V H S X H G H X V D U P D Q X D O P H Q W H F R Q H O L Q W H U U X S W R U G H O O D P D G D G H
H P H U J H Q F L D V L V X U J H X Q D V L W X D F L y Q G H H P H U J H Q F L D F R P R X Q T X H E U D Q W R G H V D O X G U H S H Q W L Q R
( O R S H U D G R U G H O F H Q W U R G H O O D P D G D V F R Q I L U P D H O H V W D G R D W U D Y p V G H O D O O D P D G D W H O H I y Q L F D
F R Q I L U P D O D L Q I R U P D F L y Q G H S R V L F L y Q G H O Y H K t F X O R X V D Q G R H O V D W p O L W H * 1 6 6
\ V H F R P X Q L F D
F R Q O D S R O L F t D R O R V V H U Y L F L R V G H H P H U J H Q F L D
* 1 6 6 H V O D D E U H Y L D W X U D L Q J O H V D G H * O R E D O 1 D Y L J D W L R Q 6 D W H O O L W H 6 \ V W H P \ H V X Q
V L V W H P D T X H R E W L H Q H O D X E L F D F L y Q D F W X D O G H O Y H K t F X O R D O U H F L E L U R Q G D V G H U D G L R H P L W L G D V
G H V G H O R V V D W p O L W H V * 1 6 6 D O D W L H U U D
Información de
estado
Vehículo de
emergencia Dial e
información
de posición
Posición Satélite
Estación base
de telefonía
móvil
Ocurre una emergenciaCentro de llamadas
Policía y servicios de
emergencia
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
6 L V W H P D G H O O D P D G D G H H P H U J H Q F L D
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 595 of 783
▼ 7 U D W D P L H Q W R G H G D W R V G H D F X H U G R F R Q O D V O H \ H V \ O D V Q R U P D W L Y D V
' ( 6 & 5 , 3 & ,
Page 596 of 783
' L V S R V L F L R Q H V S D U D H O W U D W D P L H Q W R G H O R V G D W R V
x ( O V L V W H P D G H O O D P D G D G H H P H U J H Q F L D G H O Y H K t F X O R E D V D G R H Q H O Q ~ P H U R H V W i G L V H x D G R
S D U D J D U D Q W L ] D U T X H O R V G D W R V L Q F O X L G R V H Q O D P H P R U L D G H O V L V W H P D Q R H V W p Q G L V S R Q L E O H V
I X H U D G H O V L V W H P D D Q W H V G H T X H V H D F W L Y H X Q D O O D P D G D G H 0 D ] G D H & D O O
x ( O V L V W H P D G H O O D P D G D G H H P H U J H Q F L D G H O Y H K t F X O R E D V D G R H Q H O Q ~ P H U R H V W i G L V H x D G R
S D U D J D U D Q W L ] D U T X H Q R V H D U D V W U H D E O H \ T X H Q R V H S X H G D U H D O L ] D U X Q V H J X L P L H Q W R F R Q V W D Q W H
H Q V X P R G R G H I X Q F L R Q D P L H Q W R F R Q W L Q X R
x ( O V L V W H P D G H O O D P D G D G H H P H U J H Q F L D G H O Y H K t F X O R E D V D G R H Q H O Q ~ P H U R H V W i G L V H x D G R
S D U D J D U D Q W L ] D U T X H O R V G D W R V L Q F O X L G R V H Q O D P H P R U L D G H O V L V W H P D V H H O L P L Q H Q G H I R U P D
F R Q W L Q X D
x / R V G D W R V G H X E L F D F L y Q G H O Y H K t F X O R V H V R E U H V F U L E H Q G H I R U P D F R Q W L Q X D H Q O D P H P R U L D
L Q W H U Q D G H O V L V W H P D S D U D P D Q W H Q H U H Q W R G R P R P H Q W R H O P i [ L P R G H O D V W U H V ~ O W L P D V
X E L F D F L R Q H V G H O Y H K t F X O R Q H F H V D U L D V S D U D H O I X Q F L R Q D P L H Q W R Q R U P D O G H O Y H K t F X O R
x ( O U H J L V W U R G H G D W R V G H D F W L Y L G D G G H O V L V W H P D G H O O D P D G D G H H P H U J H Q F L D G H O Y H K t F X O R
E D V D G R H Q H O Q ~ P H U R V R O R V H P D Q W L H Q H G X U D Q W H H O W L H P S R Q H F H V D U L R S D U D F X P S O L U H O I L Q
G H J H V W L R Q D U O D V O O D P D G D V G H O V L V W H P D G H O O D P D G D G H H P H U J H Q F L D \ H Q F X D O T X L H U F D V R Q R
P i V G H K R U D V G H V G H H O P R P H Q W R H Q H O T X H V H L Q L F L y X Q D O O D P D G D G H O V L V W H P D G H O O D P D G D
G H H P H U J H Q F L D
0 R G D O L G D G H V S D U D H M H U F H U O R V G H U H F K R V G H O D S H U V R Q D L Q W H U H V D G D
x / D S H U V R Q D L Q W H U H V D G D H O S U R S L H W D U L R G H O Y H K t F X O R W L H Q H G H U H F K R D D F F H G H U D O R V G D W R V \
F X D Q G R F R U U H V S R Q G D D V R O L F L W D U O D U H F W L I L F D F L y Q H O L P L Q D F L y Q R E O R T X H R G H O R V G D W R V V R E U H
p O R H O O D F X D Q G R H O W U D W D P L H Q W R G H O R V P L V P R V Q R F X P S O D O D V G L V S R V L F L R Q H V G H O D ' L U H F W L Y D
& ( & X D O T X L H U W H U F H U R D O T X H V H K D \ D Q U H Y H O D G R O R V G D W R V W H Q G U i T X H V H U Q R W L I L F D G R
G H G L F K D U H F W L I L F D F L y Q H O L P L Q D F L y Q R E O R T X H R U H D O L ] D G R H Q Y L U W X G G H H V W D ' L U H F W L Y D D
P H Q R V T X H V H G H P X H V W U H T X H Q R H V S R V L E O H R T X H U H T X L H U H X Q H V I X H U ] R G H V S U R S R U F L R Q D G R
x / D S H U V R Q D L Q W H U H V D G D W L H Q H G H U H F K R D S U H V H Q W D U X Q D T X H M D D Q W H O D D X W R U L G D G G H S U R W H F F L y Q
G H G D W R V F R P S H W H Q W H V L F R Q V L G H U D T X H V X V G H U H F K R V K D Q V L G R Y X O Q H U D G R V F R P R U H V X O W D G R
G H O W U D W D P L H Q W R G H V X V G D W R V S H U V R Q D O H V
3 D U D ( X U R S D
3 y Q J D V H H Q F R Q W D F W R F R Q H O U H V S R Q V D E O H G H V H U Y L F L R H Q F D U J D G R G H O D V V R O L F L W X G H V G H
D F F H V R
3 y Q J D V H H Q F R Q W D F W R F R Q V X R U J D Q L ] D F L y Q O R F D O G H 0 D ] G D S D U D F X D O T X L H U V R O L F L W X G V R E U H
S U R W H F F L y Q G H G D W R V 3 X H G H H Q F R Q W U D U O R V G D W R V G H F R Q W D F W R U H O D F L R Q D G R V H Q O D ' H F O D U D F L y Q G H
S U L Y D F L G D G T X H V H H Q F X H Q W U D H Q H O V L W L R Z H E H V S H F t I L F R G H V X S D t V
9 L V L W H
Page 597 of 783
▼ & R P S R Q H Q W H V G H O V L V W H P D G H
O O D P D G D G H H P H U J H Q F L D
, Q W H U U X S W R U G H O O D P D G D G H H P H U J H Q F L D
0 L F U y I R Q R D O W D Y R ]
$ Q W H Q D
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Al usar el sistema de llamada de
emergencia, mantenga los dispositivos
médicos como los marcapasos
implantados o los desfibriladores
aproximadamente a 22 cm o más de la
antena del vehículo:
De lo contrario, el funcionamiento del
dispositivo médico podría verse afectado
por las ondas de radio.
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
6 L V W H P D G H O O D P D G D G H H P H U J H Q F L D
Page 598 of 783
▼ ) X Q F L R Q D P L H Q W R G H O V L V W H P D G H O O D P D G D G H H P H U J H Q F L D
Llamada automática
Estado de usuarioSistema de llamada de emergencia
Centro de
llamadas/Policía
/Servicios de
emergencia
Llamada manual
Surge una situación de
emergencia como un choque o
un quebranto de salud repentino
Llamada automática
realizada porque el
vehículo recibió un
impacto de cierto nivel o
más
Información del vehículo,
información de posición,
otra
Información
de estado
Policía y servicios
de emergencia
Vehículo de emergencia
Rescate
Confirmación de estado/informe de llamada
telefónica
Llamada manual
realizada por el usuario
Interruptor de llamada
de emergencia
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
6 L V W H P D G H O O D P D G D G H H P H U J H Q F L D
Page 599 of 783
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 600 of 783
xCuando se realiza una llamada telefónica mediante el sistema de llamada de emergencia,
el sistema de audio se silencia de manera que no interfiere con la llamada.
xPodría demorar un tiempo para que el centro de llamadas responda después de que el
sistema de llamada de emergencia funciona por primera vez.
xSi no fuera posible responder las preguntas del operador después que se comienza la
llamada telefónica, el operador podría continuar con los procedimientos de emergencia
según su propio criterio.
xIncluso si fuera difícil de escuchar la voz del operador, su voz podría ser escuchada en el
centro de llamadas. Continúe explicando las circunstancias en las que se encuentra.
xSi el sistema de llamada de llamada de emergencia funciona mientras está realizando una
llamada desde su teléfono móvil usando el sistema de manos libres Bluetooth
® se podría
interrumpir la llamada.
xNo será posible recibir normalmente una llamada usando el sistema de manos libres
Bluetooth
® mientras el sistema de llamada de emergencia está funcionando.
xNo se podrá realizar una llamada telefónica con el operador si el altavoz o el micrófono
están roto. Si el altavoz o el micrófono están roto, haga inspeccionar el vehículo siempre
por un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
xEl sistema de llamada de emergencia podría no funcionar normalmente fuera del
siguiente rango de temperatura: Si el sistema de llamada de emergencia no funciona con
normalidad, realice una llamada desde otro teléfono como el teléfono público más
cercano.
Rango de temperatura de funcionamiento: de -40 °C a 85 °C
xPodría haber diferencias entre la información de posición enviada al centro de llamadas
y la posición real del vehículo desde donde se realizó la llamada. Indique puntos de
referencia cercanos a la posición del vehículo desde donde se realizó la llamada al
operador.
/ O D P D G D V G H H P H U J H Q F L D D X W R P i W L F D V
6 L H O Y H K t F X O R U H F L E H X Q L P S D F W R G H F L H U W R Q L Y H O R P i V H Q X Q F K R T X H O D L Q I R U P D F L y Q G H O
Y H K t F X O R V H U i H Q Y L D G D D X W R P i W L F D P H Q W H D O F H Q W U R G H O O D P D G D V
& X D Q G R K D \ D W H U P L Q D G R O D W U D Q V P L V L y Q G H O D L Q I R U P D F L y Q G H O Y H K t F X O R R D S U R [ L P D G D P H Q W H
V H J X Q G R V G H V S X p V G H T X H O D W U D Q V P L V L y Q K D \ D F R P H Q ] D G R V H L Q L F L D U i O D O O D P D G D
W H O H I y Q L F D D O F H Q W U R G H O O D P D G D V
3 5 ( & $ 8 & ,