MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Manual del propietario (in Spanish)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2019, Model line: MODEL 3 HATCHBACK, Model: MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019Pages: 783, tamaño PDF: 16.96 MB
Page 601 of 783
NOTA
xLas llamadas de emergencia automáticas no pueden ser canceladas por el usuario.
xEl centro de llamadas finalizará una llamada de emergencia. El usuario no puede
finalizar la llamada de emergencia.
xSi el vehículo recibe un impacto de un cierto nivel o más en un choque, se realizará una
llamada automática incluso si las bolsas de aire no se inflan.
xSi se desconecta una llamada o no se puede realizar una llamada al centro de llamadas
de forma correcta, se volverá a realizar una llamada automática al centro de llamadas. El
remarcado no se puede cancelar.
6 L H O Y H K t F X O R U H F L E H X Q L P S D F W R G H F L H U W R Q L Y H O R P i V H Q X Q F K R T X H H O V L V W H P D G H
O O D P D G D G H H P H U J H Q F L D F R P H Q ] D U i D I X Q F L R Q D U D X W R P i W L F D P H Q W H
( O L Q G L F D G R U Y H U G H H Q H O L Q W H U U X S W R U G H O O D P D G D G H H P H U J H Q F L D G H V W H O O D O H Q W D P H Q W H
L Q W H U Y D O R V G H V H J X Q G R V \ V H U H D O L ] D X Q D O O D P D G D D O F H Q W U R G H O O D P D G D V
9 H U G H
& X D Q G R V H H V W D E O H F H X Q D F R Q H [ L y Q F R Q H O F H Q W U R G H O O D P D G D V H O L Q G L F D G R U Y H U G H
S D U S D G H D P i V U i S L G D P H Q W H L Q W H U Y D O R V G H V H J X Q G R V F R P H Q ] D Q G R O D W U D Q V P L V L y Q G H
O D L Q I R U P D F L y Q G H O Y H K t F X O R
& X D Q G R K D \ D W H U P L Q D G R O D W U D Q V P L V L y Q G H O D L Q I R U P D F L y Q G H O Y H K t F X O R R
D S U R [ L P D G D P H Q W H V H J X Q G R V G H V S X p V G H T X H O D W U D Q V P L V L y Q K D \ D F R P H Q ] D G R V H
H V F X F K D U i X Q E L S \ V H L Q L F L D U i O D O O D P D G D W H O H I y Q L F D D O F H Q W U R G H O O D P D G D V
6 L I D O O D O D F R Q H [ L y Q H O L Q G L F D G R U U R M R V H H Q F H Q G H U i \ H O L Q G L F D G R U Y H U G H S D U S D G H D U i
U i S L G D P H Q W H L Q W H U Y D O R V G H V H J X Q G R V \ V H H V F X F K D U i V L P X O W i Q H D P H Q W H X Q E L S
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
6 L V W H P D G H O O D P D G D G H H P H U J H Q F L D
Page 602 of 783
( Q H V H F D V R U H D O L F H X Q D F R Q H [ L y Q P D Q X D O X V D Q G R H O L Q W H U U X S W R U G H O O D P D G D G H
H P H U J H Q F L D G H E L G R D T X H Q R V H S X H G H U H D O L ] D U O D F R Q H [ L y Q D X W R P i W L F D
5 R M D 6 H H Q F L H Q G H
9 H U G H ' H V W H O O D
/ O D P D G D V G H H P H U J H Q F L D P D Q X D O H V
& R Q H O H Q F H Q G L G R H Q 2 1 K D J D X Q W R T X H O D U J R H Q H O L Q W H U U X S W R U G H O O D P D G D G H H P H U J H Q F L D \
G H V S X p V G H U H W L U D U V X G H G R G H O L Q W H U U X S W R U O D L Q I R U P D F L y Q G H O Y H K t F X O R V H W U D Q V P L W L U i
D X W R P i W L F D P H Q W H D O F H Q W U R G H O O D P D G D V
& X D Q G R K D \ D W H U P L Q D G R O D W U D Q V P L V L y Q G H O D L Q I R U P D F L y Q G H O Y H K t F X O R R D S U R [ L P D G D P H Q W H
V H J X Q G R V G H V S X p V G H T X H O D W U D Q V P L V L y Q K D \ D F R P H Q ] D G R V H L Q L F L D U i O D O O D P D G D
W H O H I y Q L F D D O F H Q W U R G H O O D P D G D V
NOTA
xSolo realice llamadas manuales cuando las condiciones requieran de un tratamiento
urgente como en caso de enfermedad o heridas graves.
xAl realizar una llamada de emergencia manual, detenga el vehículo en un lugar seguro
antes de realizar la llamada.
xEl centro de llamadas finalizará una llamada de emergencia. El usuario no puede
finalizar la llamada de emergencia.
xSi se desconecta una llamada o no se puede realizar una llamada al centro de llamadas
de forma correcta, se volverá a realizar una llamada automática al centro de llamadas.
9 H U L I L T X H T X H H O H Q F H Q G L G R V H F D P E L D D 2 1
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
6 L V W H P D G H O O D P D G D G H H P H U J H Q F L D
Page 603 of 783
![MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Manual del propietario (in Spanish) + D J D X Q W R T X H O D U J R H Q H O L Q W H U U X S W R U G H O O D P D G D G H H P H U J H Q F L D H Q O D F R Q V R O D G H O W H F K R \
O X H J R U H W](/img/28/13390/w960_13390-602.png "MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Manual del propietario (in Spanish) + D J D X Q W R T X H O D U J R H Q H O L Q W H U U X S W R U G H O O D P D G D G H H P H U J H Q F L D H Q O D F R Q V R O D G H O W H F K R \
O X H J R U H W")
+ D J D X Q W R T X H O D U J R H Q H O L Q W H U U X S W R U G H O O D P D G D G H H P H U J H Q F L D H Q O D F R Q V R O D G H O W H F K R \
O X H J R U H W L U H V X G H G R G H O L Q W H U U X S W R U
, Q W H U U X S W R U G H O O D P D G D G H H P H U J H Q F L D
( O L Q G L F D G R U Y H U G H H Q H O L Q W H U U X S W R U G H O O D P D G D G H H P H U J H Q F L D G H V W H O O D O H Q W D P H Q W H
L Q W H U Y D O R V G H V H J X Q G R V \ V H U H D O L ] D X Q D O O D P D G D D O F H Q W U R G H O O D P D G D V
9 H U G H
& X D Q G R V H H V W D E O H F H X Q D F R Q H [ L y Q F R Q H O F H Q W U R G H O O D P D G D V H O L Q G L F D G R U Y H U G H
S D U S D G H D P i V U i S L G D P H Q W H L Q W H U Y D O R V G H V H J X Q G R V F R P H Q ] D Q G R O D W U D Q V P L V L y Q G H
O D L Q I R U P D F L y Q G H O Y H K t F X O R
& X D Q G R K D \ D W H U P L Q D G R O D W U D Q V P L V L y Q G H O D L Q I R U P D F L y Q G H O Y H K t F X O R R
D S U R [ L P D G D P H Q W H V H J X Q G R V G H V S X p V G H T X H O D W U D Q V P L V L y Q K D \ D F R P H Q ] D G R V H
H V F X F K D U i X Q E L S \ V H L Q L F L D U i O D O O D P D G D W H O H I y Q L F D D O F H Q W U R G H O O D P D G D V
6 L I D O O D O D F R Q H [ L y Q H O L Q G L F D G R U U R M R V H H Q F H Q G H U i \ H O L Q G L F D G R U Y H U G H S D U S D G H D U i
U i S L G D P H Q W H L Q W H U Y D O R V G H V H J X Q G R V \ V H H V F X F K D U i V L P X O W i Q H D P H Q W H X Q E L S
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
6 L V W H P D G H O O D P D G D G H H P H U J H Q F L D
Page 604 of 783
![MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Manual del propietario (in Spanish) 9 X H O Y D D U H D O L ] D U X Q D O O D P D G D G H H P H U J H Q F L D P D Q X D O
5 R M D 6 H H Q F L H Q G H
9 H U G H H V W H O O D
NOTA
Si una llama](/img/28/13390/w960_13390-603.png "MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Manual del propietario (in Spanish) 9 X H O Y D D U H D O L ] D U X Q D O O D P D G D G H H P H U J H Q F L D P D Q X D O
5 R M D 6 H H Q F L H Q G H
9 H U G H H V W H O O D
NOTA
Si una llama")
9 X H O Y D D U H D O L ] D U X Q D O O D P D G D G H H P H U J H Q F L D P D Q X D O
5 R M D 6 H H Q F L H Q G H
9 H U G H ' H V W H O O D
NOTA
Si una llamada al centro de llamadas no se conecta aunque el indicador muestra que es
posible llamar, realice una llamada a la policía u otra autoridad mediante otro medio que el
sistema de llamada de emergencia.
▼ , Q G L F D G R U % L S
( O L Q G L F D G R U V H H Q F L H Q G H G H V W H O O D \ V H H V F X F K D X Q E L S S D U D Q R W L I L F D U D O F R Q G X F W R U G H O H V W D G R
G H I X Q F L R Q D P L H Q W R G H O V L V W H P D R V L K D \ X Q S U R E O H P D F R Q H O V L V W H P D
( V W D G R , Q G L F D G R U Y L V X D O
( V W D G R G H O E L S ( Q F H Q G L G R G H V W H O O D Q G R
9 H U G H 5 R M R , Q W H U Y D O R G H
G H V W H O O R
' L D J Q y V W L F R 6 H H Q F L H Q G H 6 H H Q F L H Q G H
Page 605 of 783
( V W D G R , Q G L F D G R U Y L V X D O
( V W D G R G H O E L S ( Q F H Q G L G R G H V W H O O D Q G R
9 H U G H 5 R M R , Q W H U Y D O R G H
G H V W H O O R
0 D O I X Q F L R Q D(
P L H Q W R 6 H D S D J D 6 H H Q F L H Q G H
Page 606 of 783
![MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Manual del propietario (in Spanish) 6 L V W H P D 0 D ] G D ( 5 $ * / 2 1 $ 6 6
▼ 6 L V W H P D 0 D ] G D ( 5 $ * / 2 1 $ 6 6
& X D Q G R V H S U R G X F H X Q D V L W X D F L y Q G H H P H U J H Q F L D](/img/28/13390/w960_13390-605.png "MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Manual del propietario (in Spanish) 6 L V W H P D 0 D ] G D ( 5 $ * / 2 1 $ 6 6
▼ 6 L V W H P D 0 D ] G D ( 5 $ * / 2 1 $ 6 6
& X D Q G R V H S U R G X F H X Q D V L W X D F L y Q G H H P H U J H Q F L D")
6 L V W H P D 0 D ] G D ( 5 $ * / 2 1 $ 6 6
▼ 6 L V W H P D 0 D ] G D ( 5 $ * / 2 1 $ 6 6
& X D Q G R V H S U R G X F H X Q D V L W X D F L y Q G H H P H U J H Q F L D F R P R X Q D F F L G H Q W H R X Q T X H E U D Q W R G H V D O X G
U H S H Q W L Q R H O V L V W H P D 0 D ] G D ( 5 $ * / 2 1 $ 6 6 P D U F D D X W R P i W L F D P H Q W H D O F H Q W U R G H O O D P D G D V
R S H U P L W H T X H H O X V X D U L R S X H G D U H D O L ] D U X Q D O O D P D G D D O F H Q W U R G H O O D P D G D V P D Q X D O P H Q W H S D U D
H V W D E O H F H U X Q D F R P X Q L F D F L y Q W H O H I y Q L F D
( O V L V W H P D I X Q F L R Q D D X W R P i W L F D P H Q W H F X D Q G R H O Y H K t F X O R U H F L E H X Q L P S D F W R G H F L H U W R Q L Y H O R
P i V H Q X Q F K R T X H R V H S X H G H X V D U P D Q X D O P H Q W H F R Q H O L Q W H U U X S W R U G H O O D P D G D G H
H P H U J H Q F L D V L V X U J H X Q D V L W X D F L y Q G H H P H U J H Q F L D F R P R X Q T X H E U D Q W R G H V D O X G U H S H Q W L Q R
( O R S H U D G R U G H O F H Q W U R G H O O D P D G D V F R Q I L U P D H O H V W D G R D W U D Y p V G H O D O O D P D G D W H O H I y Q L F D
F R Q I L U P D O D L Q I R U P D F L y Q G H S R V L F L y Q G H O Y H K t F X O R X V D Q G R H O V D W p O L W H * 1 6 6
\ V H F R P X Q L F D
F R Q O D S R O L F t D R O R V V H U Y L F L R V G H H P H U J H Q F L D
* 1 6 6 H V O D D E U H Y L D W X U D L Q J O H V D G H * O R E D O 1 D Y L J D W L R Q 6 D W H O O L W H 6 \ V W H P \ H V X Q
V L V W H P D T X H R E W L H Q H O D X E L F D F L y Q D F W X D O G H O Y H K t F X O R D O U H F L E L U R Q G D V G H U D G L R H P L W L G D V
G H V G H O R V V D W p O L W H V * 1 6 6 D O D W L H U U D
Información de
estado
Vehículo de
emergencia Dial e
información
de posición
Posición Satélite
Estación base
de telefonía
móvil
Ocurre una emergenciaCentro de llamadas
Policía y servicios de
emergencia
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
6 L V W H P D 0 D ] G D ( 5 $ * / 2 1 $ 6 6
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 607 of 783
![MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Manual del propietario (in Spanish) ▼ 3 D U W H V F R P S R Q H Q W H V G H O V L V W H P D
0 D ] G D ( 5 $ * / 2 1 $ 6 6
, Q W H U U X S W R U G H O O D P D G D G H H P H U J H Q F L D
0 L F U y I R](/img/28/13390/w960_13390-606.png "MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Manual del propietario (in Spanish) ▼ 3 D U W H V F R P S R Q H Q W H V G H O V L V W H P D
0 D ] G D ( 5 $ * / 2 1 $ 6 6
, Q W H U U X S W R U G H O O D P D G D G H H P H U J H Q F L D
0 L F U y I R")
▼ 3 D U W H V F R P S R Q H Q W H V G H O V L V W H P D
0 D ] G D ( 5 $ * / 2 1 $ 6 6
, Q W H U U X S W R U G H O O D P D G D G H H P H U J H Q F L D
0 L F U y I R Q R D O W D Y R ]
$ Q W H Q D
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Al usar el sistema Mazda ERA-GLONASS,
mantenga los dispositivos médicos como
los marcapasos implantados o los
desfibriladores aproximadamente a 22 cm
o más de la antena del vehículo:
De lo contrario, el funcionamiento del
dispositivo médico podría verse afectado
por las ondas de radio.
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
6 L V W H P D 0 D ] G D ( 5 $ * / 2 1 $ 6 6
Page 608 of 783
![MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Manual del propietario (in Spanish) ▼ ) O X M R G H O V L V W H P D 0 D ] G D ( 5 $ * / 2 1 $ 6 6
Llamada
automáticaEstado de
usuarioSistema Mazda ERA-GLONASS
Centro de
llamadas/Policía/
Servicios de
emergencia
Llamada](/img/28/13390/w960_13390-607.png "MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Manual del propietario (in Spanish) ▼ ) O X M R G H O V L V W H P D 0 D ] G D ( 5 $ * / 2 1 $ 6 6
Llamada
automáticaEstado de
usuarioSistema Mazda ERA-GLONASS
Centro de
llamadas/Policía/
Servicios de
emergencia
Llamada")
▼ ) O X M R G H O V L V W H P D 0 D ] G D ( 5 $ * / 2 1 $ 6 6
Llamada
automáticaEstado de
usuarioSistema Mazda ERA-GLONASS
Centro de
llamadas/Policía/
Servicios de
emergencia
Llamada manual
Surge una situación de
emergencia como un choque
o un quebranto de salud
repentinoLlamada automática
realizada porque el
vehículo recibió un
impacto de cierto
nivel o más
Información del
vehículo, información
de posición, otra
Informació
n de estado
Policía y servicios
de emergencia
Vehículo de
emergencia RescateConfirmación de estado/informe de
llamada telefónicaLlamada manual
realizada por el
usuario Interruptor del
sistema de llamada
de emergencia
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
6 L V W H P D 0 D ] G D ( 5 $ * / 2 1 $ 6 6
Page 609 of 783
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 610 of 783
xPodría demorar un tiempo para que el centro de llamadas responda después de que el
sistema Mazda ERA-GLONASS funciona por primera vez.
xSi no fuera posible responder las preguntas del operador después que se comienza la
llamada telefónica, el operador podría continuar con los procedimientos de emergencia
según su propio criterio.
xIncluso si fuera difícil de escuchar la voz del operador, su voz podría ser escuchada en el
centro de llamadas. Continúe explicando las circunstancias en las que se encuentra.
xSi el sistema Mazda ERA-GLONASS funciona mientras está realizando una llamada
desde su teléfono móvil usando el sistema de manos libres Bluetooth
® se podría
interrumpir la llamada.
xNo será posible recibir normalmente una llamada usando el sistema de manos libres
Bluetooth
® mientras el sistema Mazda ERA-GLONASS está funcionando.
xNo se podrá realizar una llamada telefónica con el operador si el altavoz o el micrófono
están roto. Si el altavoz o el micrófono están roto, haga inspeccionar el vehículo siempre
por un técnico autorizado Mazda.
xEl sistema Mazda ERA-GLONASS podría no funcionar normalmente fuera del siguiente
rango de temperatura: Si el sistema Mazda ERA-GLONASS no funciona normalmente,
realice una llamada desde otro teléfono como el teléfono público más cercano.
Rango de temperatura de funcionamiento: de -40 °C a 85 °C
xPodría haber diferencias entre la información de posición enviada al centro de llamadas
y la posición real del vehículo desde donde se realizó la llamada. Indique puntos de
referencia cercanos a la posición del vehículo desde donde se realizó la llamada al
operador.
/ O D P D G D V G H H P H U J H Q F L D D X W R P i W L F D V
6 L H O Y H K t F X O R U H F L E H X Q L P S D F W R G H F L H U W R Q L Y H O R P i V H Q X Q F K R T X H O D L Q I R U P D F L y Q G H O
Y H K t F X O R V H U i H Q Y L D G D D X W R P i W L F D P H Q W H D O F H Q W U R G H O O D P D G D V
& X D Q G R K D \ D W H U P L Q D G R O D W U D Q V P L V L y Q G H O D L Q I R U P D F L y Q G H O Y H K t F X O R R D S U R [ L P D G D P H Q W H
V H J X Q G R V G H V S X p V G H T X H O D W U D Q V P L V L y Q K D \ D F R P H Q ] D G R V H L Q L F L D U i O D O O D P D G D
W H O H I y Q L F D D O F H Q W U R G H O O D P D G D V
3 5 ( & $ 8 & ,