MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Upute za uporabu (in Crotian)

B r.Izbornik Objašnjenje
(1) Information
(Informacije) Fuel Efficiency Monitor (Nadzor učinkovitosti goriva):
Monitor fuel efficiency in real time and view fuel efficiency
history (Pratite učinkovitost goriva u realnom vremenu i
gledajte povijest učinkovitosti goriva).
Vehicle Status Monitor (Nadzor stanja vozila):
View important vehicle maintenance messages, information,
and intervals (Pregledajte važne poruke o održavanju vozila,
informacije i intervale).
Owner's Manual (Korisnički priručnik)*:
Learn about Mazda features, safety information, maintenance,
and more (Informirajte se o Mazdinim značajkama,
sigurnosnim informacijama, održavanju i još mnogo toga).
(2) Entertainment
(Zabava) FM
AM
DAB
*
Bluetooth
USB1 Audio/USB2 Audio
USB1 Video/USB2 Video
CD*
(3) Notifications
(Obavijesti) Prikazuje obavijesti iz vozila.
(4) Communication
(Komunikacija) Spajanjem mobilnog uređaja, kao što je smartphone, na MZD
Connect putem Bluetooth
®, možete koristiti funkcije hands-
free poziva i kratkih poruka.
(5) Navigation (Navigacija) Navigacijski sustav (vozila s navigacijskim sustavom) može se
koristiti kada je umetnuta SD kartica za navigacijski sustav.
Ako SD kartica za navigacijski sustav nije umetnuta, pomični
kompas koji pokazuje smjer u kojem se vozilo kreće se
prikazuje. Kompas možda neće pokazati točnu usmjerenost
kada se vozilo zaustavi ili se kreće sporo.
Za rad navigacijskog sustava, pogledajte zasebni priručnik za
navigacijski sustav.
(6) Settings (Postavke) Možete promijeniti postavke MZD Connect zaslona, postavke
zvuka i funkcije vozila.
In-Vehicle Displays (Zasloni u vozilu):
Configures settings and content for all in-vehicle displays
(Konfigurira postavke i sadržaj za sve zaslone u vozilu).
Sound Settings (Postavke zvuka):
Configures the in-vehicle listening experience (Konfigurira
doživljaj slušanja zvuka u vozilu).
Safety Settings (Sigurnosne postavke):
Configures safety and driver assistance features (Konfigurira
sigurnosne postavke i značajke za pomoć vozaču).
Vehicle Settings (Postavke vozila):
Configures vehicle convenience features (Konfigurira značajke
vezane za udobnost vozila.).
Connectivity Settings (Postavke spajanja):
Configures Bluetooth
® and other device connectivity settings
(Konfigurira Bluetooth® i druge postavke za spajanje uređaja).
System Settings (Postavke sustava):
Configures language, time, and other general settings
(Konfigurira jezik, vrijeme i druge opće postavke).
(7) Apple CarPlay Možete koristiti Apple CarPlay spajanjem iPhone-a koji je
kompatibilan s funkcijom Apple CarPlay u USB priključak.
(8) Android Auto Možete koristiti Android Auto™ spajanjem Android™
Smartphone-a koji je kompatibilan s funkcijom Android Auto™
u USB priključak.
*Neki modeli.
5-8
MZD Connect

UPOZORENJE
 Zvuk uvijek podešavajte dok je vozilo zaustavljeno. Nemojte dopustiti da se kabel priključnog utikača zaplete s ručicom mjenjača (ručni
mjenjač) / ručicom za promjenu stupnja prijenosa (automatski mjenjač).
 Ne podešavajte prenosivi audiouređaj ili slične proizvode tijekom vožnje.
OPREZ
U svrhu sigurne vožnje podesite jačinu zvuka na razinu koja vam
omogućuje da čujete zvukove izvan vozila, uključujući sirene vozila,
a posebno sirene hitne službe.
Rukovanje kontrolnom sklopkom
Kontrolna sklopka se može koristiti za prebacivanje na svaku funkciju i za rad
svake funkcije.
Postavite dlan svoje ruke na upravljačku ručicu tako da vaši prsti mogu dodirnuti
svaki prekidač.
Možete prebaciti zaslone bez potrebe da pogledate dolje ka ruci.
5-9
MZD Connect | Osnovne operacije sa sustavom Mazda Connect
5
Unutarnje znažajke

Oblik prekidača varira ovisno o modelu vozila.
B r.Stavka Objašnjenje
1
Upravljačka ručica (odabir):
Rotirajte ili gurnite upravljačku ručicu kako biste odabrali funkcije
koje želite koristiti.
2
Upravljačka ručica (biranje):
Pritisnite upravljačku ručicu kako biste odabrali funkciju koju
želite koristiti.
3
Gumb za zabavu:
Prikazuje se zaslon zadnje korištenog izvora zvuka.
(Tijekom reproduciranja glazbe putem funkcija Apple CarPlay ili
Android Auto™)
Prikazuje zaslon Apple CarPlay li Android Auto™ reproduciranja.
4
Brojčanik za glasnoću:
Podešavanje glasnoće
Podesite glasnoću okretanjem brojčanika za glasnoću.
Ako vršite prilagodbu glasnoće tijekom glasovnog navođenja,
mijenja se glasnoća glasovnog navođenja.
Ako vršite prilagodbu glasnoće tijekom obavljanja hands-free
poziva, mijenja se glasnoća razgovora.
Jednom pritisnite brojčanik za glasnoću kako biste utišali zvuk.
Ponovno pritisnite brojčanik za otkazivanje.
Isključivanje
Pritisnite i držite brojčanik za glasnoću da biste isključili
MZD Connect.
Odabir radijske stanice
(FM/AM radio)
Radijske stanice koje su registrirane u Omiljeno možete pozvati
pomicanjem brojčanika za glasnoću lijevo/desno dok slušate
FM/AM radio. Radijske stanice se mijenjaju svaki put kada gurnete
brojčanik za glasnoću.
Osim toga, pritisnite i držite brojčanik za glasnoću dok ne
čujete zvučni signal za pokretanje automatskog odabira stanice.
Zaustavlja se kada je emitiranje radijske stanice podešeno.
(DAB radio)*
Radijske stanice koje su registrirane u Omiljeno možete pozvati
pomicanjem brojčanika za glasnoću lijevo/desno dok slušate
DAB radio. Radijske stanice se mijenjaju svaki put kada gurnete
brojčanik za glasnoću.
Osim toga, usluga prelazi na sljedeću uslugu kada nastavite s
pomicanjem brojčanika udesno dok ne čujete zvučni signal,
a prebacuje se na prethodnu uslugu kada nastavite s pomicanjem
brojčanika ulijevo. Ako u odabranoj skupini ne postoji sljedeća ili
prethodna usluga, skupina se prebacuje.
Priprema za reproduciranje
Glazbene i videodatoteke mogu se pripremiti za reproduciranje
pomoću gumba dok se glazbeni ili videozapis reproducira.
Gurnite brojčanik za glasnoću udesno kako biste prešli na
početak sljedeće pjesme i gurnite je ulijevo kako biste prešli na
početak prethodne pjesme. (Redoslijed pjesama je u redoslijedu
odabranog popisa datoteka.)
*Neki modeli.
5-10
Entertainment (Zabava)

B r.Stavka Objašnjenje
5
Gumb Omiljeno:
Prikazuje zaslon Omiljeno.
Pritisnite i držite za registraciju kontakata, radijskih stanica ili
navigacijskih točaka koje se u tom trenutku prikazuju na zaslonu.
6
Gumb Početni zaslon:
Prikazuje početni zaslon.
(Tijekom prikaza Apple CarPlay ili Android Auto™)
Prikazuje početni zaslon aplikacije Apple CarPlay ili Android Auto™.
(Tijekom spojenosti s Apple CarPlay ili Android Auto™)
Pritisnite i držite dok je zaslon MZD Connect prikazan za
prebacivanje zaslona između Apple CarPlay i Android Auto™. Osim
toga, pritisnite i držite dok se zaslon Apple CarPlay ili Android
Auto™ prikazuje kako bi se prebacili na zaslon MZD Connect.
7
Gumb Povratak:
Vraća na prethodni zaslon.
8
Gumb Karta:
Prikazuje navigacijski zaslon (vozila s navigacijskim sustavom).
Kako bi navigacijski sustav funkcionirao, potrebna je SD kartica za
navigacijski sustav.
Ako SD kartica za navigacijski sustav nije umetnuta, pomični
kompas koji pokazuje smjer u kojem se vozilo kreće se prikazuje.
Za rad navigacijskog sustava, pogledajte zasebni priručnik za
navigacijski sustav.
(Tijekom Apple CarPlay ili Android Auto™ navigacijskog navođenja)Prikazuje zaslon sa mapom aplikacije Apple CarPlay ili Android Auto™.
Rad prekidača za daljinsku regulaciju zvuka
Prekidač za daljinsku regulaciju zvuka nalazi se na lijevoj strani upravljača. Možete
upravljati zvučnom jedinicom s pomoću upravljača.
Oblik prekidača se razlikuje ovisno o modelu vozila.
5-11
Entertainment (Zabava)
5
Unutarnje značajke

B r.Stavka Objašnjenje
1
Gumbi za prilagodbu glasnoće zvuka:
Pritisnite gumb (+) ili (-) za prilagodbu glasnoće.
Ako vršite prilagodbu glasnoće tijekom glasovnog navođenja,
mijenja se glasnoća glasovnog navođenja.
Ako vršite prilagodbu glasnoće tijekom obavljanja hands-free
poziva, mijenja se glasnoća razgovora.
2
Prekidač za pretraživanje:
Odabir radijske stanice
(FM/AM radio)
Radijske stanice koje su registrirane u Omiljeno možete pozvati
pritiskom prekidača za pretraživanje dok slušate FM/AM radio.
Radijske stanice se mijenjaju svaki put kada pritisnete prekidač.
Osim toga, pritisnite i držite prekidač za pretraživanje dok ne
čujete zvučni signal za pokretanje automatskog odabira stanice.
Zaustavlja se kada je emitiranje radijske stanice podešeno.
(DAB radio)*
Radijske stanice koje su registrirane u Omiljeno možete pozvati
pritiskom prekidača za pretraživanje dok slušate DAB radio. Radijske
stanica se mijenja svaki put kada pritisnete prekidač za pretraživanje.
Uz to, ako pritisnete i držite prekidač za pretraživanje dok ne
čujete zvučni signal, usluga se prebacuje na sljedeću ili prethodnu
uslugu. Ako u odabranoj skupini ne postoji sljedeća ili prethodna
usluga, skupina se prebacuje.
Priprema za reproduciranje
Glazbene i videodatoteke mogu se pripremiti za reproduciranje
pomoću gumba dok se glazbeni ili videozapis reproducira.
Pritisnite (
) kako biste prešli na početak sljedeće pjesme i
pritisnite (
) kako biste prešli na početak prethodne pjesme.
(Redoslijed pjesama je u redoslijedu odabranog popisa datoteka.)
3 IZVOR Gumb IZVOR:
Izvor zvuka može se prebaciti svaki put kada se pritisne gumb.
Osim toga, kada se gumb pritisne i drži, zvuk koji se trenutno
reproducira je isključen i prikazuje se zaslon za odabir izvora zvuka.
(Tijekom reproduciranja putem funkcija Apple CarPlay ili
Android Auto™)
Pritisnite i držite gumb IZVOR kako biste isključili zvuk koji se
trenutno reproducira.
4
Gumb za prekidanje poziva*1:
(Tijekom poziva)
Pritisnite gumb za prekid poziva.
(Dok primate poziv)
Pritisnite gumb za odbijanje poziva.
5
Gumb za razgovor/odgovaranje na poziv*1:
(Dok primate poziv)
Pritisnite gumb za odgovaranje na poziv.
*Neki modeli.
5-12
Entertainment (Zabava)

B r.Stavka Objašnjenje
6
Gumb za utišavanje:
Pritisnite gumb za utišavanje zvuka.
Pritisnite ga ponovno kako biste otkazali utišavanje.
*1 Možete koristiti glasovne naredbe i za gumb za razgovor/odgovaranje na poziv i
gumb za prekidanje poziva.
Upravljanje upotrebom funkcije glasovnih naredbi
Oblik prekidača se razlikuje ovisno o modelu vozila.
B r. Stavka Objašnjenje
1
Gumb za razgovor/odgovaranje na poziv:
Kada se pritisne gumb, prikazat će se gornji zaslon za glasovne
naredbe i aktivirati glasovne naredbe.
(Dok je glasovno navođenje najavljeno)
Pritisnite gumb za preskakanje glasovnog navođenja.
2
Gumb za prekidanje poziva:
Pritisnite gumb za prekid glasovnih naredbi.
5-13
Entertainment (Zabava)
5
Unutarnje značajke

 Aktiviranje glasovnih naredbi
Kada se pritisne gumb za razgovor/odgovaranje na poziv na prekidaču za daljinsku
regulaciju zvuka, prikazat će se gornji zaslon za glasovne naredbe.

 Naredbe koje se mogu koristiti u bilo koje vrijeme
„Help“ (Pomoć) - može se koristiti za provjeru upotrebljivih glasovnih naredbi.
„Back“ (Nazad) - vraća na prethodni zaslon. Kada se glasovna naredba izgovori na
zaslonu za unos telefonskog broja, izbrisat će se sadržaj koji je prethodno bio unijet.
„Cancel“ (Odustani) - korištenje glasovnih naredbi je završeno.

 Ako želite saznali više o tome kako radi MZD Connect
„Owner's Manual“ (Korisnički priručnik) - Prikazuje se zaslon sa uputama za uporabu.

 Završavanje korištenja glasovnih naredbi
Učinite bilo koju od sljedećih radnji:

Pritisnite gumb za prekid. Pritisnite i držite gumb za razgovor/odgovaranje na poziv. Izgovorite riječ „Cancel“ (Odustani).

 Praktični savjeti za korištenje funkcije glasovnih naredbi
Primjeri učinkovitih glasovnih naredbi u različitim kategorijama prikazuju se na
gornjem zaslonu glasovnih naredbi.
Bilo bi prikladno znati ove korisne glasovne naredbe unaprijed.
5-14
Entertainment (Zabava)

Favorites (Omiljeno)

 Registriranje u Favorites (Omiljeno)
1.
Gumb Omiljeno
Gumb Omiljeno omogućuje brz pristup sadržajima kao što su radio stanice,
kontakti, odredišta za navigaciju i još mnogo toga što je registrirano u vaše omiljene.
Za dodavanje novog favorita možete koristiti sljedeće metode.
 Pritisnite i držite gumb na kontrolnom prekidaču dok se nalazite na zaslonu
displeja sa stavkama kao što su kontakt, radio stanica ili odredište za navigaciju.
 Pritisnite i držite gumb na kontrolnom prekidaču ili dok je izabrana
stavka koju želite dodati u popis.

 Odabir sadržaja iz popisa Favorites (Omiljeno)
1.
Pritisnite na kontrolnom prekidaču za prikaz popisa Omiljeno.
2. Odaberite sadržaj koji želite reproducirati/prikazati s popisa za reproduciranje/
prikaz.
Izbornik Options (Opcije)
Options (Opcije) Objašnjenje
[Trenutačno
odabrana kategorija] Prikazan je naziv kategorije filtra koji je trenutno odabran.
Odaberite za promjenu kategorije prikazane na popisu Favorites
(Omiljeno).
Edit (Uredi) Odaberite za uređivanje popisa Favorites (Omiljeno).
5-15
Entertainment (Zabava)
5
Unutarnje značajke

FM
Okrenite za prikaz popisa Favorites (Omiljeno) za FM radio.
Kada se
prikaže, pritisnite za prikaz izbornika.

 Izbornik FM radija
Izbornik
Objašnjenje
Source List
(Popis izvora) Prikazuje zaslon Popis izvora. Izvor zvuka se može promijeniti.
Favorites
(Omiljeno) Prikazuje popis Favorites (Omiljeno) za FM radio.
Prikazuje se popis radio stanica registriran u popisu Favorites (Omiljeno) u
kome možete odabrati radio stanicu koju želite slušati.
Ako nemate registriranih stavki u popisu Favorites (Omiljeno), prikazat će se
prazan popis.
Station List
(Popis stanica) Prikazuje se popis radio stanica u kome možete odabrati radio stanicu koju
želite slušati.
Tuner Controls (Kontrole
podešavača) Prikazuje kontrolni zaslon (ikona) na zaslonu za reproduciranje.
Za detalje o metodi rada za svaku ikonu, pogledajte Kako koristiti kontrolni
zaslon (ikona).
Manual Tuning
(Ručno ugađanje) Zakrenite prikazani frekvencijski brojčanik kako biste odabrali radio stanicu
koju želite slušati.
Radio Text
(Radio tekst) Ako postoje tekstualne informacije tijekom radio emitiranja, one se prikazuju.
5-16
Entertainment (Zabava)

IzbornikObjašnjenje
FM Settings
(Postavke FM) Postavlja FM radio.
Možete omogućiti/onemogućiti „HD Radio Tuner“ (HD Radio podešavač)
ili „Live Event Mode“ (Način rada uživo).
Kada je omogućen Live Event Mode (način rada uživo) i emitiranje u
realnom vremenu kao što je sportski događaj, prijenos se prisilno prenosi
na analogni prijenos. Ako imate HD Radio emitiranje koje uvijek želite
primati, onemogućite postavku Live Event Mode (način rada uživo).
Međutim, ovisno o uvjetima prijema, zvuk može preskakati ili se ponavljati.
Audio Settings
(Postavke zvuka) Prilagodba kvalitete zvuka.
AM
Okrenite za prikaz popisa Favorites (Omiljeno) za AM radio.
Kada se
prikaže, pritisnite za prikaz izbornika.

 Izbornik AM radija
Izbornik
Objašnjenje
Source List
(Popis izvora) Prikazuje zaslon popisa izvora. Izvor zvuka se može promijeniti.
Favorites
(Omiljeno) Prikazuje popis Favorites (Omiljeno) za AM radio.
Prikazuje se popis radio stanica registriran u popisu Favorites (Omiljeno) u
kome možete odabrati radio stanicu koju želite slušati.
Ako nemate registriranih stavki u popisu Favorites (Omiljeno), prikazat će se
prazan popis.
Station List
(Popis stanica) Prikazuje se popis radio stanica u kome možete odabrati radio stanicu koju
želite slušati.
5-17
Entertainment (Zabava)
5
Unutarnje značajke