MAZDA MODEL 6 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5-83
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
tAz AUX-mód használata (C típus/D típus)
1. A kezd
képerny
n a ikont kiválasztva jelenítse meg a Szórakoztatás képerny
t.
2. Válassza ki az elemet az AUX-módra kapcsoláshoz. Az alábbi ikonok jelennek
meg a középs
 kijelz
 alsó részén.
tAz USB-mód használata (C típus/D típus)
Az egység nem támogatja az USB 3.0 eszközöket. Emellett a típustól vagy az operációs
rendszert
l függ
en elképzelhet
, hogy a rendszer egyéb eszközöket sem támogat.
A rendszer a FAT32 formátumúra formázott USB-eszközöket támogatja (a más formátumúra
– pl. NTFS – formázott USB-eszközöket nem támogatja).
Lejátszás
1. A kezd
képerny
n a ikont kiválasztva jelenítse meg a Szórakoztatás képerny
t.
IkonFunkció
A Szórakoztatás menü megjelenítése. A különböz
 hangforrások közötti váltásra
használható.
A hangmin
ség beállítását lehet
vé tev
 hangzásbeállítások megjelenítése.
Lásd a Hanger
/kijelz
/hangfunkciók vezérlése c. részt, 5-51. oldal.
MEGJEGYZÉS
•Ha nem csatlakozik eszköz a küls
 jack aljzatra, nem lehet átváltani AUX-módra.
•Állítsa be a hanger
t a hordozható hangeszköz, a vezérl
kapcsoló vagy a
hangberendezés vezérl
kapcsolójának segítségével.
•A hangbeállításokat a hordozható hangeszközön is be lehet állítani.
•Ha AUX-módban kihúzzák a csatlakozó jackdugót a küls
 foglalatból, akkor zaj
léphet fel.
TípusLejátszható adatok
USB-mód MP3/WMA/AAC/OGG-fájl

5-84
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
2. Válassza ki az vagy elemet az USB-módra kapcsoláshoz. Az alábbi ikonok
jelennek meg a középs
 kijelz
 alsó részén.
IkonFunkció
A Szórakoztatás menü megjelenítése. A különböz
 hangforrások közötti váltásra használható.
Megjelenik a kategórialista.
A kijelz
n megjelenik az aktuális zeneszám lista.
Válassza ki a kívánt zeneszámot a lejátszásához.
Ismétli az aktuális m
&sorszámot.
Válassza ki újra az aktuális m
&sorszámlista m
&sorszámainak ismétléséhez.
Újra kiválasztva a funkció kikapcsol.
Az aktuális m
&sorszámlista véletlen sorrend
& lejátszása.
Válassza ki újra a funkció törléséhez.
Egy az aktuális m
&sorszámhoz hasonló m
&sorszám lejátszásának megkezdése a Gracenote
More Like This™ használatával.
Válassza ki a kívánt zeneszámot a kategórialistából a More Like This™ kikapcsolásához.
Ha az éppen elkezd
d
 zeneszám pár másodpercében választja ki, akkor az el
z

zeneszám kezd
dik el.
Ha pár másodpercnél több hangzott már el, az adott zeneszám kezd
dik el újra az elejét
l.
Hosszan megnyomva gyors visszatekerés. A leállításához emelje fel az ujját az ikonról
vagy a vezérl
gombról.
Zeneszám lejátszása. Újra kiválasztva a lejátszás ideiglenesen leáll.
Továbblépés a következ
 zeneszám kezdetére.
Hosszan megnyomva gyors el
retekerés.
A hangmin
ség beállítását lehet
vé tev
 hangzásbeállítások megjelenítése.
Lásd a Hanger
/kijelz
/hangfunkciók vezérlése c. részt, 5-51. oldal.
MEGJEGYZÉS
•Húzza a lejátszási id
t jelz
 csúszkát a zeneszám kívánt pontjára.
•Az ismétlés és a véletlen sorrend
& lejátszás ikonjának kinézete a m
&velet típusától
függ, amiben a funkciót használja.

5-85
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
Kategórialista
Az alábbi kategórialista megjelenítéséhez válassza ki a ikont.
Válassza ki a kívánt kategóriát és tételt.
Példa a használatra (USB-eszköz összes
m
&sorszámának lejátszása)
(1. módszer)
1. Válassza ki a elemet a kategórialista
megjelenítéséhez.
2. Válassza ki: .
Megjelenik az USB-eszközön található
összes zeneszám.
3. Válassza ki a kívánt m
&sorszámot.
A készülék lejátssza a kiválasztott
m
&sorszámot. Az USB-eszközön
található összes m
&sorszám lejátszható
folyamatos lejátszással.
(2. módszer)
*1
1. Válassza ki a elemet a kategórialista
megjelenítéséhez.
2. Válassza ki: .
Megjelenik az USB-eszközön található
összes mappa.3. Válassza ki: .
Megjelenik az USB-eszközön található
összes zeneszám.
4. Válassza ki a kívánt m
&sorszámot.
A készülék lejátssza a kiválasztott
m
&sorszámot. Az USB-eszközön
található összes m
&sorszám lejátszható
folyamatos lejátszással.
*1 Android™ eszköz vagy USB-
memóriaeszköz segítségével
m
&ködtethet
.
KategóriaFunkció
Lejátszási lista Az eszközön található lejátszási listák megjelenítése.
El
adóAz el
adók névlistájának megjelenítése.
A kiválasztott el
adó összes számának vagy az adott albuma összes számának lejátszása.
Album A album címlistájának megjelenítése.
Dal Az eszközön található összes zeneszám megjelenítése.
M
&fajA m
&fajlista megjelenítése.
Az albumhoz vagy az el
adóhoz tartozó és a kiválasztott m
&fajhoz tartozó összes szám lejátszása.
HangoskönyvA hangoskönyv lista megjelenítése.
A fejezetek kiválaszthatók és meghallgathatók.
PodcastA podcast lista megjelenítése.
Az epizódok kiválaszthatók és meghallgathatók.
(Speciális szolgáltatás egyes Apple eszközökhöz.)
Mappa A mappák/fájlok listájának megjelenítése.
MEGJEGYZÉS
Csak a kívánt kategóriában lév
, a
2. lépésben kiválasztott m
&sorszámok
lesznek lejátszva.
Dal
Mappa
MEGJEGYZÉS
Csak a kívánt mappában lév
, a
3. lépésben kiválasztott m
&sorszámok
lesznek lejátszva.
Összes dal

5-86
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
tGracenote adatbázis (C típus/D típus)
Amikor USB-eszköz csatlakozik a készülékhez, zenelejátszás közben az album címe, az
el
adó neve, a m
&faj és a szám címe automatikusan megjelennek, ha a rendszer egyezést talál
a lejátszott zenével a járm
& adatbázisában. A készülékben tárolt információknál a rendszer a
Gracenote zenefelismer
 szolgáltatásában található adatbázis-információkat használ.
Bevezetés
A zenefelismer
 technológiát és a kapcsolódó adatokat a Gracenote® biztosítja. A Gracenote
egy ipart szabvány a zenefelismerési technológia és a kapcsolódó tartalomszolgáltatás
területén. További információkért látogassa meg a www.gracenote.com webhelyet.
CD és zenei adatok, Gracenote, Inc., copyright © 2000-t
l napjainkig Gracenote.
Gracenote Software, copyright © 2000-t
l napjainkig Gracenote. A Gracenote egy vagy
több szabadalmát alkalmazza ez a termék vagy szolgáltatás. Az alkalmazott szabadalmak
felsorolását (a teljesség igénye nélkül) lásd a Gracenote webhelyén. A Gracenote, a
CDDB, a MusicID, a MediaVOCS, a Gracenote logó és logótípus, és a „Powered by
Gracenote” logó a Gracenote regisztrált márkanevek vagy márkanevei az Egyesült
Államokban és/vagy más országokban.A legfrissebb Gracenote adatbázis telepítésére vonatkozó információkat megtalálja a
Mazda kihangosító rendszerének honlapján:
http://www.mazdahandsfree.com
VIGYÁZAT!

5-87
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
Gracenote® Végfelhasználói licencszerz
dés
Ez az alkalmazás vagy eszköz a Gracenote, Inc. Emeryville, California („Gracenote”)
szoftverét tartalmazza. A Gracenote-tól származó szoftver („Gracenote szoftver”) lehet
vé
teszi az alkalmazás számára, hogy lemez- és/vagy fájlazonosítást végezzen, és a zenéhez
kapcsolódó információkat gy
&jtsön, beleértve a név, el
adó, m
&sorszám és cím információkat
(„Gracenote adatok”) online kiszolgálókról vagy beágyazott adatbázisokból (együttesen
„Gracenote kiszolgálók”), valamint más funkciókat hajtson végre. A Gracenote adatokat csak
a jelen alkalmazás vagy eszköz szándékolt végfelhasználói funkcióival használhatja.
Elfogadja, hogy a Gracenote adatokat, a Gracenote szoftvert és a Gracenote kiszolgálókat csak
saját és nem üzleti célra használja fel. Beleegyezik abba, hogy nem adja át, másolja, adja
tovább vagy küldi a Gracenote szoftvert vagy bármely más Gracenote adatot harmadik félnek.
ELFOGADJA, HOGY NEM HASZNÁLJA VAGY HASZNOSÍTJA A GRACENOTE
ADATOKAT, A GRACENOTE SZOFTVERT VAGY A GRACENOTE KISZOLGÁLÓKAT
AZ ITT MEGJELÖLTEKT
L ELTÉR
 CÉLRA.
Elfogadja, hogy a nem kizárólagos engedélye a Gracenote adatok, Gracenote szoftver és a
Gracenote kiszolgálók használatára érvényét veszti, ha megsérti ezeket a feltételeket.
Elfogadja, hogy amennyiben az engedély érvényét veszti, a továbbiakban semmilyen módon
nem használja a Gracenote adatokat, Gracenote szoftvert és a Gracenote kiszolgálókat.
A Gracenote fenntart minden jogot a Gracenote adatokra, Gracenote szoftverre és a
Gracenote kiszolgálókra vonatkozóan, beleértve a tulajdonjogokat is. A Gracenote
semmilyen körülmények között nem köteles fizetni Önnek semmilyen információért,
amelyet Ön a Gracenote számára átad. Elfogadja, hogy a Gracenote, Inc. közvetlenül a saját
neve alatt érvényesítheti a jelen Szerz
désben foglalt jogait Önnel szemben.
A Gracenote szolgáltatás statisztikai célból egyedi azonosítót alkalmaz a kérelmek nyomon
követéséhez. A véletlenszer
&en hozzárendelt azonosítószám célja, hogy a Gracenote meg
tudja számlálni a lekéréseket anélkül, hogy bármit is megtudna Önr
l. További
információkért lásd a Gracenote szolgáltatások Adatvédelmi irányelveit.
A Gracenote szoftver és a Gracenote adatok „adott állapotban” állnak rendelkezésére.
A Gracenote nem vállal semmilyen, közvetlen vagy közvetett garanciát a Gracenote
kiszolgálókról származó Gracenote adatok helyességére vonatkozóan. A Gracenote fenntartja
a jogot, hogy törölhesse az adatokat a Gracenote kiszolgálókról vagy megváltoztassa a
kategóriabesorolásokat bármely okból, amit a Gracenote elégségesnek ítél meg. Semmilyen
garancia nincs arra vonatkozólag, hogy a Gracenote szoftver vagy a Gracenote kiszolgálók
hibamentesek, vagy hogy a Gracenote szoftver vagy a Gracenote kiszolgálók megszakítás
nélkül m
&ködnek. A Gracenote nem kötelezhet
 arra, hogy új, továbbfejlesztett vagy
kiegészít
 adattípusokat vagy kategóriákat bocsásson az Ön rendelkezésére, amelyeket a
jöv
ben használni kíván, és bármikor megszüntetheti a szolgáltatását.
A GRACENOTE ELHÁRÍT MINDEN KÖZVETLEN VAGY KÖZVETETT
GARANCIÁT, TÖBBEK KÖZÖTT BELEÉRTVE AZ ELADHATÓSÁGRA, AZ
ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMAZHATÓSÁGRA ÉS JOGTISZTASÁGRA
VONATKOZÓ GARANCIÁT. A GRACENOTE NEM VÁLLAL FELEL
SSÉGET A
GRACENOTE SZOFTVER VAGY BÁRMELYIK GRACENOTE KISZOLGÁLÓ
HASZNÁLATÁNAK KÖVETKEZMÉNYEIÉRT. A GRACENOTE SEMMILYEN
JOGCÍMEN NEM TEHET
 FELEL
SSÉ SEMMILYEN KÖVETKEZMÉNYES VAGY
VÉLETLENSZER
% KÁRÉRT, ELVESZETT HASZONÉRT VAGY OSZTALÉKÉRT.
© 2000-t
l napjainkig. Gracenote, Inc.

5-88
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
Az adatbázis frissítése
A Gracenote média-adatbázis egy USB eszköz segítségével frissíthet
.
1. A Gracenote frissítéséhez csatlakoztassa a szoftvert tartalmazó USB-eszközt.
2. A kezd
képerny
n a ikont kiválasztva jelenítse meg a Beállítások képerny
t.
3. Válassza ki a lapot, majd a elemet.
4. Válassza ki: . Megjelenik az USB-eszközre mentett frissítéscsomag és a
verziószáma.
5. Jelölje ki a csomagot a frissítés használatához.
6. Válassza ki: .
MEGJEGYZÉS
A Gracenote a Mazda Handsfree webhelyr
l tölthet
 le.
RendszerZenei adatbázis frissítése
Keresés
Telepítés

5-89
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bluetooth®
Bluetooth Kihangosító kapcsolat
Ha Bluetooth® eszközt (mobiltelefont) csatlakoztat rádiókapcsolattal az autó Bluetooth®
egységéhez, akkor a kormánykeréken lév
 beszéd, hívásfogadás és a hívás befejezése
gombokkal, illetve a középs
 kijelz
 gombjaival hívásokat kezdeményezhet és fogadhat.
Példának okáért, ha az eszköz (a mobiltelefonja) a kabátzsebében van, telefonálhat anélkül,
hogy az eszközt (mobiltelefont) ki kellene vennie és közvetlenül használnia.
Bluetooth hangkapcsolat
Ha Bluetooth® funkcióval rendelkez
 hordozható hangeszközt párosít a járm
&höz, akkor az
autó hangszóróin hallgathatja a párosított hordozható hangeszközön lev
 dalokat. Ehhez nem
szükséges csatlakoztatnia a hordozható hangeszközt az autó küls
 bemeneti termináljához.
A csatlakoztatás után az autó audio vezérl
paneljér
l indíthatja el/állíthatja le a lejátszást.
Bluetooth®*
MEGJEGYZÉS
•Biztonsági okokból az eszközöket csak álló járm
&ben lehet párosítani. Ha a járm
&
elindul, a párosítási eljárásnak vége szakad. Parkoljon le a járm
&vel egy biztonságos
helyen a párosításhoz.
•A Bluetooth
® funkcióval rendelkez
 eszközök kommunikációs hatótávolsága
legfeljebb nagyjából 10 méter.
•Az alapvet
 hangm
&veletek hangparancsokkal akkor is vezérelhet
k, ha a
Bluetooth
® nincs csatlakoztatva.
Egyes Bluetooth
® mobileszközök nem kompatibilisek a járm
&vel.
A Bluetooth® mobileszköz kompatibilitásra vonatkozó adatokért vegye fel a kapcsolatot
egy hivatalos Mazda márkaszervizzel, a Mazda telefonos ügyfélszolgálatával vagy a webes
támogatással:
Telefon:
(Németország)
0800 4263 738 (8:00–18:00, közép-európai id
)
(Kivéve Németország)
00800 4263 7383 (8:00–18:00, közép-európai id
)
(Egész világ)
49 (0) 6838 907 287 (8:00–18:00, közép-európai id
)
Weblap: http://www.mazdahandsfree.com
®
®
VIGYÁZAT!
*Egyes modelleken.

5-90
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bluetooth®
Vonatkozó Bluetooth® specifikációk (javasolt)
A típus/B típus: Ver. 2.0
C típus/D típus: Ver. 1.1/1.2/2.0 EDR/2.1 DR/3.0 (megfelel
ség)
tRészegységek
Mikrofon (kihangosító)
A mikrofont a hangparancsok felismeréséhez vagy kihangosított hívásokhoz használhatja.
Beszélgetés gomb, hívás fogadása gomb és hívás befejezése gomb (kihangosító)
A Bluetooth® kihangosító alapvet
 funkciói használhatók hívás kezdeményezésére vagy
befejezésére a kormánykeréken lév
 beszéd gomb, hívás fogadása gomb és hívás befejezése
gomb segítségével.
Vezérl
kapcsoló (C típus/D típus)
A vezérl
kapcsoló segítségével végezhet
 a hanger
-szabályozás és a kijelz
 kezelése.
A vezérl
gomb billentésével vagy forgatásával mozgassa a kurzort a kívánt helyre.
Az ikon kiválasztásához nyomja meg a vezérl
gombot.
Hanger
-szabályozás
A hanger
-szabályozáshoz forgassa el a hangberendezés ki-/bekapcsoló/hanger
-
szabályozó tárcsáját*1 vagy a vezérl
kapcsoló hanger
-szabályozó tárcsáját*2. Forgassa
jobbra a tárcsát a hanger
 növeléséhez és balra a csökkentéséhez.
A hanger
t a kormánykeréken lev
 hanger
-szabályozó gombbal is beállíthatja.
*1 A típus/B típus
Mikrofon Beszélgetés gomb, hívás fogadása gomb és hívás befejezése gomb
Mikrofon Beszélgetés gomb
Hívás befejezése gomb Hívás fogadása gombHangberendezés
A típus/B típus C típus/D típus

5-91
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bluetooth®
*2 C típus/D típus
(C típus/D típus)
A beszélgetés, a hangvezérlés és a cseng
hang hangerejét is beállíthatja el
re.
1. A kezd
képerny
n a ikont kiválasztva jelenítse meg a Kommunikáció képerny
t.
2. Válassza ki: .
3. Állítsa be a és a értékét a csúszkával.
tBluetooth® el
készületek
(A típus/B típus)
A Bluetooth ® kihangosító el
készítése
A párosító kód beállítása
A 4 számjegy
& párosító kód a
mobiltelefon regisztrálásához
(párosításához) el
z
leg megadható.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Setup” (Beállítás)
3.Hangüzenet: „Select one of the
following: Pairing options, confirmation
prompts, language, password, select
phone or select music player.” (Válasszon
az alábbiak közül: párosítási lehet
ségek,
meger
sít
 hangüzenetek, nyelv, jelszó,
telefon kiválasztása vagy zenelejátszó
kiválasztása.)
4.Mondja: [Sípoló hang] „Pairing
options” (Párosítási lehet
ségek)
5.Hangüzenet: „Select one of the
following: Pair, Edit, Delete, List, or
Set pin Code.” (Válasszon az alábbiak
közül: párosítás, szerkesztés, törlés,
felsorolás vagy PIN kód beállítás.)6.Mondja: [Sípoló hang] „Set pin code”
(PIN kód beállítás)
7.Hangüzenet: „Your current pin code is
XXXX. Do you want to change it to a
different pairing pin code?” (A jelenlegi
PIN kód XXXX. Megváltoztatja egy
másik PIN kódra?)
8.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
9.Hangüzenet: „Please say a 4-digit
pairing code.” (Mondja ki a 4 számjegy
&
párosító kódot.)
10.Mondja: [Sípoló hang] „YYYY”
(YYYY (azaz négy számjegy))
11.Hangüzenet: „YYYY is this
correct?” (YYYY. Jó így?)
12.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
vagy „No” (Nem)
13. Ha a válasz „Yes” (Igen), folytassa a
14. lépéssel. Ha a válasz „No” (Nem),
az eljárás visszatér a 9. ponthoz.
14.Hangüzenet: „Your new pairing pin
code is YYYY. A készülékek a
kihangosítóhoz való párosításakor ezt a
PIN kódot használja. Do you want to pair
a device now?” (Az új PIN kód YYYY.
Használja ezt a kódot új készülék
párosításához. Párosít most készüléket?)
15.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
vagy „No” (Nem)
16. Ha „Yes” (Igen), a rendszer átkapcsol
az eszköz regisztrálása módba. Ha a
válasz „No” (Nem), a rendszer
visszatér a készenléti állapothoz.
MEGJEGYZÉS
Ha a hanger
 más üzemmódokkal összehasonlítva alacsony, növelje azt az eszközön.
Beállítások
Telefon hangerőHF és csengőhang
MEGJEGYZÉS
Az alapbeállítás szerinti érték „0000”.

5-92
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bluetooth®
Eszközök párosítása
A Bluetooth
® kihangosító használatához
a Bluetooth® funkcióval rendelkez

készüléket az alábbi m
&veletsorral
párosítani kell a Bluetooth
® készülékkel
való használatra.
A rendszerhez maximum hét eszközt lehet
párosítani, beleértve a kihangosítható
mobiltelefonokat és a Bluetooth
®
hangeszközöket is.
1. Kapcsolja be készüléke Bluetooth
®
funkcióját.2. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
3.Mondja: [Sípoló hang] „Setup” (Beállítás)
4.
Hangüzenet: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or select
music player.” (Válasszon az alábbiak
közül: párosítási lehet
ségek, meger
sít

hangüzenetek, nyelv, jelszó, telefon kivá-
lasztása vagy zenelejátszó kiválasztása.)
5.Mondja: [Sípoló hang] „Pairing
options” (Párosítási lehet
ségek)
6.Hangüzenet: „Select one of the
following: Pair, edit, delete, list, or set
pin code.” (Válasszon az alábbiak
közül: párosítás, szerkesztés, törlés,
felsorolás vagy PIN kód beállítás.)
7.Mondja: [Sípoló hang] „Pair” (Párosítás)
8.Hangüzenet: „Start the pairing process
on your Bluetooth® device. Your pin
code is 0000 (XXXX). Input this on
your Bluetooth
® device. See the device
manual for instructions.” (Indítsa el a
Bluetooth
® készüléken a párosítást. PIN
kódja 0000 (XXXX). Gépelje be ezt a
Bluetooth
® készülékbe. Utasításokért
lásd a készülék kézikönyvét.)
9. Az eszköz használatával keressen egy
Bluetooth
® eszközt (perifériát).
10. Az eszközön megjelenített keresési
listából válassza a „Mazda” elemet.
11. Adja meg az eszközön a 4 számjegy
&
kódot.
12.Hangüzenet: „Please say the name of
the device after the beep.” (A sípszó
után mondja ki a készülék nevét.)
MEGJEGYZÉS
•Az eszközt csak álló autóban lehet
párosítani. Ha a járm
& elindul, a
párosítási eljárásnak vége szakad.
Vezetés közben veszélyes a m
&velet –
a készülékek párosítását még azel
tt
végezze el, hogy elindulna.
A párosítás megkezdése el
tt
biztonságosan parkolja le az autót.
•Ha egy Bluetooth® eszközt
hangeszközként már a gépkocsihoz
párosított, akkor nem kell újra
párosítania, ha azt Bluetooth
®
kihangosítható telefonként kívánja
használni. Az eszközt hasonlóan nem
kell párosítania hangeszközként, ha
egyszer már párosította Bluetooth
®
kihangosítható telefonként.
•Mivel a Bluetooth® eszköz rádiójának
hatótávolsága kb. 10 méter, ha
egy másik eszköz is van az autó
10 méteres körzetén belül, akkor az
eszköz párosítása közben akaratlanul
azt is felismerheti/programozhatja.
MEGJEGYZÉS
A kezelésével kapcsolatban lásd a
készülék használati utasítását.
MEGJEGYZÉS
A kezelésével kapcsolatban lásd a
készülék használati utasítását.