tow MAZDA MODEL 6 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish) 

Silny sygnał
W pobliżu nadajników sygnaÅ‚ jest bardzo
mocny. Może to powodować szum lub
przerwy w odbiorze.
NakÅ‚adanie siÄ™ sygnaÅ‚ów
Na obszarze, gdzie dwa silne sygnały są
nadawane na zbliżonych częstotliwościach,
pierwotny sygnał może być chwilowo
utracony, a w jego miejsce może pojawić
się drugi. Będą temu towarzyszyć
zakÅ‚ócenia.
Stacja 2
88,3 MHz Stacja 1
88,1 MHz
ttZasady obsługi odtwarzacza CD
Zj awisko kondensacji
Natychmiast po włączeniu ogrzewania,
gdy temperatura wewnÄ…trz samochodu jest
niska, płyta CD lub elementy optyczne
odtwarzacza CD mogÄ… ulec zaparowaniu.
W takim przypadku płyta CD zostanie
wysunięta z odtwarzacza zaraz po jej
włożeniu. Aby tego uniknąć, należy
wytrzeć płytę CD miękką szmatką.
Zaparowane elementy optyczne powrócÄ…
samoczynnie do właściwego stanu po
około godzinie. Wstrzymaj się z użyciem
urzÄ…dzenia do tego momentu.
Obsługa odtwarzacza CD
Stosuj się do następujących zaleceń.
•Nie używaj znieksztaÅ‚conych lub
pękniętych płyt CD. Płyta może nie
zostać wysunięta, powodując awarię.
•Nie używaj pÅ‚yt o niestandardowych
kształtach, takich jak płyty w kształcie
serca, ośmiokątne itp. Płyta może nie
zostać wysunięta, powodując awarię.
•Nie używaj pÅ‚yt CD o przezroczystej
powierzchni zapisu.
Przezroczysta powierzchnia
Komfort wnętrza
System Audio
5-17

•Nie używaj sprayów do pÅ‚yt, Å›rodków
antystatycznych oraz domowych
Å›rodków czyszczÄ…cych w sprayu. Lotne
substancje chemiczne, takie jak benzyna
i rozpuszczalnik, mogÄ… również
uszkodzić płytę CD, dlatego nie należy
ich używać. Do czyszczenia płyt CD nie
należy także używać żadnych
materiaÅ‚ów, które mogÅ‚yby uszkodzić,
odkształcić lub zmatowić tworzywo.
•Odtwarzacz CD wysuwa pÅ‚ytÄ™, która jest
włożona do szczeliny odwrotnie niż
powinna. MogÄ… również zostać
wysunięte płyty zabrudzone i/lub
uszkodzone.
•Nie wkÅ‚adaj do odtwarzacza CD pÅ‚yt
czyszczÄ…cych.
•Nie używaj pÅ‚yt z Å‚atwo odklejajÄ…cymi
siÄ™ naklejkami.
•UrzÄ…dzenie może nie odtwarzać
niektórych pÅ‚yt CD-R/CD-RW
nagranych przy użyciu komputera lub
nagrywarek CD ze względu na
charakterystykę płyt, zadrapania, ślady
palców, zabrudzenia itp. lub z powodu
osadzenia siÄ™ kurzu lub pary na
powierzchni soczewek wewnÄ…trz
urzÄ…dzenia.
•Przechowywanie pÅ‚yt CD
w samochodzie w miejscu narażonym
na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych lub wysokiej temperatury
może doprowadzić do uszkodzenia płyt
CD-R/CD-RW i braku możliwości ich
odtwarzania.
•PÅ‚yty CD-R/CD-RW o pojemnoÅ›ci
powyżej 700 MB nie mogą być
odtwarzane.
•UrzÄ…dzenie może nie odtwarzać
niektórych pÅ‚yt CD nagranych przy
użyciu komputera ze względu na użyte
ustawienia aplikacji (programu
nagrywajÄ…cego). (Po szczegóÅ‚owe
informacje zwróć siÄ™ do sprzedawcy
programu).
•Możliwe jest, że niektóre dane tekstowe,
takie jak tytuÅ‚y utworów zapisane na
płycie, CD-R/CD-RW nie będą
pokazywane podczas odtwarzania
muzyki (CD-DA).
•Czas od wsuniÄ™cia pÅ‚yty CD-RW do
rozpoczęcia odtwarzania jest dłuższy niż
w przypadku zwykłej płyty CD lub
CD-R.
•Zapoznaj siÄ™ w caÅ‚oÅ›ci z instrukcjÄ…
użytkowania i zaleceniami dla płyt
CD-R/CD-RW.
•Nie używaj pÅ‚yt z naklejonÄ… taÅ›mÄ…
przezroczystą, częściowo odklejonymi
naklejkami albo naklejkami
wystającymi poza krawędzie płyty CD.
Nie używaj również pÅ‚yt z naklejonymi,
dostępnymi w sprzedaży etykietami
z oznaczeniem CD-R. Płyta może nie
zostać wysunięta, powodując awarię.
tZasady korzystania z plików MP3
MP3 to skrót od MPEG Audio Layer 3, co
wskazuje na format kompresji cyfrowego
sygnału audio ustanowiony przez grupę
roboczÄ… (MPEG) ISO
*1.
Użycie formatu MP3 pozwala na
zmniejszenie rozmiarów pliku
dźwiękowego około dziesięć razy
w stosunku do pliku wyjściowego.
Komfort wnętrza
System Audio
5-19

UrzÄ…dzenie odtwarza pliki
z rozszerzeniem (.mp3) jako pliki MP3.
*1 International Organisation for
Standardisation (Międzynarodowa
Organizacja Normalizacyjna)
PRZESTROGA
Nie dopisuj rozszerzenia plików audio
do plików innego rodzaju. Nie zmieniaj
rozszerzenia pliku audio. Jeśli to
zrobisz, urzÄ…dzenie nie rozpozna
prawidłowo pliku, co będzie skutkować
szumami lub nieprawidłowym
działaniem.
UWAGA
Dostawa niniejszego produktu jest
związana wyłącznie z udzieleniem
licencji na użytkowanie do celów
prywatnych, niehandlowych i nie
oznacza udzielenia licencji ani żadnych
praw do wykorzystania produktu
w jakimkolwiek celu handlowym (tj.
zarobkowym): nadawania (z
nadajników naziemnych, satelitarnych,
drogÄ… kablowÄ… lub w jakikolwiek inny
sposób), nadawania/streamingu przez
sieć internet, intranet i/lub inne sieci
oraz poprzez inne elektroniczne
systemy rozpowszechniania, takie jak
aplikacje pay-audio lub
audio-on-demand. Wykorzystanie
produktu w takim charakterze wymaga
oddzielnej licencji. Informacje
szczegóÅ‚owe znajdziesz na stronie
http://www.mp3licensing.com.
•Ten system audio obsÅ‚uguje pliki MP3
zapisane na płytach CD-R/CD-RW/
CD-ROM.
•Przy wprowadzaniu nazwy pliku MP3
sprawdź, czy po nazwie pliku zostało
dodane rozszerzenie (.mp3).
•Liczba wyÅ›wietlanych znaków jest
ograniczona.
tZasady korzystania z plików WMA
WMA – skrót od Windows Media*1 Audio
i jest formatem plików audio firmy
Microsoft
*1.
Dane audio mogą być zapisane
z większym stopniem kompresji niż pliki
MP3.
UrzÄ…dzenie odtwarza pliki
z rozszerzeniem (.wma) jako pliki WMA.
*1 Windows Media i Microsoft sÄ…
znakami towarowymi firmy Microsoft
Corporation U.S. w USA i innych
krajach.

PRZESTROGA
Nie dopisuj rozszerzenia plików audio
do plików innego rodzaju. Nie zmieniaj
rozszerzenia pliku audio. Jeśli to
zrobisz, urzÄ…dzenie nie rozpozna
prawidłowo pliku, co będzie skutkować
szumami lub nieprawidłowym
działaniem.
•Pliki WMA nie speÅ‚niajÄ…ce powyższej
specyfikacji mogą być odtwarzane
niepoprawnie, a ich nazwa i nazwa ich
folderu mogą być niepoprawnie
wyświetlane.
Komfort wnętrza
System Audio
5-20

Do czyszczenia płyt DVD nie należy
także używać żadnych materiaÅ‚ów, które
mogłyby uszkodzić, odkształcić lub
zmatowić tworzywo.
•Odtwarzacz DVD wysuwa pÅ‚ytÄ™ DVD,
która jest wÅ‚ożona do szczeliny
odwrotnie niż powinna. MogÄ… również
zostać wysunięte płyty DVD zabrudzone
i/lub uszkodzone.
•Nie wkÅ‚adaj do odtwarzacza DVD pÅ‚yt
czyszczÄ…cych.
•Nie używaj pÅ‚yt z Å‚atwo odklejajÄ…cymi
siÄ™ naklejkami.
•UrzÄ…dzenie może nie odtwarzać
niektórych pÅ‚yt DVD-R/DVD
R/
DVD-RW/DVD
RW nagranych przy
użyciu komputera lub nagrywarek DVD
ze względu na charakterystykę płyt,
zadrapania, Å›lady palców, zabrudzenia
itp. lub z powodu osadzenia siÄ™ kurzu
lub pary na powierzchni soczewek
wewnÄ…trz urzÄ…dzenia.
•Przechowywanie pÅ‚yt DVD
w samochodzie w miejscu narażonym
na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych lub wysokiej temperatury
może doprowadzić do uszkodzenia płyt
DVD-R/DVD
R/DVD-RW/DVDRW i
braku możliwości ich odtwarzania.
•UrzÄ…dzenie może nie odtwarzać
niektórych pÅ‚yt CD nagranych przy
użyciu komputera ze względu na użyte
ustawienia aplikacji (programu
nagrywajÄ…cego). (Po szczegóÅ‚owe
informacje zwróć siÄ™ do sprzedawcy
programu).
•Zapoznaj siÄ™ dokÅ‚adnie z instrukcjÄ…
obsługi i ostrzeżeniami dotyczącymi
płyt DVD-R/DVD
R/ DVD-RW/DVD
RW.
•Nie używaj pÅ‚yt z naklejonÄ… taÅ›mÄ…
przezroczystą, częściowo odklejonymi
naklejkami albo naklejkami
wystającymi poza krawędzie płyty DVD.
Nie używaj również pÅ‚yt z naklejonymi,
dostępnymi w sprzedaży etykietami
z oznaczeniem DVD-R. Płyta może nie
zostać wysunięta, powodując awarię.
•Warunki, w jakich może być odtwarzane
DVD-Video, mogą być wstępnie
określone w zależności od intencji
twórcy oprogramowania pÅ‚yty. Pewne
funkcje mogą nie działać zgodnie
z zamiarami użytkownika, ponieważ
odtwarzacz DVD działa zgodnie
z zaÅ‚ożeniami projektowymi twórcy
oprogramowania. Należy zawsze
zapoznać się z instrukcjami
dołączonymi do płyty, jaką zamierza się
odtworzyć.
•Wyprodukowano na licencji Dolby
Labouratories, Inc. Dolby oraz symbol
podwójnej litery D sÄ… znakami
towarowymi firmy Dolby Labouratories.
UWAGA
•Można odtwarzać zarejestrowane na
płytach DVD/DVD-R/DVD
R/
DVD-RW/DVD
RW dane wideo
(pliki DVD-Video/DVD-VR).
•UrzÄ…dzenie umożliwia odtwarzanie
dwuwarstwowych płyt DVD/DVD-R.
•Numer regionu dla tego urzÄ…dzenia to
[2] lub [3] (numer regionu zależy od
danego rynku).
•Pliki DVD-Video/DVD-VR nie
spełniające powyższej specyfikacji
mogą być odtwarzane niepoprawnie,
a ich nazwa i nazwa ich folderu mogÄ…
być niewłaściwie wyświetlane.
Komfort wnętrza
System Audio
5-23

Oznaczenia na płytach
Na płytach lub ich opakowaniach mogą
znajdować się następujące oznaczenia:
Oznaczenie Co oznacza
NTSC PALOznacza system telewizji ko-
lorowej (system nadawania za-
leży od danego rynku).
Oznacza ilość ścieżek audio.
Numer oznacza ilość nagrań
audio.
Oznacza ilość jÄ™zyków z napi-
sami.
Numer oznacza ilość nagra-
nych jÄ™zyków.
Ilość kÄ…tów widzenia (wymia-
rów).
Numer oznacza ilość zarejes-
trowanych kÄ…tów widzenia.
Oznacza tryby (formaty) ekra-
nu, jakie sÄ… do wyboru.
„16:9” oznacza szeroki ekran,
a „4:3” oznacza ekran standar-
dowy.
Oznacza kod regionu, w przy-
padku którego pÅ‚yta może być
odtwarzana.
ALL oznacza możliwość glo-
balnego zastosowania, a nu-
mer oznacza możliwość zasto-
sowania w zależności od re-
gionu.
SÅ‚owniczek
DVD-Video
DVD-Video jest to standard definiujÄ…cy
zawartość płyt określony przez DVD
Fo r u m .
Zastosowano „MPEG2”, globalny standard
w cyfrowych technologiach kompresji,
który umożliwia kompresjÄ™ okoÅ‚o 1/40
danych obrazu i ich przechowywanie.
Ponadto, przyjęto technologię zmiennej
wartoÅ›ci kodowania, która zmienia
przypisaną ilość informacji zgodnie
z kształtem obrazu na ekranie. Informacje
o dźwięku mogą być przechowywane
z wykorzystaniem Dolby Digital zamiast
PCM (Pulse Code Modulation), dzięki
czemu dźwięk brzmi bardziej
realistycznie.
Różnego rodzaju funkcje dodatkowe, takie
jak dostępność wielojęzyczna, dodatkowo
zwiększają przyjemność oglądania.
DV D- V R
DVD-VR to skrót od DVD Video
Recording Format; jest to standard
przechowywania obrazu wideo określony
przez DVD Forum.
Funkcja multi-angle
Jedna z funkcji odtwarzacza DVD.
Ponieważ sceny mogą być nagrywane
z zastosowaniem kamer z wielu pozycji,
użytkownicy mają do wyboru jednej
z nich.
Funkcja multi-language
Odtwarzacz DVD umożliwia funkcję,
dziÄ™ki której dźwiÄ™k oraz napisy dla tych
samych obrazów wideo mogÄ… być
zapisywane w różnych jÄ™zykach i dostÄ™pny
język można swobodnie wybrać.
Kod regionu
Odtwarzacze DVD i płyty mają przypisane
kody dla każdego regionu i można
odtwarzać wówczas pÅ‚yty wyprodukowane
wyłącznie dla danego regionu.
Płyty nie można odtworzyć, jeśli kod
regionu przypisany do odtwarzacza nie jest
na niej podany.
Komfort wnętrza
System Audio
5-24

•JeÅ›li w urzÄ…dzeniu zostanie
przekroczona maksymalna wartość
prądu elektrycznego w wysokości 1
000 mA, może ono nie działać lub
nie ładować się, gdy jest podłączone.
•Nie wyjmuj urzÄ…dzenia USB, gdy
włączony jest tryb USB (wyjmuj je
tylko w trybie radia FM/AM lub
płyty CD).
•UrzÄ…dzenie nie bÄ™dzie dziaÅ‚ać, jeÅ›li
dane zabezpieczone są hasłem.
Pliki MP3/WMA/AAC/OGG*1 nie
spełniające powyższej specyfikacji mogą
być odtwarzane niepoprawnie, a ich nazwa
i nazwa ich folderu mogą być
niepoprawnie wyświetlane.
*1 Typ C/Typ D
tZasady korzystania z urządzeń typu
iPod
System obsługuje pliki muzyczne nagrane
na urzÄ…dzeniu iPod.

∗iPod to znak handlowy firmy Apple Inc.
zarejestrowany w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
W zależności od modelu urządzenia lub
wersji oprogramowania iPod może nie być
kompatybilny. WyÅ›wietlany jest wówczas
komunikat o błędzie.
PRZESTROGA
•Wyjmuj urzÄ…dzenie iPod z gniazda,
jeśli go nie używasz. Ze względu na
fakt, iż urządzenie iPod nie jest
zaprojektowane tak, aby
wytrzymywać zbyt intensywne
zmiany temperatury wewnÄ…trz
nadwozia, w tego typu warunkach
może ono ulec uszkodzeniu lub stan
jego baterii może pogorszyć się
z powodu nadmiernej temperatury
lub wilgotności, jeśli urządzenie to
zostanie pozostawione
w samochodzie.
•JeÅ›li dane zapisane w urzÄ…dzeniu
iPod zostanÄ… utracone, podczas gdy
jest ono podłączone do systemu
w samochodzie, Mazda nie może
zapewnić przywrócenia tych danych.
•W przypadku pogorszenia stanu
baterii urzÄ…dzenia iPod, po
podłączeniu go do systemu
w samochodzie doładowywanie
baterii oraz odtwarzanie utworów
może być niemożliwe.
•Uważaj, aby nie uszkodzić przewodu
urzÄ…dzenia iPod podczas otwierania/
zamykania konsoli środkowej.
•WiÄ™cej informacji dotyczÄ…cych
obsługi urządzenia iPod możesz
znaleźć w dołączonej do niego
instrukcji.
•Przy podÅ‚Ä…czaniu urzÄ…dzenia iPod do
portu USB wszystkie polecenia
wykonywane sÄ… za pomocÄ… systemu
audio. Kontrola przy użyciu iPoda
jest niemożliwa.
Komfort wnętrza
System Audio
5-26

tObsługa radia (Typ A)
Wyświetlacz systemu audio
Przyciski progra-
mowania stacji
Przycisk automatycznego
zapamiętywania Przycisk
skanowania Przycisk dostraja-
nia ręcznego
Przycisk wyboru pasma
WÅ‚Ä…czanie radia
Aby włączyć radio, naciśnij przycisk
wyboru pasma (
).
Wybór pasma
Następne naciśnięcie przycisku wyboru
pasma (
) powoduje przełączanie
pasm w następującej kolejności:
FM1
:FM2
:AM.

Wybrany tryb zostanie wyświetlony.
UWAGA
Jeśli emitowany sygnał w paśmie FM
jest sÅ‚aby, odbiór zmienia siÄ™
automatycznie ze STEREO na MONO,
aby zmniejszyć szumy.
Dostrajanie
Radio dysponuje następującymi metodami
strojenia: Ręczna, Przeszukiwanie,
Skanowanie, Wybór zaprogramowanej
stacji oraz Dostrajanie automatyczne.
Najłatwiejszym sposobem wyboru stacji
jest ich zaprogramowanie.
Dostrajanie ręczne
Wybierz stacjÄ™, naciskajÄ…c lekko przycisk
dostrajania (
, ).
Tryb przeszukiwania
Automatyczne wyszukiwanie stacji
radiowych rozpoczyna się po naciśnięciu
przycisku dostrajania (
, ), aż do
usłyszenia sygnału dźwiękowego.
Wyszukiwanie zostaje wstrzymane po
znalezieniu stacji.
UWAGA
Przy naciśniętym i przytrzymanym
przycisku, wyszukiwanie będzie
kontynuowane bez zatrzymania.
Skanowanie
Naciśnij i przytrzymaj przycisk (
),
aby automatycznie odsłuchać stacje
o najsilniejszym sygnale. Skanowanie
zatrzymuje się na około 5 sekund po
znalezieniu każdej stacji. Naciśnij i
przytrzymaj ponownie przycisk (
)
w ciągu tego okresu czasu, aby ustawić
znalezionÄ… stacjÄ™.
Komfort wnętrza
System Audio
5-32

tObsługa radia (Typ B)
Wyświetlacz systemu audio
Przyciski programowania
stacji
Przycisk typu programu Przycisk
skanowania Przycisk dostrajania ręcznego
Przycisk wyboru pasma Przycisk informacji o ruchu drogowym
WÅ‚Ä…czanie radia
Aby włączyć radio, naciśnij przycisk
wyboru pasma (
).
Wybór pasma
Następne naciśnięcie przycisku wyboru
pasma (
) powoduje przełączanie
pasm w następującej kolejności:
FM1
:FM2
:MW/LW.

Wybrany tryb zostanie wyświetlony.
UWAGA
Jeśli emitowany sygnał w paśmie FM
jest sÅ‚aby, odbiór zmienia siÄ™
automatycznie ze STEREO na MONO,
aby zmniejszyć szumy.
Dostrajanie
Radio dysponuje następującymi metodami
strojenia: Ręczna, Przeszukiwanie,
Skanowanie, Wybór zaprogramowanej
stacji oraz Dostrajanie automatyczne.
Najłatwiejszym sposobem wyboru stacji
jest ich zaprogramowanie.
Dostrajanie ręczne
Wybierz stacjÄ™, naciskajÄ…c lekko przycisk
dostrajania (
, ).
Tryb przeszukiwania
Automatyczne wyszukiwanie stacji
radiowych rozpoczyna się po naciśnięciu
przycisku dostrajania (
, ), aż do
usłyszenia sygnału dźwiękowego.
Wyszukiwanie zostaje wstrzymane po
znalezieniu stacji.
UWAGA
Przy naciśniętym i przytrzymanym
przycisku, wyszukiwanie będzie
kontynuowane bez zatrzymania.
Skanowanie
Naciśnij i przytrzymaj przycisk (
),
aby automatycznie odsłuchać stacje
o najsilniejszym sygnale. Skanowanie
zatrzymuje się na około 5 sekund po
znalezieniu każdej stacji. Naciśnij i
przytrzymaj ponownie przycisk (
)
w ciągu tego okresu czasu, aby ustawić
znalezionÄ… stacjÄ™.
Komfort wnętrza
System Audio
5-34

tObsługa odtwarzacza płyt CD
Przycisk wysunięcia płyty Kieszeń na płyty CD Przycisk wyboru
poprzedniego utworu/
przewijania w tył
Przycisk wyboru
kolejnego utworu/
przewijania w przód
Rysunek ten stanowi przykład wskazujący jednostkę typu A. Przycisk
powtórzeniaPrzycisk wyÅ›wie-
tlacza tekstowegoPrzycisk odtwarzania/
pauzy
Przycisk odtwa-
rzania losowegoWyświetlacz
systemu audio
Przycisk multimediów/
skanowaniaPrzycisk wyboru
kolejnego folderu
Przycisk wyboru
poprzedniego folderu
Typ Odtwarzane dane
Odtwarzacz płyt mu-
zycznych
CD/MP3/WMA/AAC
•Dane muzyczne (CD-DA)•Pliki MP3/WMA/AAC
UWAGA
JeÅ›li pÅ‚yta zawiera zarówno pliki
muzyczne (CD-DA), jak i pliki
MP3/WMA/AAC, odtwarzanie tych
dwóch lub trzech typów plików bÄ™dzie
siÄ™ różnić w zależnoÅ›ci od systemu
zapisu płyty.
Wkładanie płyty CD
Wsuń płytę CD do szczeliny częścią
zadrukowanÄ… do góry. Mechanizm ustawi
płytę we właściwej pozycji i rozpocznie
odtwarzanie.
UWAGA
Odtwarzanie płyty będzie poprzedzone
krótkÄ… przerwÄ…, podczas której system
odczytuje informacje zapisane cyfrowo
na płycie CD.
Wysuwanie płyty CD
Aby wysunąć płytę, naciśnij przycisk
wysuwania CD (
).
Odtwarzanie
NaciÅ›nij przycisk multimediów (),
aby przełączyć na tryb płyty CD i
rozpocząć odtwarzanie.
Komfort wnętrza
System Audio
5-37

Obsługa panelu dotykowego
PRZESTROGA
Nie naciskaj mocno na ekran, ani nie używaj do jego obsługi ostro zakończonych
przedmiotów. W przeciwnym razie ekran może ulec uszkodzeniu.
UWAGA
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa obsÅ‚uga Å›rodkowego wyÅ›wietlacza podczas jazdy jest
niemożliwa. Pozycje niezaznaczone szarym kolorem na wyświetlaczu można jednak
obsługiwać podczas jazdy za pomocą panelu sterowania.

ttPodstawowa metoda obsługi
DOTKNIJ/STUKNIJ
1. Dotknij lub stuknij element znajdujÄ…cy siÄ™ na ekranie.
2. Dane działanie jest uruchamiane i wyświetla się kolejny element.

Ustawienia
Komfort wnętrza
System Audio
5-44