USB MAZDA MODEL 6 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish) 

5Ko m fo rt wn ętr za
ObsÅ‚uga różnych funkcji, w tym klimatyzacji i systemu audio, w celu
zwiększenia komfortu podczas jazdy.
Układ klimatyzacji............................ 5-2
Zasady obsługi.............................. 5-2
ObsÅ‚uga wylotów powietrza......... 5-3
Typ manualny............................... 5-5
Klimatyzacja automatyczna.......... 5-9
System Audio................................... 5-14
Antena.........................................5-14
Zasady obsługi systemu
audio........................................... 5-14
Zestaw audio [Typ A/Typ B (bez
ekranu dotykowego)].................. 5-28
Zestaw audio [Typ C/Typ D (z
ekranem dotykowym)]................ 5-42
ObsÅ‚uga przycisków systemu
audio........................................... 5-65
Tryb AUX/USB.......................... 5-67
Bluetooth
®........................................ 5-85
Bluetooth
®*................................ 5-85
Zestaw gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy Bluetooth
®
(Typ A)*................................... 5-113
Zestaw gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy Bluetooth
®
(Typ C/Typ D)*........................ 5-121
Bluetooth
® Audio (Typ A)*......5-130
Bluetooth
® Audio (Typ C/
Ty p D )
*..................................... 5-133
RozwiÄ…zywanie problemów
*.... 5-145
Wyposażenie wnętrza................... 5-150
Daszki przeciwsłoneczne......... 5-150
Oświetlenie wewnętrzne...........5-150
Gniazda do podłączania
akcesoriów................................ 5-153
Uchwyt na kubek..................... 5-155
Pojemnik na butelki..................5-156
Schowki.................................... 5-156
Wyjmowana popielniczka
*....... 5-160
Tylna zasłona
przeciwsłoneczna
*.................... 5-161
*Wybrane wersje.5-1

Ponadto, nawet jeśli kod regionu nie
znajduje się na płycie, odtwarzanie płyty
może być zabronione, co jest zależne od
regionu. W takim przypadku odtworzenie
płyty w tym odtwarzaczu DVD może być
niemożliwe.
tZasady korz ystania z plików OGG
OGG jest to format kompresji audio
opracowany przez Xiph. Org Foundation.
Dane audio mogą być zapisane
z większym stopniem kompresji niż pliki
MP3.
UrzÄ…dzenie odtwarza pliki
z rozszerzeniem (.ogg) jako pliki OGG.

PRZESTROGA
Nie dopisuj rozszerzenia plików audio
do plików innego rodzaju. Nie zmieniaj
rozszerzenia pliku audio. Jeśli to
zrobisz, urzÄ…dzenie nie rozpozna
prawidłowo pliku, co będzie skutkować
szumami lub nieprawidłowym
działaniem.
•Pliki OGG nie speÅ‚niajÄ…ce powyższej
specyfikacji mogą być odtwarzane
niepoprawnie, a ich nazwa i nazwa ich
folderu mogą być niepoprawnie
wyświetlane.
•Rozszerzenie może nie być dodawane do
nazwy pliku, w zależności od wersji
systemu operacyjnego komputera,
oprogramowania nagrywajÄ…cego oraz
ich ustawień. W takim przypadku dopisz
rozszerzenie „.ogg” na koÅ„cu nazwy i
ponownie zapisz plik na dysku/pamięci.
tZasady korzystania z urzÄ…dzenia
USB
Urządzenie odtwarza następujące typy
plików audio:
RozszerzenieOdtwarzanie w tym urzÄ…-
dzeniu
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac
AAC
.m4a
.wav
*1WAV
.ogg
*1OGG
PRZESTROGA
Nie dopisuj rozszerzenia plików audio
do plików innego rodzaju. Nie zmieniaj
rozszerzenia pliku audio. Jeśli to
zrobisz, urzÄ…dzenie nie rozpozna
prawidłowo pliku, co będzie skutkować
szumami lub nieprawidłowym
działaniem.
UWAGA
•W zależnoÅ›ci od typu i stanu pamiÄ™ci
USB odtwarzanie plików może nie
być możliwe, nawet jeśli plik audio
jest zgodny ze wskazanym
standardem.
•Pliki WMA/AAC chronione prawami
autorskimi nie mogą być odtwarzane
w tym urzÄ…dzeniu.
•Kolejność danych muzycznych
zapisanych na urządzeniu może być
różna od kolejnoÅ›ci odtwarzania.
•Aby uniknąć utraty lub uszkodzenia
danych, zalecamy zawsze wykonywać
ich kopiÄ™ zapasowÄ….
Komfort wnętrza
System Audio
5-25

•JeÅ›li w urzÄ…dzeniu zostanie
przekroczona maksymalna wartość
prądu elektrycznego w wysokości 1
000 mA, może ono nie działać lub
nie ładować się, gdy jest podłączone.
•Nie wyjmuj urzÄ…dzenia USB, gdy
włączony jest tryb USB (wyjmuj je
tylko w trybie radia FM/AM lub
płyty CD).
•UrzÄ…dzenie nie bÄ™dzie dziaÅ‚ać, jeÅ›li
dane zabezpieczone są hasłem.
Pliki MP3/WMA/AAC/OGG*1 nie
spełniające powyższej specyfikacji mogą
być odtwarzane niepoprawnie, a ich nazwa
i nazwa ich folderu mogą być
niepoprawnie wyświetlane.
*1 Typ C/Typ D
tZasady korzystania z urządzeń typu
iPod
System obsługuje pliki muzyczne nagrane
na urzÄ…dzeniu iPod.

∗iPod to znak handlowy firmy Apple Inc.
zarejestrowany w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
W zależności od modelu urządzenia lub
wersji oprogramowania iPod może nie być
kompatybilny. WyÅ›wietlany jest wówczas
komunikat o błędzie.
PRZESTROGA
•Wyjmuj urzÄ…dzenie iPod z gniazda,
jeśli go nie używasz. Ze względu na
fakt, iż urządzenie iPod nie jest
zaprojektowane tak, aby
wytrzymywać zbyt intensywne
zmiany temperatury wewnÄ…trz
nadwozia, w tego typu warunkach
może ono ulec uszkodzeniu lub stan
jego baterii może pogorszyć się
z powodu nadmiernej temperatury
lub wilgotności, jeśli urządzenie to
zostanie pozostawione
w samochodzie.
•JeÅ›li dane zapisane w urzÄ…dzeniu
iPod zostanÄ… utracone, podczas gdy
jest ono podłączone do systemu
w samochodzie, Mazda nie może
zapewnić przywrócenia tych danych.
•W przypadku pogorszenia stanu
baterii urzÄ…dzenia iPod, po
podłączeniu go do systemu
w samochodzie doładowywanie
baterii oraz odtwarzanie utworów
może być niemożliwe.
•Uważaj, aby nie uszkodzić przewodu
urzÄ…dzenia iPod podczas otwierania/
zamykania konsoli środkowej.
•WiÄ™cej informacji dotyczÄ…cych
obsługi urządzenia iPod możesz
znaleźć w dołączonej do niego
instrukcji.
•Przy podÅ‚Ä…czaniu urzÄ…dzenia iPod do
portu USB wszystkie polecenia
wykonywane sÄ… za pomocÄ… systemu
audio. Kontrola przy użyciu iPoda
jest niemożliwa.
Komfort wnętrza
System Audio
5-26

Zestaw audio [Typ A/Typ B (bez ekranu dotykowego)]
Typ A (niekompatybilny z RDS) Typ B (kompatybilny z RDS)
1Włącznik/Głośność/Ustawienia dźwięku............................................................ strona 5-29
2Zegar................................................................................................................... strona 5-31
3Obsługa radia (Typ A)......................................................................................... strona 5-32
4Obsługa radia (Typ B)......................................................................................... strona 5-34
5Obsługa odtwarzacza płyt CD.............................................................................strona 5-37
6Obsługa gniazda AUX/portu USB...................................................................... strona 5-40
7Wyświetlane błędy.............................................................................................. strona 5-41
Komfort wnętrza
System Audio
5-28

Programowanie stacji
6 pozycji pamięci może zostać
wykorzystanych do zapamiętania 6 stacji
MW/LW oraz 12 stacji FM.
1. Aby ustawić stację, najpierw wybierz
pasmo MW/LW, FM1 lub FM2.
Dostrój radio do wybranej stacji.
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk
programowania stacji przez około 2
sekundy do usłyszenia sygnału
dźwiękowego. Na wyświetlaczu pojawi
się numer i częstotliwość wybranej
stacji. Stacja została zapamiętana.
3. Powtórz tÄ™ czynność dla pozostaÅ‚ych
pasm i czÄ™stotliwoÅ›ci, które chcesz
zapamiętać. Aby wybrać stację
z pamięci, wybierz pasmo MW/LW,
FM1 lub FM2 i naciśnij odpowiedni
przycisk pamięci. Na wyświetlaczu
pojawi się numer kanału i
częstotliwość stacji.
Radiowy System Danych (RDS)
UWAGA
System RDS nie działa, jeśli znajdujesz
się poza zasięgiem jego działania.
Częstotliwość alternatywna (AF)
Funkcja AF dostępna jest dla zakresu FM.
Naciśnij przycisk menu (
) i wybierz
AF, na wyświetlaczu pojawi się
oznaczenie „AF”. JeÅ›li sygnaÅ‚ danej stacji
jest słaby, radio przełączy się
automatycznie na częstotliwość
alternatywnÄ….

Jeśli zamierzasz kontynuować słuchanie
programu regionalnego, naciśnij przycisk
menu (
) i wybierz funkcjÄ™ REG.
WyÅ›wietli siÄ™ „REG ON”. Aby skasować
wybór, naciÅ›nij pokrÄ™tÅ‚o ponownie i
wybierz REG. WyÅ›wietli siÄ™ „REG OFF”.
Informacje o ruchu drogowym (TA)
Naciśnięcie przycisku informacji o ruchu
drogowym (
), powoduje uaktywnienie
funkcji TA, a na wyświetlaczu pojawi się
oznaczenie „TA”.

Jeśli włączone jest odbieranie informacji
o ruchu drogowym, informacje takie
zostaną nadane, nawet jeśli uruchomione
sÄ… w tym czasie inne funkcje (FM, CD,
urzÄ…dzenie USB, AUX lub BT audio), i
wyÅ›wietli siÄ™ wówczas napis „Traffic
Info”.
Aby zakończyć odbieranie informacji i
powrócić do poprzedniego trybu pracy,
naciśnij przycisk (
) w trakcie słuchania
informacji o ruchu drogowym.
Przycisk typu programu (PTY)
Niektóre stacje FM nadajÄ… kody typu
programu. Oznaczenia te umożliwiają
szybkie znalezienie alternatywnych stacji
nadajÄ…cych ten sam rodzaj programu.

Naciśnij przycisk informacji o typie
programu (
,) przy włączonym paśmie
FM. Podczas odbioru na wyświetlaczu
pojawi siÄ™ oznaczenie typu programu i
„PTY”. JeÅ›li program nie ma swojego
oznaczenia, wyÅ›wietli siÄ™ napis „None”.
Komfort wnętrza
System Audio
5-35

(Aby wybrać typ programu):
1. Naciśnij przycisk informacji o typie
programu (
,) przy wyświetlonym
oznaczeniu typu programu.
2. Wykonaj jedną z poniższych
czynności:
•NaciÅ›nij przycisk wstÄ™pnie
zaprogramowanej stacji (1 - 6).
•NaciÅ›nij przycisk informacji o typie
programu (
,).
(Aby odszukać program o wybranym
typie):
1. Naciśnij przycisk informacji o typie
programu (
,) przy wyświetlonym
oznaczeniu typu programu.
2. Naciśnij przycisk informacji o typie
programu (
,) do usłyszenia sygnału
dźwiękowego.
Radio wyszuka odpowiednie stacje, a
jeśli nie zostanie znaleziona żadna,
wyÅ›wietli siÄ™ napis „Nothing” i radio
powróci do poprzednio sÅ‚uchanej
stacji.
(Aby przypisać typy programów do
przycisków programowania stacji):
1. Naciśnij przycisk informacji o typie
programu (
,) przy wyświetlonym
oznaczeniu typu programu.
2. Naciśnij przycisk informacji o typie
programu (
,) i wybierz typ
programu.
3. W czasie gdy wyświetlane są typy
programów, naciÅ›nij przycisk
programowania stacji przez około 2
sekundy.
Informacje o zagrożeniach
Jeśli włączone jest odbieranie informacji
o zagrożeniu, informacje takie zostaną
nadane, nawet jeśli uruchomione są w tym
czasie inne funkcje (FM, CD, urzÄ…dzenie
USB, AUX lub BT audio), i wyświetli się
wówczas „Alarm!”.

Po zakończeniu informacji o zagrożeniu
odbiornik powróci do poprzedniego trybu
pracy.
Komfort wnętrza
System Audio
5-36

Przełączanie wyświetlacza
Informacja widoczna na wyświetlaczu
systemu audio zmienia siÄ™ zgodnie
z poniższym opisem za każdym razem,
kiedy podczas odtwarzania naciskany jest
przycisk (3).
PÅ‚yta CD
PrzyciskInformacja widoczna na
wyświetlaczu systemu au-
dio
Numer utworu/Czas od po-
czÄ…tku utworu
Numer ścieżki
Nazwa ścieżki
Nazwa albumu
Nazwa wykonawcy
CD MP3/WMA/AAC
PrzyciskInformacja widoczna na
wyświetlaczu systemu au-
dio
Numer pliku/Czas od po-
czÄ…tku odtwarzania
Numer folderu/numer pliku
Nazwa pliku
Nazwa folderu
Nazwa albumu
Nazwa utworu
Nazwa wykonawcy
UWAGA
•WyÅ›wietlane informacje (takie jak
nazwa wykonawcy, tytuł utworu),
odnoszą się jedynie do płyty CD, na
której informacje te zostaÅ‚y nagrane.
•System nie wyÅ›wietla niektórych
znaków. Znaki, których nie można
wyświetlić, zastępowane są gwiazdką
(
).
Przewijanie ekranu
Jednorazowo może zostać wyświetlone
tylko 13 znaków. Aby wyÅ›wietlić resztÄ™
znaków dÅ‚ugiego tytuÅ‚u, naciÅ›nij przycisk
(3). Zostanie wyświetlone kolejne 13
znaków. Po wyÅ›wietleniu ostatnich 13
znaków tytuÅ‚u naciÅ›nij ponownie przycisk
(3), aby powrócić do wyÅ›wietlania
początku tytułu.
UWAGA
Liczba wyÅ›wietlanych znaków jest
ograniczona.
Wyświetlane komunikaty
WyÅ›wietlenie „CHECK CD” oznacza
usterkę płyty CD. Sprawdź, czy płyta CD
nie jest uszkodzona, zabrudzona lub
porysowana, a nastÄ™pnie wÅ‚óż jÄ… ponownie
w prawidÅ‚owy sposób. JeÅ›li komunikat ten
pojawia siÄ™ ponownie, wÅ‚óż innÄ… pÅ‚ytÄ™ CD
znaną jako płyta dobrej jakości. Jeśli
komunikat nadal siÄ™ pojawia, odtwarzacz
powinien zostać sprawdzony przez
wyspecjalizowany serwis, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
ttObsługa gniazda AUX/portu USB
Do gniazda AUX można podłączyć
przenośne urządzenie audio lub inne
podobne urządzenia dostępne na rynku,
aby słuchać muzyki wykorzystując
głośniki w samochodzie.
Korzystaj z dostępnych na rynku
przewodów stereo mini jack (3,5
).
Komfort wnętrza
System Audio
5-40

W celu uzyskania szczegóÅ‚owych
informacji skontaktuj siÄ™ ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Ponadto dźwięk audio można odtwarzać
przez system audio w samochodzie po
podłączeniu do portu USB urządzenia
USB.
Patrz rozdziaÅ‚ „Tryb AUX/USB” na stronie
5-67.
tWyświetlane błędy
Jeśli na wyświetlaczu systemu audio
pojawi się wyświetlony komunikat
o błędzie, sprawdź w tabeli jego
przyczynę. Jeśli nie możesz znaleźć
przyczyny błędu, zgłoś się do
wyspecjalizowanego serwisu, zalecamy
Autoryzowane Stacje Obsługi Mazdy.
Wskazanie Przyczyna RozwiÄ…zanie
CHECK CDPÅ‚yta CD jest
włożona od-
wrotnieWÅ‚óż poprawnie pÅ‚ytÄ™ CD.
Jeśli komunikat błędu nie
zniknie, skontaktuj siÄ™
z wyspecjalizowanym ser-
wisem. Zalecamy Autory-
zowaną Stację Obsługi
Mazdy.
Uszkodzenie
pÅ‚yty CDWÅ‚óż poprawnie innÄ… pÅ‚ytÄ™
CD. Jeśli komunikat błędu
nie zniknie, skontaktuj siÄ™
z wyspecjalizowanym ser-
wisem. Zalecamy Autory-
zowaną Stację Obsługi
Mazdy.
Komfort wnętrza
System Audio
5-41

Informacje o ruchu drogowym (TA)
Podczas odbioru stacji FM/AM wybierz
TA, aby przełączyć na tryb TA.
Jeśli włączone jest odbieranie informacji
o ruchu drogowym, informacje takie
zostaną nadane, nawet jeśli uruchomione
sÄ… w tym czasie inne funkcje (FM, CD,
urzÄ…dzenie USB, AUX, BT audio, Radio
Aha™ lub Radio Stitcher™), i wyÅ›wietli
siÄ™ wówczas napis „Traffic
Announcement”.
Jeśli na ekranie funkcji Rozrywka aktywne
jest odbieranie informacji TA, na ekranie
pojawia siÄ™
Anulowanie. Wybierz Anulowanie, aby
anulować odbieranie informacji TA i
powrócić do trybu gotowoÅ›ci odbioru
informacji TA. Jeśli informacje TA
wyświetlane są na innym ekranie niż ekran
funkcji Rozrywka, na wyświetlaczu
pojawiÄ… siÄ™ ekrany wyboru dla
TA wyÅ‚.,Anulowanie, i Zamykanie. Wybór Zamykanie na ekranie
powoduje, że ekran wyboru wyłącza się,
kiedy ma miejsce kontynuowanie odbioru
informacji TA.
Wybór z Listy stacji
Wyświetla się lista dostępnych stacji radia
RDS. W Å‚atwy sposób możesz wybrać
z listy stacjÄ™ radiowÄ…, której chcesz
słuchać. Jeśli nazwa stacji radiowej jest
niedostępna, wyświetlana jest jej
częstotliwość. Dodatkowo stacje radiowe,
które zaprogramowano jako dysponujÄ…ce
kodem Gatunku (typy programu, np.
muzyka rockowa, aktualności itd.), można
wyświetlać oddzielnie według kategorii.
UWAGA
Wyświetlanie listy stacji może trwać
dÅ‚użej w zależnoÅ›ci od warunków
odbioru.
1. Aby wyświetlić listę stacji radiowych,
wybierz ikonÄ™
.
2. Wybierz częstotliwość radiową, aby
dostroić system do danej stacji
radiowej.
(Wybór Gatunku)
1. Na ekranie z listÄ… stacji radiowych
wybierz
Gatunek w celu wyświetlenia
ekranu listy gatunków.
2. Wybierz dany gatunek, aby wyświetlić
listÄ™ stacji radiowych w tym gatunku.
UWAGA
Można wybrać tylko jeden gatunek.
Komfort wnętrza
System Audio
5-54

UWAGA
•Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa obrazy
nie są wyświetlane podczas jazdy.
•PrzesuÅ„ ikonÄ™ , aby przenieść
panel sterowania.
•W przypadku przeÅ‚Ä…czenia trybu na
tryb DVD po zatrzymaniu
odtwarzania DVD odtwarzanie
uruchamia siÄ™ ponownie bez
wyświetlania ekranu menu DVD.
Ustawianie funkcji DVD
Można wprowadzić ustawienia jakości
dźwięku i formatu obrazu.
Ustawianie jakości dźwięku
1. Wybierz ikonÄ™
.
2. Aby wyregulować jakość dźwięku,
wybierz
Ustawienia dźwięku.
Patrz „GÅ‚oÅ›ność/WyÅ›wietlacz/
Ustawienia dźwiÄ™ku” na stronie 5-47.
Ustawianie formatu obrazu
1. Wybierz ikonÄ™
.
2. Wybierz Format obrazu.
3. Wybierz żądany format obrazu.
Ustawianie jakości obrazu
Można wyregulować jasność, kontrast,
odcień i nasycenie barw.
Po wybraniu ikony
w dolnej części
ekranu wyświetlane są następujące
zakładki.
Zakładka Funkcja
JasnośćJasność ekranu można wyregu-
lować za pomocą suwaka.
KontrastKontrast ekranu można wyregu-
lować za pomocą suwaka.
OdcieńOdcień koloru ekranu można
wyregulować za pomocą suwa-
ka.
KolorKolor ekranu można wyregulo-
wać za pomocą suwaka.
ResetujUstawienia ekranu można zrese-
tować do ustawień fabrycznych.
Wybierz
Resetuj.
ttObsługa gniazda AUX/portu USB
Do gniazda AUX można podłączyć
przenośne urządzenie audio lub inne
podobne urządzenia dostępne na rynku,
aby słuchać muzyki wykorzystując
głośniki w samochodzie.
Korzystaj z dostępnych na rynku
przewodów stereo mini jack (3,5
).
Ponadto dźwięk audio można odtwarzać
przez system audio w samochodzie po
podłączeniu do portu USB urządzenia
USB.
Patrz rozdziaÅ‚ „Tryb AUX/USB” na stronie
5-67.
Komfort wnętrza
System Audio
5-62