MAZDA MODEL 6 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Kulcsok
FIGYELMEZTETÉS
Ne hagyja a kulcsot a járműben, ha
ott gyerekek tartózkodnak, és tartsa
olyan helyen, ahol gyerekek nem
találhatják meg és nem játszhatnak
vele:
A kulcsot gyerekekkel a járműben
hagyni veszélyes! Súlyos vagy akár
halálos sérülés is lehet a
következménye! A gyerekek a
kulcsokat érdekes játékszernek
találhatják, és játék közben
mozgásba hozhatják az elektromos
ablakokat vagy más berendezéseket,
vagy akár magát a járművet is
elindíthatják.
VIGYÁZAT
•Mivel a kulcs (jeladó) gyenge
rádióhullámokat használ,
elÅ‘fordulhat, hogy az alábbi
esetekben nem fog működni:
•A kulcsot távközlési eszközök,
például mobiltelefon mellett tartja.
•A kulcs valamilyen fémtárggyal
érintkezik.
•A kulcs elektronikus eszközök,
például számítógép közelében van.
•Nem eredeti Mazda elektronikus
berendezés van beépítve a járműbe.
•Rádióhullámokat kibocsátó eszköz
van a jármű közelében.
•Ha erÅ‘s rádióhullámokat vesz, a
kulcs (jeladó) túl hamar lemerítheti
az elemet. Ne tegye a kulcsot
elektronikus eszközök, például
televízió vagy személyi számítógép
közelébe.
•A kulcs (jeladó) meghibásodásának
elkerülése érdekében NE:
•ejtse le a kulcsot;
•tegye ki a kulcsot nedvességnek;
•szerelje szét a kulcsot;
•tegye ki a kulcsot magas
hÅ‘mérsékletnek vagy erÅ‘s
napsütésnek olyan helyeken, mint a
műszerfal vagy a motorháztetÅ‘.
•tegye a kulcsot semmilyen
mágneses térbe;
•tegyen nehéz tárgyakat a kulcsra;
•tegye a kulcsot ultrahangos
mosóba;
•tegyen semmilyen mágneses
anyagot a kulcs közelébe.

A kulcskészlethez erÅ‘sített lapkára egy
kódszám van bélyegezve; válassza le ezt a
lapkát, és tárolja biztonságos helyen (ne a
járműben!) arra az esetre, ha pótkulcsot
kellene csináltatnia.
Emellett írja is le a kódszámot, és tartsa
egy másik biztonságos és könnyen
hozzáférhetÅ‘ helyen, de ne a járműben.

Ha a kulcsot (kiegészítÅ‘ kulcsot) elveszti,
kérje egy hivatalos Mazda márkaszerviz
segítségét, és keresse elÅ‘ a fenti
kódszámot.
Elindulás elÅ‘tt
Kulcsok
3-2

MEGJEGYZÉS
A rendszer megfelelÅ‘ működésének
biztosításához a vezetÅ‘nek magánál kell
tartania a kulcsot.
Segédkulcs Jeladó
Kulcskód lapkája
A tartalék kulcs használatához húzza ki a
tartalék kulcsot a jeladóból, miközben
megnyomja a gombot.
Fogantyú
Kulcs nélküli ajtónyitó
rendszer
Ez a rendszer a kulcson lévÅ‘ gombok
segítségével távolról nyitja és zárja az
ajtók és a csomagtérajtó zárját, valamint
magát a csomagtérfedelet.
A rendszer anélkül is be tudja indítani a
motort, hogy kivenné a kulcsot a
táskájából vagy a zsebébÅ‘l.
A tolvajriasztó rendszerrel felszerelt
járműveken a tolvajriasztó rendszert is
működtetheti a kulccsal.

A rendszer működési hibáit és a
figyelmeztetéseket az alábbi figyelmeztetÅ‘
lámpák és hangjelzések jelzik.
Az „A” típusú műszercsoporttal
rendelkezÅ‘ autók esetében további
információkért ellenÅ‘rizze a megjelenített
üzeneteket, vagy szükség esetén nézesse át
a járművet szakműhelyben. Javasoljuk,
forduljon hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
•KULCS figyelmeztetÅ‘ lámpa (piros)
Lásd a figyelmeztetÅ‘/visszajelzÅ‘
lámpákra vonatkozó részt a 4-48.
oldalon.
•Bekapcsolva hagyott gyújtás (STOP)
figyelmeztetÅ‘ hangjelzés
Lásd „Bekapcsolva hagyott gyújtás
figyelmeztetÅ‘ hangjelzés”, 7-53. oldal.
•A „kulcs nincs a gépkocsiban”
figyelmeztetÅ‘ hangjelzés
Lásd „A »kulcs nincs a gépkocsiban«
figyelmeztetÅ‘ hangjelzés” c. részt,
7-54. oldal.
Elindulás elÅ‘tt
Kulcsok
3-3

Ha gondja van a kulccsal, konzultáljon egy
szakműhellyel. Mi valamelyik hivatalos
Mazda márkaszervizt javasoljuk.

Ha a kulcs elveszett vagy ellopták, egy új
kulcs beszerzése, valamint az elveszett
vagy ellopott kulcs működésképtelenné
tétele céljából mielÅ‘bb forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
VIGYÁZAT
Az elÅ‘írások betartásáért felelÅ‘s fél
által nem kifejezetten jóváhagyott
módosítások vagy változtatások miatt a
felhasználó eltiltható a berendezés
használatától.
MEGJEGYZÉS
•A kulcs nélküli ajtónyitó rendszer
működése a helyi viszonyoktól
függÅ‘en változhat.
•A kulcs nélküli ajtónyitó rendszer
akkor teljesen működÅ‘képes (ajtó/
csomagtérajtó nyitás/zárás), ha a
gyújtás ki van kapcsolva. A rendszer
nem működik, ha a gyújtás a
kikapcsolt állapottól eltérÅ‘ bármely
pozícióba van kapcsolva.
•Ha a kulcs valamelyik gomb
megnyomásakor nem működik, vagy
túlságosan lecsökken a hatótávolsága,
előfordulhat, hogy gyenge az elem.
Az új elem behelyezését lásd a
„Kulcs elemének cseréje” c. részben
(6-41. oldal).
•Az elem élettartama körülbelül egy
év. Cserélje ki egy új darabra az
akkumulátort, ha a KULCS (zöld)
visszajelzÅ‘ lámpája villog a
műszercsoportban (az „A” típusú
műszercsoporttal (lásd 4-48. oldal)
felszerelt járműveknél a
műszercsoportban üzenetek jelennek
meg). Az elem cseréje évente
javasolt, mert az elem lemerülésétÅ‘l
függÅ‘en elÅ‘fordulhat, hogy a kulcs
figyelmeztetÅ‘/visszajelzÅ‘ lámpa nem
világít vagy nem villog.
•További kulcsokat a hivatalos Mazda
márkaszervizekbÅ‘l lehet beszerezni.
A kulcs nélküli funkciókhoz
járművenként 6 kulcs használható.
Ha új kulcsra van szüksége, vigye be
az összes kulcsot a hivatalos Mazda
márkaszervizbe.
Elindulás elÅ‘tt
Kulcsok
3-4

â–¼Jelad ó
MűködtetÅ‘ gombok Működést jelzÅ‘ lámpa
MEGJEGYZÉS
•(Európában forgalmazott típusok)
A jeladó működtetésekor a
fényszórók be-/kikapcsolnak. Lásd:
„Elindulás otthonról világítási
rendszer”, 4-77. oldal.
•(Tolvajriasztó rendszerrel
felszerelt járművek)
A vészvillogó villog a tolvajriasztó
rendszer élesítésekor és
kikapcsolásakor is.
Lásd a Tolvajriasztó rendszer
(behatolásérzékelÅ‘vel) c. részt, 3-54.
oldal.
Lásd a Tolvajriasztó rendszer
(behatolásérzékelÅ‘ nélkül) c. részt,
3-58. oldal.
•(Továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval (Európában
forgalmazott típusok))
A beállítás módosítható, hogy
hangjelzés figyelmeztessen az ajtók
és a csomagtérajtó/csomagtérfedél
kulccsal történÅ‘ bezárásakor/
kinyitásakor.
(Továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval (kivéve az Európában
forgalmazott típusok))
Hangjelzés figyelmeztet az ajtók és a
csomagtérajtó/csomagtérfedél
kulccsal történÅ‘ bezárásakor/
kinyitásakor. A hangjelzés
kikapcsolható.
A sípoló hangjelzés hangereje is
módosítható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások”
c. részt, 9-14. oldal.
A beállítás módosításához kövesse az
alábbi eljárást.
1. Kapcsolja ki a gyújtást, és zárja
be az összes ajtót és a
csomagtérajtót.
2. Nyissa ki a vezetÅ‘ ajtaját.
3. A vezetÅ‘ ajtajának kinyitását
követÅ‘en 30 másodpercen belül
nyomja meg és tartsa lenyomva
legalább 5 másodpercig a LOCK
(Bezárás) gombot a kulcson.
Az összes ajtó és a csomagtérajtó
is bezáródik, és az aktuálisan
beállított hangerÅ‘n aktiválódik a
figyelmeztetÅ‘ hangjelzés. A
beállítás a LOCK (Bezárás) gomb
minden egyes megnyomásakor
módosul, és a figyelmeztetÅ‘ hang
az aktuálisan beállított hangerÅ‘n
szólal meg. (Ha a figyelmeztetÅ‘
hangjelzés le lett tiltva, a
hangjelzés nem szólal meg.)
Elindulás elÅ‘tt
Kulcsok
3-5

4. A módosított beállítást az
alábbiak bármelyikének
végrehajtásával véglegesítheti:
•Kapcsolja a gyújtást ACC
(Tartozékok) vagy ON (Be)
helyzetbe.
•Csukja be a vezetÅ‘oldali ajtót.
•Nyissa ki a csomagtérajtót/
csomagtérfedelet.
•Ne nyúljon a kulcshoz 10
másodpercig.
•Nyomja meg bármelyik gombot
a kulcson a LOCK (záró) gomb
kivételével.
•Nyomja meg a külsÅ‘
zárógombot.
A gombok megnyomásakor villog a
működés-visszajelzÅ‘ lámpa.
Zárógomb
Az ajtók és a csomagtérajtó bezárásához
nyomja meg a zárógombot. A vészvillogó
egyszer villan fel.
(Továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval (kivéve az Európában
forgalmazott típusok))
A figyelmeztetÅ‘ hangjelzés egyszer
hallható.
MEGJEGYZÉS
•Az ajtók és a csomagtérajtó nem
zárhatók a zárógombot megnyomva,
ha bármelyik ajtó nyitva van. Ilyenkor
a vészvillogó sem villog.
•Ha kiveszi a kulcsot a járműbÅ‘l,
becsukja az összes ajtót, majd
megnyomja a kulcson a LOCK
(Bezárás) gombot, amikor az i-stop
funkció működik (a motor le van
állítva), a gyújtás KIKAPCSOL és az
összes ajtó bezáródik (és bekapcsol a
ko r m ány zá r i s) .
Lásd az „i-stop” c. részt a 4-14.
oldalon.
•A gomb megnyomása után
ellenÅ‘rizze, hogy minden ajtó és a
csomagtérajtó is bezáródott-e.
•(KettÅ‘s zárrendszerrel felszerelt
járművek)
A kettÅ‘s zárrendszerrel szerelt
járművek esetében a rendszer
bekapcsolásához nyomja meg a
zárógombot 3 másodpercen belül
kétszer.
Lásd a „KettÅ‘s zárrendszer” c. részt a
3-12. oldalon.
•(Tolvajriasztó rendszerrel
felszerelt járművek)
Ha az ajtókat a kulcson lévÅ‘
zárógombot megnyomva zárja be, és
élesítve van a tolvajriasztó rendszer, a
vészvillogó egyszeri felvillanása
jelzi, hogy a rendszert élesítette.
Elindulás elÅ‘tt
Kulcsok
3-6

Nyitógomb
Az ajtók és a csomagtérajtó kinyitásához
nyomja meg a nyitógombot. A vészvillogó
kétszer villan fel.
(Továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval (kivéve az Európában
forgalmazott típusok))
A figyelmeztetÅ‘ hangjelzés kétszer
hallható.
MEGJEGYZÉS
•(Automatikus visszazárás funkció)
A kulccsal való kinyitás után minden
ajtó és a csomagtérajtó is
automatikusan újra bezáródik, ha 30
másodpercen belül nem hajtja végre
az alábbi műveletek valamelyikét. Ha
a jármű fel van szerelve tolvajriasztó
rendszerrel, ezt a vészvillogó
villogása jelzi.
Az ajtók automatikus visszazáródási
ideje megváltoztatható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások”
c. részt, 9-14. oldal.
•Az ajtó vagy a csomagtérajtó
kinyitása.
•A gyújtáskapcsoló átkapcsolása a
gyújtás levételén kívül bármelyik
helyzetbe.
•(Tolvajriasztó rendszerrel
felszerelt járművek)
Ha az ajtókat a kulcson lévÅ‘
nyitógombot megnyomva nyitja ki,
amikor élesítve van a tolvajriasztó
rendszer, a vészvillogó kétszeri
felvillanása jelzi, hogy a rendszert
kikapcsolta.
Csomagtérajtó gomb (Saloon)
A csomagtérajtó kinyitásához tartsa
nyomva a csomagtérajtó gombot, amíg
kinyílik!
A típus B típus
A behatolásérzékelÅ‘ kikapcsoló
gombja*
A (tolvajriasztó rendszer részét képezÅ‘)
behatolásérzékelÅ‘ törléséhez nyomja meg
a behatolásérzékelÅ‘ törlÅ‘gombját a
zárógomb megnyomását követÅ‘ 20
másodpercen belül. A vészvillogó
háromszor felvillan.
Lásd: „Tolvajriasztó rendszer”,
3-54.oldal.
Elindulás elÅ‘tt
Kulcsok
*Egyes modelleken.3-7

â–¼Hatótávolság
A rendszer csak akkor működik, ha a
vezetÅ‘ a járműben vagy hatótávolságon
belül van úgy, hogy nála van a kulcs.
A motor elindítása
MEGJEGYZÉS
•A motort akkor is el lehet indítani, ha
a kulcs a járművön kívül, de
valamelyik ajtóhoz vagy ablakhoz
nagyon közel van, ennek ellenére
mindig csak a vezetÅ‘ülésben ülve
indítsa el a motort.
Ha elindul a járművel úgy, hogy
nincs benne a kulcs, leállítás után
nem tudja beindítani a motort, ha ki
van kapcsolva a gyújtás.
•A csomagtér kívül esik a biztos
hatótávolságon, de ha a kulcs (jeladó)
így is működik, a motor elindul.
A továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval

Belső antenna
Hatótávolság
A továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkció nélkül

Belső antenna
Hatótávolság
MEGJEGYZÉS
Előfordulhat, hogy nem indul el a
motor, ha a kulcs az alábbi helyeken
van:
•a műszerfal környéke;
•tárolórekeszek, például a
kesztyűtartó; vagy a középkonzol
•hátsó kalaptartó (Saloon).
▼▼Kulcs felfüggesztése funkció
Ha a kulcs a járműben marad, a funkcióit
ideiglenesen felfüggeszti a rendszer, hogy
megakadályozza a jármű eltulajdonítását.
A funkciók visszaállításához a járműben
nyomja meg a nyitógombot a kulcson,
amelyiknek a funkciói fel vannak
függesztve.
Elindulás elÅ‘tt
Kulcsok
3-8

Továbbfejlesztett kulcs
nélküli ajtónyitó rendszer
*
FIGYELMEZTETÉS
A kulcs által kibocsátott
rádióhullámok zavarhatják bizonyos
egészségügyi készülékek, például a
szívritmus-szabályozók (pacemaker)
működését:
MielÅ‘tt egészségügyi készülékeket
használó személyek közelében
használná a kulcsot, kérdezze meg a
készülék gyártóját vagy egy orvost,
hogy a kulcs által kibocsátott
rádióhullámok zavarják-e az adott
készülék működését.
A továbbfejlesztett kulcs nélküli funkció
lehetÅ‘vé teszi az ajtó nyitását és zárását,
valamint a csomagtérajtó/csomagtérfedél
nyitását, ha Önnél van a kulcs.

A rendszer működési hibáit és a
figyelmeztetéseket az alábbi hangjelzések
jelzik.
•A „külsÅ‘ zárgomb nem működik”
figyelmeztetÅ‘ hangjelzés
Lásd „A »külsÅ‘ zárgomb nem működik«
figyelmeztetÅ‘ hangjelzés
(továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkciónál)” c. részt, 7-54. oldal.
•A „kulcs a csomagtérben maradt”
figyelmeztetÅ‘ hangjelzés
Lásd „A kulcs a csomagtérben maradt
figyelmeztetÅ‘ hangjelzés
(továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkciónál)” c. részt, 7-54. oldal.
•A „kulcs a gépkocsiban maradt”
figyelmeztetÅ‘ hangjelzés
Lásd „A »kulcs a gépkocsiban maradt«
figyelmeztetÅ‘ hangjelzés
(továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkciónál)” c. részt, 7-55. oldal.
MEGJEGYZÉS
A továbbfejlesztett kulcs nélküli
ajtónyitó rendszer funkciói a
felhasználó által hordott
szívritmus-szabályozóra vagy más
orvosi eszközre gyakorolt esetleges
káros hatások elkerülése érdekében
kikapcsolhatók. Ha a rendszer ki van
kapcsolva, nem indíthatja el az autót
akkor sem, ha magánál tartja a kulcsot.
A részletek tekintetében konzultáljon
egy szakműhellyel. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez. Kikapcsolt
továbbfejlesztett kulcs nélküli ajtónyitó
rendszer esetén a motor elindításához a
kulcs elemének lemerülése esetére
megadott eljárást kell követnie.
Lásd a Motor elindítása a kulcs
elemének lemerülésekor c. részt a
4-10. oldalon.
Elindulás elÅ‘tt
Továbbfejlesztett kulcs nélküli ajtónyitó rendszer
*Egyes modelleken.3-9

Hatótávolság
A rendszer csak akkor működik, ha a
vezetÅ‘ a járműben vagy hatótávolságon
belül van úgy, hogy nála van a kulcs.
MEGJEGYZÉS
Ha kicsi az akkumulátor/elem
töltöttsége, vagy olyan helyeken
tartózkodik, ahol erÅ‘s rádiójelek vagy
rádiózajok foghatók, a hatótávolság
leszűkülhet, és megeshet, hogy a
rendszer nem működik. Az elemcsere
esedékességének meghatározásához
lásd a Kulcsnélküli ajtónyitó rendszer c.
részt, 3-3oldal.
â–¼Az ajtók és a csomagtérajtó/
csomagtérfedél nyitása, zárása
KülsÅ‘ antenna
Csak bezárás
(Wagon)
Hatótávolság80 cm 80 cm
MEGJEGYZÉS
Előfordulhat, hogy a rendszer nem
működik, ha Ön túl közel van az
ablakokhoz, az ajtók kilincseihez vagy a
csomagtérajtóhoz.
▼▼A csomagtérajtó/csomagtérfedél
kinyitása
KülsÅ‘ antenna
Hatótávolság80 cm
Elindulás elÅ‘tt
Továbbfejlesztett kulcs nélküli ajtónyitó rendszer
3-10

Ajtózárak
FIGYELMEZTETÉS
A gyerekeket és háziállatokat mindig
vigye magával, vagy bízza Å‘ket
valaki felügyeletére:
Gyerekeket és háziállatokat álló
járműben felügyelet nélkül hagyni
veszélyes. Meleg idÅ‘ben a
hÅ‘mérséklet a jármű belsejében
annyira megemelkedhet, hogy
agykárosodást vagy akár halált is
okozhat.
Ne hagyja a kulcsot a járműben, ha
ott gyerekek tartózkodnak, és tartsa
olyan helyen, ahol gyerekek nem
találhatják meg és nem játszhatnak
vele:
A kulcsot gyerekekkel a járműben
hagyni veszélyes! Súlyos vagy akár
halálos sérülés is lehet a
következménye!
Ha a járművet felügyelet nélkül
hagyja, mindig húzzon fel minden
ablakot, zárja be az ajtókat, a
csomagtérajtót/csomagtérfedelet és a
napfénytetÅ‘t, és vigye magával a
kulcsot:
A lezáratlanul hagyott jármű
veszélyes, mert a gyerekek
bezárhatják magukat a
felforrósodott járműbe, ami a
halálukat okozhatja. Emellett a
bezáratlan jármű könnyű célpont a
tolvajok és más célból behatolók
számára.
Az ajtók, valamint a csomagtérajtó/
csomagtérfedél becsukása után
mindig ellenőrizze, hogy azok
rendesen be vannak-e csukva:
A megfelelÅ‘en be nem csukott ajtó
és csomagtérajtó/csomagtérfedél
veszélyes, mert menet közben
váratlanul kinyílhatnak és balesetet
okozhatnak.
Az ajtó, valamint a csomagtérajtó/
csomagtérfedél kinyitása elÅ‘tt
mindig ellenőrizze, hogy az nem
teremt-e veszélyhelyzetet:
Az ajtó, valamint a csomagtérajtó/
csomagtérfedél hirtelen kinyitása
veszélyes. Nekicsapódhat egy
elhaladó járműnek vagy
gyalogosnak, ami balesethez
vezethet.
VIGYÁZAT
Mindig ellenÅ‘rizze a jármű környezetét
az ajtók és a csomagtérajtó/
csomagtérfedél kinyitása/bezárása elÅ‘tt,
és körültekintÅ‘en járjon el erÅ‘s szél
vagy lejtÅ‘n való parkolás esetén. Ha
nem ellenÅ‘rzi a jármű környezetét, az
veszélyes lehet, mert az ujja
becsípÅ‘dhet az ajtóba vagy a
csomagtérajtóba/csomagtérfedélbe,
vagy az ajtó nekiütÅ‘dhet egy épp arra
járó gyalogosnak, ami váratlan balesetet
vagy sérülést okozhat.
Elindulás elÅ‘tt
Ajtók és zárak
3-11