MAZDA MODEL 6 2016 Manualul de utilizare (in Romanian)

Nu permiteÅ£i niciodată unui pasager să stea jos sau în picioare pe spătarul
rabatat în timp ce vehiculul este în miÈ™care:
Deplasarea vehiculului cu un pasager aÈ™ezat pe spătarul rabatat este periculoasă.Este deosebit de periculos să permiteÅ£i unui copil să stea pe spătarul rabatat întimp ce vehiculul este în miÈ™care. În cazul unei opriri bruÈ™te sau al unei coliziuni
minore, un copil care nu se află în scaunul corespunzător sau într-un scaun deprotecÅ£ie pentru copil cu centura de siguranţă pusă poate fi proiectat înainte,înapoi sau chiar afară din vehicul, ducând la vătămări grave sau decese. Copiiicare stau în zona bagajelor pot fi aruncaÅ£i în ceilalÅ£i pasageri È™i pot provocarăniri grave.
Nu lăsaÅ£i cheile vehiculului la îndemâna copiilor È™i nu le permiteÅ£i acestora să se
joace în vehicul (Sedan):
Joaca cu scaunele rabatabile din spate este periculoasă. După ce spătarele suntridicate, un copil nu va putea să iasă din portbagaj la fel cum a intrat. Dacă aveţicopii mici, lăsaţi spătarele blocate.
ÎncuiaÅ£i întotdeauna vehiculul È™i nu lăsaÅ£i cheile la îndemâna copiilor (Sedan):
Este periculos să lăsaÅ£i maÈ™ina descuiată sau cheile la îndemâna copiilor. Copiiicare au reuÈ™it să intre în portbagaj printre spătarele din spate neblocate sau prin
portbagajul deschis pot fi închiÈ™i din greÈ™eală în portbagaj. Aceasta poate duce ladecese sau leziuni cerebrale datorită epuizării cauzate de căldură, în special întimpul verii. ÎncuiaÅ£i întotdeauna uÈ™ile È™i portbagajul È™i, ca măsură suplimentară,Å£ineÅ£i spătarele din spate blocate, indiferent dacă aveÅ£i copii sau nu.
ATENÅ¢IE
•La acÅ£ionarea unui scaun, aveÅ£i grijă să nu Å£ineÅ£i mâinile sau degetele lângă părÅ£ile
mobile ale scaunului sau pe lateralele tapiţeriei pentru a nu vă lovi.
•Atunci când deplasaÅ£i scaunele, asiguraÅ£i-vă că nu există încărcătură în zona din jur.
Dacă încărcătura se prinde, s-ar putea deteriora.
•(Reglarea manuală a scaunului)
Atunci când deplasaÅ£i scaunele în faţă È™i în spate sau atunci când readuceÅ£i un spătar
rabatat în spate în poziÅ£ia verticală, asiguraÅ£i-vă că Å£ineÅ£i spătarul cu cealaltă mână în
timp ce manevraţi maneta. Dacă spătarul nu este susţinut, scaunul se va mișca brusc și
ar putea provoca vătămări.
Echipamentul de siguranţă esenţial
Scaunele
2-4
Mazda6 8FK7-EE-16F-RO+L_Edition1.pdf

NOTÄ‚
•Atunci când readuceÅ£i un scaun din spate în poziÅ£ia iniÅ£ială, aÈ™ezaÅ£i centura de siguranţă
în poziÅ£ia normală. VerificaÅ£i dacă centura de siguranţă se desfășoară È™i revine la loc.
•(Reglarea electrică a scaunului)
Reglarea părţii inferioare a scaunului se face cu ajutorul unor motoare electrice. Evitaţi
folosirea îndelungată deoarece poate duce la deteriorarea motoarelor.
•Pentru a preveni descărcarea bateriei, evitaÅ£i folosirea sistemului electric de reglaj al
scaunului atunci când motorul este oprit. Sistemul de reglaj foloseÈ™te o cantitate mare
de energie electrică.
•Nu folosiÅ£i butonul pentru a face mai mult de un reglaj în acelaÈ™i timp.

Echipamentul de siguranţă esenţial
Scaunele
2-5
Mazda6 8FK7-EE-16F-RO+L_Edition1.pdf

Scaunul din faţă
tReglarea scaunelor
Acţionarea electrică
Glisarea scaunului
(Reglarea manuală a scaunului)
Pentru a deplasa scaunul înainte sau înapoi, ridicaÅ£i maneta, glisaÅ£i scaunul în poziÅ£ia dorită
și eliberaţi maneta.
AsiguraÅ£i-vă că maneta revine la poziÅ£ia iniÅ£ială È™i că scaunul este bine fixat, încercând să-l
deplasaÅ£i înainte È™i înapoi.
(Reglarea electrică a scaunului)
Pentru a glisa scaunul, Å£ineÅ£i împins înainte sau înapoi butonul culisant de pe laterala
scaunului. EliberaÅ£i butonul în poziÅ£ia dorită.
Reglarea înălÅ£imii*
(Reglarea manuală a scaunului)
Pentru a regla înălÅ£imea scaunului, deplasaÅ£i maneta în sus sau în jos.
(Reglarea electrică a scaunului)
Pentru a regla înălÅ£imea scaunului, deplasaÅ£i butonul în sus sau în jos.
Reglarea înălÅ£imii părÅ£ii din faţă a pernei de jos a scaunului (scaunul reglat
electric al șoferului)
Pentru a regla înălÅ£imea din faţă a părÅ£ii inferioare a scaunului, ridicaÅ£i sau coborâÅ£i partea
din faţă a butonului culisant.
Echipamentul de siguranţă esenţial
Scaunele
2-6*Anumite modele.
Mazda6 8FK7-EE-16F-RO+L_Edition1.pdf

Rabatarea scaunului
(Reglarea manuală a scaunului)
Pentru a modifica unghiul spătarului, aplecaÅ£i-vă puÅ£in în faţă în timp ce ridicaÅ£i maneta.
Apoi lăsaÅ£i-vă pe spate în poziÅ£ia dorită È™i eliberaÅ£i maneta.
AsiguraÅ£i-vă că maneta revine la poziÅ£ia iniÅ£ială È™i că spătarul este blocat, încercând să îl
împingeÅ£i înainte È™i înapoi.
(Reglarea electrică a scaunului)
Pentru a modifica unghiul spătarului, apăsaţi partea din faţă sau din spate a butonului de
rabatare. EliberaÅ£i butonul în poziÅ£ia dorită.
Reglarea suportului lombar (scaunul șoferului)
(Acţionarea manuală)
Pentru a mări fermitatea scaunului, deplasaÅ£i maneta înainte. Pentru a reduce fermitatea,
deplasaÅ£i maneta înapoi.
(Acţionarea electrică)
Pentru a mări fermitatea scaunului, apăsaÅ£i È™i Å£ineÅ£i apăsat pe partea din faţă a butonului, în
poziţia dorită, apoi eliberaţi-l.
Pentru a reduce fermitatea, apăsaţi pe partea din spate a butonului.
Echipamentul de siguranţă esenţial
Scaunele
2-7
Mazda6 8FK7-EE-16F-RO+L_Edition1.pdf

tSistemul de încălzire a scaunelor*
Scaunele din faţă sunt încălzite electric.
Contactul trebuie să fie în poziÅ£ia ON
(pornit).
ApăsaÅ£i pe butonul sistemului de încălzire
a scaunelor în timp ce contactul este în
poziţia pornit pentru a acţiona sistemul de
încălzire a scaunelor. Indicatorul luminos
se aprinde pentru a indica faptul că
sistemul de încălzire a scaunelor
funcÅ£ionează. De fiecare dată când este
apăsat butonul sistemului de încălzire a
scaunelor, modul se schimbă după cum
urmează.
Fa ţ ă
Oprit
Ridicat
Mediu
Scăzut
Spate*
Oprit
Ridicat Mediu
Scăzut
AVERTISMENT
ProcedaÅ£i cu atenÅ£ie atunci când
folosiÅ£i sistemul de încălzire a
scaunelor:
Căldura radiată de sistemul de încălzire a scaunelor poate să fieprea ridicată pentru unele persoane,
aÈ™a cum este indicat în continuare È™ipoate să provoace arsuri uÈ™oare.
•Copii, bebeluÈ™i, persoane în vârstăși persoane cu handicap fizic
•Persoane cu pielea delicată
•Persoane care sunt foarte obosite
•Persoane sub influenÅ£a alcoolului
•Persoane care au luatmedicamente soporifice precum
pastile de dormit sau pilule contrarăcelii
Nu folosiÅ£i sistemul de încălzire a
scaunelor cu obiecte care au o mare
capacitate de reţinere a umezelii,
precum o pătură sau o pernă
așezată pe scaun:
Scaunul se poate încălzi excesiv È™i poate provoca arsuri uÈ™oare.
Nu folosiÅ£i sistemul de încălzire a
scaunelor atunci când dormiÅ£i în
vehicul:
Scaunul se poate încălzi excesiv È™ipoate provoca arsuri uÈ™oare.
Nu așezaţi obiecte grele cu margini
ascuÅ£ite pe scaun È™i nu introduceÅ£i în
acesta ace sau bolduri:
Aceasta poate duce la încălzireaexcesivă a scaunului È™i la răni
cauzate de arsurile minore.
Echipamentul de siguranţă esenţial
Scaunele
2-8*Anumite modele.
Mazda6 8FK7-EE-16F-RO+L_Edition1.pdf

ATENÅ¢IE
•Înainte de a rabata spătarul unui
scaun din spate, asiguraţi-vă că
butonul sistemului de încălzire a
scaunelor din spate este în poziÅ£ia
oprit. Dacă spătarul unui scaun din
spate este rabatat în timp ce sistemul
de încălzire a scaunelor funcÅ£ionează,
scaunul poate să se încălzească
excesiv și suprafaţa acestuia să se
strice.
•Nu folosiÅ£i solvenÅ£i organici pentru
curăţarea scaunului. Pot distruge
suprafaţa scaunului și sistemul de
încălzire.
NOTÄ‚
•FolosiÅ£i sistemul de încălzire a
scaunelor atunci când motorul este
pornit. Dacă lăsaţi sistemul de
încălzire a scaunelor pornit pentru
perioade lungi de timp cu motorul
nepornit, bateria s-ar putea descărca.
•(Faţă)
În cazul în care contactul este trecut
în poziÅ£ia oprit în timp ce sistemul de
încălzire a scaunelor funcÅ£ionează
(redus, mediu sau ridicat) și apoi din
nou în poziÅ£ia pornit, sistemul de
încălzire a scaunelor va funcÅ£iona
automat la temperatura stabilită
înainte de a trece contactul în poziÅ£ia
oprit.
•(Spate)
Atunci când motorul este oprit È™i
sistemele de încălzire a scaunelor
funcÅ£ionează, iar contactul este în
poziţia pornit, sistemele nu vor
reporni automat. În plus, funcÅ£ionarea
sistemelor de încălzire a scaunelor se
oprește automat după ce acestea au
operat timp de aproximativ 90 de
minute.
Pentru a porni sistemul de încălzire a
scaunului, apăsaţi pe buton.
•Temperatura sistemului de încălzire a
scaunului nu poate fi reglată în altă
poziÅ£ie decât High (ridicat), Mid
(mediu) sau Low (scăzut) deoarece
temperatura scaunului este controlată
de un termostat.
tMemorarea poziţiei de condus*
Poziţia de condus memorată poate să fie
accesată după programarea poziţiei.
Următoarele poziţii de conducere pot să
fie programate.
•PoziÅ£ia scaunului È™oferului (glisarea
scaunului, ajustarea înălÅ£imii, partea din
faţă a pernei de jos a scaunului,
rabatarea scaunului)
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Reglarea
scaunelor” de la pagina 2-6.
•AfiÈ™ajul pentru conducerea activă
(afișează poziţia, nivelul luminozităţii,
afișează informaţii)
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „AfiÈ™ajul pentru
conducere activă” de la pagina 4-45.
Echipamentul de siguranţă esenţial
Scaunele
*Anumite modele.2-9
Mazda6 8FK7-EE-16F-RO+L_Edition1.pdf

ATENÅ¢IE
Nu Å£ineÅ£i mâinile sau degetele aproape
de partea de jos a scaunului în timp ce
funcţia de memorare a scaunului este
activă. Scaunul se miÈ™că automat în
timp ce funcţia de memorare a
scaunului acţionează și v-aţi putea
prinde È™i răni degetele sau mâinile.
Buton SET
(setare)
Poziţia de conducere poate să fie
programată sau acţionată folosind
butoanele de pe laterala scaunului sau
cheia.
NOTÄ‚
•PoziÅ£iile individuale ale scaunului pot
să fie programate cu cele două
butoane de programare disponibile pe
laterala scaunului șoferului, plus o
poziţie a scaunului pentru cheia
înregistrată.
•Dacă vehiculul a fost în service È™i
cablurile bateriei au fost deconectate,
poziţiile programate ale scaunului au
fost șterse. Reprogramaţi poziţiile
scaunului.
Programarea
1. AsiguraÅ£i-vă că frâna de parcare esteacÅ£ionată.
2. (Transmisie automată)
Asiguraţi-vă că maneta selectorului
este în poziÅ£ia P.
3. Porniţi motorul.
4. Ajustaţi scaunul și afișajul pentru
conducerea activă în poziÅ£ia de
conducere dorită.
5. ApăsaÅ£i pe butonul SET (setare) până când se aude un bip o singură dată.
6. EfectuaÅ£i una din următoarele setări în 5 secunde de la finalizarea pasului 5 de
mai sus:
•Programarea cu un buton aflat pe
laterala scaunului
ApăsaÅ£i pe butonul pe care doriÅ£i să îl
programaÅ£i, fie butonul 1, fie 2, până
când se va auzi un bip o singură dată.
•Programarea cu cheia
ApăsaÅ£i pe butonul de pe cheie până când
se aude un bip o singură dată.
NOTÄ‚
Dacă semnalul bip se aude de trei ori,
funcţionarea este anulată.
Pentru a trece poziţia de conducere
într-o poziÅ£ie programată
(Folosind un buton aflat pe laterala
scaunului)
1. AsiguraÅ£i-vă că frâna de parcare este acÅ£ionată.
2. (Transmisie automată)
Asiguraţi-vă că maneta selectorului
este în poziÅ£ia P.
3. Porniţi motorul.
Echipamentul de siguranţă esenţial
Scaunele
2-10
Mazda6 8FK7-EE-16F-RO+L_Edition1.pdf

4. Apăsaţi pe butonul de programarepentru poziţia de conducere pe care
doriţi să o accesaţi (butonul 1 sau 2).
5. Se aude un bip atunci când reglarea poziÅ£iei de conducere se încheie.
NOTÄ‚
•Dacă miÈ™carea poziÅ£iei de conducere
nu se modifică, se aude numai
semnalul bip.
•O poziÅ£ie a scaunului poate să fie
accesată chiar dacă motorul nu este
pornit.
•Reglarea poziÅ£iei de conducere este
anulată în următoarele cazuri:
•Este acÅ£ionat oricare din butoanele
de reglare a scaunului.
•Este apăsat butonul SET (setare).
•Este apăsat butonul de programare
1 sau 2.
•Este acÅ£ionat butonul de pe cheie
sau butonul
.
•Vehiculul începe să se miÈ™te.
•Este indicat afiÈ™ajul pentru
conducerea activă.
(Cu o cheie programată)
1. Descuiaţi ușile prin apăsarea pe un
buton de comandă sau pe butonul
de
pe cheie.
2. După descuierea ușilor, reglarea
poziÅ£iei scaunului începe în 40 de
secunde de la deschiderea ușii
șoferului și se aude un semnal sonor
atunci când operaÅ£ia se încheie.
3. AsiguraÅ£i-vă că frâna de parcare este acÅ£ionată.
4. (Transmisie automată)
Asiguraţi-vă că maneta selectorului
este în poziÅ£ia P.
5. Porniţi motorul.
6. Începe reglarea afiÈ™ajului pentru
conducerea activă.
NOTÄ‚
•Dacă nu există o miÈ™care a poziÅ£iei de
conducere, nu se aude un semnal bip.
•Reglarea poziÅ£iei de conducere este
anulată în următoarele cazuri:
•Este acÅ£ionat oricare din butoanele
de reglare a scaunului.
•Este apăsat butonul SET (setare).
•Este apăsat butonul de programare
1 sau 2.
•Este acÅ£ionat butonul de pe cheie
sau butonul
.
•Vehiculul începe să se miÈ™te.
•Este indicat afiÈ™ajul pentru
conducerea activă.
Ștergerea poziţiilor de conducere
programate
(Ștergerea poziţiilor de conducere
programate cu cheia)
1. TreceÅ£i contactul în poziÅ£ia OFF (oprit).
2. Apăsaţi pe butonul SET (setare) de pe
laterala scaunului până când se aude un
bip o singură dată.
3. După ce se aude semnalul bip, apăsaţi
pe butonul
de pe cheie în maximum
5 secunde până când se aude semnalul
bip o singură dată.
NOTÄ‚
Dacă semnalul bip se aude de trei ori,
funcţionarea este anulată.
Echipamentul de siguranţă esenţial
Scaunele
2-11
Mazda6 8FK7-EE-16F-RO+L_Edition1.pdf

Scaunul din spate
tRabatarea fracţionată
Coborând spătarele din spate, spaÅ£iul din
compartimentul pentru bagaje poate fi
extins.
AVERTISMENT
Nu conduceţi vehiculul dacă
ocupanţii acestuia se află pe
spătarele rabatate în jos sau în
compartimentul pentru bagaje.
Este periculos ca ocupanţii să se afle
în compartimentul pentru bagaje
pentru că aceÈ™tia nu pot cuplacenturile de siguranţă ceea ce poateduce la vătămări grave sau deces întimpul opririlor bruÈ™te sau al uneicoliziuni.
Nu lăsaÅ£i copiii să se joace în
interiorul vehiculului în timp ce
spătarele sunt lăsate în jos.
Este periculos să lăsaÅ£i copiii să sejoace în vehicul în timp ce spătarelesunt lăsate în jos. Dacă un copilintră în compartimentul pentrubagaje È™i spătarele sunt ridicateînapoi, copilul poate să rămână
blocat în compartimentul pentrubagaje ceea ce ar putea să ducă laun accident.
FixaÅ£i bine încărcătura în
compartimentul pentru bagaje
atunci când o transportaÅ£i cu
spătarele lăsate în jos.
Este periculos să conduceÅ£i fără afixa bine încărcătura È™i bagajeledeoarece acesta se pot deplasa È™i văpot împiedica să conduceÅ£i în timpce frânaÅ£i într-o situaÅ£ie de urgenţăsau în timpul unei coliziuni,
rezultatul fiind un accident.
Atunci când transportaÅ£i
încărcătură, nu permiteÅ£i ca aceasta
să depășească înălÅ£imea spătarelor.
Transportarea încărcăturiidepozitate mai sus de spătare estepericuloasă deoarece vizibilitatea înpartea din spate È™i lateralelevehiculului este redusă ceea ce arputea să interfereze cu operaÅ£iunile
de conducere È™i să rezulte într-unaccident.
După instalarea unui scaun de
protecÅ£ie pentru copil îndreptat spre
spate, nu acţionaţi maneta de
deblocare la distanţă de pe spatele
scaunului (Combi).
AcÅ£ionarea manetei de deblocare dela distanţă a unui scaun pe care esteinstalat un scaun de protecÅ£ie pentrucopil îndreptat spre spate estepericuloasă deoarece spătarul se valăsa brusc în jos ceea ce ar putea
duce la un accident. Înainte de aacÅ£iona maneta de deblocare de ladistanţă, scoateÅ£i scaunul deprotecÅ£ie pentru copil.
Echipamentul de siguranţă esenţial
Scaunele
2-12
Mazda6 8FK7-EE-16F-RO+L_Edition1.pdf

În timp ce acÅ£ionaÅ£i maneta de
deblocare la distanţă, aveţi grijă să
verificaţi dacă nu se află pasageri pe
locurile din spate sau nu sunt lăsate
obiecte pe cotieră (Combi).
AcÅ£ionarea unei manete dedeblocare de la distanţă fără averifica dacă există pasageri sauobiecte este periculoasă deoarecespătarul se lasă în jos brusc ceea ce
ar putea cauza un accident.
ATENÅ¢IE
(Combi)
Atunci când coborâÅ£i un spătar în faţă,
trebuie să îl susÅ£ineÅ£i întotdeauna cu
mâna. Dacă nu îl susÅ£ineÅ£i cu mâna, vă
puteÅ£i răni la degetele sau mâna cu care
apăsaţi pe butonul de comandă.
NOTÄ‚
(Combi)
Atunci când acÅ£ionaÅ£i maneta de
deblocare de la distanţă, luaţi
întotdeauna următoarele măsuri de
precauţie.
•Viteza cu care spătarul se lasă în jos
creÈ™te atunci când vehiculul se află pe
o pantă descendentă.
•Este posibil ca spătarul să nu se lase
în jos în timp ce vehiculul se află pe
o pantă ascendentă. Dacă spătarul nu
se lasă în jos atunci când folosiÅ£i
maneta de deblocare de la distanţă,
rabataţi-l manual.
Coborârea spătarelor
AT EN Ţ I E
Verificaţi poziţia unui scaun din faţă
înainte de a lăsa în jos un spătar din
spate.
În funcÅ£ie de poziÅ£ia unui scaun din
faţă, poate să nu fie posibil să lăsaţi
complet în jos un spătar din spate
deoarece acesta poate lovi spătarul
scaunului din faţă, ceea ce ar putea
duce la zgârierea sau deteriorarea
scaunului din faţă sau a buzunarului
său. Dacă este necesar, coborâÅ£i sau
scoateţi tetiera scaunului lateral din
spate.
(Sedan)
1. (Cu sistem de încălzire a scaunelor
din spate)
OpriÅ£i sistemul de încălzire a scaunelor
din spate.
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Sistemul de
încălzire a scaunelor” de la pagina 2-8.
2. Deschideţi capota portbagajului și trageţi de maneta spătarului pe care
doriÅ£i să îl rabataÅ£i.

Echipamentul de siguranţă esenţial
Scaunele
2-13
Mazda6 8FK7-EE-16F-RO+L_Edition1.pdf