service MAZDA MODEL 6 2016 Manualul de utilizare (in Romanian)

Dacă rezervorul lichidului de răcire este
gol sau se golește frecvent, consultaţi un
service autorizat, recomandarea noastră
fiind un reprezentant autorizat Mazda.Lichid de frână/ambreiaj
tVerificarea nivelului lichidului de
frână/ambreiaj
AVERTISMENT
Dacă nivelul lichidului de frână/
ambreiaj este redus, solicitaţi
verificarea frânelor:
Un nivel scăzut al lichidului de
frână/ambreiaj este periculos.Un nivel scăzut ar putea indica
uzura garniturii de frână sau oscurgere a sistemului de frânarecare ar putea să cauzeze defectareafrânelor È™i să ducă la un accident.
Frânele È™i ambreiajul sunt alimentate cu
lichid din același rezervor.
VerificaÅ£i în mod regulat nivelul de lichid
din rezervor. Ar trebui să fie menÅ£inut între
liniile MAX și MIN.
În mod normal, nivelul scade odată cu
distanţa acumulată, situaţie asociată cu
uzura suprafeÅ£elor de frecare de la frână È™i
ambreiaj. Dacă nivelul de lichid este foarte
scăzut, consultaţi un service autorizat
pentru verificarea frânelor/ambreiajului,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
ÎntreÅ£inerea È™i îngrijirea
ÎntreÅ£inerea vehiculului de către proprietar
6-31
Mazda6 8FK7-EE-16F-RO+L_Edition1.pdf

Lamele ștergătoarelor
ATENÅ¢IE
•Ceara fierbinte aplicată de spălătoriile
automate afectează capacitatea
ștergătoarelor de a curăţa geamurile.
•Pentru a preveni defectarea lamelor
ștergătoarelor, nu folosiţi benzină,
gaz, diluant pentru vopsele sau alţi
solvenţi pe lamele ștergătoarelor sau
în zona din jurul acestora.
•Atunci când maneta pentru acÅ£ionarea
È™tergătoarelor este în poziÅ£ia AUTO È™i
contactul în poziÅ£ia ON (pornit),
È™tergătoarele pot fi puse automat în
miÈ™care în următoarele cazuri:
•La atingerea porÅ£iunii parbrizului
de deasupra senzorului de ploaie.
•Dacă porÅ£iunea parbrizului de
deasupra senzorului de ploaie este
ștearsă cu o lavetă.
•Dacă parbrizul este lovit cu mâna
sau cu un obiect.
•Dacă senzorul este lovit cu mâna
sau cu un obiect din interiorul
vehiculului.
AveÅ£i grijă să nu vă prindeÅ£i mâinile
sau degetele în È™tergătoare, acest
lucru putând provoca vătămări
personale sau deteriorarea
È™tergătoarelor. În timpul spălării
vehiculului sau atunci când acesta se
află în service, asiguraÅ£i-vă că maneta
pentru È™tergătoare este în poziÅ£ia OFF
(oprit).
Acumularea oricăror substanţe de acest tip
pe parbriz sau pe ștergătoare poate reduce
eficienţa ștergătoarelor. Sursele obișnuite
sunt insectele, seva copacilor și
tratamentele cu ceară fierbinte aplicată de
unele spălătorii auto.

Dacă lamele ștergătoarelor nu curăţă
corespunzător, ștergeţi geamul și lamele cu
o soluţie bună de curăţare sau un detergent
slab; apoi clătiţi bine cu apă curată.
Repetaţi operaţia dacă este necesar.
t Înlocuirea lamelor È™tergătoarelor de
parbriz
Atunci când È™tergătoarele nu mai curăţă
bine, sunt probabil uzate sau crăpate.
ÎnlocuiÅ£i-le.
ATENÅ¢IE
Pentru a preveni deteriorarea braţelor
ștergătoarelor și a altor componente, nu
încercaÅ£i să miÈ™caÅ£i manual braÅ£ele
ștergătoarelor.
NOTÄ‚
La ridicarea ambelor braţe ale
È™tergătoarelor, ridicaÅ£i mai întâi braÅ£ul
de pe partea È™oferului. La coborârea
braÅ£elor È™tergătoarelor, coborâÅ£i încet
braÅ£ul de pe partea pasagerului în timp
ce îl sprijiniÅ£i cu mâna. Coborârea
forţată a braţelor ștergătoarelor ar putea
deteriora braţul și lama ștergătoarelor și
ar putea zgâria sau crăpa parbrizul.
1. Ridicaţi braţul ștergătorului.
ÎntreÅ£inerea È™i îngrijirea
ÎntreÅ£inerea vehiculului de către proprietar
6-34
Mazda6 8FK7-EE-16F-RO+L_Edition1.pdf

(Cu sistem de monitorizare a presiunii
din pneuri)
După reglarea presiunii pneurilor, este
necesară iniţializarea sistemului de
monitorizare a presiunii din pneuri pentru
ca sistemul să funcţioneze normal.
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „IniÅ£ializarea
sistemului de monitorizare a presiunii
pneurilor” de la pagina 4-233.
NOTÄ‚
•VerificaÅ£i întotdeauna presiunea
anvelopelor atunci când acestea sunt
reci.
•Pneurile calde prezintă, în mod
normal, presiuni mai mari decât cele
recomandate. Nu eliberaţi aer din
pneurile încălzite pentru a regla
presiunea.
•Umflarea prea redusă poate
determina un consum mai mare de
combustibil, o uzură neuniformă și
accelerată a pneurilor și o etanșare
slabă a talonului, ceea ce va deforma
roata și va duce la separarea
anvelopei de jantă.
•Umflarea prea puternică poate
determina o conducere rigidă, o uzură
neuniformă și accelerată a pneurilor,
precum și o posibilă deteriorare a
roţii din cauza condiţiilor de drum.
Menţineţi presiunea pneurilor la
nivelul corect. Dacă una dintre
anvelope trebuie umflată frecvent,
verificaţi-o.
tPermutarea anvelopelor
AVERTISMENT
Permutaţi periodic anvelopele:
Uzarea inegală a anvelopelor este
periculoasă. Pentru a egaliza uzurabenzii de rulare pentru menÅ£inereaunei performanÅ£e bune lamanevrare È™i frânare, permutaÅ£ianvelopele la fiecare 10.000 km sau
mai repede dacă are loc o uzurăinegală.
În timpul operaÅ£iunii, verificaÅ£i dacă roÅ£ile
sunt corect echilibrate.
NOTÄ‚
(Fără roată de rezervă provizorie)
Deoarece vehiculul dumneavoastră nu
este echipat cu o roată de rezervă, nu
puteţi efectua o permutare sigură a
anvelopelor cu cricul livrat împreună cu
vehiculul. Consultaţi un service
autorizat, recomandarea noastră fiind
un reprezentant autorizat Mazda care să
efectueze permutarea anvelopelor.

La permutarea anvelopelor, nu includeți roata de
rezervă (NUMAI PENTRU UZ TEMPORAR).
Înainte
ÎntreÅ£inerea È™i îngrijirea
ÎntreÅ£inerea vehiculului de către proprietar
6-45
Mazda6 8FK7-EE-16F-RO+L_Edition1.pdf

ATENÅ¢IE
O roată de dimensiuni
necorespunzătoare poate afecta negativ
următoarele:
•Fixarea anvelopei
•Durata de viaţă a roÅ£ilor È™i a
rulmenţilor
•Garda la sol
•Jocul lanÅ£ului pentru zăpadă
•IndicaÅ£ia vitezometrului
•Reglarea unghiului farurilor
•ÎnălÅ£imea barei de protecÅ£ie
•Sistemul de monitorizare a presiunii
din pneuri*
NOTÄ‚
•Atunci când înlocuiÅ£i o roată,
asiguraţi-vă că cea nouă este la fel cu
roata originală din fabrică în ceea ce
privește diametrul, lăţimea jantei și
adâncimea de presare a jantei
(pozitivă/negativă).
•Pentru detalii, consultaÅ£i un service
autorizat, recomandarea noastră fiind
un reprezentant autorizat Mazda.

Echilibrarea corespunzătoare a anvelopelor
oferă confort la condus și reduce uzura
suprafeţei de rulare. Anvelopele
dezechilibrate pot provoca vibraţii și uzură
inegală, cum ar fi deformarea sau apariţia
de zone plate de uzură.
ÎntreÅ£inerea È™i îngrijirea
ÎntreÅ£inerea vehiculului de către proprietar
6-48*Anumite modele.
Mazda6 8FK7-EE-16F-RO+L_Edition1.pdf

AVERTISMENT
Nu atingeÅ£i niciodată cu mâna direct
porţiunea de sticlă a unui bec cu
halogen È™i purtaÅ£i întotdeauna
ochelari de protecÅ£ie atunci când
manevraţi becuri cu halogen sau
lucraÅ£i în apropierea acestora:
Spargerea unui bec cu halogen estepericuloasă. Aceste becuri conţingaz sub presiune. Dacă se sparge,becul va exploda și cioburileproiectate de explozie pot provoca
răni grave.Dacă sticla becului este atinsă cumâinile goale, grăsimea corpuluipoate provoca supraîncălzireabecului È™i explozia acestuia atuncicând este aprins.
Nu lăsaţi becurile cu halogen la
îndemâna copiilor:
Este periculos să lăsaţi copiii să sejoace cu becurile cu halogen. Estepericulos să scăpaţi pe jos sau săspargeţi becurile cu halogen.
ATENÅ¢IE
La scoaterea lentilei sau a unităţii
optice cu ajutorul unei șurubelniţe cu
cap plat, asiguraţi-vă că aceasta nu intră
în contact cu borna din interior. Dacă
È™urubelniÅ£a cu cap plat intră în contact
cu borna, poate să apară un scurtcircuit.
NOTÄ‚
•Pentru înlocuirea becurilor, consultaÅ£i
un service autorizat, recomandarea
noastră fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
•Dacă becul cu halogen este atins din
greșeală, trebuie curăţat cu alcool
înainte de utilizare.
•UtilizaÅ£i capacul de protecÅ£ie È™i
ambalajul becului înlocuitor pentru
aruncarea corectă a becului vechi, în
afara oricărui pericol pentru copii.
t Înlocuirea becurilor exterioare
Farurile (farurile cu leduri)
Becurile pentru faza scurtă/lungă
Becul cu leduri nu poate să fie înlocuit ca
o singură unitate deoarece este o unitate
integrată.
Becul cu leduri trebuie să fie înlocuit cu
unitatea. Atunci când înlocuirea este
necesară, vă recomandăm un reprezentant
autorizat Mazda.
ÎntreÅ£inerea È™i îngrijirea
ÎntreÅ£inerea vehiculului de către proprietar
6-51
Mazda6 8FK7-EE-16F-RO+L_Edition1.pdf

3. IntroduceÅ£i È™urubelniÅ£a cu capul dreptîn deschizătura dintre lentilă È™i unitatea
lentilei și apoi glisaţi șurubelniţa
pentru a detașa lentila.

4. ScoateÅ£i becul trăgându-l spre exterior.
5. MontaÅ£i becul nou efectuând operaÅ£iileîn ordinea inversă demontării.
Siguranţele
Sistemul electric al vehiculului
dumneavoastră este protejat cu ajutorul
siguranţelor.

Dacă un bec, un accesoriu sau o comandă
nu funcţionează, verificaţi sistemul de
protecţie al circuitului corespunzător. Dacă
una dintre siguranţe se arde, elementul ei
interior se topește.

Dacă o siguranţă schimbată se arde din
nou, evitaţi utilizarea sistemului respectiv
È™i consultaÅ£i cât mai curând posibil un
service autorizat, recomandarea noastră
fiind un reprezentant autorizat Mazda.
tÎnlocuirea siguranÅ£elor
Înlocuirea siguranÅ£elor de pe partea
stângă a vehiculului
Dacă sistemul electric nu funcţionează,
verificaÅ£i mai întâi siguranÅ£ele de pe partea
stângă a vehiculului.

1. AsiguraÅ£i-vă că contactul este în
poziţia oprit, ca și celelalte butoane.
2. Deschideţi capacul panoului cu siguranţe.
ÎntreÅ£inerea È™i îngrijirea
ÎntreÅ£inerea vehiculului de către proprietar
6-66
Mazda6 8FK7-EE-16F-RO+L_Edition1.pdf

3. TrageÅ£i siguranÅ£a afară cu ajutoruldispozitivului special amplasat în
blocul de siguranţe din compartimentul
motorului.
4. VerificaÅ£i siguranÅ£a È™i înlocuiÅ£i-o dacăeste arsă.
Normală Arsă
5. Montaţi o siguranţă nouă de același
amperaj și asiguraţi-vă că este bine
fixată. Dacă aceasta nu se fixează bine,
montarea trebuie făcută la un service
autorizat, recomandarea noastră fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
Dacă nu aveţi siguranţe de rezervă,
împrumutaÅ£i una cu aceeaÈ™i intensitate
de la un circuit care nu este esenţial
funcţionării vehiculului, cum ar fi
circuitul AUDIO sau OUTLET (ieșire).
AT EN Ţ I E
ÎnlocuiÅ£i întotdeauna siguranÅ£a cu una
originală Mazda sau echivalentă, cu
aceeaÈ™i intensitate. În caz contrar, puteÅ£i
defecta sistemul electric.
6. Montaţi din nou capacul și asiguraţi-vă că este bine fixat.
Înlocuirea siguranÅ£elor de sub capotă
Dacă farurile sau componentele electrice
nu funcţionează și siguranţele din cabină
sunt într-o stare bună, verificaÅ£i blocul de
siguranţe de sub capotă. Dacă o siguranţă
este arsă, aceasta trebuie înlocuită. UrmaÅ£i
etapele de mai jos:

1. AsiguraÅ£i-vă că contactul este în poziÅ£ia oprit, ca È™i celelalte butoane.
2. ÎndepărtaÅ£i capacul blocului de siguranÅ£e.
ÎntreÅ£inerea È™i îngrijirea
ÎntreÅ£inerea vehiculului de către proprietar
6-67
Mazda6 8FK7-EE-16F-RO+L_Edition1.pdf

Ceruirea
Vehiculul dumneavoastră trebuie ceruit
atunci când nu se mai formează picături de
apă pe stratul de vopsea.
SpălaÅ£i È™i uscaÅ£i întotdeauna vehiculul
înainte de a aplica ceara. În afară de
caroserie, ceruiţi și ornamentele metalice
pentru a le menţine luciul.

1. Folosiţi ceară care nu conţine particuleabrazive.
Ceara cu conÅ£inut abraziv va îndepărta
vopseaua și poate deteriora
componentele metalice lucioase.
2. Utilizaţi un tip corespunzător de ceară naturală pentru culori metalizate,
nemetalizate și cu mică.
3. Când ceruiÅ£i, întindeÅ£i ceara uniform cu buretele furnizat sau cu o cârpă moale.
4. ȘtergeÅ£i ceara cu o cârpă moale.
NOTÄ‚
Un agent chimic pentru îndepărtarea
petelor de ulei, smoală și materiale
similare va îndepărta, în mod normal, È™i
ceara. Va trebui să trataţi din nou cu
ceară zonele respective, chiar dacă
vehiculul nu trebuie să fie ceruit în rest.
t Vopseaua de retuÈ™
Reparaţi daunele produse stratului de
vopsea prin lovirea cu criblură sau la
parcare înainte de formarea ruginii,
folosind vopsea de retușare Mazda. Mai
întâi, îndepărtaÅ£i praful È™i grăsimea cu o
cârpă moale È™i curată.

Dacă rugina a început deja să se formeze:

1. ÎndepărtaÅ£i în totalitate rugina cu hârtie
abrazivă.
2. ȘtergeÅ£i cu o cârpă moale È™i curată.
3. Aplicaţi pe suprafaţa respectivă un strat de grund pentru prevenirea ruginii.
4. După uscarea completă, aplicaţi un strat final de material adecvat pentru
acoperirea suprafeţei.
Desigur că nu va fi nicio problemă dacă
solicitaţi ca această operaţiune să fie
executată de un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
t Protejarea cavităţilor caroseriei
Cavităţile sunt tratate în fabrică pentru
protecţia anticoroziune, dar un tratament
de protecÅ£ie suplimentar după punerea în
funcţiune a vehiculului va crește durata de
viaţă a caroseriei.
Pentru aceasta, consultaţi un service
autorizat, recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
ÎntreÅ£inerea È™i îngrijirea
Îngrijirea aspectului vehiculului
6-78
Mazda6 8FK7-EE-16F-RO+L_Edition1.pdf

tÎntreÅ£inerea suprafeÅ£elor metalice
lustruite
•FolosiÅ£i un agent de curăţare a smoalei
pentru a îndepărta smoala rutieră È™i
insectele. Nu efectuaţi niciodată această
operaţiune cu un cuţit sau alte obiecte
similare.
•Pentru prevenirea coroziunii suprafeÅ£elor
metalice lucioase, aplicaţi substanţă
conservantă pentru crom și frecaţi-le
pentru a le lustrui bine.
•Pe vreme rece sau în zonele de coastă,
acoperiţi părţile metalice lucioase cu un
strat mai gros de ceară sau de substanţă
conservantă. Este util și să le acoperiţi
cu vaselină neutră sau cu un alt agent
protector.
ATENÅ¢IE
Nu folosiÅ£i sârmă de oÅ£el, agenÅ£i de
curăţare abrazivi sau detergenţi
concentraţi care conţin agenţi puternic
alcalini sau caustici pe componentele
cromate sau din aluminiu eloxat. Acest
lucru poate duce la deteriorarea
stratului de protecţie și poate provoca
decolorarea sau deteriorarea vopselei.
tStratul protector de vopsea pentru
porţiunea inferioară a vehiculului
Acest strat special este aplicat pe părţile
critice din partea inferioară a vehiculului
pentru a preveni daunele provocate de
substanţe chimice sau pietre. Acest strat
protector se poate deteriora în timp.
Verificaţi periodic acest strat de protecţie.

În cazul în care sunt necesare reparaÅ£ii,
consultaţi un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda. Aceștia sunt
bine informaÅ£i în legătură cu modul în care
ar trebui să fie efectuate reparaţiile.
t
ÎntreÅ£inerea jantelor din aluminiu
Pe jantele din aluminiu este aplicat un
înveliÈ™ de protecÅ£ie. Pentru protejarea
acestui strat este necesară o atenţie
specială.
AT EN Ţ I E
Nu folosiÅ£i alt detergent în afară de cel
slab. Înainte de a folosi un detergent,
verificaÅ£i ingredientele. În caz contrar,
produsul ar putea decolora sau păta
jantele din aluminiu.
NOTÄ‚
•Nu folosiÅ£i o perie de sârmă, un agent
de curăţare abraziv, agenţi de lustruire
sau solvenţi pentru a curăţa jantele
din aluminiu. Acestea pot deteriora
înveliÈ™ul de protecÅ£ie.
•FolosiÅ£i un burete sau o cârpă moale
pentru a curăţa jantele.
Clătiţi foarte bine jantele cu apă rece
sau călduţă. De asemenea, curăţaţi
jantele după ce aţi condus pe drumuri
prăfuite sau pe care a fost presărată
sare pentru a preveni coroziunea.
•EvitaÅ£i spălarea vehiculului într-o
spălătorie automată care folosește
perii dure sau cu viteză mare.
ÎntreÅ£inerea È™i îngrijirea
Îngrijirea aspectului vehiculului
6-79
Mazda6 8FK7-EE-16F-RO+L_Edition1.pdf

(Combi)
Placa portbaga-
jului
2. RotiÅ£i È™urubul fluture al roÅ£ii de rezervăîn sens invers acelor de ceasornic.

Şurub de fixare a roţii de rezervă
Fixarea roţii de rezervă
DepozitaÅ£i roata de rezervă în ordinea
inversă scoaterii. După depozitare,
verificaţi dacă roata de rezervă este fixată
corespunzător.
Setul de reparaţie de
urgenţă a anvelopelor
*
Setul de reparaţie de urgenţă a anvelopelor
cu care este dotat vehiculul dumneavoastră
Mazda este destinat reparaţiei temporare a
unei anvelope dezumflate ușor deteriorate
ca urmare a trecerii peste cuie sau obiecte
ascuţite similare de pe suprafaţa șoselei.
Efectuaţi repararea de urgenţă a penei de
cauciuc fără a scoate cuiul sau obiectul
ascuţit similar care a străpuns pneul.
NOTÄ‚
Vehiculul dumneavoastră nu este
prevăzut cu o roată de rezervă. În cazul
în care aveÅ£i o anvelopă dezumflată,
folosiţi setul de reparaţie a anvelopelor
pentru a repara temporar anvelopa
afectată. Atunci când efectuaÅ£i
reparaţia, consultaţi instrucţiunile
incluse în setul de reparaÅ£ie a
anvelopelor dezumflate. Dacă reparaţia
temporară a unei anvelope dezumflate a
fost efectuată cu ajutorul setului de
reparaţie a anvelopelor, duceţi vehiculul
cât mai curând posibil la un service
auto, recomandarea noastră fiind un
reprezentant Mazda, care să repare sau
să înlocuiască anvelopa.
Dacă apar probleme
Pneul dezumflat
7-10*Anumite modele.
Mazda6 8FK7-EE-16F-RO+L_Edition1.pdf