MAZDA MODEL 6 2016 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

Preklapljanje med prikazi
Informacije, prikazane na avdio zaslonu, se
med predvajanjem spremenijo z vsakim
pritiskom na tipko (3) po naslednjem
zaporedju.
GumbInformacija prikazana na
avdio zaslonu
Številka datoteke/čas pred- vajanja
Številka datoteke Ime kategorije
Izvajalec
Naslov albuma Ime skladbe
OPOMBA
•Podatki (ime izvajalca, naslov
skladbe) so prikazani samo, če iPod
vsebuje podatke, ki so lahko
prikazani.
•Enota ne more prikazati nekaterih
znakov. Znake, ki jih ni mogoče
prikazati, označuje zvezdica (
).
Pomik po zaslonu
Hkrati je lahko prikazanih samo 13 znakov.
Za prikaz ostalih znakov daljšega naslova,
pritisnite in zadržite tipko za besedilo (3).
Na ta način si lahko ogledate naslednjih 13
znakov. Po prikazu zadnjih 13 znakov
ponovno pritisnite in zadržite tipko za
besedilo (3), da se pomaknete na začetek
naslova.
OPOMBA
Število prikazanih znakov je omejeno.
Sporočila o napakah
Sporočilo "CHECK iPod" označuje
nepravilno delovanje iPoda. Prepričajte se,
da so v iPodu shranjene datoteke za
predvajanje in ustrezno povežite. Če se
sporočilo znova prikaže, naj enoto
pregledajo na pooblaščenem servisu
Mazda.
t Prikaz napak (tip A/tip B)
Če je na zaslonu prikazana napaka, njen
vzrok poiščite v tabeli. Če prikaza napake
ne morete odpraviti, vozilo odpeljite k
pooblaščenemu servisu vozil Mazda.
Prikaz Vzrok
Rešitev
CHECK
USB (preveri
USB) Okvara na-
prave USBPrepričajte se, da so v na-
pravi USB shranjene datote-
ke MP3/WMA/AAC in po-
novno ustrezno povežite.
Če je obvestilo še vedno
prikazano, poskrbite za pre-
gled pri pooblaščenem ser-
visu vozil Mazda.
CHECK
iPod (preveri
iPod) Nepravilno
delovanje
iPodaPrepričajte se, da so v iPodu
shranjene datoteke za pred-
vajanje in ustrezno poveži-
te.
Če je obvestilo še vedno
prikazano, poskrbite za pre-
gled pri pooblaščenem ser-
visu vozil Mazda.
Oprema notranjosti
Avd i o s i s t e m
5-70
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

tNačin AUX (tip C/tip D)
1. Izberite simbol na vstopnem zaslonu, da prikažete zaslon za razvedrilo.
2. Za preklop na način AUX izberite AUX. V spodnjem delu sredinskega zaslona se
pokažejo naslednji simboli.
Simbol Funkcija
Prikaz menija za razvedrilo. Za preklop na drug avdio vir.
Prikaz nastavitev zvoka za prilagoditev stopnje kakovosti predvajanja.
Glejte Jakost zvoka/prikaz/nastavitev zvoka na strani 5-43.
OPOMBA
•Ko naprava ni priključena v vtičnico za priključitev dodatne naprave, se ne izvede
preklop v način AUX.
•Jakost zvoka lahko nastavite s pomočjo prenosne avdio naprave, z izbirnim gumbom ali
z volanskim stikalom.
•Ostale nastavitve lahko opravite na prenosni avdio napravi.
•Če med predvajanjem v načinu AUX iztaknete priključek dodatne naprave, se lahko
zasliši hrup.
Oprema notranjosti
Avd i o s i s t e m
5-71
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

tNačin USB (tip C/tip D)
tip
Zvočni zapis
Način USB Datoteke MP3/WMA/AAC/OGG
Ta sistem ne podpira naprav USB 3.0. Odvisno od modela ali različice operacijskega sistema
poleg tega morda ne bo možna uporaba drugih naprav.
Sistem podpira naprave USB v formatu FAT32 (naprav USB v drugih formatih, npr. NTFS,
sistem ne podpira).
Predvajanje
1. Izberite simbol na vstopnem zaslonu, da prikažete zaslon za razvedrilo.
2. Za preklop na način USB izberite USB 1 ali USB 2. V spodnjem delu sredinskega zaslona
se pokažejo naslednji simboli.
Simbol Funkcija
Prikaz menija za razvedrilo. Za preklop na drug avdio vir.
Prikaz seznama kategorij.
Prikaz seznama predvajanih skladb.
Izberite skladbo, ki jo želite predvajati.
Ponavlja predvajanje trenutno predvajane skladbe.
Ponovno izberete za ponavljanje skladb iz trenutno izbranega seznama skladb.
Če je simbol ponovno izbran, je funkcija preklicana.
Za naključno predvajanje skladb iz seznama predvajanih skladb.
Ponovno izberete za preklic funkcije.
Predvajanje skladbe, podobne trenutni s pomočjo funkcije Gracenote More Like This™.
Funkcijo More Like This™ prekinete z izborom želene skladbe s seznama kategorij.
Če izberete nekaj sekund po začetku predvajanja skladbe, se bo predvajala prejšnja skladba.
Če izberete malo kasneje, se bo predvajana skladba ponovno predvajala od začetka.
Dolg pritisk za hitri pomik nazaj. Predvajanje se ustavi, če prst umaknete s simbola ali izpustite iz-
birni gumb.
Predvajanje skladbe. Ponovno izberete za prekinitev predvajanja.
Pomik na naslednjo skladbo.
Dolg pritisk za hitri pomik naprej.
Prikaz nastavitev zvoka za prilagoditev stopnje kakovosti predvajanja.
Glejte Jakost zvoka/prikaz/nastavitev zvoka na strani 5-43.
Oprema notranjosti
Avd i o s i s t e m
5-72
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

OPOMBA
•S pomikom drsnika se lahko premaknete na želeni del predvajane skladbe.
•Videz simbolov za ponavljanje in naključno predvajanje se spreminja glede na vrsto
operacije funkcije.
Seznam kategorij
Izberite simbol
in prikaže se seznam naslednjih kategorij.
Izberite želeno kategorijo in postavko.
Vrsta Funkcija
Playlist (seznam skladb)
*1Prikaže seznam skladb naprave.
Artist (izvajalec) Prikaže seznam imen izvajalcev.
Predvajate lahko vse skladbe ali skladbe posameznega albuma izbranega izvajalca.
Album Prikaže seznam naslovov albumov.
Song (skladba) Prikaže vse skladbe naprave.
Zvrst Prikaže seznam zvrsti.
Predvajate lahko vse skladbe ali skladbe po albumih, po izvajalcih v izbrani zvrsti.
Audiobook (avdioknji- ga)
*2Prikaže seznam avdioknjig.
Izberete lahko poglavja za predvajanje.
Podcast
*2Prikaže seznam poddaj.
Izberete lahko epizode za predvajanje.
Fo l d e r ( m ap a )
*3Prikaže seznam map/datotek.
*1 Predvajalne mape naprav Apple niso podprte.*2 Samo naprava Apple*3 Samo ključki USB in naprava USB-Android™
Oprema notranjosti
Avd i o s i s t e m
5-73
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

Primer uporabe (predvajanje vseh
skladb naprave USB)
(Postopek 1)
1. Za prikaz seznama kategorij izberite
.
2. Izberite Song.
Prikažejo se vse skladbe naprave USB.
3. Izberite želeno skladbo.
Želena skladba se bo predvajala. V
nadaljevanju se bodo predvajale vse
skladbe naprave USB.
OPOMBA
Sistem predvaja samo skladbe v 2
koraku izbrane kategorije.
(Postopek 2)*1
1. Za prikaz seznama kategorij izberite
.
2. Izberite Folder.
Prikažejo se vse mape naprave USB.
3. Izberite
All Songs.
Prikažejo se vse skladbe naprave USB.
4. Izberite želeno skladbo. Želena skladba se bo predvajala. V
nadaljevanju se bodo predvajale vse
skladbe naprave USB.
*1 Uporabljate lahko napravo Android™ali bliskovni pomnilnik USB.
OPOMBA
Sistem predvaja samo skladbe v 3
koraku izbrane mape.
Oprema notranjosti
Avd i o s i s t e m
5-74
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

tPodatkovna zbirka Gracenote (tip C/tip D)
Ko je na napravo priključena naprava USB in predvajate skladbo, se samodejno izpišejo
naslov albuma, ime izvajalca, žanr in naslov skladbe, če je predvajana skladba tudi v zbirki
glasbenih posnetkov v vozilu. Podatki shranjeni v napravi uporabljajo zbirko podatkov
Gracenote za prepoznavanje glasbe.
OPOZORILO
Podatke o najnovejši različici podatkovne zbirke Gracenote in napotke za namestitev
najdete na Mazdini spletni strani za prostoročni sistem:
http://www.mazdahandsfree.com
Uvod
Tehnologijo prepoznavanja glasbe in s
tem povezane podatke posreduje Gracenote®.
Gracenote je industrijski standard v tehnologiji prepoznavanja glasbe in pri posredovanju z
njo povezanih vsebin. Več informacij najdete na spletni strani www.gracenote.com.

Podatki v zvezi z glasbo in ploščami podjetja Gracenote, Inc., copyright © 2000 do danes
Gracenote.
Programska oprema Gracenote, copyright © 2000 do danes Gracenote. Za ta izdelek in
storitev velja eden ali več patentov v lasti podjetja Gracenote. Na spletni strani podjetja
Gracenote najdete neizčrpen seznam veljavnih patentov Gracenote. Gracenote, CDDB,
MusicID, MediaVOCS, logo in logotip Gracenote in logo “Powered by Gracenote” so
registrirane blagovne znamke ali blagovne znamke podjetja Gracenote v ZDA in/ali v drugih
državah.

Pogodba Gracenote® za končnega uporabnika
Ta aplikacija ali naprava vsebuje programsko opremo Gracenote, Inc. iz Emeryvilla,
Kalifornija (“Gracenote”). Programska oprema podjetja Gracenote (“programska oprema
Gracenote”) omogoča aplikaciji izvajanje identifikacijo plošč ali datotek in pridobivanje
podatkov v zvezi z glasbo, vključno z imenom, izvajalcem, št. posnetka in naslovom
(“podatki Gracenote”) s spletnih strežnikov ali vgrajenih podatkovnih zbirk
(skupno “strežniki Gracenote”) ter izvajanj e drugih funkcij. Podatke Gracenote lahko
uporabljate le v funkcijah te aplikacije ali naprave, namenjenih končnemu uporabniku.
Oprema notranjosti
Avd i o s i s t e m
5-75
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

Soglašate, da boste podatke Gracenote, programsko opremo Gracenote in strežnike
Gracenote uporabljali zgolj in samo v osebne, nepridobitne namene. Soglašate, da ne boste
izročali, kopirali posredovali ali oddajali programske opreme Gracenote ali kakršnih koli
podatkov Gracenote tretjim osebam. SOGLAŠATE, DA PODATKOV GRACENOTE,
PROGRAMSKE OPREME ALI STREŽNIKOV GRACENOTE NE BOSTE
UPORABLJALI ALI IZKORIŠČALI DRUGAČE, KOT JE DOVOLJENO V TEJ
POGODBI.
Soglašate, da se vaša ne-izključna licenca za uporabo podatkov Gracenote, programske
opreme Gracenote in strežnikov Gracenote prekine, če prekršite ta določila. Če vaša licenca
poteče, soglašate s prenehanjem uporabe vseh podatkov, programske opreme in strežnikov
Gracenote. Gracenote si pridržuje vse pravice glede podatkov, programske opreme in
strežnikov Gracenote, vključno z vsemi lastniškimi pravicami. Podjetje Gracenote v
nobenem primeru ni odgovorno za plačilo za kakršne koli informacije, ki jih posredujete.
Soglašate, da lahko podjetje Gracenote, Inc. uveljavlja svoje pravice iz te pogodbe proti vam
neposredno v svojem lastnem imenu.
Storitev Gracenote uporablja edinstven prepoznavni znak za sledenje poizvedb v statistične
namene. Namen slučajno dodeljenih numeričnih prepoznavnih znakov je omogočanje storitvi
Gracenote, da šteje poizvedbe, ne da bi vedeli karkoli o vas. Več informacij dobite na spletni
strani Gracenote pod naslovom Politika zasebnosti za storitev Gracenote.
Programsko opremo Gracenote in vse postavke podatkov Gracenote lahko uporabljate v
obstoječem stanju.
Gracenote ne zagotavlja ali jamči, ne izrecno niti samoumevno, točnosti katerih koli
podatkov Gracenote vsebovanih na strežnikih Gracenote. Gracenote si pridržuje pravico do
brisanja podatkov s strežnikov Gracenote ali do spreminjanja kategorij podatkov iz
poljubnega razloga, zadostnega po mnenju podjetja Gracenote. Nobenega jamstva ni, da so
programska oprema ali strežniki Gracenote brez napak ali da bo delovanje programske
opreme ali strežnikov Gracenote brez prekinitev. Gracenote ni obvezan posredovati nove
izboljšane ali dodatne tipe ali kategorije podatkov, ki bi jih Gracenote lahko zagotovil v
prihodnje in lahko svoje storitve kadarkoli ukine.
GRACENOTE ZANIKA VSA JAMSTVA, IZRECNA ALI SAMOUMEVNA, VKLJUČNO
Z (VENDAR BREZ OMEJITVE) VKLJUČENIMI JAMSTVI ZA MOŽNOST PRODAJE,
PRIMERNOSTJO ZA DOLOČEN NAMEN, NASLOV IN BREZ KRŠITVE.
GRACENOTE NA JAMČI ZA REZULTATE, KI JIH DOBITE S POMOČJO
PROGRAMSKE OPREME GRACENOTE ALI KATEREGA KOLI STREŽNIKA
GRACENOTE. GRACENOTE V NOBENEM PRIMERU NE ODGOVARJA ZA
POSLEDIČNO ALI NAKLJUČNO ŠKODO ALI KAKRŠEN KOLI PRIMANJKLJAJ PRI
DOBIČKU ALI ZA IZGUBLJEN DOHODEK.
© 2000 do danes. Gracenote, Inc.
Oprema notranjosti
Avd i o s i s t e m
5-76
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

Posodabljanje podatkovne zbirke
Medijsko podatkovno zbirko je mogoče posodobiti s pomočjo naprave USB.
1. Vstavite napravo USB s programsko opremo za posodobitev Gracenote.
2. Na osnovnem prikazu izberite simbol
in pokaže se nastavitveni meni.
3. Izberite zavihek System in izberite Music Database Update.
4. Izberite Search. Prikaže se seznam paketov za posodobitev, shranjenih na pomnilniku
USB in podatek o verzijah,
5. Izberite paket za posodobitev.
6. Izberite
Install.
OPOMBA
Aplikacije Gracenote ne morete prenesti s spletne strani Mazda Hands-free.
Oprema notranjosti
Avd i o s i s t e m
5-77
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

Bluetooth®*
Na kratko o prostoročnem telefoniranju Bluetooth®
Ko je naprava Bluetooth® (mobilni telefon) prek radijskih valov povezana z enoto za
prostoročno telefoniranje Bluetooth® vozila, lahko kličete ali klic sprejmete z uporabo tipke
za govor, tipke za prevzem klica in tipke za prekinitev zveze na volanskem stikalu ali s
pomočjo sredinskega zaslona. Če imate telefon na primer v žepu plašča, lahko telefonirate ne
da bi telefon vzeli iz žepa.
Opis avdio Bluetooth
®
Ko je prenosna avdio naprava, ki podpira tehnologijo brezžičnega prenosa podatkov
Bluetooth®, seznanjena z enoto vozila, lahko glasbo na prenosni avdio napravi poslušate
prek zvočnikov vozila. Prenosne avdio naprave ni treba povezati z vhodnim priključkom
vozila za dodatne naprave. Po programiranju lahko predvajanje/zaustavitev avdia upravljajte
prek upravljalne plošče avdio naprave vozila.

OPOMBA
•Napravo lahko seznanite samo, ko vozilo miruje. Če se začne vozilo premikati, se
postopek seznanjanja prekine. Pred seznanjanjem naprav parkirajte na varnem mestu.
•Območje delovanja povezave naprave s tehnologijo Bluetooth® je največ 10 metrov.
•Osnovno delovanje s pomočjo glasovnega upravljanja je na voljo tudi, če Bluetooth® ni
priključen.
•Upravljanje sredinskega zaslona iz varnostnih razlogov med vožnjo ni na voljo. Kljub
temu lahko tudi med vožnjo z izbirnim gumbom upravljate možnosti, ki niso prikazane
s sivo barvo.
Oprema notranjosti
Bluetooth®
5-78*Nekateri modeli.
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf

OPOZORILO
Nekatere naprave Bluetooth® niso združljive z vozilom. Glede ustreznosti prenosne
naprave s funkcijo Bluetooth® se posvetujte se s pooblaščenim trgovcem vozil Mazda,
preberite internetne strani ali pokličite center za podporo uporabnikom.

Telefon:
(Nemčija)
0800 4263 738 (8:00—18:00 po srednjeevropskem času)
(Razen Nemčije)
00800 4263 7383 (8:00—18:00 po srednjeevropskem času)
(ostali svet)
+ 49 (0) 6838 907 287 (8:00—18:00 po srednjeevropskem času)
Spletno mesto:
http://www.mazdahandsfree.com
(Priporočena) veljavna specifikacija Bluetooth®
Tip A Verzija 2.0
Tip C/tip D Verzija 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0 (skladnost)
Oprema notranjosti
Bluetooth®
5-79
Mazda6 8FK7-EE-16F-SI+L_Edition1.pdf