MAZDA MODEL 6 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

FIGYELMEZTETÉS
Ne bízza magát teljesen a Smart City fékasszisztens [elÅ‘remenet] (SCBS F)
rendszerre:
•A Smart City fékasszisztens [elÅ‘remenet] (SCBS F) rendszer csak arra szolgál,hogy csökkentse a kárt ütközés esetén. A rendszerbe vetett túlzott bizalom a
gázpedál vagy fékpedál hibás használatát eredményezheti, ami baleseteteredményezhet.
•A Smart City fékasszisztens [elÅ‘remene t] (SCBS F) egy az Ön járműve elÅ‘tt
haladó járműre reagáló rendszer. A rendszer esetleg nem képes észlelni
kétkerekű járműveket vagy gyalogosokat, így reagálni sem képes rájuk.
VIGYÁZAT
Füves, vagy növényekkel sűrűn benÅ‘tt terepen való vezetéskor ajánlott kikapcsolni a
Smart City fékasszisztens [elÅ‘remenet] (SCBS F) rendszert.
A nem megfelelÅ‘ működés elkerülése érdekében a következÅ‘ esetekben kapcsolja
ki a rendszert:
•Ha a járművet vontatják, vagy Ön vontat egy másik járművet.
•A jármű karosszériaforgató emelvényen van.
•Nem sima, például fűvel sűrűn benÅ‘tt úton vagy terepen való vezetéskor.
A Smart City fékasszisztens [elÅ‘remenet] (S CBS F) rendszer kikapcsolásával kapcsolatos
információkért lásd a Smart City fékasszisztens [elÅ‘remenet] (SCBS F) kikapcsolásának
művelete című fejezetet, 4-203. oldal
MEGJEGYZÉS
•A Smart City fékasszisztens [elÅ‘remenet] (SCBS F) rendszer az alábbi körülmények
között működik.
•A motor jár.
•Az intelligens fékasszisztens/Smart Ci ty fékasszisztens (SBS/SCBS) rendszer
figyelmeztetÅ‘ jelzése/(sárga) figyelmeztetÅ‘ lámpája nem világít.
•(Hátsó ütközésre való figyelmeztetés)
A jármű kb. 4 és 80 km/h közötti sebességgel halad.
•(Fékszabályozó (SCBS-fék))
A jármű kb. 4 és 30 km/h közötti sebességgel halad.
•A Smart City fékasszisztens [elÅ‘remenet] (SCBS F) rendszer nincs kikapcsolva.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-200 Form No. Mazda6 8FK7-EE-16F-HU+L_Edition1.pdf

•Az alábbi körülmények között elÅ‘fordulhat, hogy a Smart City fékasszisztens
[elÅ‘remenet] (SCBS F) nem fog megfelelÅ‘en működni:
•A Smart City fékasszisztens [elÅ‘remenet] (SCBS F) rendszer nem fog működni, ha a
járművezetÅ‘ szándékosan végez vezetési műveleteket (gázpedál és kormánykerék
használata).
•Ha fennáll a lehetÅ‘sége az elöl haladó járművel való részleges érintkezésnek.
•Ha a járművel csúszós (például nedves, jeges vagy hóval borított) úton haladnak.
•Ha a fékteljesítményt a hideg idÅ‘járás vagy a fékek nedvessége negatívan
befolyásolja.
•A jármű sebessége megegyezik az elöl haladó jármű sebességével.
•A vezetÅ‘ rálépett a gázpedálra.
•A vezetÅ‘ rálépett a fékre.
•A kormánykereket működtetik.
•A választókart működtetik.
•A következÅ‘ esetekben az elsÅ‘ érzékelÅ‘ kamera (FSC) úgy érzékelheti, hogy egy jármű
van az Ön járműve elÅ‘tt, ezért működésbe léphet a Smart City fékasszisztens
[előremenet] (SCBS F) rendszer.
•Egy tárgy van az úton egy kanyar elÅ‘tt.
•Kanyarodás közben egy jármű halad el a szembejövÅ‘ sávban.
•FémbÅ‘l készült tárgyak, egyenetlenségek vagy kiálló tárgyak vannak az úton.
•Autópálya díjszedÅ‘ kapuján való áthaladáskor.
•Alacsony kapukon, keskeny kapukon, gépi autómosókon vagy alagutakon való
áthaladáskor.
•Ha hirtelen megközelíti az elöl haladó járművet.
•Kétkerekű járművek, gyalogosok, állatok vagy fák vannak a közelben.
•Ha a járművön erÅ‘sen kopott gumiabroncsok vannak.
•(Manuális sebességváltó)
Ha a jármű az SCBS működése miatt állt meg és a tengelykapcsoló pedál nincs
benyomva, a motor leáll.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-201Form No. Mazda6 8FK7-EE-16F-HU+L_Edition1.pdf

â–¼Smart City fékasszisztens (SCBS)
visszajelzÅ‘ lámpa (piros)
Ha a Smart City fékasszisztens (SCBS)
működik, a (piros) visszajelzÅ‘ lámpa
villog.

â–¼Ütközésriasztás
Ha nagy az esélye az ütközésnek egy elöl
haladó járművel, a hangjelzés
folyamatosan szól, és figyelmeztetés
jelenik meg a többfunkciós kijelzÅ‘n vagy
az aktív menetkijelzÅ‘n.
Többszörös kijelzÅ‘
Aktív menetkijelzÅ‘
FÉK!
FÉK!
MEGJEGYZÉS
•(SCBS OFF (Ki) kapcsoló nélkül)
Az ütközésre figyelmeztetÅ‘ rendszer
működési távolsága és
hangjelzésének hangereje
módosítható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások”
c. részt, 9-14. oldal.
•(SCBS OFF (Ki) kapcsolóval)
Az ütközésre figyelmeztetÅ‘ rendszer
működési távolsága és
hangjelzésének hangereje
módosítható. Konzultáljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizzel.
â–¼ Automata fékműködtetés kijelzÅ‘
Miután működésbe lépett az SCBS-fék
vagy a fékasszisztens (SCBS
fékasszisztens), az aktív menetkijelzÅ‘n
megjelenik az „SCBS Automatic Brake”
(Automatikus SCBS-fékezés) üzenet.
Aktív menetkijelzÅ‘ Többszörös kijelzÅ‘
SCBS
Automata fék
SCBS
Automata fék
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-202 Form No. Mazda6 8FK7-EE-16F-HU+L_Edition1.pdf

MEGJEGYZÉS
•SCBS fékezés vagy a fékasszisztens
(SCBS fékasszisztens) működése
közben szaggatottan hallható az
ütközésriasztás hangjelzés.
•Ha a jármű az SCBS működése miatt
állt meg, és a fékpedál nincs
benyomva, kb. 2 másodperc elteltével
egyszer megszólal a figyelmeztetÅ‘
hangjelzés, és az SCBS fék
automatikusan kiold.
â–¼A Smart City fékasszisztens
[elÅ‘remenet] (SCBS F) kikapcsolása
A Smart City fékasszisztens [elÅ‘remenet]
(SCBS F) átmenetileg kikapcsolható.
Ha a Smart City fékasszisztens rendszer
[előremenet] (SCBS F) ki van kapcsolva, a
Smart City fékasszisztens (SCBS) KI
visszajelzÅ‘ lámpa világít.

A motor újabb beindításakor a rendszer
működésbe lép.
SCBS OFF (SCBS ki) kapcsoló nélkül
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c.
részt, 9-14. oldal.
MEGJEGYZÉS
Ha kikapcsolja a Smart City
fékasszisztens [elÅ‘remenet] (SCBS F)
rendszert, a Smart City fékasszisztens
[hátramenet] (SCBS R) rendszer és az
Intelligens fékasszisztens (SBS) sem
használható.
SCBS OFF (SCBS ki) kapcsolóval
Nyomja meg az SCBS OFF (SCBS ki)
kapcsolót a rendszer kikapcsolásához. A
műszercsoportban világítani kezd a Smart
City fékasszisztens (SCBS) KI visszajelzÅ‘
lámpája.
Nyomja meg a kapcsolót újra a rendszer
visszakapcsolásához. A Smart City
fékasszisztens (SCBS) kikapcsolt helyzetét
jelzÅ‘ lámpa kialszik.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-203 Form No. Mazda6 8FK7-EE-16F-HU+L_Edition1.pdf

Smart City fékasszisztens [hátramenet] (SCBS R)*
A Smart City fékasszisztens [hátramenet] (SCBS R) funkciót arra tervezték, hogy a
fékvezérlés (SCBS-fék) működtetésével csökkentse az ütközés esetén fellépÅ‘ károkat,
amikor a rendszer ultrahangos érzékelÅ‘i akadályt észlelnek a jármű mögött, miközben az 2
és 8 km/h közötti sebességgel tolat, és a rendszer úgy értékeli, hogy az ütközés
elkerülhetetlen.
VisszatekerésUltrahangos érzékelÅ‘ (hátsó)
FIGYELMEZTETÉS
Ne bízza magát teljesen a Smart City fékasszisztens [hátramenet] (SCBS R)
rendszerre:
•A Smart City fékasszisztens [hátramenet] (SCBS R) rendszer csak arra szolgál,
hogy csökkentse a kárt ütközés esetén. A rendszerbe vetett túlzott bizalom agázpedál vagy fékpedál hibás használatát eredményezheti, ami baleseteteredményezhet.
•A Smart City fékasszisztens [hátra menet] (SCBS R) rendszer megfelelÅ‘
működése érdekében mindig tartsa be a következÅ‘ figyelmeztetéseket.
•Ne helyezzen matricát az ultrahangos érzékelÅ‘re (hátsó) (még átlátszó
matricákat sem). Ellenkez Å‘ esetben elÅ‘fordulhat, hogy az ultrahangos érzékelÅ‘
(hátsó) nem lesz képes a járműveket vagy akadályokat észlelni, aminek baleset
lehet a következménye.
•Ne szerelje szét az ultrahangos érzékelÅ‘ket (hátsó).
•Ha kavicsfelverÅ‘dés vagy egyéb tárgy által okozott sérülés látható azultrahangos érzékelÅ‘ (hátsó) közelében, kapcsolja ki azonnal a Smart Cityfékasszisztens [hátramenet] (SCBS R) rendszert, és vizsgáltassa át a járművet
egy szakműhelyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazdamárkaszervizhez. Ha a járművet az ultrahangos érzékelÅ‘ közelében látható
repedésekkel vagy karcolásokkal tovább használja, a rendszer szükségtelenül
működésbe léphet, amivel váratlan balesetet okozhat. Lásd A Smart City fékasszisztens [hát ramenet] (SCBS R) kikapcsolása című
részt, 4-208. oldal.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-204*Egyes modelleken.
Form No. Mazda6 8FK7-EE-16F-HU+L_Edition1.pdf

•A hátsó lökhárító cseréjéhez konzultáljon egy szakműhellyel. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Ne módosítsa a felfüggesztést:
Ha a jármű magassága vagy dÅ‘lésszöge megváltozik, a Smart City fékasszisztens [hátramenet] (SCBS R) rendszer esetleg nem fog megfelelÅ‘en működni, mivel nem
tudja megfelelÅ‘en észlelni az akadályt.
Ne fejtsen ki túlzott erÅ‘t az ultrahangos érzékelÅ‘kre (hátsó):
A gépkocsi mosásakor ne permetezzen nagynyomású vizet az ultrahangosérzékelÅ‘kre (hátsó), illetve ne dörzsölje azokat túl erÅ‘sen. Továbbá vigyázzon acsomagok be-, illetve kirakodásakor, nehogy erÅ‘sen megüsse a hátsó lökhárítót,mert akkor elÅ‘fordulhat, hogy az érzékelÅ‘k nem fogják megfelelÅ‘en érzékelni azakadályokat, és ez a Smart City féka sszisztens [hátramenet] (SCBS R) nem
megfelelÅ‘ vagy szükségtelen működését eredményezheti.
VIGYÁZAT
•Füves, vagy növényekkel benÅ‘tt terepen való vezetéskor ajánlott kikapcsolni a Smart
City fékasszisztens [hátramenet] (SCBS R) rendszert.
•Mindig az elÅ‘írt méretű, azonos gyártmányú, márkájú és mintázatú abroncsot
használjon mind a négy keréken. Továbbá ne használjon számottevÅ‘en eltérÅ‘ kopási
tulajdonságokkal rendelkezÅ‘ abroncsokat ugyanazon a járművön. EllenkezÅ‘ esetben
elÅ‘fordulhat, hogy a Smart City fékasszisztens [hátramenet] (SCBS R) nem fog
megfelelÅ‘en működni.
•Ha hó vagy jég tapadt az ultrahangos érzékelÅ‘kre (hátsó), akkor a körülmények
függvényében elÅ‘fordulhat, hogy nem tudj ák megfelelÅ‘en érzékelni az akadályokat.
Ilyen esetekben a rendszer esetleg nem fog megfelelÅ‘en működni. Mindig vezessen
óvatosan, és figyelje a jármű mögötti területet.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-205 Form No. Mazda6 8FK7-EE-16F-HU+L_Edition1.pdf

MEGJEGYZÉS
•A jármű állása a gázpedál, a fékpedál és a kormányzás működtetésekor megváltozik,
ami megnehezítheti a rendszer számára az akadályok felismerését, vagy felesleges
észleléseket okozhat. Ilyen esetekben elÅ‘fordulhat, hogy a Smart City fékasszisztens
[hátramenet] (SCBS R) esetleg egyáltalán nem, vagy nem megfelelÅ‘en fog működni.
•A Smart City fékasszisztens [hátramenet] (SCBS R) az alábbi körülmények között
működik.
•A motor jár.
•A sebességváltó kar (manuális sebességváltóval szerelt jármű) vagy fokozatválasztó
kar (automata sebességváltóval szerelt jármű) R (hátrameneti) állásba van kapcsolva.
•A többfunkciós kijelzÅ‘n nem jelenik me g a „Reverse Smart City Brake Support
Malfunction” (Hátrameneti Smart City fékasszisztens meghibásodása) üzenet.
•A jármű kb. 2 és 8 km/h közötti sebességgel halad.
•A Smart City fékasszisztens [hátramenet] (SCBS R) nincs kikapcsolva.
•A DSC nem hibásodott meg.
•A Smart City fékasszisztens [hátramenet] (SCBS R) (hátsó) ultrahangos érzékelÅ‘kkel
működik, amelyek ultrahanghullámok kiboc sátásával, valamint az akadályokról
visszaverÅ‘dött hullámok érzékelésével észle lik a jármű mögött található akadályokat.
•Az alábbi esetekben elÅ‘fordulhat, hogy a (hátsó) ultrahangos érzékelÅ‘k nem észlelik az
akadályt, és a Smart City fékasszisztens [hátramenet] (SCBS R) nem lép működésbe.
•Az akadály alacsony, például alacsony fal vagy alacsony rakodófelületű
tehergépkocsi.
•Az akadály magas, például magas rakodófelületű tehergépkocsi.
•Az akadály kicsi.
•Az akadály keskeny, például egy jelzÅ‘oszlop.
•Az akadály nem a jármű középpontja felé néz.
•Az akadály felszíne nem áll merÅ‘legesen a járműhöz képest.
•Az akadály lágy anyagból készült, mint amilyen egy felakasztott függöny vagy a
járműhöz tapadt hó.
•Az akadály szabálytalan alakú.
•Az akadály nagyon közel van.
•Az alábbi esetekben között elÅ‘fordulhat, hogy a (hátsó) ultrahangos érzékelÅ‘k nem
észlelik megfelelÅ‘en az akadályt, és a Smart City fékasszisztens [hátramenet] (SCBS
R) nem lép működésbe.
•Valami rátapadt az ütközÅ‘re a (hátsó) ultrahangos érzékelÅ‘ közelében.
•Hirtelen elforgatja a kormánykereket, vagy lenyomja a fékpedált vagy a gázpedált.
•Egy másik akadály van az akadály mellett.
•Zord idÅ‘járás esetén, pl. esÅ‘ben, ködben vagy hóban.
•Magas vagy alacsony páratartalom esetén.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-206 Form No. Mazda6 8FK7-EE-16F-HU+L_Edition1.pdf

•Magas vagy alacsony hÅ‘mérsékleteken.
•ErÅ‘s szélben.
•A haladási útvonal nem sík.
•Súlyos rakomány van a csomagtartóban vagy a hátsó ülésen.
•Tárgyak, például vezeték nélküli antenna, ködlámpa vagy megvilágított
rendszámtábla van felszerelve az ultrahangos érzékelÅ‘ (hátsó) közelébe.
•Az ultrahangos érzékelÅ‘ (hátsó) tájolása bizonyos okokból, például ütközés miatt
megváltozott.
•A járműre más hanghullámok, például kürt, motorzaj, más jármű ultrahangos
érzékelÅ‘je vannak hatással.
•Az alábbi esetekben elÅ‘fordulhat, hogy a (hátsó) ultrahangos érzékelÅ‘ valamit
céltárgyként észlel, és ez a Smart City fékasszisztens [hátramenet] (SCBS R)
működésbe lépését okozhatja.
•Meredek lejtÅ‘n való haladáskor.
•KerékütközÅ‘knél.
•Felakasztott függönyök, oszlopok (például fizetÅ‘kapunál vagy vasúti átjáróban)
esetében.
•Speciális tárgyak, például út menti lombozat, korlátok, járművek, falak vagy
kerítések közelében való haladáskor.
•Ha olyan helyen vezet, ahol magas a fű vagy a növényzet.
•Alacsony kapukon, keskeny kapukon, gépi autómosókon és alagutakon való
áthaladáskor.
•Ha vontatórúd van felszerelve vagy utánfutó van csatlakoztatva.
•(Manuális sebességváltó)
Ha a jármű az SCBS működése miatt állt meg és a tengelykapcsoló pedál nincs
benyomva, a motor leáll.
•Arról, hogy a rendszer működésbe lépett, a többfunkciós kijelzÅ‘ vagy az aktív
menetkijelzÅ‘ tájékoztatja a vezetÅ‘t.
•A Smart City fékasszisztens (SCBS) (sárga) figyelmeztetÅ‘ jelzése világít, ha a rendszer
meghibásodott.
Lásd a visszajelzÅ‘/figyelmeztetÅ‘ lámpákra vonatkozó részt a 4-49. oldalon.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-207 Form No. Mazda6 8FK7-EE-16F-HU+L_Edition1.pdf

â–¼Smart City fékasszisztens (SCBS)
visszajelzÅ‘ lámpa (piros)
Ha a Smart City fékasszisztens (SCBS)
működik, a (piros) visszajelzÅ‘ lámpa
villog.
â–¼Automata fékműködtetés kijelzÅ‘
Miután működésbe léptek az SCBS-fékek,
a többfunkciós kijelzÅ‘n vagy az aktív
menetkijelzÅ‘n megjelenik az „SCBS
Automatic Brake” (Automatikus
SCBS-fékezés) üzenet.
Aktív menetkijelzÅ‘ Többszörös kijelzÅ‘
SCBS
Automata fék
SCBS
Automata fék
MEGJEGYZÉS
•SCBS-fékezés működése közben
szaggatottan hallható az
ütközésriasztási hangjelzés.
•Ha a jármű az SCBS működése miatt
állt meg, és a fékpedál nincs
benyomva, kb. 2 másodperc elteltével
egyszer megszólal a figyelmeztetÅ‘
hangjelzés, és az SCBS fék
automatikusan kiold.
â–¼ A Smart City fékasszisztens
[hátramenet] (SCBS R) rendszer
kikapcsolása
A Smart City fékasszisztens [hátramenet]
(SCBS R) átmenetileg kikapcsolható.
Ha a Smart City fékasszisztens
[hátramenet] (SCBS R) rendszer ki van
kapcsolva, a Smart City fékasszisztens
(SCBS) KI visszajelzÅ‘ lámpája világít.
A motor újabb beindításakor a rendszer
működésbe lép.
SCBS OFF (SCBS ki) kapcsoló nélkül
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c.
részt, 9-14. oldal.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-208 Form No. Mazda6 8FK7-EE-16F-HU+L_Edition1.pdf

SCBS OFF (SCBS ki) kapcsolóval
Nyomja meg az SCBS OFF (SCBS ki)
kapcsolót a rendszer kikapcsolásához. A
műszercsoportban világítani kezd a Smart
City fékasszisztens (SCBS) KI visszajelzÅ‘
lámpája.
Nyomja meg a kapcsolót újra a rendszer
visszakapcsolásához. A Smart City
fékasszisztens (SCBS) kikapcsolt helyzetét
jelzÅ‘ lámpa kialszik.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-209Form No. Mazda6 8FK7-EE-16F-HU+L_Edition1.pdf