tow MAZDA MODEL 6 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish) 

tLicznik przebiegu caákowitego,
licznik przebiegów okresowych
i przycisk wyboru licznika
przebiegów okresowych
Wy
wietlacz mo
*e pokazywaü licznik
przebiegu caákowitego, licznik przebiegu
okresowego A lub licznik przebiegu
okresowego B przez kolejne naciskanie
pokr

táa wyboru. Wybrany tryb zostanie
wy
wietlony.

Pokrętło wyboru
Naciśnij pokrętło wyboru Naciśnij pokrętło wyboru
Naciśnij pokrętło wyboru Licznik przebiegu
całkowitego
Licznik
przebiegu
okresowego A
Licznik
przebiegu
okresowego B

Licznik przebiegu caákowitego
Licznik kilometrów rejestruje caákowity
przebieg samochodu.
Licznik przebiegów okresowych
Ten licznik mo
*e wskazywaü caákowity
przebieg na dwóch trasach. Jedna trasa jest
wskazywana w liczniku A, a druga w B.

Na przykáad, licznik A mo
*e zapami

taü
odlegáo
ü od miejsca rozpocz

cia trasy,
a licznik B odlegáo
ü od miejsca,
w którym zatankowano paliwo.

Gdy wybrany jest licznik A, naci
ni

cie
przycisku krótsze ni
* 1 sekunda
spowoduje zmian

na tryb licznika B.

Po wyborze licznika A wy
wietlony
zostanie skrót TRIP A. Po wyborze
licznika B wy
wietlony b

dzie skrót TRIP
B.

Licznik przebiegów okresowych wskazuje
caákowity przebieg, jaki pokonuje
samochód a
* do momentu wyzerowania
licznika. Aby wyzerowaü licznik, naci
nij
przycisk wyboru i przytrzymaj przez
ponad 1 sekund

. U
*ywaj tego licznika do
pomiaru dáugo
ci trasy i do obliczania
zu
*ycia paliwa.
UWAGA
•(Samochody z systemem audio typu B)
W przypadku zresetowania TRIP A przy
u
*yciu licznika przebiegu okresowego
w momencie, kiedy funkcja
synchronizuj
ca (resetuj
ca) monitor
zu
*ycia paliwa i licznik przebiegu
okresowego (TRIP A) jest wá
czona,
dane dotycz
ce zu
*ycia paliwa s

kasowane wspólnie z danymi w TRIP A.
Patrz „Monitor zu
*ycia paliwa” na
stronie 4-140.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
4-71

Je
li
wieci si

lampka ostrzegawcza
niskiego poziomu paliwa lub poziom
paliwa jest bardzo niski, uzupeánij paliwo
mo
*liwie jak najszybciej.
Patrz rozdziaá „Podejmowanie dziaáa
” na
stronie 7-62.
UWAGA
•Po uzupeánieniu paliwa mo
*e upáyn
ü
nieco czasu, zanim wskazówka si


ustabilizuje. Wskazówka mo
*e si

wahaü
w czasie jazdy po pochyáym terenie lub
na zakr

tach, kiedy paliwo w zbiorniku
przemieszcza si

.
•Wska
(nik z pokazuj
cy napeánienie
zbiornika w mniej ni
* 1/4 jego
pojemno
ci ma wi

cej segmentów, aby
byáo widaü bardziej szczegóáowo
pozostaáy poziom paliwa.
•Kierunek strzaáki () wskazuje,
*e wlew
paliwa znajduje si

po lewej stronie
samochodu.
(SKYACTIV-D 2.2)
Je
li silnik b

dzie pracowaü
nierównomiernie lub wyá
czy si


z powodu niskiego poziomu paliwa,
mo
*liwie jak najszybciej uzupeánij paliwo
o co najmniej 10 litrów.
ttPod
wietlenie zestawu wska
(ników
(Bez automatycznego wá
czania
wiateá)
Je
li
wiatáa pozycyjne s
 wá
czone przy
wá
czonym zapáonie, pod
wietlenie
zestawu wska
(ników jest przyciemnione.
(Z automatycznym wá
czaniem
wiateá)
Je
li
wiatáa pozycyjne s
 wá
czone przy
wá
czonym zapáonie, pod
wietlenie
zestawu wska
(ników jest przyciemnione.
Jednak je
li czujnik
wiatáa rozpoznaje,
*e
otoczenie jest na tyle jasne, i
* w ci
gu
dnia pozostan
 wá
czone tylko
wiatáa
pozycyjne, pod
wietlenie zestawu
wska
(ników nie przyciemnia si

.
UWAGA
•(Z automatycznym wá
czaniem
wiateá)
Gdy wá
cznik zapáonu znajduje si


w pozycji ON wczesnym wieczorem lub
o zmierzchu, pod
wietlenie zestawu
wska
(ników mo
*e zostaü przyciemnione
na kilka sekund, dopóki czujnik
wiatáa
nie wykryje nat


*enia
wiatáa
w otoczeniu, jednak przyciemnienie
mo
*e zostaü wyá
czone po rozpoznaniu
nat


*enia
wiatáa.
•Gdy
wiatáa pozycyjne s
 wá
czone,
lampka sygnalizacyjna
wiateá
pozycyjnych w zestawie wska
(ników

wieci si

.
Patrz „
wiatáa przednie” na stronie
4-103.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
4-73

Jasno
ü zestawu wska
(ników oraz
pod
wietlenie zestawu wska
(ników mo
*na
regulowaü za pomoc
 pokr

táa.
•Jasno
ü maleje, je
li pokr

táem obraca
si

w lewo. W przypadku obrócenia
pokr

táem w poáo
*enie maksymalnego
przyciemnienia zostanie wyemitowany
sygnaá d
(wi

kowy.
•Jasno
ü wzrasta, je
li pokr

táem obraca
si

w prawo.
Ciemniej
Jaśniej
Funkcja wyá
czania przyciemniania
pod
wietlenia
Przyciemnianie pod
wietlenia mo
*na
wyá
czyü, obracaj
c pokr

táem
pod
wietlenia zestawu wska
(ników
w prawo do momentu usáyszenia sygnaáu
d
(wi

kowego, gdy zestaw wska
(ników
jest przyciemniony przy wá
czonym
zapáonie. Je
li widoczno
ü zestawu
wska
(ników jest ograniczona z powodu
o
lepiaj
cego
wiatáa z zewn
trz,
skorzystaj z funkcji wyá
czania
przyciemniania pod
wietlenia.
UWAGA
•W przypadku wyá
czenia przyciemniania
pod
wietlenia zestawu wska
(ników nie
mo
*na przyciemniü, nawet je
li
wiatáa
pozycyjne s
 wá
czone.
•W razie wyá
czenia przyciemniania
pod
wietlenia ekran na wy
wietlaczu
centralnym przeá
cza si

na staáe
wy
wietlanie trybu ekranu dziennego.
ttWska
(nik temperatury zewn

trznej
Gdy wá
cznik zapáonu znajduje si


w pozycji ON, wy
wietlana jest warto
ü
temperatury zewn

trznej.

UWAGA
•W poni
*szych okoliczno
ciach
wskazanie warto
ci temperatury
zewn

trznej mo
*e si

ró
*niü od aktualnej
temperatury na zewn
trz, w zale
*no
ci
od warunków otoczenia i samochodu:
•Bardzo wysokie lub niskie
temperatury.
•Nagáe zmiany temperatury
zewn

trznej.
•Samochód jest zaparkowany.
•Samochód jedzie z nisk
 pr

dko
ci
.
Zmienianie jednostki temperatury na
wska
(niku temperatury zewn

trznej
Jednostk

temperatury zewn

trznej mo
*na
zmieniü ze stopni Celsjusza na stopnie
Fahrenheita i odwrotnie, stosuj
c
nast

puj
c
 procedur

.
(Samochody z systemem audio typu B)
Ustawienia mo
*na zmieniü za pomoc

ekranu centralnego wy
wietlacza.
Patrz rozdziaá „Pozostaáe elementy
wyposa
*enia/funkcje” na stronie 9-22.

Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
4-74

(Samochody bez systemu audio typu B)
1. Naci
nij przycisk INFO, gdy wá
cznik
zapáonu jest ustawiony w poáo
*eniu
OFF, i nadal naciskaj przycisk INFO
przez 5 sekund lub dáu
*ej podczas
ustawiania wá
cznika zapáonu
w poáo
*eniu ON. Wskazanie
temperatury zewn

trznej miga.
2. Naci
nij przycisk INFO, aby zmieniü
jednostk

temperatury zewn

trznej.
3. Naci
nij i przytrzymaj przycisk INFO
przez co najmniej 3 sekundy, gdy
wskazanie temperatury zewn

trznej
miga. Wskazanie temperatury
zewn

trznej
wieci
wiatáem staáym.
UWAGA
Gdy jednostka temperatury widoczna na
wska
(niku temperatury zewn

trznej
zostaje zmieniona, jednostka temperatury
widoczna na wska
(niku temperatury páynu
cháodzenia silnika zmienia si

razem z ni
.
Ostrze
*enie dotycz
ce temperatury
zewn

trznej*
Gdy temperatura zewn

trzna jest niska,
wska
(nik miga i sáychaü sygnaá
d
(wi

kowy ostrzegaj
cy kierowc


o mo
*liwo
ci oblodzenia dróg.
Je
li temperatura zewn

trzna jest ni
*sza
ni
* okoáo 4°C, wskazanie temperatury
zewn

trznej oraz symbol
migaj
 przez
okoáo 10 sekund i emitowany jest
pojedynczy sygnaá d
(wi

kowy.
UWAGA
Je
li temperatura zewn

trzna jest ni
*sza
ni
* -20 °C, sygnaá d
(wi

kowy nie dziaáa.
Niemniej jednak
wieci wówczas symbol
.
ttKomputer pokáadowy
Gdy zapáon jest wá
czony, po naci
ni

ciu
przeá
cznika INFO mo
*na wybraü
nast

puj
ce informacje.
•Przybli
*ony zasi

g na paliwie
pozostaáym w zbiorniku
•Tryb
redniego zu
*ycia paliwa
•Tryb chwilowego zu
*ycia paliwa
W przypadku jakiegokolwiek problemu
z komputerem pokáadowym skontaktuj si


ze specjalist
, zalecamy Autoryzowan

Stacj

Obsáugi Mazdy.
Przybli
*ony zasi

g na paliwie
pozostaáym w zbiorniku
W tym trybie wy
wietlana jest przybli
*ona
odlegáo
ü, jak
 mo
*na przejechaü na
pozostaáym w zbiorniku paliwie.

Odlegáo
ü ta jest obliczana i wy
wietlana
co sekund

.

(Modele europejskie)
(Modele spoza Europy)
ZASIĘG
km
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
*Wybrane wersje.4-75

Chwilowe zu
*ycie paliwa jest obliczane
i wy
wietlane co 2 sekundy.

(Modele europejskie)
(Modele spoza Europy)
Ty p A
Ty p B
CURRENT
l/100 km
km/l
Je
li zwolnisz do okoáo 5 km/h,
rednie
zu
*ycie paliwa b

dzie wy
wietlane
jako - - - l/100 km lub - - - km/l.
tAlarm pr

dko
ci samochodu*
W tym trybie wy
wietlana jest warto
ü
pr

dko
ci ustawiona dla funkcji alarmu
pr

dko
ci samochodu. Mo
*esz zmieniü
warto
ü pr

dko
ci, przy której emitowane
jest ostrze
*enie.
UWAGA
Wskazanie alarmu pr

dko
ci samochodu
pojawia si

na wy
wietlaczu w tym samym
momencie, w którym emitowany jest
sygnaá d
(wi

kowy.
Alarm pr

dko
ci samochodu mo
*na
ustawiü za pomoc
 wy
wietlacza
centralnego.
UWAGA
Zawsze ustawiaj pr

dko
ü samochodu
zgodnie z przepisami obowi
zuj
cymi
w kraju/regionie, w którym poruszasz si


samochodem. Ponadto kontroluj zawsze
pr

dko
ü samochodu na
pr

dko
ciomierzu.
tWy
wietlacz regulowanego
ogranicznika pr

dko
ci (ASL)
*
Ustawienie wprowadzone dla
regulowanego ogranicznika pr

dko
ci
(ASL) widoczne jest na wy
wietlaczu.

Patrz rozdziaá „Regulowany ogranicznik
pr

dko
ci (ASL)” na stronie 4-241.
tWskazanie pr

dko
ci samochodu
ustawionej w tempomacie
*
Wy
wietlana jest pr

dko
ü samochodu
ustawiona za pomoc
 tempomatu.

(Modele europejskie)
(Modele spoza Europy)
Patrz rozdziaá „Tempomat” na stronie
4-321.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
*Wybrane wersje.4-77

Wy
wietlacz Head-up*
Tafla pyłoszczelna
Odbiornik
optyczny
Wyświetlacz
OSTRZE
)ENIE
Jasność oraz pozycję wyświetlacza Head-up ustawiaj zawsze na postoju:
Ustawianie jasności oraz pozycji wyświetlacza podczas jazdy zagraża bezpieczeństwu,
ponieważ może doprowadzić do odwrócenia Twojej uwagi od sytuacji na drodze i do
wypadku.
PRZESTROGA
¾Nie stawiaj napojów w pobliżu wyświetlacza Head-up. Woda lub inne płyny rozlane na
wyświetlacz Head-up mogą spowodować uszkodzenia.
¾Nie stawiaj przedmiotów nad ekranem wyświetlacza Head-up ani nie naklejaj naklejek na
taflę pyłoszczelną/odbiornik optyczny, ponieważ mogą one powodować zakłócenia.
¾Z systemem zintegrowany jest czujnik, który kontroluje jasność wyświetlacza. Jeżeli
odbiornik optyczny jest zakryty, jasność wyświetlacza zmniejszy się, przez co trudniej będzie
odczytać informacje z wyświetlacza.
¾Nie pozwól, aby intensywne światło dotarło do odbiornika optycznego, ponieważ może
spowodować uszkodzenia.
UWAGA
•Ze wzgl

du na specyficzne wáa
ciwo
ci wy
wietlacza Head-up okulary polaryzacyjne
ogranicz
 widoczno
ü wy
wietlanych informacji.
•Je
*eli akumulator zostaá odá
czony, a nast

pnie podá
czony ponownie lub napi

cie
akumulatora jest niskie, wyregulowana pozycja mo
*e odbiegaü od standardowej.
•Wy
wietlane informacje mog
 byü trudne do odczytu lub tymczasowo zmienione pod
wpáywem warunków pogodowych takich, jak deszcz,
nieg, o
wietlenie i temperatura.
•Je
*eli system audio zostanie odá
czony lub wymontowany, nie b

dzie mo
*na obsáugiwaü
wy
wietlacza Head-up.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
*Wybrane wersje.4-85

•Ostrze
*enia i warunki dziaáania dotycz
ce regulowanego ogranicznika pr

dko
ci (ASL)
Patrz rozdziaá „Regulowany ogranicznik pr

dko
ci (ASL)” na stronie 4-241.
•Ostrze
*enia dotycz
ce systemu wykrywaj
cego znu
*enie kierowcy (DAA)
Patrz rozdziaá „System wykrywaj
cy znu
*enie kierowcy (DAA)” na stronie 4-190.
•Warunki dziaáania tempomatu
Patrz rozdziaá „Tempomat” na stronie 4-321.
•Nawigacja (samochody z systemem nawigacji)
•Wska
(nik ograniczenia pr

dko
ci (samochody z systemem nawigacji)
•Pr

dko
ü samochodu
Ka
*da zmiana ustawienia/regulacja wy
wietlacza Head-up mo
*e byü wykonywana przy
pomocy wy
wietlacza centralnego.
1. Wybierz ikon


na ekranie gáównym i wy
wietl ekran ustawie
.
2. Wybierz zakáadk

AD-Disp.
3. Wybierz
*
dany element i wprowad
( ustawienie/dokonaj regulacji.
•Sposób regulacji jasno
ci ekranu (automatycznie/r

cznie)
•Pocz
tkowe ustawienia jasno
ci ekranu (wybrana jest automatyczna regulacja)
•Regulacja jasno
ci ekranu (wybrana jest regulacja r

czna)
•Pozycja wy
wietlacza Head-up (wysoko
ü wy
wietlacza)
•Regulacja k
ta wy
wietlacza Head-up (korekta k
ta wy
wietlacza)
•Wá
czanie/wyá
czanie wy
wietlacza Head-up (wskazanie)
•Wá
czanie/wyá
czanie wskazówek nawigacyjnych
•Resetowanie ustawie
 (resetowanie)
UWAGA

)
dana pozycja podczas jazdy (pozycja wy
wietlacza, poziom jasno
ci, wy
wietlane
informacje), mo
*e zostaü przywoáana po zaprogramowaniu pozycji.
Patrz rozdziaá „Pami

ü pozycji gotowo
ci do jazdy” na stronie 2-12.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
4-87

Ukáad zmiany biegów
Pozycja neutralna
Ukáad zmiany biegów jest
konwencjonalny, jak pokazano na
rysunku.

Podczas zmiany biegu naci
nij do oporu
pedaá sprz

gáa, nast

pnie puszczaj go
powoli.

Twój samochód wyposa
*ony jest
w urz
dzenie zapobiegaj
ce
przypadkowemu wá
czeniu biegu
wstecznego R (Reverse). Naci
nij
d
(wigni

zmiany biegów w dóá i przesu

w pozycj

R.

OSTRZE
)ENIE
Nie hamuj gwałtownie silnikiem jadąc
z dużą prędkością lub na śliskiej
nawierzchni:
Redukcja biegu podczas jazdy po mokrej,
ośnieżonej czy zamarzniętej nawierzchni
lub podczas jazdy z wysoką prędkością
powoduje zjawisko nagłego hamowania
kół napędzanych silnikiem, które zagraża
bezpieczeństwu. Nagła zmiana prędkości
kół może spowodować poślizg opon. Taka
sytuacja może doprowadzić do utraty
panowania nad samochodem
i w konsekwencji do wypadku.
Zawsze pozostawiaj dźwignię zmiany
biegów na pierwszym lub wstecznym biegu
i włączaj hamulec postojowy, zanim
opuścisz samochód:
W przeciwnym razie samochód może
ruszyć i spowodować wypadek.
PRZESTROGA
¾Nie opieraj nogi na pedale sprzęgła
z wyjątkiem momentu zmiany biegów.
Nie używaj pedału sprzęgła, aby
utrzymać samochód na wzniesieniu.
Jazda z lekko naciśniętym pedałem
sprzęgła spowoduje niepotrzebne
zużycie i uszkodzenie sprzęgła.
¾Nie używaj nadmiernej siły skierowanej
w bok dźwigni zmiany biegów przy
redukcji z piątego na czwarty bieg. Może
to spowodować przypadkowe włączenie
drugiego biegu i w efekcie do
uszkodzenia skrzyni biegów.
Podczas jazdy
Sterowanie manualn
 skrzyni
 biegów
4-88

Sterowanie automatyczn
 skrzyni
 biegów
Przycisk zwalniania
blokady dźwigni
zmiany biegów
(Lock-release)
Wskazuje, że dźwignia wybierania biegów może być przełączona
dowolnie do każdej pozycji.
Wskazuje, że musisz przytrzymać przycisk zwalniania blokady
dźwigni zmiany biegów, aby przestawić dźwignię. Wskazuje, że musisz nacisnąć pedał hamulca oraz przytrzymać
przycisk zwalniania blokady dźwigni zmiany biegów, aby przesunąć
dźwignię (włącznik zapłonu musi znajdować się w pozycji ON). Posługiwanie się dźwignią:
UWAGA
Automatyczna skrzynia biegów SKYACTIV-Drive posiada opcj

, w któr
 nie s
 wyposa
*one
tradycyjne automatyczne skrzynie biegów i która daje kierowcy mo
*liwo
ü manualnego
wyboru ka
*dego biegu. Korzystaj
c ze skrzyni pracuj
cej w normalnym trybie
automatycznym nale
*y pami

taü,
*e mo
*na przypadkowo przeá
czyü jej tryb pracy na
sterowanie manualne. W takiej sytuacji, wzrost pr

dko
ci jazdy nie spowoduje zmiany biegu.
Je
*eli zauwa
*ysz,
*e pr

dko
ü obrotowa silnika niespodziewanie wzrasta, lub usáyszysz,
*e
silnik wchodzi na wysokie obroty, upewnij si

, czy przypadkowo nie wá
czyáe
 manualnego
trybu zmiany biegów (strona 4-95).
Podczas jazdy
Automatyczna skrzynia biegów
4-91

tSystem aktywnej adaptacyjnej
zmiany biegów (AAS)
System aktywnej adaptacyjnej zmiany
biegów (AAS) automatycznie dostosowuje
moment zmiany przeáo
*enia do warunków
panuj
cych na drodze i parametrów
zadanych przez kierowc

. W ten sposób
poprawia komfort jazdy. Je
*eli d
(wignia
skrzyni biegów znajduje si

w pozycji D
skrzynia biegów mo
*e przeá
czyü si

do
trybu ASS w nast

puj
cych
okoliczno
ciach: podjazd pod wzniesienie,
zjazd ze wzniesienia, pokonywanie
zakr

tu, jazda na du
*ych wysoko
ciach,
nagáe naci
ni

cie na pedaá przy
pieszenia.
W zale
*no
ci od warunków jazdy oraz
stanu samochodu i nawierzchni drogowej
zmiana biegów mo
*e byü opó
(niona lub
w ogóle nie mieü miejsca, niemniej nie

wiadczy to o nieprawidáowo
ci, poniewa
*
system AAS b

dzie utrzymywaá
optymalny bieg.
Tryb manualnej zmiany
biegów
Ten tryb daje odczucie jazdy samochodem
z manualn
 skrzyni
 biegów, czyli ze
zmian
 biegów za pomoc
 d
(wigni.
Umo
*liwia w ten sposób kontrol

obrotów
silnika oraz momentu obrotowego
przenoszonego na koáa, podobnie jak
w manualnej skrzyni biegów, w sytuacji
gdy wymagana jest wi

ksza kontrola.
Aby wá
czyü tryb manualnej zmiany
biegów, przesu
 d
(wigni

z D do M.

UWAGA
Przeá
czanie na tryb manualnej zmiany
biegów mo
*e byü wykonane podczas jazdy,
bez uszkodzenia skrzyni biegów.
Aby wyá
czyü tryb manualnej zmiany
biegów, przesu
 d
(wigni

z pozycji M do
D.
UWAGA
•Je
*eli wá
czyáe
 tryb manualnej zmiany
biegów podczas postoju samochodu,
bieg zmieni si

na M1.
•Je
*eli wá
czyáe
 tryb manualnej zmiany
biegów bez naciskania na pedaá
przyspieszenia podczas jazdy w pozycji
D na pi
tym/szóstym biegu, bieg zmieni
si

na M4/M5.
Podczas jazdy
Automatyczna skrzynia biegów
4-95