tow MAZDA MODEL 6 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish) 

System selektywnej redukcji katalitycznej (SCR)*
System SCR zaprojektowano w celu ograniczenia emisji tlenków azotu (NOx) w spalinach
i oczyszczania spalin poprzez wtryskiwanie do nich páynu AdBlue
®.
OSTRZE
)ENIE
Uważaj, aby nie dopuścić do wyczerpania się płynu AdBlue®. Jeśli płyn AdBlue® całkowicie się
wyczerpie, system SCR nie będzie działać prawidłowo.
Jeśli pozostały poziom płynu AdBlue
® jest niski, na wyświetlaczu wielofunkcyjnym pojawia się
komunikat i świeci się/miga lampka ostrzegawcza systemu SCR.
Patrz „Wskazania systemu selektywnej redukcji katalitycznej (SCR)” na stronie 4-333.
W takim przypadku skonsultuj się z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy. Jeśli konieczne jest
uzupełnienie poziomu AdBlue
®, dolej płynu AdBlue® zgodnie z podaną procedurą.
Patrz rozdział „Uzupełnianie poziomu AdBlue
®” na stronie 6-36.
UWAGA
•Poziom páynu AdBlue® nale
*y okresowo uzupeániaü zgodnie z planem przegl
dów
okresowych.
•Zazwyczaj samochodem mo
*na pokonaü okoáo 12.000 km, zanim konieczne b

dzie
uzupeánienie poziomu páynu AdBlue
®. Wcze
niejsze uzupeánienie poziomu mo
*e byü
jednak wymagane w zale
*no
ci od warunków jazdy i warunków
rodowiskowych (na
przykáad du
*ego obci

*ania silnika podczas jazdy lub jazdy na du
*ych wysoko
ciach
n.p.m.).
•Spod samochodu mo
*e dobiegaü d
(wi

k dziaáania systemu SCR, niemniej jednak nie
oznacza to problemu.
Podczas jazdy
System selektywnej redukcji katalitycznej (SCR)
4-332*Wybrane wersje.

tWskazania systemu selektywnej redukcji katalitycznej (SCR)
Gdy pozostaáy poziom AdBlue® spada, system SCR powiadamia kierowc

za pomoc

wymienionych poni
*ej wskaza
.
Status D
(wi

k ostrzegawczyLampka
ostrzega-
wcza sys-
temu SCRWskazanie na wy
wietla-
czu wielofunkcyjnymOgraniczenie
jazdy
Spadá poziom páynu
AdBlue
®
(Maksymalny mo
*liwy
do pokonania dystans:
2.400 km lub mniej)D
(wi

k jest emitowany
w momencie ustawiania
wá
cznika zapáonu w po-
zycji ONNie
wieci
si

Niski poz. AdBlue®
Brak rozr. 2400 km
Brak
Niski poziom páynu
AdBlue
®
(Maksymalny mo
*liwy
do pokonania dystans:
1.400 km lub mniej)D
(wi

k jest emitowany
w momencie ustawiania
wá
cznika zapáonu w po-
zycji ON
wieci si

Uzup. AdBlue®
Za 700 kmpręd.
zost. ogr.
Brak rozr. 1400 kmBrak
Bardzo niski poziom
páynu AdBlue
®
(Maksymalny mo
*liwy
do pokonania dystans:
700 km lub mniej)D
(wi

k jest emitowany
w momencie ustawiania
wá
cznika zapáonu w po-
zycji ONMigaUzup. AdBlue®
Pręd. zost. ogr.
Brak rozr. 700 km
Pr

dko
ü samo-
chodu jest stop-
niowo ogranicza-
na do 50 km/h
Brak páynu AdBlue
®
(Maksymalny mo
*liwy
do pokonania dystans:
0 km)D
(wi

k jest emitowany,
kiedy maksymalny mo
*li-
wy do pokonania dystans
wynosi 0 kmMigaRozruch niemożl.
Brak AdBlue®
uzup.
teraz
Rozruch silnika
niemo
*liwy

Podczas jazdy
System selektywnej redukcji katalitycznej (SCR)
4-333

Poni
*sze wskazania s
 wy
wietlane w momencie pojawienia si

problemu z systemem
SCR/AdBlue
®. Je
*eli wyst
piá problem z systemem SCR/AdBlue®, skonsultuj si


z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy.
Status D
(wi

k ostrzegawczyLampka
ostrzega-
wcza sys-
temu SCRWskazanie na wy
wietla-
czu wielofunkcyjnymOgraniczenie
jazdy
Samochód porusza si


z rozcie
czonym páy-
nem AdBlue
® w zbior-
niku
(Maksymalny mo
*liwy
do pokonania dystans:
700 km lub mniej)
•D
(wi

k jest emitowany
w momencie pojawie-
nia si

problemu
•D
(wi

k jest emitowany
w momencie ustawia-
nia wá
cznika zapáonu
w pozycji ONMigaImproper AdBlue®
Speed will be
limited in 50km
No start in 700kmExcessive emissions
Use proper AdBlue®Brak
Samochód nadal poru-
sza si

z rozcie
czonym
páynem Ad-Blue
®
w zbiorniku
(Maksymalny mo
*liwy
do pokonania dystans:
650 km lub mniej)D
(wi

k jest emitowany
w momencie ustawiania
wá
cznika zapáonu w po-
zycji ONMigaVehicle speed
restricted
Improper AdBlue®
No start in 650 kmExcessive emissions
Use proper AdBlue®
Pr

dko
ü samo-
chodu jest stop-
niowo ogranicza-
na do 50 km/h
Samochód nadal poru-
sza si

z rozcie
czonym
páynem AdBlue
®
w zbiorniku
(Maksymalny mo
*liwy
do pokonania dystans:
0 km)D
(wi

k jest emitowany,
kiedy maksymalny mo
*li-
wy do pokonania dystans
wynosi 0 kmMigaEngine start
disabled
Improper AdBlue®Excessive emissions
Use proper AdBlue®Rozruch silnika
niemo
*liwy
Problem z AdBlue
®
(Maksymalny mo
*liwy
do pokonania dystans:
700 km lub mniej)
•D
(wi

k jest emitowany
w momencie pojawie-
nia si

problemu
•D
(wi

k jest emitowany
w momencie ustawia-
nia wá
cznika zapáonu
w pozycji ONMigaDosing malfunction
Speed will be
limited in 50 km
No start in 700 kmExcessive emissions
Contact your dealerBrak
Problem z AdBlue
®
nadal ma miejsce
(Maksymalny mo
*liwy
do pokonania dystans:
650 km lub mniej)D
(wi

k jest emitowany
w momencie ustawiania
wá
cznika zapáonu w po-
zycji ONMigaVehicle speed
restricted
Dosing malfunction
No start in 650 kmExcessive emissions
Contact your dealer
Pr

dko
ü samo-
chodu jest stop-
niowo ogranicza-
na do 50 km/h
Problem z AdBlue
®
nadal ma miejsce
(Maksymalny mo
*liwy
do pokonania dystans:
0 km)D
(wi

k jest emitowany,
kiedy maksymalny mo
*li-
wy do pokonania dystans
wynosi 0 kmMigaEngine start
disabled
Dosing malfunctionExcessive emissions
Contact your dealerRozruch silnika
niemo
*liwy
Podczas jazdy
System selektywnej redukcji katalitycznej (SCR)
4-334

Status D
(wi

k ostrzegawczyLampka
ostrzega-
wcza sys-
temu SCRWskazanie na wy
wietla-
czu wielofunkcyjnymOgraniczenie
jazdy
Problem z systemem
SCR
(Maksymalny mo
*liwy
do pokonania dystans:
700 km lub mniej)
•D
(wi

k jest emitowany
w momencie pojawie-
nia si

problemu
•D
(wi

k jest emitowany
w momencie ustawia-
nia wá
cznika zapáonu
w pozycji ONMigaExcessive emissions
Contact your dealerSCR malfunction
Speed will be
limited in 50 km.
No start in 700 kmBrak
Problem z systemem
SCR nadal ma miejsce
(Maksymalny mo
*liwy
do pokonania dystans:
650 km lub mniej)D
(wi

k jest emitowany
w momencie ustawiania
wá
cznika zapáonu w po-
zycji ONMiga
Vehicle speed
restricted
SCR malfunction
No start in 650 kmExcessive emissions
Contact your dealer
Pr

dko
ü samo-
chodu jest stop-
niowo ogranicza-
na do 50 km/h
Problem z systemem
SCR nadal ma miejsce
(Maksymalny mo
*liwy
do pokonania dystans:
0 km)D
(wi

k jest emitowany,
kiedy maksymalny mo
*li-
wy do pokonania dystans
wynosi 0 kmMiga
Engine start
disabled
SCR malfunctionExcessive emissions
Contact your dealerRozruch silnika
niemo
*liwy
Przekroczono dopusz-
czalny poziom páynu
AdBlue
®Š
wieci si

Overfilled AdBlue®
Drain excess
AdBlue
® as soon as
possible
Brak
Podczas jazdy
System selektywnej redukcji katalitycznej (SCR)
4-335

WPrzestrze
 wy
wietlana na ekranie
Obraz wy
wietlany na ekranie mo
*e si

ró
*niü od rzeczywisto
ci.
(Ekran)
Tło graficzne
Zderzak
Ostrzeżenie o wykryciu
przeszkody w systemie
czujników parkowania
(przewidywany kierunek
jazdy samochodu wskazy-
wany jest na wyświetlaczu
za pomocą linii)
(Obraz rzeczywisty)
Wybrane wersje Obiekt
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
UWAGA
•Wy
wietlany obszar jest uzale
*niony od stanu samochodu i warunków na drodze.
•Wy
wietlany obszar jest ograniczony. Obiekty znajduj
ce si

pod zderzakiem i przy jego
ko
cach nie b

d
 wy
wietlane.
•Ze wzgl

du na specyficzn
 budow

kamery, odlegáo
ü wy
wietlana na ekranie mo
*e si


ró
*niü od rzeczywistej.
•Obrazy z kamery cofania wy
wietlane na ekranie to obrazy odwrócone (odbicie lustrzane).
•Niektóre elementy wyposa
*enia opcjonalnego, mog
 byü wychwycone przez kamer

. Nie
instaluj dodatkowych elementów mog
cych mieü wpáyw na pole widzenia kamery, takich
jak elementy emituj
ce
wiatáo, czy elementy odblaskowe.
•Wy
wietlany obraz mo
*e byü w poni
*szych okoliczno
ciach niewyra
(ny, choü nie jest to
zwi
zane z usterk
 systemu.
•Na terenach zaciemnionych.
•Kiedy temperatura wokóá kamery jest zbyt niska/zbyt wysoka.
•Kiedy kamera jest mokra, na przykáad w czasie deszczu lub przy du
*ej wilgotno
ci
powietrza.
•Kiedy substancja obca, na przykáad báoto oblepiáa kamer

.
•Kiedy kamera odbija
wiatáo sáoneczne lub
wiatáa innego samochodu.
•Obraz mo
*e byü wy
wietlany z opó
(nieniem, je
li temperatura otoczenia kamery jest niska.
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-338

tRegulacja jako
ci obrazu
OSTRZE
)ENIE
Zawsze reguluj jakość obrazu kamery cofania podczas postoju:
Nie reguluj jakości obrazu kamery cofania podczas jazdy. Regulacja jakości obrazu kamery
cofania – tj. jasności, kontrastu, kolorów i nasycenia koloru – podczas jazdy jest
niebezpieczna, ponieważ może rozproszyć uwagę kierowcy, co może doprowadzić do
wypadku.
Regulacj

jako
ci obrazu nale
*y wykonaü, gdy d
(wignia zmiany biegów (manualna
skrzynia biegów) lub d
(wignia wybierania biegów (automatyczna skrzynia biegów)
znajduje si

w pozycji biegu wstecznego (R).
Mo
*liwa jest regulacja 4 parametrów: jasno
ü, kontrast, nasycenie koloru i kolor. Podczas
wykonywania regulacji zwróü uwag

na warunki otoczenia samochodu.
1. Wybierz ikon


na ekranie, aby wy
wietliü poszczególne opcje.
2. Wybierz
*
dan
 pozycj

.
3. Wyreguluj jasno
ü, kontrast, nasycenie koloru i kolor, posáuguj
c si

suwakiem.
W razie potrzeby zresetowania ustawienia naci
nij przycisk resetowania.
4. Wybierz ikon


na ekranie, aby zamkn
ü dan
 opcj

.
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-348

•System mo
*e dziaáaü nieprawidáowo, je
*eli przy wá
czonym ukáadzie czujników
parkowania nie sáychaü sygnaáu d
(wi

kowego lub nie
wieci si

lampka sygnalizacyjna.
Skonsultuj si

ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi
Mazdy.
•System mo
*e dziaáaü nieprawidáowo, je
*eli sáychaü sygnaá d
(wi

kowy wskazuj
cy na
usterk

systemu, a lampka sygnalizacyjna miga. Skonsultuj si

ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
•Sygnaá d
(wi

kowy wskazuj
cy na usterk

systemu mo
*e nie byü emitowany, je
*eli
temperatura otoczenia jest bardzo niska lub gdy czujniki s
 zabrudzone báotem, czy
pokryte lodem lub
niegiem. Usu
 wszelkie zabrudzenia z okolic czujników.
tZasi

g dziaáania czujników
Czujniki wykrywaj
 przeszkody w nast

puj
cym obszarze.

Zakres działania czujnika przedniego
Zakres działania przedniego czujnika narożnegoZakres działania czujnika tylnego Zakres działania tylnego czujnika narożnego
B
A
D
CA: Około 55 cm
B: Około 55 cm
C: Około 100 cm
D: Około 150 cm
Wy
wietlanie wskaza
 odlegáo
ci
Podczas jazdy
Czujniki parkowania
4-351

5Komfort wn

trza
Obsáuga ró
*nych funkcji, w tym klimatyzacji i systemu audio, w celu
zwi

kszenia komfortu podczas jazdy.
Ukáad klimatyzacji ............................5-4
Zasady obsáugi ............................. 5-4
Obsáuga wylotów powietrza ........ 5-5
Typ automatyczny ........................5-7
Przed u
*yciem systemu audio ........ 5-12
Przyciski systemu audio ............ 5-12
Tryb AUX/USB ......................... 5-14
Antena ........................................ 5-16
System audio [Typ A (bez ekranu
dotykowego)] ................................... 5-17
Wá
cznik/Gáo
no
ü/Ustawienia
d
(wi

ku ...................................... 5-17
Zegar .......................................... 5-19
Obsáuga radia ............................. 5-20
Obsáuga odtwarzacza páyt CD
*..........
.................................................... 5-24
Obsáuga trybu AUX ................... 5-28
Obsáuga trybu USB .................... 5-29
Obsáuga trybu iPod .................... 5-32
Wy
wietlane bá

dy ..................... 5-35
Bluetooth
®*............................... 5-36
Przygotowywanie urz
dzenia
przeno
nego Bluetooth
®*.......... 5-40
Dost

pny j

zyk
*.........................5-52
Ustawienia zabezpiecze

*......... 5-53
System Bluetooth
® Audio*........5-55
Zestaw gáo
nomówi
cy
Bluetooth
®*............................... 5-58
Rozpoznawanie gáosowe
*.......... 5-66
Funkcja nauki wybierania gáosowego
(rejestracja u
*ytkownika)
*......... 5-68
Rozwi
zywanie problemów
*.............
.................................................... 5-71
*Wybrane wersje.5-1

System audio [Typ B (z ekranem
dotykowym)] ................................... 5-75
Podstawowa metoda obsáugi ......5-75
Ekran gáówny ............................. 5-79
Ustawienia ................................. 5-80
Obsáuga radia ............................. 5-81
Obsáuga radia cyfrowego DAB
(Digital Audio Broadcasting)
*...........
.................................................... 5-84
Obsáuga odtwarzacza páyt CD
*..........
.................................................... 5-87
Obsáuga odtwarzacza páyt DVD
*.......
.................................................... 5-90
Obsáuga trybu AUX ................... 5-93
Obsáuga trybu USB .................... 5-94
Bluetooth
®............................... 5-100
Przygotowywanie urz
dzenia
przeno
nego Bluetooth
®.......... 5-104
Dost

pny j

zyk
*.......................5-107
System Bluetooth
® Audio ....... 5-107
Jak korzystaü z Radia Aha™ .............
.................................................. 5-112
Jak korzystaü z radia Stitcher™.........
.................................................. 5-116
Zestaw gáo
nomówi
cy
Bluetooth
®............................... 5-118
Rozpoznawanie gáosowe ......... 5-128
Aplikacje .................................. 5-131
Rozwi
zywanie problemów .....5-132
Zaá
cznik ....................................... 5-138
Co powiniene
 wiedzieü.......... 5-138
Wyposa
*enie wn

trza ................... 5-151
Daszki przeciwsáoneczne ......... 5-151
O
wietlenie wewn

trzne .......... 5-151
Gniazda akcesoriów .................5-156
Zasilaj
cy port USB
*............... 5-158
Uchwyt na kubki ......................5-159
Pojemnik na butelki ................. 5-160
Schowki ................................... 5-160
Wyjmowana popielniczka
*...... 5-166
Tylna zasáona przeciwsáoneczna
*......
.................................................. 5-167
5-2*Wybrane wersje.

Zasady obsáugi
•Korzystaj z klimatyzacji przy
wá
czonym silniku.
•Aby nie rozáadowaü akumulatora, nie
pozostawiaj wá
czonego nawiewu
powietrza przez dáu
*szy czas, kiedy
klucz zapáonu znajduje si

w pozycji
ON, a silnik nie pracuje.
•(Z funkcj
 i-stop)
Ilo
ü nawiewanego powietrza mo
*e
nieznacznie si

zmniejszyü, gdy funkcja
i-stop dziaáa.
•Aby poprawiü wydajno
ü ukáadu, usu

z pokrywy silnika i wlotu powietrza
w maskownicy pod przedni
 szyb

wszelkie zanieczyszczenia, takie jak
li
cie,
nieg i lód.
•U
*yj klimatyzacji, aby usun
ü par


z szyb i w celu osuszenia powietrza.
•Tryb recyrkulacji powinien byü
u
*ywany podczas jazdy w tunelach lub
w korkach, lub kiedy chcesz zamkn
ü
dopáyw powietrza z zewn
trz w celu
szybkiego ocháodzenia wn

trza.
•Korzystaj z nawiewu powietrza
z zewn
trz do wentylacji lub do
odparowania szyb.
•Je
li samochód byá zaparkowany
w nasáonecznionym miejscu, otwórz
okna, aby usun
ü gor
ce powietrze
z wn

trza pojazdu, a nast

pnie wá
cz
klimatyzacj

.
•Wá
czaj klimatyzacj

na okoáo 10 minut
przynajmniej raz w miesi
cu, aby
zapewniü smarowanie jej elementów
wewn

trznych.
•Zleü sprawdzenie ukáadu klimatyzacji
przed okresem intensywnej eksploatacji.
Ubytek czynnika cháodz
cego zmniejsza
skuteczno
ü klimatyzacji.
Dane techniczne dotycz
ce czynnika
cháodz
cego wskazane s
 na etykiecie
umieszczonej po wewn

trznej stronie
komory silnika. Zastosowanie
nieprawidáowego czynnika cháodz
cego
mo
*e spowodowaü powa
*n
 usterk


klimatyzacji. Skonsultuj si


z profesjonalnym, autoryzowanym
warsztatem w celu dokonania kontroli
lub naprawy, poniewa
* do konserwacji
ukáadu klimatyzacji wymagane s

specjalne narz

dzia.
W celu uzyskania szczegóáowych
informacji, skonsultuj si

ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Etykieta
Komfort wn

trza
Ukáad klimatyzacji
5-4