tow MAZDA MODEL 6 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

[x] Cancel search | Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2018, Model line: MODEL 6, Model: MAZDA MODEL 6 2018
Pages: 963, PDF Size: 14.02 MB

Page 668 of 963

tLista polece gáosowych
Polecenie gáosowe
Obsáuga systemu audio lub nawigacji wykonywana jest poprzez nacini
cie przycisku
wybierania gáosowego i wypowiedzenie jednego z poni*szych polece. Polecenia
w nawiasach () mo*na ominü. Podane nazwy i numery wywietlane s w {}.
Polecenia standardowe
Polecenie gáosowe Funkcja
Help Mo*na zapoznaü si
z poleceniami, jakich mo*na u*yü.
Tutor ialMo*na zapoznaü si
z podstawowymi poleceniami gáosowymi i spo-
sobami korzystania z nich.
(Navigate/Take me/Drive) Home Ustawianie domu jako miejsce docelowe.
Polecenia zwizane z komunikacj (telefonem)
Polecenie gáosowe Funkcja
Call {nazwa w ksi*ce telefonicznej}
(komórka/dom/praca/inne)
Przykáad: „Call John Mobile”Nawizywanie poáczenia z jednym z kontaktów z pobranej ksi*ki
telefonicznej.
Patrz rozdziaá „Nawizywanie poáczenia” na stronie 5-118.
RedialNawizywanie poáczenia z ostatni osob, do której dzwoniáe.
Patrz rozdziaá „Nawizywanie poáczenia” na stronie 5-118.
CallbackNawizywanie poáczenia z ostatni osob, która do Ciebie dzwoniáa.
Patrz rozdziaá „Nawizywanie poáczenia” na stronie 5-118.
Polecenia zwizane z rozrywk (systemem audio)
Polecenie gáosowe Funkcja'ródáo systemu audio
(Go to/Play) Bluetooth (Audio)Przeácza (ródáo audio na tryb BT audio.
Mo*na równie* przeáczyü na ka*de (ródáo audio,
u*ywajc polece takich jak FM, AM lub USB.Wszystkie
Play Artist {Nazwa wykonaw-
cy}Odtwarza wybranego wykonawc
.USB
Polecenia zwizane z nawigacj*
W celu zapoznania si
z poleceniami gáosowymi dotyczcymi nawigacji, patrz osobna
instrukcja systemu nawigacji.
UWAGA
•Niektóre polecenia nie mog byü stosowane, co zale*ne jest od wersje wyposa*eniowej
samochodu.
•Niektóre polecenia nie mog byü stosowane, co zale*ne jest od warunków podáczenia
urzdzenia i warunków u*ytkowania.
•Wymienione polecenia s przykáadami dost
pnych polece.
Komfort wn
trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-130*Wybrane wersje.

Page 670 of 963

Rozwizywanie problemów
Obsáuga Klienta w zakresie zestawu gáonomówicego Mazda Bluetooth®
Jeli masz jakiekolwiek problemy z obsáug Bluetooth®, skontaktuj si
z obsáug klienta,
dzwonic na numer darmowej infolinii.
Te l e f o n:
(Niemcy)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 CET)
(Z wyjtkiem Niemiec)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 CET)
(Caáy wiat)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 CET)
Internet:
http://www.mazdahandsfree.com
Parowanie urzdzenia Bluetooth
®, problemy z poáczeniem
Symptom Przyczyna Metoda rozwizania
Niemo*liwe wykonanie sparowaniaŠUpewnij si
, *e urzdzenie z funk-
cj Bluetooth
® jest kompatybilne
z systemem Bluetooth® i *e funkcja
Bluetooth® oraz tryb wyszukiwa-
nia*1 s wáczone, a w ustawieniach
urzdzenia Bluetooth® wyáczony
jest tryb samolotowy. Wyácz zasila-
nie urzdzenia Bluetooth
®, a nast
p-
nie wácz je ponownie. Jeli mimo
wszystko parowanie jest niemo*li-
we, skonsultuj si
z Autoryzowan
Stacj Obsáugi Mazdy lub Obsáug
Klienta w zakresie zestawu gáono-
mówicego Mazda Bluetooth
®.
Komfort wn
trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-132

Page 674 of 963

Problemy zwizane z rozpoznawaniem gáosowym
Symptom Przyczyna Metoda rozwizania
Sáaba rozpoznawalnoü gáosu
•Zbyt wolne mówienie.•Zbyt gáone mówienie (krzyk).•Mówienie przed zakoczeniem
emitowania sygnaáu d(wi
kowe-
go.
•Haáas otoczenia (rozmowy lub
haáas z zewntrz/wewntrz nad-
wozia).
•Nadmuch powietrza z klimatyza-
cji A/C w kierunku mikrofonu.
•Mówienie z wykorzystaniem wy-
ra*e niestandardowych (dialek-
tem).Upewnij si
, czy nie mówisz w spo-
sób jaki przedstawiono w kolumnie
po lewej stronie. Dodatkowo, jeli
wypowiadasz kolejno cyfry, staraj
si
nie robiü zbyt dáugich przerw
pomi
dzy jedn a drug. Bá
dne rozpoznawanie numerów
Sáaba rozpoznawalnoü gáosuWy s tpiáa usterka zwizana z mi-
krofonem.Mogáo wystpiü nieprawidáowe po-
áczenie lub usterka zwizana z mi-
krofonem. Skonsultuj si
ze specja-
listycznym serwisem, zalecamy Au-
toryzowan Stacj
Obsáugi Mazdy.
Rozpoznawanie gáosowe funkcji te-
lefonu jest nieaktywneWy s tpiá problem z poáczeniem
mi
dzy systemem Bluetooth
®
a urzdzeniem.Jeli sprawdzenie sparowania wyka-
zuje nieprawidáowoci, sprawd(
sparowane urzdzenie lub czy nie
ma problemów z poáczeniem.
Nazwy w spisie telefonów nie s
áatwo rozpoznawalneSystem Bluetooth
® znajduje si

w stanie, w którym rozpoznawanie
jest utrudnione.Nale*y post
powaü wedáug poni*-
szych wskazówek, aby poprawiü
stopie rozpoznawania.
•Wy c z yü z pami
ci spisu telefo-
nów dane, które nie s zbyt cz
s-
to u*ywane.
•Unikaj nazw skróconych, stosuj
peáne nazwy. (Im dáu*sza jest na-
zwa tym lepszy jest stopie roz-
poznawania. Rozpoznawanie b
-
dzie lepsze, jeli nie b
dziesz sto-
sowaá takich nazw jak „Mum”,
„Dad”).
Podczas obsáugi systemu audio nie
s rozpoznawane nazwy utworówNazwy utworów nie mog byü roz-
poznawane gáosowo.Š
Chcesz pominü wskazówki gáoso-
weŠWskazówki gáosowe mo*na pomi-
nü. Wystarczy szybko nacisnü
i puciü przycisk wybierania gáoso-
wego.
Komfort wn
trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-136

Page 676 of 963

Co powiniene wiedzieü
OSTRZE)ENIE
Zawsze reguluj system audio podczas
postoju:
Nie używaj przycisków sterowania
systemem audio podczas jazdy.
Korzystanie z przycisków podczas jazdy
zagraża bezpieczeństwu, ponieważ może
odwrócić Twoją uwagę od sytuacji na
drodze i spowodować poważny wypadek.
Jeśli przyciski sterowania systemem audio
są umieszczone na kierownicy, naucz się
ich obsługi bez patrzenia na nie, aby
maksymalnie skupić się na jeździe.
PRZESTROGA
Aby bezpiecznie prowadzić samochód,
ustaw głośność systemu audio na
poziomie, który pozwala słyszeć odgłosy
z zewnątrz na przykład sygnały
dźwiękowe, syreny alarmowe.
UWAGA
•Nie korzystaj z systemu audio przez
dáu*szy czas przy wyáczonym silniku.
Mo*e to doprowadziü do rozáadowania
akumulatora.
•Jeli w samochodzie lub obok niego jest
u*ywany telefon komórkowy lub CB
radio, urzdzenia te mog spowodowaü
zakáócenia pracy systemu audio. Nie jest
to objaw uszkodzenia systemu.
Chro system audio przed zalaniem
jakimikolwiek páynami.
Nie wkáadaj do wn
trza odtwarzacza
innych przedmiotów ni* páyty CD.
ttOdbiór programów radiowych
Odbiór sygnaáu radiowego AM
Sygnaá radiowy AM omija przeszkody
takie jak budynki, góry i odbija si
od
jonosfery.
Dlatego dociera na dalsze odlegáoci ni*
sygnaá FM.
Mo*e si
zdarzyü, *e na tej samej
cz
stotliwoci, w tym samym czasie s
odbierane 2 stacje.
Stacja 2 Stacja 1Jonosfera
JonosferaJonosfera
Komfort wn
trza
Zaácznik
5-138

Page 677 of 963

Odbiór sygnaáu radiowego FM
Zasi
g sygnaáu FM wynosi zazwyczaj
okoáo 40Š50 km od nadajnika.
W zwizku z koniecznoci dodatkowego
kodowania d(wi
ku dwukanaáowego,
sygnaá FM stereo ma jeszcze mniejszy
zasi
g ni* jednokanaáowy sygnaá FM
(mono).
Stacja FM
40—50km
Sygnaá emitowany z nadajnika FM jest
podobny do promienia wiatáa, poniewa*
nie omija przeszkody, lecz odbija si
od
niej. W odró*nieniu od sygnaáu AM,
sygnaá FM nie dociera poza lini

horyzontu. Dlatego stacje FM nie mog
byü odbierane z dalszych odlegáoci tak,
jak stacje AM.
Fala AM Fala FM
Fala FM
100—200 kmJonosfera
JonosferaJonosfera
Na odbiór sygnaáu FM mog te* wpáywaü
warunki atmosferyczne. Du*a wilgotnoü
mo*e byü przyczyn sáabego odbioru.
W pochmurne dni odbiór mo*e si
okazaü
lepszy ni* w dni pogodne.
Zakáócenia
Poniewa* sygnaá FM odbija si
od
przeszkód, istnieje mo*liwoü odbioru
w tym samym czasie zarówno sygnaáu
bezporedniego i odbitego. Powoduje to
niewielkie opó(nienie w odbiorze i mo*e
byü odczuwalne jako przerywany lub
znieksztaácony d(wi
k. Problem ten mo*e
równie* wystpiü w pobli*u nadajnika.
Sygnał odbity
Sygnał
bezpośredni
Przerwy/szumy
Sygnaáy z nadajnika FM przenosz si

w linii prostej i ulegaj osáabieniu
w obszarach pomi
dzy wysokimi
budynkami, górami i innymi
przeszkodami. Przy przeje*d*aniu przez
takie obszary warunki odbioru mog si

gwaátownie zmieniü, co powoduje
nieprzyjemny szum.
Komfort wn
trza
Zaácznik
5-139

Page 678 of 963

Sáaby sygnaá
Ze wzgl
du na wi
ksz odlegáoü od
nadajnika, w obszarach pozamiejskich
nadawany sygnaá jest sáabszy. Odbiór na
takich obszarach charakteryzuje si

przerywanym d(wi
kiem.
Silny sygnaá
W pobli*u nadajników sygnaá jest bardzo
mocny. Mo*e to powodowaü szum lub
przerwy w odbiorze.
Nakáadanie si
sygnaáów
Na obszarze, gdzie 2 silne sygnaáy s
nadawane na zbli*onych
cz
stotliwociach, pierwotny sygnaá mo*e
byü chwilowo utracony, a w jego miejsce
mo*e pojawiü si
drugi. B
d temu
towarzyszyü zakáócenia.
Stacja 2
88,3 MHz Stacja 1
88,1 MHz
ttZasady obsáugi odtwarzacza CD
Zjawisko kondensacji
Natychmiast po wáczeniu ogrzewania,
gdy temperatura wewntrz samochodu jest
niska, páyta CD lub elementy optyczne
odtwarzacza CD mog ulec zaparowaniu.
W takim przypadku páyta CD zostanie
wysuni
ta z odtwarzacza zaraz po jej
wáo*eniu. Aby tego uniknü, nale*y
wytrzeü páyt
CD mi
kk szmatk.
Zaparowane elementy optyczne powróc
samoczynnie do wáaciwego stanu po
okoáo godzinie. Wstrzymaj si
z u*yciem
urzdzenia do tego momentu.
Obsáuga odtwarzacza CD
Stosuj si
do nast
pujcych zalece.
•Nie u*ywaj znieksztaáconych lub
p
kni
tych páyt CD. Páyta mo*e nie
zostaü wysuni
ta, powodujc awari
.
•Nie u*ywaj páyt o niestandardowych
ksztaátach, takich jak páyty w ksztaácie
serca, omioktne itp. Páyta mo*e nie
zostaü wysuni
ta, powodujc awari
.
Komfort wn
trza
Zaácznik
5-140

Page 680 of 963

•Nie u*ywaj sprayów do páyt, rodków
antystatycznych oraz domowych
rodków czyszczcych w sprayu. Lotne
substancje chemiczne, takie jak benzyna
i rozpuszczalnik, mog równie*
uszkodziü páyt
CD, dlatego nie wolno
ich u*ywaü. Do czyszczenia páyt CD nie
nale*y tak*e u*ywaü *adnych
materiaáów, które mogáyby uszkodziü,
odksztaáciü lub zmatowiü tworzywo.
•Odtwarzacz CD wysuwa páyt
, która
jest wáo*ona do szczeliny odwrotnie ni*
powinna. Mog równie* zostaü
wysuni
te páyty zabrudzone i/lub
uszkodzone.
•Nie wkáadaj do odtwarzacza CD páyt
czyszczcych.
•Nie u*ywaj páyt z áatwo odklejajcymi
si
naklejkami.
•Urzdzenie mo*e nie odtwarzaü
niektórych páyt CD-R/CD-RW
nagranych przy u*yciu komputera lub
nagrywarek CD ze wzgl
du na
charakterystyk
páyt, zadrapania, lady
palców, zabrudzenia itp. lub z powodu
osadzenia si
kurzu lub pary na
powierzchni soczewek wewntrz
urzdzenia.
•Przechowywanie páyt CD
w samochodzie w miejscu nara*onym
na bezporednie dziaáanie promieni
sáonecznych lub wysokiej temperatury
mo*e doprowadziü do uszkodzenia páyt
CD-R/CD-RW i braku mo*liwoci ich
odtwarzania.
•Páyty CD-R/CD-RW o pojemnoci
powy*ej 700 MB nie mog byü
odtwarzane.
•Urzdzenie mo*e nie odtwarzaü
niektórych páyt CD nagranych przy
u*yciu komputera ze wzgl
du na u*yte
ustawienia aplikacji (programu
nagrywajcego). (Po szczegóáowe
informacje zwróü si
do sprzedawcy
programu).
•Mo*liwe jest, *e niektóre dane tekstowe,
takie jak tytuáy utworów zapisane na
páycie, CD-R/CD-RW nie b
d
pokazywane podczas odtwarzania
muzyki (CD-DA).
•Czas od wsuni
cia páyty CD-RW do
rozpocz
cia odtwarzania jest dáu*szy ni*
w przypadku zwykáej páyty CD lub
CD-R.
•Zapoznaj si
w caáoci z instrukcj
u*ytkowania i zaleceniami dla páyt
CD-R/CD-RW.
•Nie u*ywaj páyt z naklejon tam
przezroczyst, cz
ciowo odklejonymi
naklejkami albo naklejkami
wystajcymi poza kraw
dzie páyty CD.
Nie u*ywaj równie* páyt z naklejonymi,
dost
pnymi w sprzeda*y etykietami
z oznaczeniem CD-R. Páyta mo*e nie
zostaü wysuni
ta, powodujc awari
.
tZasady korzystania z plików MP3
MP3 to skrót od MPEG Audio Layer 3, co
wskazuje na format kompresji cyfrowego
sygnaáu audio ustanowiony przez grup

robocz (MPEG) ISO
*1.
U*ycie formatu MP3 pozwala na
zmniejszenie rozmiarów pliku
d(wi
kowego okoáo dziesi
ü razy
w stosunku do pliku wyjciowego.
Urzdzenie odtwarza pliki
z rozszerzeniem (.mp3) jako pliki MP3.
Komfort wn
trza
Zaácznik
5-142

Page 681 of 963

*1 International Organisation for
Standardisation (Mi
dzynarodowa
Organizacja Normalizacyjna)
PRZESTROGA
Nie dopisuj rozszerzenia plików audio do
plików innego rodzaju. Nie zmieniaj
rozszerzenia pliku audio. Jeśli to zrobisz,
urządzenie nie rozpozna prawidłowo pliku,
co będzie skutkować szumami lub
nieprawidłowym działaniem.
UWAGA
Dostawa niniejszego produktu jest
zwizana wyácznie z udzieleniem licencji
na u*ytkowanie do celów prywatnych,
niehandlowych i nie oznacza udzielenia
licencji ani *adnych praw do
wykorzystania produktu w jakimkolwiek
celu handlowym (tj. zarobkowym):
nadawania (z nadajników naziemnych,
satelitarnych, drog kablow lub
w jakikolwiek inny sposób), nadawania/
streamingu przez sieü internet, intranet
i/lub inne sieci oraz poprzez inne
elektroniczne systemy rozpowszechniania,
takie jak aplikacje pay-audio lub
audio-on-demand. Wykorzystanie produktu
w takim charakterze wymaga oddzielnej
licencji. Informacje szczegóáowe
znajdziesz na stronie http://
www.mp3licensing.com.
•Ten system audio obsáuguje pliki MP3
zapisane na páytach CD-R/CD-RW/
CD-ROM.
•Przy wprowadzaniu nazwy pliku MP3
sprawd(, czy po nazwie pliku zostaáo
dodane rozszerzenie (.mp3).
•Liczba wywietlanych znaków jest
ograniczona.
tZasady korzystania z plików WMA
WMA – skrót od Windows Media*1 Audio
i jest formatem plików audio firmy
Microsoft
*1.
Dane audio mog byü zapisane
z wi
kszym stopniem kompresji ni* pliki
MP3.
Urzdzenie odtwarza pliki
z rozszerzeniem (.wma) jako pliki WMA.
*1 Windows Media i Microsoft s
znakami towarowymi firmy Microsoft
Corporation U.S. w USA i innych
krajach.

PRZESTROGA
Nie dopisuj rozszerzenia plików audio do
plików innego rodzaju. Nie zmieniaj
rozszerzenia pliku audio. Jeśli to zrobisz,
urządzenie nie rozpozna prawidłowo pliku,
co będzie skutkować szumami lub
nieprawidłowym działaniem.
•Pliki WMA nie speániajce powy*szej
specyfikacji mog byü odtwarzane
niepoprawnie, a ich nazwa i nazwa ich
folderu mog byü niepoprawnie
wywietlane.
•Rozszerzenie mo*e nie byü dodawane
do nazwy pliku, w zale*noci od wersji
systemu operacyjnego komputera,
oprogramowania nagrywajcego oraz
ich ustawie. W takim przypadku dopisz
rozszerzenie „.wma” na kocu nazwy
i ponownie zapisz plik na dysku/
pami
ci.
Komfort wn
trza
Zaácznik
5-143

Page 684 of 963

•Mog byü odtwarzane páyty DVD z logo
pokazanymi poni*ej lub páyty
DVD-R/DVD
R/DVD-RW/DVDRW,
na których zarejestrowano dane wideo
(pliki DVD-Video/DVD-VR).
•U*ywaj legalnie nagranych páyt.
W przeciwnym razie, dziaáanie systemu
mo*e byü nieprawidáowe.
•Nigdy nie dotykaj powierzchni zapisu
páyty DVD. Trzymaj páyt
DVD za
zewn
trzne kraw
dzie lub za
wewn
trzn i zewn
trzn kraw
d(.
•Nie naklejaj na páycie DVD papieru lub
tamy klejcej. Chro stron
zapisu
(strona bez etykiety) páyty przed
zarysowaniem. Páyta mo*e nie zostaü
wysuni
ta, powodujc awari
.
•Kurz, lady palców oraz brud mog
ograniczyü iloü wiatáa odbijan przez
powierzchni
zapisu, wpáywajc na
jakoü d(wi
ku. W przypadku
zabrudzenia páyty DVD, wytrzyj j
delikatnie mi
kk szmatk, od rodka do
brzegu.
•Nie u*ywaj sprayów do páyt, rodków
antystatycznych oraz domowych
rodków czyszczcych w sprayu. Lotne
substancje chemiczne, takie jak benzyna
i rozpuszczalnik, mog równie*
uszkodziü páyt
DVD, dlatego nie wolno
ich u*ywaü. Do czyszczenia páyt DVD
nie nale*y tak*e u*ywaü *adnych
materiaáów, które mogáyby uszkodziü,
odksztaáciü lub zmatowiü tworzywo.
•Odtwarzacz DVD wysuwa páyt
DVD,
która jest wáo*ona do szczeliny
odwrotnie ni* powinna. Mog równie*
zostaü wysuni
te páyty DVD
zabrudzone i/lub uszkodzone.
•Nie wkáadaj do odtwarzacza DVD páyt
czyszczcych.
•Nie u*ywaj páyt z áatwo odklejajcymi
si
naklejkami.
•Urzdzenie mo*e nie odtwarzaü
niektórych páyt DVD-R/DVD
R/
DVD-RW/DVD
RW nagranych przy
u*yciu komputera lub nagrywarek DVD
ze wzgl
du na charakterystyk
páyt,
zadrapania, lady palców, zabrudzenia
itp. lub z powodu osadzenia si
kurzu
lub pary na powierzchni soczewek
wewntrz urzdzenia.
•Przechowywanie páyt DVD
w samochodzie w miejscu nara*onym
na bezporednie dziaáanie promieni
sáonecznych lub wysokiej temperatury
mo*e doprowadziü do uszkodzenia páyt
DVD-R/DVD
R/DVD-RW/DVDRW
i braku mo*liwoci ich odtwarzania.
•Urzdzenie mo*e nie odtwarzaü
niektórych páyt CD nagranych przy
u*yciu komputera ze wzgl
du na u*yte
ustawienia aplikacji (programu
nagrywajcego). (Po szczegóáowe
informacje zwróü si
do sprzedawcy
programu).
Komfort wn
trza
Zaácznik
5-146

Page 685 of 963

•Zapoznaj si
w caáoci z instrukcj
obsáugi i ostrze*eniami dotyczcymi
páyt DVD-R/DVD
R/ DVD-RW/DVD
RW.
•Nie u*ywaj páyt z naklejon tam
przezroczyst, cz
ciowo odklejonymi
naklejkami albo naklejkami
wystajcymi poza kraw
dzie páyty
DVD. Nie u*ywaj równie* páyt
z naklejonymi, dost
pnymi w sprzeda*y
etykietami z oznaczeniem DVD-R. Páyta
mo*e nie zostaü wysuni
ta, powodujc
awari
.
•Warunki, w jakich mo*e byü odtwarzane
DVD-Video, mog byü wst
pnie
okrelone w zale*noci od intencji
twórcy oprogramowania páyty. Pewne
funkcje mog nie dziaáaü zgodnie
z zamiarami u*ytkownika, poniewa*
odtwarzacz DVD dziaáa zgodnie
z zaáo*eniami projektowymi twórcy
oprogramowania. Nale*y zawsze
zapoznaü si
z instrukcjami
doáczonymi do páyty, jak zamierza si

odtworzyü.
•Wyprodukowano na licencji Dolby
Laboratories, Inc. Dolby oraz symbol
podwójnej litery D s znakami
towarowymi firmy Dolby Laboratories.
UWAGA
•Mo*na odtwarzaü zarejestrowane na
páytach DVD/DVD-R/DVD
R/
DVD-RW/DVD
RW dane wideo (pliki
DVD-Video/DVD-VR).
•Urzdzenie umo*liwia odtwarzanie
dwuwarstwowych páyt DVD/DVD-R.
•Numer regionu dla tego urzdzenia to
[2] lub [3] (numer regionu zale*y od
danego rynku).
•Pliki DVD-Video/DVD-VR nie
speániajce powy*szej specyfikacji mog
byü odtwarzane niepoprawnie, a ich
nazwa i nazwa ich folderu mog byü
niewáaciwie wywietlane.
Oznaczenia na páytach
Na páytach lub ich opakowaniach mog
znajdowaü si
nast
pujce oznaczenia:
Oznaczenie Co oznacza
NTSC PALOznacza system telewizji
kolorowej (system nad-
awania zale*y od danego
rynku).
Oznacza iloü cie*ek au-
dio.
Numer oznacza iloü na-
gra audio.
Oznacza iloü j
zyków
z napisami.
Numer oznacza iloü na-
granych j
zyków.
Iloü któw widzenia.
Numer oznacza iloü zare-
jestrowanych któw widze-
nia.
Oznacza tryby (formaty)
ekranu, jakie s do wybo-
ru.
„16:9” oznacza szeroki
ekran, a „4:3” oznacza
ekran standardowy.
Oznacza kod regionu,
w przypadku którego páyta
mo*e byü odtwarzana.
ALL oznacza mo*liwoü
globalnego zastosowania,
a numer oznacza mo*li-
woü zastosowania w za-
le*noci od regionu.
Komfort wn
trza
Zaácznik
5-147

Page: < prev 1-10 ... 241-250 251-260 261-270 271-280 281-290 291-300 301-310 311-320 321-330 ... 440 next >