MAZDA MODEL 6 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish) 

Regulowany ogranicznik pr

dko
ci (ASL)*
Regulowany ogranicznik pr

dko
ci to funkcja polegaj
ca na ograniczeniu pr

dko
ci
samochodu do takiej, jak
 ustawiono w systemie. Pr

dko
ü samochodu jest kontrolowana
w celu utrzymania jej poni
*ej warto
ci ustawionej, nawet je
li wciskany jest pedaá
przyspieszenia.
Wa r t o
ü pr

dko
ci, jak
 mo
*na ustawiü dla regulowanego ogranicznika pr

dko
ci, mie
ci
si

w zakresie od 30 do 200 km/h. Pr

dko
ü samochodu mo
*e przekroczyü ustawion

warto
ü, gdy samochód zje
*d
*a ze wzniesienia, o czym jednak kierowca jest informowany
poprzez migaj
cy wy
wietlacz i emitowany sygnaá d
(wi

kowy.
OSTRZE
)ENIE
Zawsze wyłącz system, jeśli ktoś inny siada za kierownicą:
Jeżeli nastąpi zmiana kierowcy samochodu i nowy kierowca nie został poinformowany
o funkcji ASL, samochód może nie przyspieszać w momencie wciskania pedału
przyspieszenia, co może doprowadzić do wypadku.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
*Wybrane wersje.4-241

System skáada si

z wy
wietlacza regulowanego ogranicznika pr

dko
ci oraz przycisku
ogranicznika pr

dko
ci na kierownicy.

Wyświetlacz Head-up
Tempomat
Przycisk MODE
Przycisk RES/+
Przycisk SET-
Przycisk OFF/CANCEL
Przycisk RES
Przycisk
MODE
Przycisk SET- Przycisk SET+
Aktywny tempomat (MRCC) lub aktywny
tempomat z funkcją Stop & Go
(system MRCC z funkcją Stop & Go)
Przycisk
OFF/CANCEL *1
*1: Wskazówka pokazuje ustawioną prędkość. Zestaw wskaźników
typu AZestaw wskaźników
typu BZestaw wskaźników
Ty p C
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-242

tGáówne wskazanie regulowanego ogranicznika pr

dko
ci (ASL) (kolor biaáy)/
Wskazanie ustawienia regulowanego ogranicznika pr

dko
ci (ASL) (kolor
zielony)
Wskazanie to mo
*e mieü 2 kolory.
Gáówne wskazanie funkcji ASL (kolor biaáy)
To wskazanie za
wieca si

na biaáo po naci
ni

ciu przycisku MODE i uaktywnieniu funkcji
ASL.
Wskazanie ustawienia funkcji ASL (kolor zielony)
To wskazanie wá
cza si

na zielono w momencie ustawienia maksymalnej pr

dko
ci jazdy.
tWy
wietlacz regulowanego ogranicznika pr

dko
ci (ASL)
Stan ustawie
 funkcji ASL widoczny jest na wy
wietlaczu Head-up (samochody
z wy
wietlaczem Head-up) lub na wy
wietlaczu w zestawie wska
(ników.
Ekran trybu gotowo
ci
Wá
czany jest po naci
ni

ciu przycisku ogranicznika pr

dko
ci i wá
czeniu systemu.
Ga
nie po wyá
czeniu systemu.

Wyświetlacz Head-up
Zestaw wskaźników
typu AZestaw wskaźników
typu BZestaw wskaźników
Ty p C
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-243

Ekran ustawie

Z tempomatem
Wá
czany jest po naci
ni

ciu przycisku SET/
i ustawieniu pr

dko
ci.
Z aktywnym tempomatem (MRCC) lub z aktywnym tempomatem z funkcj
 Stop &
Go (systemem MRCC z funkcj
 Stop & Go)
Wá
czany jest po naci
ni

ciu przycisku SET
lub SET i ustawieniu pr

dko
ci.

Wyświetlacz Head-up
Zestaw wskaźników
typu AZestaw wskaźników
typu BZestaw wskaźników
Ty p C
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-244

Ekran wyá
czenia
Wá
czany jest w razie wykonania jednej z poni
*szych czynno
ci i tymczasowego
wyá
czenia systemu.
•Naci
ni

to przycisk OFF/CANCEL
•Mocno wci
ni

to pedaá przyspieszenia

Wyświetlacz Head-up
Zestaw wskaźników
typu AZestaw wskaźników
typu BZestaw wskaźników
Ty p C
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-245

tSygnaá ostrzegawczy regulowanego ogranicznika pr

dko
ci
Pojawiaj
cy si

w zestawie wska
(ników
W razie przekroczenia pr

dko
ci samochodu o okoáo 5 km/h lub wi

cej emitowany jest
ci
gáy sygnaá ostrzegawczy i jednocze
nie miga wy
wietlacz regulowanego ogranicznika
pr

dko
ci. Sygnaá ostrzegawczy b

dzie emitowany i wy
wietlacz b

dzie migaü, dopóki
pr

dko
ü samochodu nie zostanie zmniejszona do warto
ci ustawionej lub ni
*szej.
Pojawiaj
cy si

na wy
wietlaczu Head-up
Je
li samochód przekracza ustawion
 pr

dko
ü o okoáo 5 km/h lub wi

cej, táo wskazania
ustawionej pr

dko
ci w ASL zmienia kolor na pomara
czowy i miga 3 razy. Ponadto
emitowany jest wówczas sygnaá ostrzegawczy. Wskazanie przestaje migaü i
wieci si

, je
li
pr

dko
ü samochodu w dalszym ci
gu przekracza pr

dko
ü
ustawion
 o okoáo 5 km/h lub
wi

cej i wskazanie to oraz sygnaá ostrzegawczy s
 aktywne, dopóki samochód nie pojedzie
z ustawion
 pr

dko
ci
 lub ni
*sz
.
Sprawd
(, czy otoczenie jest bezpieczne i dostosuj pr

dko
ü samochodu, wciskaj
c pedaá
hamulca. Ponadto zachowuj bezpieczn
 odlegáo
ü od pojazdu za Twoim samochodem.

Wyświetlacz Head-up
Zestaw wskaźników
typu B
Zestaw wskaźników
Ty p CZestaw wskaźników
typu A
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-246

PRZESTROGA
(Z tempomatem)
Jeżeli ustawisz prędkość niższą niż aktualna prędkość samochodu, poprzez naciśnięcie
przycisku SET/
lub RES/, sygnał ostrzegawczy nie uaktywni się przez około 30 sekund,
nawet jeśli prędkość samochodu jest wyższa o 5 km/h od nowo ustawionej prędkości.
Uważaj, aby nie przekraczać ustawionej prędkości.
(Z aktywnym tempomatem (MRCC) lub z aktywnym tempomatem z funkcją Stop & Go
(systemem MRCC z funkcją Stop & Go))
Jeżeli ustawisz prędkość niższą niż aktualna prędkość samochodu, poprzez naciśnięcie
przycisku SET
lub RES, sygnał ostrzegawczy nie uaktywni się przez około 30 sekund, nawet
jeśli prędkość samochodu jest wyższa o 5 km/h od nowo ustawionej prędkości. Uważaj, aby
nie przekraczać ustawionej prędkości.
UWAGA
W przypadku tymczasowego wyá
czenia systemu poprzez caákowite wci
ni

cie pedaáu
przyspieszenia na wy
wietlaczu ASL pojawia si

ekran wyá
czenia. W przypadku
przekroczenia pr

dko
ci samochodu o okoáo 5 km/h lub wi

cej, gdy wy
wietlany jest ekran
wyá
czenia, ekran ustawiania pr

dko
ci miga, ale sygnaá ostrzegawczy nie jest emitowany.
tWá
czanie/Wyá
czanie
UWAGA
Gdy wá
cznik zapáonu zostanie ustawiony w pozycji OFF, wówczas zachowywany jest stan
dziaáania systemu, jaki miaá miejsce przed wyá
czeniem zapáonu.
Na przykáad, gdy wá
cznik zapáonu zostanie ustawiony w poáo
*eniu OFF, kiedy ASL byá
aktywny, system ten uaktywni si

przy nast

pnym ustawieniu wyá
cznika zapáonu
w poáo
*eniu ON.
Wá
czanie
Naci
nij wá
cznik MODE, aby wá
czyü system. Wy
wietlany jest ekran funkcji ASL
i wá
cza si

pod
wietlane na biaáo gáówne wskazanie regulowanego ogranicznika pr

dko
ci.
UWAGA
Gdy tempomat, aktywny tempomat (system MRCC) lub aktywny tempomat z funkcj
 Stop &
Go (system MRCC z funkcj
 Stop & Go) zaczyna dziaáaü po naci
ni

ciu przycisku MODE,
naci
nij przycisk trybu ponownie, aby przeá
czyü na funkcj

ASL.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-247

Wyá
czanie
Aby wyá
czyü system, wykonaj nast

puj
ce czynno
ci:
Je
li
*
dana pr

dko
ü zostaáa ustawiona (wskazanie ustawienia funkcji ASL
wieci si


na zielono)
Naci
nij i przytrzymaj przycisk OFF/CAN lub naci
nij dwukrotnie przycisk OFF/CAN. Nie
jest ju
* wy
wietlany ekran funkcji ASL i nie jest wy
wietlane wskazanie ustawienia
regulowanego ogranicznika pr

dko
ci (zielone).
Je
li
*
dana pr

dko
ü jazdy nie zostaáa ustawiona (gáówne wskazanie funkcji ASL

wieci si

na biaáo)
Naci
nij przycisk OFF/CAN. Nie jest ju
* wy
wietlany ekran funkcji ASL i nie jest
wy
wietlane gáówne wskazanie regulowanego ogranicznika pr

dko
ci (biaáe).
UWAGA
W przypadku naci
ni

cia przycisku MODE podczas dziaáania funkcji ASL system ten
przeá
cza si

na tempomat, aktywny tempomat (system MRCC) lub aktywny tempomat
z funkcj
 Stop & Go (system MRCC z funkcj
 Stop & Go).
tUstawianie systemu
OSTRZE
)ENIE
Zanim ustawisz system ASL, sprawdź zawsze, czy otoczenie jest bezpieczne:
Jeśli ustawisz prędkość niższą niż aktualna prędkość samochodu, samochód zmniejsza
prędkość do ustawionej. Sprawdź, czy otoczenie jest bezpieczne i zachowaj bezpieczną
odległość od pojazdów z tyłu i z przodu.
1. Naci
nij wá
cznik MODE, aby wá
czyü system.
2.(Z tempomatem)
Aby ustawiü pr

dko
ü, naciskaj przycisk SET/
. Je
li aktualna pr

dko
ü samochodu
wynosi 30 km/h lub wi

cej, pr

dko
ü ustawiana jest na aktualn
 pr

dko
ü samochodu.
Je
li aktualna pr

dko
ü samochodu jest mniejsza ni
* 30 km/h, pr

dko
ü ustawiana jest
na 30 km/h.
(Z aktywnym tempomatem (MRCC) lub z aktywnym tempomatem z funkcj
 Stop
& Go (systemem MRCC z funkcj
 Stop & Go))
Aby ustawiü pr

dko
ü, naciskaj przycisk SET
lub SET. Je
li aktualna pr

dko
ü
samochodu wynosi 30 km/h lub wi

cej, pr

dko
ü ustawiana jest na aktualn
 pr

dko
ü
samochodu. Je
li aktualna pr

dko
ü samochodu jest mniejsza ni
* 30 km/h, pr

dko
ü
ustawiana jest na 30 km/h.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-248

3.(Z tempomatem)
Aby zwi

kszyü ustawion
 pr

dko
ü, naci
nij i przytrzymaj przycisk RES/
. Pr

dko
ü
b

dzie zwi

kszaü si

w odst

pach co 10 km/h. Pr

dko
ü mo
*na równie
* ustawiaü
w odst

pach co 1 km/h, naciskaj
c i od razu puszczaj
c przycisk RES/
. Na przykáad
ustawiana pr

dko
ü zostanie zwi

kszona o 4 km/h, je
li naci
niesz przycisk RES/
4
razy.
(Z aktywnym tempomatem (MRCC) lub z aktywnym tempomatem z funkcj
 Stop
& Go (systemem MRCC z funkcj
 Stop & Go))
Aby zwi

kszyü ustawion
 pr

dko
ü, naci
nij i przytrzymaj przycisk SET
. Pr

dko
ü
b

dzie zwi

kszaü si

w odst

pach co 10 km/h. Pr

dko
ü mo
*na równie
* ustawiaü
w odst

pach co 1 km/h, naciskaj
c krótko przycisk SET
. Na przykáad ustawiana
pr

dko
ü zostanie zwi

kszona o 4 km/h, je
li naci
niesz przycisk SET
4 razy.
4.(Z tempomatem)
Aby zmniejszyü ustawion
 pr

dko
ü, naci
nij i przytrzymaj przycisk SET/
. Pr

dko
ü
b

dzie zmniejszaü si

w odst

pach co 10 km/h. Pr

dko
ü mo
*na równie
* ustawiaü
w odst

pach co 1 km/h, naciskaj
c i od razu puszczaj
c przycisk SET/
. Na przykáad
ustawiana pr

dko
ü zostanie zmniejszona o 4 km/h, je
li naci
niesz przycisk SET/
4
razy.
(Z aktywnym tempomatem (MRCC) lub z aktywnym tempomatem z funkcj
 Stop
& Go (systemem MRCC z funkcj
 Stop & Go))
Aby zmniejszyü ustawion
 pr

dko
ü, naci
nij i przytrzymaj przycisk SET
. Pr

dko
ü
b

dzie zmniejszaü si

w odst

pach co 10 km/h. Pr

dko
ü mo
*na równie
* ustawiaü
w odst

pach co 1 km/h, naciskaj
c krótko przycisk SET
. Na przykáad ustawiana
pr

dko
ü zostanie zmniejszona o 4 km/h, je
li naci
niesz przycisk SET
4 razy.
UWAGA
•(Z tempomatem)
Je
li w zestawie wska
(ników wy
wietlana jest pr

dko
ü, któr
 chcesz ustawiü, naci
nij
przycisk RES/
, aby ustawiü wy
wietlan
 pr

dko
ü samochodu.
(Z aktywnym tempomatem (MRCC) lub z aktywnym tempomatem z funkcj
 Stop & Go
(systemem MRCC z funkcj
 Stop & Go))
Je
li w zestawie wska
(ników wy
wietlana jest pr

dko
ü, któr
 chcesz ustawiü, naci
nij
przycisk RES, aby ustawiü wy
wietlan
 pr

dko
ü samochodu.
•System jest tymczasowo wyá
czany w momencie przyspieszenia samochodem poprzez
mocne wci
ni

cie pedaáu przyspieszenia, jednak jego dziaáanie wznawiane jest, gdy tylko
pr

dko
ü samochodu zmaleje do pr

dko
ci ustawionej lub ni
*szej.
•Pr

dko
ü samochodu mo
*e przekroczyü warto
ü ustawion
 przy zje
(dzie ze wzniesienia.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-249

tTymczasowe wyá
czanie systemu
System ASL jest tymczasowo wyá
czany (pozostaj
c w stanie gotowo
ci) po wykonaniu
jednej z poni
*szych czynno
ci w momencie wy
wietlania ekranu regulowanego
ogranicznika pr

dko
ci.
•Naci
ni

to przycisk OFF/CANCEL
•Mocno wci
ni

to pedaá przyspieszenia
Z tempomatem
Naci
nij przycisk RES/
, aby przywróciü dziaáanie do wcze
niejszej ustawionej pr

dko
ci.
Wskazanie systemu ASL jest nadal wy
wietlane.
Z aktywnym tempomatem (MRCC) lub z aktywnym tempomatem z funkcj
 Stop &
Go (systemem MRCC z funkcj
 Stop & Go)
Naci
nij przycisk RES, aby przywróciü dziaáanie do wcze
niejszej ustawionej pr

dko
ci.
Wskazanie systemu ASL jest nadal wy
wietlane.
UWAGA
•(Z tempomatem)
Pr

dko
ü mo
*na ustawiaü poprzez naciskanie przycisku SET/
podczas, gdy system jest
w stanie gotowo
ci.
(Z aktywnym tempomatem (MRCC) lub z aktywnym tempomatem z funkcj
 Stop & Go
(systemem MRCC z funkcj
 Stop & Go))
Pr

dko
ü mo
*na ustawiaü poprzez naciskanie przycisków SET
lub SET podczas, gdy
system jest w stanie gotowo
ci.
•Dziaáania systemu ASL nie anuluje naci
ni

cie pedaáu hamulca.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-250