tow MAZDA MODEL 6 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish) 

¾W przypadku korzystania ze środka do usuwania osadu w silniku innego niż oryginalny
produkt firmy Mazda można doprowadzić do uszkodzenia układu paliwowego samochodu
lub komponentów wewnętrznych silnika; dlatego należy stosować wyłącznie oryginalne
produkty Mazdy.
Oryginalny środek do usuwania osadu w silniku firmy Mazda: K002 W0 001
¾Jeśli użytkownik nie będzie wykonywał okresowego czyszczenia przy użyciu oryginalnego
środka do usuwania osadu w silniku firmy Mazda, koszty napraw w razie usterek silnika
wynikających z powstającego w nim osadu będzie ponosił klient.
Jak korzystaü ze
rodka do usuwania osadu w silniku
Gdy zbiornik paliwa jest peány, wlej 1 butelk

oryginalnego
rodka do usuwania osadu
w silniku firmy Mazda bezpo
rednio do wlewu paliwa.
UWAGA
•Wlanie tego
rodka, gdy zbiornik paliwa jest peány, zapewnia odpowiednie st


*enie
rodka
czyszcz
cego, a dzi

ki zawieraj
cemu
rodek czyszcz
cy paliwu b

d
cemu w kontakcie
z osadami przez dáugi czas uzyskuje si

najlepsze rezultaty czyszczenia.
•W razie wlania
rodka czyszcz
cego do niepeánego zbiornika mo
*liwie jak najszybciej
uzupeánij zbiornik.
•Zapoznaj si

z planem przegl
dów okresowych (Strona 6-4), by dowiedzieü si

, kiedy
dolewaü
rodek do usuwania osadu w silniku.
tWymogi dotycz
ce paliwa (SKYACTIV-D 2.2)
Twój samochód b

dzie pracowaü optymalnie przy zasilaniu olejem nap

dowym, zgodnym
ze specyfikacj
 EN590 lub porównywalnym.
PRZESTROGA
¾Nigdy nie stosuj w Twoim samochodzie oleju napędowego odbiegającego od specyfikacji
EN590. Stosowanie benzyny lub oleju opałowego w silnikach Diesla spowoduje
uszkodzenie silnika.
¾Nigdy nie dolewaj dodatków do paliwa. W przeciwnym razie system kontroli emisji spalin
może ulec uszkodzeniu. W celu uzyskania szczegółowych informacji skonsultuj się ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Paliwo i emisja spalin
3-28

UWAGA
Podczas uzupeániania zbiornika paliwa zawsze wlewaj przynajmniej 10 litrów paliwa.
tSystem kontroli emisji spalin (SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5,
SKYACTIV-G 2.5T)
Samochód ten wyposa
*ony jest w system kontroli emisji spalin (katalizator jest cz


ci
 tego
systemu), dzi

ki któremu pojazd speánia obowi
zuj
ce normy emisji spalin.
OSTRZE
)ENIE
Nigdy nie parkuj na lub w pobliżu jakichkolwiek łatwopalnych materiałów:
Parkowanie na lub w pobliżu łatwopalnych materiałów (np. sucha trawa) zagraża
bezpieczeństwu. Nawet po wyłączeniu silnika po podróży, układ wydechowy jest bardzo
gorący i może spowodować zapalenie się materiałów łatwopalnych. Powstały pożar może
być przyczyną poważnych obrażeń lub śmierci.
PRZESTROGA
Niestosowanie się do zalecanych niżej środków ostrożności może doprowadzić do
zniszczenia katalizatora lub do jego przegrzania. Spowoduje to obniżenie osiągów
samochodu.
¾STOSUJ TYLKO BENZYNĘ BEZOŁOWIOWĄ.
¾Nigdy nie kontynuuj podróży, gdy zauważysz jakikolwiek sygnał, świadczący
o nieprawidłowej pracy silnika.
¾Nie zjeżdżaj ze wzniesienia przy wyłączonym silniku.
¾Nigdy nie zjeżdżaj ze wzniesienia z włączonym biegiem i wyłączonym zapłonem.
¾Nie utrzymuj wysokich obrotów silnika na biegu jałowym dłużej niż 2 minuty.
¾Nigdy nie wykonuj żadnych czynności przy systemie kontroli emisji spalin. Wszystkie
przeglądy i regulacje powinien wykonywać wykwalifikowany mechanik.
¾Nigdy nie uruchamiaj samochodu, pchając go lub holując za innym pojazdem.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Paliwo i emisja spalin
3-29

tSystem kontroli emisji spalin (SKYACTIV-D 2.2)
Samochód ten wyposa
*ony jest w system kontroli emisji spalin (obejmuj
cy katalizator
i system selektywnej redukcji katalitycznej (SCR)
*1), dzi

ki któremu pojazd speánia
obowi
zuj
ce normy emisji spalin.
*1 System SCR zaprojektowano w celu ograniczenia emisji tlenków azotu (NOx)
w spalinach i oczyszczania spalin poprzez wtryskiwanie do nich páynu AdBlue
®. Wi

cej
informacji mo
*na uzyskaü w rozdziale dotycz
cym systemu selektywnej redukcji
katalitycznej (SCR) (strona 4-332).
Informacje dotycz
ce katalizatora
OSTRZE
)ENIE
Nigdy nie parkuj na lub w pobliżu jakichkolwiek łatwopalnych materiałów:
Parkowanie na lub w pobliżu łatwopalnych materiałów (np. sucha trawa) zagraża
bezpieczeństwu. Nawet po wyłączeniu silnika po podróży, układ wydechowy jest bardzo
gorący i może spowodować zapalenie się materiałów łatwopalnych. Powstały pożar może
być przyczyną poważnych obrażeń lub śmierci.
PRZESTROGA
Niestosowanie się do zalecanych niżej środków ostrożności może doprowadzić do
zniszczenia katalizatora lub do jego przegrzania. Spowoduje to obniżenie osiągów
samochodu.
¾Nigdy nie kontynuuj podróży, gdy zauważysz jakikolwiek sygnał, świadczący
o nieprawidłowej pracy silnika.
¾Nie zjeżdżaj ze wzniesienia przy wyłączonym silniku.
¾Nigdy nie zjeżdżaj ze wzniesienia z włączonym biegiem i wyłączonym zapłonem.
¾Nie utrzymuj wysokich obrotów silnika na biegu jałowym dłużej niż 2 minuty.
¾Nigdy nie wykonuj żadnych czynności przy systemie kontroli emisji spalin. Wszystkie
przeglądy i regulacje powinien wykonywać wykwalifikowany mechanik.
¾Nigdy nie uruchamiaj samochodu, pchając go lub holując za innym pojazdem.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Paliwo i emisja spalin
3-30

Informacje dotycz
ce systemu SCR
OSTRZE
)ENIE
Uważaj, aby nie dopuścić do wyczerpania się płynu AdBlue®. Jeśli płyn AdBlue® całkowicie się
wyczerpie, system SCR nie będzie działać prawidłowo.
Jeśli w samochodzie wyczerpie się płyn AdBlue
®, prędkość samochodu będzie stopniowo
ograniczana, aby zapobiec emisji szkodliwych spalin. Gdy w końcowym etapie maksymalny
możliwy do pokonania dystans wyniesie 0 km, silnika nie będzie można uruchomić
ponownie. W celu uzupełnienia zbiornika płynu AdBlue
®, skonsultuj się z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
PRZESTROGA
Korzystaj z oryginalnych produktów Mazdy lub produktów zgodnych z normą ISO22241-1
w zakresie AdBlue
®. W przypadku zastosowania nieodpowiedniego płynu AdBlue® system SCR
nie będzie działać prawidłowo. Ponadto osoby stosujące nieodpowiedni płyn AdBlue
® mogą
podlegać karom lub grzywnom. W celu zapoznania się z zalecanym płynem AdBlue
®
skonsultuj się z najbliższym wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy Autoryzowaną Stację
Obsługi Mazdy.
UWAGA
•Gdy pozostaáy mo
*liwy do pokonania dystans wynosi 1.400 km lub mniej i wy
wietlane
jest ostrze
*enie dotycz
ce AdBlue
®, wá
cza si

lampka ostrzegawcza systemu SCR
i pr

dko
ü samochodu ulega ograniczeniu. Ponadto w razie pojawienia si

problemu
z systemem SCR/AdBlue
® oraz kiedy pozostaáy mo
*liwy do pokonania dystans wynosi 700
km lub mniej, miga lampka ostrzegawcza systemu SCR i pr

dko
ü samochodu jest
ograniczana.
•Poziom páynu AdBlue® nale
*y okresowo uzupeániaü zgodnie z planem przegl
dów
okresowych. Je
li na wy
wietlaczu wielofunkcyjnym wy
wietli si

komunikat ostrzegawczy
lub miga lampka ostrzegawcza systemu SCR, skonsultuj si

z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
•Zazwyczaj samochodem mo
*na przejechaü okoáo 12.000 km, zanim konieczne b

dzie
uzupeánienie poziomu páynu AdBlue
®.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Paliwo i emisja spalin
3-31

tSpaliny emitowane przez silnik (tlenek w

gla)
OSTRZE
)ENIE
Nie kontynuuj jazdy, jeśli wyczuwasz zapach spalin w samochodzie:
Spaliny wydzielane przez silnik są niebezpieczne. Zawierają tlenek węgla (CO), który jest
bezbarwny, bezwonny i trujący. Wdychany, może spowodować utratę przytomności i śmierć.
Jeśli wyczuwasz zapach spalin w samochodzie, opuść całkowicie wszystkie szyby i skontaktuj
się natychmiast z wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi
Mazdy.
Nie uruchamiaj silnika w zamkniętym pomieszczeniu:
Praca silnika w zamkniętym pomieszczeniu, takim jak garaż, zagraża bezpieczeństwu.
Spaliny, które zawierają trujący tlenek węgla, mogą łatwo przedostać się do wnętrza pojazdu.
Wdychane mogą spowodować utratę przytomności lub nawet śmierć.
Otwórz okna lub wyreguluj system wentylacji tak, by zapewniał nawiew świeżego powietrza,
gdy silnik pracuje na biegu jałowym:
Spaliny zagrażają bezpieczeństwu. Gdy samochód został zatrzymany na dłuższy czas
z pracującym silnikiem, z zamkniętymi oknami, nawet na otwartym terenie, spaliny z układu
wydechowego (zawierające tlenek węgla) mogą przedostać się do kabiny. Wdychane mogą
spowodować utratę przytomności lub nawet śmierć.
Przed uruchomieniem silnika usuń śnieg spod samochodu i wokół niego, szczególnie z okolic
rury wydechowej:
Pracujący silnik w samochodzie stojącym w głębokim śniegu zagraża bezpieczeństwu.
Zatkana śniegiem rura wydechowa może spowodować przedostawanie się spalin do wnętrza
kabiny. Ponieważ spaliny zawierają tlenek węgla, mogą wywołać utratę przytomności lub
nawet śmierć osób znajdujących się w samochodzie.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Paliwo i emisja spalin
3-32

Lusterka
Przed rozpocz

ciem jazdy sprawd
(
ustawienie lusterek wewn

trznych
i zewn

trznych.
tLusterka zewn

trzne
OSTRZE
)ENIE
Przed zmianą pasa ruchu spójrz przez
ramię:
Zmiana pasa bez sprawdzenia aktualnej
odległości od samochodu widocznego
w lusterku sferycznym zagraża
bezpieczeństwu. Możesz spowodować
poważny wypadek. Wszystko to, co widać
w lusterku sferycznym, jest bliżej niż się
wydaje.
UWAGA
(Szerokok
tne lusterko boczne kierowcy*)
•Lusterko szerokok
tne ma 2 krzywizny
powierzchni, podzielone lini
 na stref


wewn

trzna i zewn

trzn
. Strefa
wewn

trzna to standardowe lusterko
sferyczne, natomiast strefa zewn

trzna
poszerza zakres widoczno
ci. Ta
kombinacja zapewnia lepsze
bezpiecze
stwo przy zmianie pasów
ruchu.

Linia podziału
•Obserwowana odlegáo
ü obiektów
widocznych w wewn

trznej i zewn

trznej
strefie lusterka szerokok
tnego jest
ró
*na. Przedmioty widoczne w strefie
zewn

trznej lusterka, wydaj
 si

byü
dalej ni
* te widziane w strefie
wewn

trznej.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Lusterka
*Wybrane wersje.3-35

Do przywracania lusterka w pozycję jazdy
używaj tylko przycisku składania/
rozkładania:
Ustawienie ręką składanego elektrycznie
lusterka zewnętrznego w pozycję jazdy jest
niebezpieczne. Lusterko nie zablokuje się
we właściwej pozycji, co spowoduje
ograniczenie widoczności do tyłu.
Składaj elektrycznie sterowane lusterka
wsteczne tylko wtedy, gdy samochód jest
zaparkowany:
Składanie lub rozkładanie lusterek
wstecznych zewnętrznych podczas jazdy
jest niebezpieczne. Siła wiatru podczas
jazdy złoży lusterko i nie będzie można go
przywrócić w pozycję otwartą do jazdy.
Spowoduje to ograniczenie widoczności do
tyłu.
Wá
cznik zapáonu musi znajdowaü si


w pozycji ACC lub ON.
Ty p A
Aby záo
*yü lusterko, obróü przeá
cznik
lusterka zewn

trznego.
Aby przywróciü lusterko w poáo
*enie do
jazdy, ustaw przeá
cznik wyboru lusterka
w górn
 pozycj


rodkow
.
Pozycja środkowa
Ty p B
Aby záo
*yü lusterka, naci
nij symbol
na
przeá
czniku skáadania lusterka
zewn

trznego.
Aby przywróciü lusterka do ich pozycji
gotowo
ci do jazdy, naci
nij symbol
na
przeá
czniku skáadania lusterka
zewn

trznego.
Składanie Rozkładanie
Funkcja skáadania automatycznego*
Funkcja skáadania automatycznego dziaáa,
gdy wá
cznik zapáonu zostaá ustawiony
w pozycji ACC lub OFF.
Gdy przycisk automatycznego skáadania
lusterek zewn

trznych zostaje naci
ni

ty
w poáo
*enie AUTO (poáo
*enie neutralne),
lusterka zewn

trzne skáadaj
 si


i rozkáadaj
 automatycznie w momencie
zablokowania i odblokowania drzwi.
Ponadto lusterka zewn

trzne rozkáadaj

si

automatycznie po ustawieniu
wá
cznika zapáonu w pozycji ON lub
uruchomieniu silnika.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Lusterka
*Wybrane wersje.3-37

Lusterko samoprzyciemniaj
ce
Lusterko z funkcj
 automatycznego
przyciemniania zmniejsza automatycznie
odblask od
wiateá pojazdów znajduj
cych
si

z tyáu, kiedy wá
cznik zapáonu
znajduje si

w pozycji ON.
UWAGA
•Nie u
*ywaj páynu do mycia szyb oraz nie
wieszaj
*adnych przedmiotów na lub
wokóá czujnika
wiatáa. W przeciwnym
wypadku istnieje mo
*liwo
ü
zmniejszenia czuáo
ci czujnika i jego
nieprawidáowego dziaáania.

Czujnik
światła Ty p A
Ty p B
Czujnik
światła
•Funkcja automatycznego
przyciemniania jest wyá
czana, gdy
wá
cznik zapáonu znajduje si

w pozycji
ON i zostanie wá
czony bieg wsteczny
(R).
Przed rozpocz

ciem jazdy
Lusterka
3-39

Dach otwierany*
Dach otwierany mo
*na otwieraü lub
zamykaü, posáuguj
c si

sufitowym
wá
cznikiem steruj
cym umieszczonym
nad przednimi fotelami.
OSTRZE
)ENIE
Nie pozwalaj, by pasażerowie stali lub
wychylali się przez otwarty dach podczas
jazdy samochodu:
Wychylanie głowy, ramion lub innych
części ciała przez otwarty dach zagraża
bezpieczeństwu. Głowa lub ramiona mogą
o coś uderzyć podczas jazdy samochodu.
Może to grozić poważnymi urazami lub
śmiercią.
Nigdy nie pozwalaj dzieciom bawić się
włącznikiem sterującym:
Użycie włącznika sterującego przez dzieci
mogłoby doprowadzić do przypadkowego
włączenia dachu otwieranego, co może
spowodować poważne obrażenia rąk,
głowy lub szyi dzieci, wskutek zgniecenia
przez dach otwierany.
Przed zamknięciem dachu upewnij się, czy
będzie to bezpieczne:
Zamykanie dachu może być niebezpieczne.
Ręce, głowa lub szyja osoby, zwłaszcza
dziecka, może zostać uwięziona
i zgnieciona podczas zamykania,
powodując poważne obrażenia lub śmierć.
Upewnij się, czy nic nie blokuje dachu
otwieranego bezpośrednio przed jego
całkowitym zamknięciem:
Zablokowanie dachu otwieranego
bezpośrednio przed jego całkowitym
zamknięciem zagraża bezpieczeństwu.
W takim przypadku funkcja zapobiegająca
zgnieceniu przez dach otwierany nie
zatrzyma zamykania dachu. Jeżeli
przyciśnięte zostaną palce, można doznać
poważnych obrażeń.
PRZESTROGA
¾Nie siadaj ani nie umieszczaj ciężkich
przedmiotów na miejscu, w którym dach
otwierany otwiera się i zamyka.
W przeciwnym razie dach otwierany
może ulec uszkodzeniu.
¾Nie otwieraj ani nie zamykaj dachu
otwieranego siłą w mroźne dni lub
podczas opadów śniegu. W przeciwnym
razie dach otwierany może ulec
uszkodzeniu.
¾Zasłony przeciwsłonecznej nie można
podnieść. Aby uniknąć uszkodzenia
zasłony przeciwsłonecznej, nie wypychaj
jej w górę.
¾Nie zamykaj zasłony przeciwsłonecznej,
gdy dach jest otwierany. Próbując siłą
zamknąć osłonę przeciwsłoneczną
możesz ją uszkodzić.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Szyby
3-44*Wybrane wersje.

Rozbrojenie
System rozbraja si

, gdy wá
cznik zapáonu
zostanie ustawiony w pozycj

ON przy
u
*yciu wáa
ciwego zaprogramowanego
klucza. Lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzie
*
 wá
czy si


na okoáo 3 sekundy i wyá
czy si

. Je
*eli
silnik nie uruchomi si

wáa
ciwym
kluczem, a lampka sygnalizacyjna
systemu zabezpieczenia przed kradzie
*


wieci si

lub miga, spróbuj co nast

puje:
Sprawd
(, czy klucz znajduje si

w zasi

gu
dziaáania transmisji sygnaáu. Ustaw
wá
cznik zapáonu w pozycji OFF,
a nast

pnie ponownie uruchom silnik. Je
li
po 3 lub wi

cej próbach silnik nie
uruchomi si

, skontaktuj si


z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy.
UWAGA
•Je
*eli lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzie
*
 miga
podczas jazdy, nie wyá
czaj silnika.
Dojed
( do najbli
*szej Autoryzowanej
Stacji Obsáugi Mazdy w celu
sprawdzenia samochodu. Je
*eli
wyá
czysz silnik, gdy lampka miga, nie
b

dzie mo
*na uruchomiü go ponownie.
•Poniewa
* zabezpieczaj
ce kody
elektroniczne zostan
 skasowane
podczas naprawy systemu immobilizera,
potrzebne b

dzie komplet kluczy.
Dostarcz wszystkie klucze do
Autoryzowanej Stacji Obsáugi Mazdy
w celu ich zaprogramowania.
System alarmowy*
Je
*eli system alarmowy wykryje prób


otwarcia lub wewn

trzny czujnik ruchu
rozpozna ruch w samochodzie, co mo
*e

wiadczyü o kradzie
*y pojazdu
(wyposa
*onego w czujnik ruchu) lub
znajduj
cych si

w nim przedmiotów,
alarm uruchomi syren

oraz
wiatáa
awaryjne.

System nie funkcjonuje dopóki nie
zostanie wáa
ciwie uzbrojony.
Opuszczaj
c samochód nale
*y wykonaü
prawidáowo procedur

uzbrojenia.
We wn

trzny czujnik ruchu
*
Ultrad
(wi

kowy czujnik wykrywa ruch
wewn
trz samochodu i uruchamia alarm
w razie wáamania.

Czujnik alarmu wykrywa okre
lone
rodzaje ruchu wewn
trz samochodu, mo
*e
jednak reagowaü na zjawiska zewn

trzne,
takie jak wibracje, haáas, wiatr.
PRZESTROGA
Aby zapewnić prawidłowe działanie
wewnętrznego czujnika ruchu, należy
przestrzegać poniższych zaleceń:
¾Nie wieszaj ubrań lub przedmiotów na
zagłówkach lub wieszakach.
¾Złóż daszki przeciwsłoneczne do
pierwotnej pozycji.
¾Nie zasłaniaj czujnika ruchu alarmu
przykrywając go lub umieszczając na
nim przedmioty.
¾Nie dopuszczaj do zabrudzenia czujnika
i nie przecieraj go płynami.
Przed rozpocz

ciem jazdy
System zabezpieczenia przed kradzie
*

*Wybrane wersje.3-49