MAZDA MODEL 6 2018 Manual del propietario (in Spanish)
Page 411 of 947
NOTA
•Después del funcionamiento, la
operación del sistema LAS & LDWS no
funcionará durante un período de 5
segundos al menos hasta que se detecten
las líneas de carril.
•En las siguientes condiciones, el sistema
LAS & LDWS cancela automáticamente
la advertencia/la asistencia de la
dirección.
•El conductor saca sus manos del
volante.
(El sistema LAS & LDWS fue
diseñado para ayudar al conductor
con el volante y continuará
funcionando automáticamente cuando
el conductor sostenga el volante.)
•Se oprime el interruptor DSC OFF
para cancelar el DSC.
$ V L V W H Q F L D G H I X Q F L R Q D P L H Q W R G H Y R O D Q W H
2 ) ) Q R R S H U D F L R Q D O
/ D D V L V W H Q F L D S D U D I X Q F L R Q D P L H Q W R G H O D
G L U H F F L y Q S D U D H O V L V W H P D / $ 6 / ' : 6
S X H G H F D P E L D U D Q R R S H U D W L Y D 2 ) )
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q & D P E L R G H D M X V W H
( T X L S R V G H V H J X U L G D G H Q O D S i J L Q D
& X D Q G R O D D V L V W H Q F L D G H I X Q F L R Q D P L H Q W R
G H O Y R O D Q W H F D P E L D D Q R R S H U D W L Y D 2 ) )
V R O R I X Q F L R Q D H O V L V W H P D G H D G Y H U W H Q F L D G H
D E D Q G R Q R G H F D U U L O
) X Q F L R Q D P L H Q W R G H O V L V W H P D
$ V H J ~ U H V H G H T X H H O L Q G L F D G R U / $ 6
/ ' : 6 2 ) ) G H O J U X S R G H L Q V W U X P H Q W R V
H V W i D S D J D G R & X D Q G R H O L Q G L F D G R U 2 ) )
G H O V L V W H P D / $ 6 / ' : 6 2 ) ) H V W p
H Q F H Q G L G R S X O V H H O L Q W H U U X S W R U \ D V H J ~ U H V H
T X H H O L Q G L F D G R U V H D S D J D
& R Q G X ] F D H O Y H K t F X O R H Q H O F H Q W U R G H O
F D U U L O P L H Q W U D V H O L Q G L F D G R U / $ 6 / ' : 6
2 ) ) G H O S D Q H O G H L Q V W U X P H Q W R V H V W i
D S D J D G R
( O V L V W H P D V H S R G U i X V D U F X D Q G R V H
F X P S O H Q W R G D V O D V V L J X L H Q W H V F R Q G L F L R Q H V
• ( O V L V W H P D G H W H F W D O t Q H D G H F D U U L O E O D Q F D V
D P D U L O O D V D O D G H U H F K D H L ] T X L H U G D R G H
D P E R V O D G R V
• / D Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R H V G H
D S U R [ L P D G D P H Q W H N P K R P i V
• 6 H F R Q G X F H H O Y H K t F X O R H Q X Q F D P L Q R
U H F W R R X Q F D P L Q R F R Q F X U Y D V V X D Y H V
• ( O P R W R U H V W i I X Q F L R Q D Q G R
& X D Q G R F R Q G X F H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 412 of 947
( O V L V W H P D / $ 6 / ' : 6 S D V D D O P R G R G H
H V S H U D H Q O R V V L J X L H Q W H V F D V R V
• ( O V L V W H P D Q R S X H G H G H W H F W D U O D V O t Q H D V
E O D Q F D V D P D U L O O D V G H F D U U L O H V
• / D Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R H V L Q I H U L R U D
D S U R [ L P D G D P H Q W H N P K
• ( O Y H K t F X O R H V W i G D Q G R X Q D F X U Y D
F H U U D G D
• ( O Y H K t F X O R G D X Q D F X U Y D D X Q D
Y H O R F L G D G L Q F R U U H F W D
NOTA
•El LAS & LDWS permanece en espera
hasta que detecta las líneas blancas
(amarillas) del lado izquierdo o derecho
o de ambos lados.
•Cuando el sistema detecta una línea de
carril blanca (amarilla) de un lado solo,
el sistema no activará las advertencias
para la línea de carril del lado que no
se detecta.
•La distancia y la sensibilidad de la
advertencia (probabilidad de una
advertencia) que el sistema usa para
determinar la posibilidad de un
abandono de carril se puede cambiar.
Consulte la sección Cambio de ajuste
(Equipos de seguridad) en la página
9-16.
9 L V X D O L ] D F L y Q G H O t Q H D V G H O F D U U L O G H O
Y H K t F X O R
& X D Q G R H O V L V W H P D / $ 6 / ' : 6
I X Q F L R Q D H Q H O P R G R G H H V S H U D O D V O t Q H D V
G H F D U U L O G H O Y H K t F X O R V H P X H V W U D Q H Q H O
Y L V X D O L ] D G R U P X O W L Q I R U P D F L y Q ( O V L V W H P D
F D P E L D D O D Y L V X D O L ] D F L y Q G H H V W D G R
R S H U D F L R Q D O F X D Q G R H O V L V W H P D G H W H F W D X Q D
O t Q H D E O D Q F D D P D U L O O D D O D L ] T X L H U G D R
G H U H F K D
( V W D G R H Q H V S H U D
( V W D G R R S H U D W L Y R
& D Q F H O D F L y Q D X W R P i W L F D
( Q O R V V L J X L H Q W H V F D V R V H O V L V W H P D / $ 6
/ ' : 6 V H F D Q F H O D G H I R U P D D X W R P i W L F D O D
L Q G L F D F L y Q G H D G Y H U W H Q F L D G H O V L V W H P D / $ 6
/ ' : 6 i P E D U V H H Q F L H Q G H \ V H
P X H V W U D X Q D D O H U W D & X D Q G R H O V L V W H P D
/ $ 6 / ' : 6 H V W i R S H U D W L Y R H O V L V W H P D
V H D F W L Y D G H I R U P D D X W R P i W L F D
• / D W H P S H U D W X U D L Q W H U L R U G H O D F i P D U D H V
D O W D R E D M D
• ( O S D U D E U L V D V D O U H G H G R U G H O D F i P D U D H V W i
H P S D x D G R
• ( O S D U D E U L V D V D O U H G H G R U G H O D F i P D U D H V W i
E O R T X H D G R S R U X Q D R E V W U X F F L y Q
S U R Y R F i Q G R O H E D M D Y L V L E L O L G D G
& X D Q G R F R Q G X F H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 413 of 947
& D Q F H O D F L y Q D X W R P i W L F D G H
D G Y H U W H Q F L D V
& X D Q G R V H U H D O L ] D Q O D V V L J X L H Q W H V
R S H U D F L R Q H V H O V L V W H P D / $ 6 / ' : 6
G H W H U P L Q D T X H H O F R Q G X F W R U L Q W H Q W D
F D P E L D U G H F D U U L O \ H O I X Q F L R Q D P L H Q W R G H O
V L V W H P D V H F D Q F H O D D X W R P i W L F D P H Q W H ( O
/ $ 6 / ' : 6 U H D Q X G D V X I X Q F L R Q D P L H Q W R
D X W R P i W L F D P H Q W H G H V S X p V G H O D R S H U D F L y Q
• 6 H J L U D H O Y R O D Q W H D E U X S W D P H Q W H
• 6 H K D S L V D G R H O S H G D O G H I U H Q R
• 6 H K D S L V D G R H O S H G D O G H O D F H O H U D G R U
3 D U D F D Q F H O D U O D I X Q F L y Q G H F D Q F H O D F L y Q
G H V H Q V L E L O L G D G D X W R P i W L F D G H V H O H F F L R Q H
6 H Q V L E L O L G D G G H D G Y H U W H Q F L D H Q H O
D M X V W H G H F D U D F W H U t V W L F D V G H F D Q F H O D F L y Q
• 6 H K D D F F L R Q D G R O D S D O D Q F D G H V H x D O H V G H
Y L U D M H
• ( O Y H K t F X O R F U X ] D X Q D O t Q H D G H F D U U L O
â–¼ & D Q F H O D F L y Q G H O V L V W H P D
& X D Q G R H O V L V W H P D / $ 6 / ' : 6 H V W p
G H V D F W L Y D G R S X O V H H O L Q W H U U X S W R U / $ 6
/ ' : 6 2 ) )
( O L Q G L F D G R U / $ 6 / ' : 6 2 ) ) V H
H Q F L H Q G H
NOTA
•En los siguientes casos, el sistema LAS
& LDWS se cancela automáticamente y
se activa la indicación OFF del sistema
LAS & LDWS. Solicite la inspección de
su vehículo a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
•Existe un malfuncionamiento en el
volante.
•Existe un malfuncionamiento en el
DSC.
•Hay un malfuncionamiento en la
cámara sensora hacia adelante
(FSC).
•Cuando el conmutador de arranque está
en la posición OFF, se mantiene el
estado del sistema antes de
desconectarlo. Por ejemplo, si se
desconecta el encendido con el sistema
de asistencia de mantención en carril
funcionando, el sistema se pondrá a
funcionar cuando se vuelva a conectar
el encendido.
& X D Q G R H O V L V W H P D / $ 6 / ' : 6 H V W i
D S D J D G R O D V O t Q H D V G H F D U U L O G H O Y H K t F X O R
G H O Y L V X D O L ] D G R U P X O W L Q I R U P D F L y Q \ O D
Y L V X D O L ] D F L y Q G H F R Q G X F F L y Q D F W L Y D V H
D S D J D Q
& X D Q G R F R Q G X F H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 414 of 947
â–¼ $ G Y H U W H Q F L D G H D E D Q G R Q R G H F D U U L O
6 L H O V L V W H P D G H W H U P L Q D T X H H O Y H K t F X O R S R G U t D G H V Y L D U V H G H O F D U U L O O D D G Y H U W H Q F L D G H
D E D Q G R Q R G H F D U U L O E L S U X L G R V R U G R
R Y L E U D F L y Q G H O Y R O D Q W H V H D F W L Y D \ O D G L U H F F L y Q H Q
T X H H O V L V W H P D G H W H U P L Q D T X H H O Y H K t F X O R S R G U t D G H V Y L D U V H V H L Q G L F D H Q O D H [ K L E L F L y Q
P X O W L Q I R U P D F L y Q R H Q O D H [ K L E L F L y Q G H F R Q G X F F L y Q D F W L Y D
6 L H O V L V W H P D G H W H U P L Q D T X H H O Y H K t F X O R S R G U t D G H V Y L D U V H G H O F D U U L O H O F R O R U G H O D O t Q H D G H
F D U U L O G H O O D G R T X H H V G H W H F W D G D S R U H O V L V W H P D F D P E L D G H E O D Q F R D i P E D U \ G H V W H O O D
Exhibición de multinformación Exhibición de conducción activa
NOTA
•Si ha ajustado la advertencia sonora de abandono de carril al ajuste de bip/ruido
sordo
*1, la advertencia sonora podría no escucharse dependiendo de las condiciones del
ruido del ambiente.
•Si ha ajustado el sistema de advertencia de abandono de carril al ajuste de vibraciones
del volante, la vibración podría no sentirse dependiendo de las condiciones de la
superficie del camino.
•Cuando el ajuste de la asistencia para funcionamiento del volante se pone a funcionar,
las advertencias se pueden ajustar para estar activas/inactivas. (Cuando el ajuste de la
asistencia para funcionamiento del volante se cambia a no operacional, las advertencias
se pueden ajustar para estar activas/inactivas).
Consulte la sección Cambio de ajuste (Equipos de seguridad) en la página 9-16.
•El LAS y el LDWS se pueden cambiar a los siguientes ajustes sin tener en cuenta si la
asistencia de funcionamiento del volante se encuentra operativa/no operativa. Verifique
siempre el estado del ajuste al conducir el vehículo y realizar cambios en los ajustes si
fuera necesario.
Consulte la sección Cambio de ajuste (Equipos de seguridad) en la página 9-16.
•Vibración del volante: Fuerte/débil
•Volumen de sonido de advertencia
•Tipos de advertencias (vibración del volante/pitido/ruido sordo*1)
*1 Las fajas preventivas son una serie de surcos en la superficie de pavimento de la
calzada ubicados a intervalos específicos, y cuando el vehículo pasa sobre ellos
producen una vibración y ruido sordo que alerta al conductor que el vehículo está
abandonando el carril.
& X D Q G R F R Q G X F H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 415 of 947
El ruido sordo es una reproducción del sonido que se produce cuando un vehículo pasa
sobre una faja preventiva.
Ruido
Ranura
& X D Q G R F R Q G X F H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 416 of 947
/ L P L W D G R U D M X V W D E O H G H O D Y H O R F L G D G $ 6 /
( O $ 6 / H V X Q D I X Q F L y Q S D U D H Y L W D U T X H H O Y H K t F X O R V H D F R Q G X F L G R D P D \ R U Y H O R F L G D G G H O D
D M X V W D G D / D Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R V H F R Q W U R O D S D U D P D Q W H Q H U O D S R U G H E D M R G H O D Y H O R F L G D G
D M X V W D G D L Q F O X V R V L V H S L V D H O S H G D O G H O D F H O H U D G R U
( O $ 6 / V H S X H G H D M X V W D U H Q W U H N P K \ N P K / D Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R S X H G H
H [ F H G H U O D Y H O R F L G D G D M X V W D G D F X D Q G R V H F R Q G X F H H O Y H K t F X O R H Q E D M D G D V L Q H P E D U J R H O
V L V W H P D O H Q R W L I L F D D O F R Q G X F W R U K D F L H Q G R G H V W H O O D U O D H [ K L E L F L y Q \ K D F L H Q G R V R Q D U X Q D
D G Y H U W H Q F L D
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Desconecte el sistema siempre que cambie de conductores:
Si se cambia de conductor y el nuevo conductor no conoce acerca de la función del ASL, el
vehículo podría no acelerar cuando el conductor pise el pedal del acelerador, lo cual podría
resultar en un accidente.
& X D Q G R F R Q G X F H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 417 of 947
( O V L V W H P D F R Q V L V W H G H O D Y L V X D O L ] D F L y Q G H O $ 6 / \ H O L Q W H U U X S W R U G H O L P L W D G R U G H Y H O R F L G D G H Q
H O Y R O D Q W H
Grupo de
instrumentos tipo AGrupo de
instrumentos tipo BGrupo de
instrumentos tipo C
Pantalla de conducción activa
Sistema de control de velocidad
de crucero
Interruptor MODE
Interruptor RES/+
Interruptor SET-
Interruptor OFF/CANCEL
Interruptor RES
Interruptor
MODEInterruptor SET-
Interruptor SET+
Control de crucero de radar de Mazda (MRCC) o
control de crucero de radar de Mazda con la
función Stop & Go (MRCC con función Stop & Go)
Interruptor
OFF/CANCEL *1
*1: La aguja indica la velocidad establecida.
& X D Q G R F R Q G X F H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 418 of 947
â–¼ , Q G L F D F L y Q S U L Q F L S D O G H O O L P L W D G R U G H Y H O R F L G D G D M X V W D E O H $ 6 / E O D Q F R
L Q G L F D F L y Q G H D M X V W H G H O O L P L W D G R U G H Y H O R F L G D G D M X V W D E O H $ 6 / 9 H U G H
( V W D L Q G L F D F L y Q W L H Q H F R O R U H V
, Q G L F D F L y Q S U L Q F L S D O G H $ 6 / E O D Q F R
/ D L Q G L F D F L y Q V H P X H V W U D H Q E O D Q F R F X D Q G R V H S X O V D H O L Q W H U U X S W R U 0 2 ' ( \ V H D F W L Y D H O
$ 6 /
, Q G L F D F L y Q G H D M X V W H G H $ 6 / Y H U G H
/ D L Q G L F D F L y Q V H P X H V W U D H Q Y H U G H F X D Q G R V H I L M D O D Y H O R F L G D G
â–¼ 9 L V X D O L ] D F L y Q G H O O L P L W D G R U D M X V W D E O H G H O D Y H O R F L G D G $ 6 /
( O H V W D G R G H D M X V W H G H O $ 6 / V H P X H V W U D H Q H O Y L V X D O L ] D G R U G H F R Q G X F F L y Q D F W L Y D Y H K t F X O R V
F R Q Y L V X D O L ] D G R U G H F R Q G X F F L y Q D F W L Y D R H Q H O Y L V X D O L ] D G R U G H O J U X S R G H L Q V W U X P H Q W R V
9 L V X D O L ] D F L y Q G H H V S H U D
0 X H V W U D F X i Q G R V H X V D H O L Q W H U U X S W R U G H O O L P L W D G R U D M X V W D E O H G H O D Y H O R F L G D G \ H O V L V W H P D H V W i
D F W L Y D G R
6 H D S D J D F X D Q G R V H G H V D F W L Y D H O V L V W H P D
Exhibición de conducción activa
Grupo de
instrumentos tipo AGrupo de
instrumentos tipo BGrupo de
instrumentos tipo C
9 L V X D O L ] D F L y Q G H D M X V W H
& R Q F R Q W U R O G H Y H O R F L G D G G H F U X F H U R
0 X H V W U D F X i Q G R V H X V D H O L Q W H U U X S W R U 6 ( 7
\ V H D M X V W D O D Y H O R F L G D G
& X D Q G R F R Q G X F H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 419 of 947
& R Q F R Q W U R O G H F U X F H U R G H U D G D U G H 0 D ] G D 0 5 & & R F R Q W U R O G H F U X F H U R G H U D G D U G H
0 D ] G D F R Q O D I X Q F L y Q 6 W R S * R 0 5 & & F R Q I X Q F L y Q 6 W R S * R
0 X H V W U D F X D Q G R V H X V D H O L Q W H U U X S W R U 6 ( 7
R 6 ( 7 \ V H D M X V W D O D Y H O R F L G D G
Exhibición de conducción activa
Grupo de
instrumentos tipo AGrupo de
instrumentos tipo BGrupo de
instrumentos tipo C
9 L V X D O L ] D F L y Q G H F D Q F H O D F L y Q
6 H P X H V W U D F X D Q G R V H U H D O L ] D X Q D G H O D V V L J X L H Q W H V R S H U D F L R Q H V \ V H F D Q F H O D
S U R Y L V L R Q D O P H Q W H H O V L V W H P D
• 2 ) ) & $ 1 & ( / 6 H X V D H O L Q W H U U X S W R U
& X D Q G R F R Q G X F H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 420 of 947
• 6 H S L V D I X H U W H P H Q W H H O S H G D O G H O D F H O H U D G R U
Exhibición de conducción activa
Grupo de
instrumentos tipo AGrupo de
instrumentos tipo BGrupo de
instrumentos tipo C
▼▼ $ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D G H O L P L W D G R U G H Y H O R F L G D G
, Q G L F D G R H Q H O J U X S R G H L Q V W U X P H Q W R V
6 L O D Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R H [ F H G H O D Y H O R F L G D G D M X V W D G D H Q D S U R [ L P D G D P H Q W H N P K R
P i V V H H V F X F K D U i X Q V R Q L G R G H D G Y H U W H Q F L D F R Q W L Q X R \ O D Y L V X D O L ] D F L y Q G H O $ 6 / S D U S D G H D U i
D O P L V P R W L H P S R 6 H H V F X F K D U i X Q V R Q L G R G H D G Y H U W H Q F L D \ O D Y L V X D O L ] D F L y Q S D U S D G H D U i K D V W D
T X H O D Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R G L V P L Q X \ D D O D Y H O R F L G D G D M X V W D G D R P H Q R V
, Q G L F D G R H Q H O Y L V X D O L ] D G R U G H F R Q G X F F L y Q D F W L Y D
6 L O D Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R H V V X S H U L R U D O D Y H O R F L G D G H V W D E O H F L G D H Q X Q R V N P K R P i V H O
I R Q G R G H O D L Q G L F D F L y Q G H Y H O R F L G D G H V W D E O H F L G D H Q H O V L V W H P D $ 6 / S D V D D V H U G H F R O R U i P E D U
\ S D U S D G H D Y H F H V $ G H P i V V H D F W L Y D X Q D V H x D O D F ~ V W L F D D O P L V P R W L H P S R / D L Q G L F D F L y Q
G H M D G H S D U S D G H D U \ S H U P D Q H F H H Q F H Q G L G D V L O D Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R F R Q W L Q ~ D H [ F H G L H Q G R
O D Y H O R F L G D G D M X V W D G D H Q D S U R [ L P D G D P H Q W H N P K R P i V \ O D L Q G L F D F L y Q \ H O V R Q L G R G H
D G Y H U W H Q F L D S H U P D Q H F H H Q F H Q G L G R K D V W D T X H V H F R Q G X ] F D H O Y H K t F X O R D O D Y H O R F L G D G D M X V W D G D
R P H Q R V
& X D Q G R F R Q G X F H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (