ESP MAZDA MODEL 6 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)
Page 808 of 943
5. Folosi i coarba pentru a strânge
piuli ele în ordinea indicat.
Dac nu sunte i sigur de cuplul de
strângere al piuli elor, consulta i un
service autorizat, recomandarea
noastr fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
Cuplul de strângere al piuli elor
N·m (kgf·m) 108Š147 (12Š14)
AVERTISMENT
Strângeţi întotdeauna piuliţele roţilor
corect și cu forţa corespunzătoare:
Piuliţele strânse slab sau incorect
reprezintă un pericol. Roata se poate
descentra sau desprinde. Aceasta poate
duce la pierderea controlului asupra
vehiculului și la accidente grave.
Aveţi grijă să remontaţi aceleași piuliţe
pe care le-aţi demontat sau înlocuiţi-le
cu piuliţe metrice cu aceeași
configurație:
Deoarece piuliţele și șuruburile roţilor
vehiculului dumneavoastră Mazda au
filete metrice, este periculos să folosiţi o
piuliţă de tip non-metric. Pe un șurub
metric, o asemenea piuliţă nu ar reuși
să fixeze roata și ar deteriora șurubul,
ceea ce ar putea cauza desprinderea
roţii și ar provoca un accident.
6. Îndeprta i elementele de blocare úi
depozita i sculele úi cricul.
7. Depozita i roata defect în
compartimentul pentru bagaje.
8. Verifica i presiunea anvelopei.
Consulta i sec iunea „Pneurile” de la
pagina 9-11.
9. Duce i de urgen la reparat sau la
înlocuit roata defect.
AVERTISMENT
Nu utilizaţi anvelope cu presiune incorectă:
Este periculos să conduceţi cu pneuri care
nu au o presiune corespunzătoare a
aerului. Pneurile cu presiune incorectă pot
afecta manevrabilitatea vehiculului,
putând provoca un accident. Atunci când
verificați presiunea pneurilor normale,
verificați și presiunea pneului roţii de
rezervă.
NOT
Pentru a preveni lovirea úi stricarea
cricului úi a celorlalte unelte, depozita i-le
úi fixa i-le în mod corespunztor.
Dac apar probleme
Pneul dezumflat
7-36
Page 809 of 943
Pornirea cu ajutorul unei baterii auxiliare
Pornirea cu ajutorul unei baterii auxiliare este periculoas dac este efectuat incorect. De
aceea, urma i cu aten ie instruc iunile. Dac nu sunte i siguri în legtur cu pornirea cu o
baterie auxiliar, recomandarea noastr este s lsa i un mecanic auto calificat s execute
aceast opera ie.
AVERTISMENT
Respectaţi cu atenţie aceste măsuri de precauţie:
Pentru a asigura o manevrare corectă și sigură a bateriei, citiţi cu atenţie următoarele măsuri
de precauţie înainte de a folosi sau verifica bateria.
Feriţi elementele neacoperite ale bateriei de scântei și flăcări și aveţi grijă ca polul
pozitiv (
) sau negativ () al bateriei să nu vină în contact cu scule metalice atunci când
lucraţi în apropierea unei baterii. Asiguraţi-vă că polul pozitiv (
) nu vine în contact cu
caroseria vehiculului:
Este periculos să apropiaţi flăcări și scântei de elementele neacoperite ale bateriei. Hidrogenul
produs în timpul funcţionării normale a bateriei se poate aprinde și poate provoca explozia
bateriei. Explozia bateriei poate provoca răni și arsuri grave. Îndepărtaţi toate tipurile de
flacără, inclusiv ţigările aprinse
și scânteile, de elementele neacoperite ale bateriei.
Ţineţi la distanţă de celulele bateriei deschise toate flăcările și scânteile, deoarece gaz
de hidrogen este produs de celulele bateriei deschise în timpul încărcării bateriei sau
adăugării lichidului de baterie.
Este periculos să apropiaţi
flăcări
și scântei de elementele neacoperite ale bateriei. Hidrogenul
produs în timpul funcţionării normale a bateriei se poate aprinde și poate provoca explozia
bateriei. Explozia bateriei poate provoca răni și arsuri grave. Îndepărtaţi toate tipurile de
flacără, inclusiv ţigările aprinse și scânteile, de elementele neacoperite ale bateriei.
Nu porniţi de la o baterie auxiliară un vehicul care are bateria îngheţată sau cu nivel scăzut de
lichid:
Este periculos să porniţi cu o baterie auxiliară un vehicul care are bateria îngheţată sau cu
nivel scăzut de lichid. Bateria s-ar putea fisura sau ar putea exploda, provocând vătămări
grave.
Dac apar probleme
Bateria se descarc
7-37
Page 816 of 943
Descrierea tractrii
V recomandm ca opera iunea de tractare
s fie efectuat de un service autorizat,
recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda sau o firm
de tractare.
Pentru a preveni avarierea vehiculului,
sunt necesare ridicarea úi tractarea corect
a acestuia. Transportarea adecvat a
vehiculului este absolut esen ial pentru
evitarea deteriorrii trenului de rulare, mai
ales la remorcarea unui vehicul cu
trac iune integral unde toate ro ile sunt
conectate la sistemul de rulare. Trebuie s
fie respectate legile locale úi
guvernamentale în acest sens.
Șasiuri rulante
Ro ile din fa (ro ile motoare) ale unui
vehicul cu trac iune simpl tractat ar trebui
s fie ridicate de la sol. Dac avarierea
excesiv sau alte condi ii împiedic acest
lucru, folosi i úasiuri rulante.
Atunci când tracta i un vehicul cu
trac iune simpl cu ro ile din spate pe sol,
debloca i frâna de mân.
Consulta i sec iunea „Frâna electric de
parcare” de la pagina 4-119.
Un vehicul cu trac iune integral trebuie s
aib toate ro ile ridicate de la sol.
AVERTISMENT
Tractaţi vehiculele cu tracţiune integrală cu
toate roţile ridicate de la sol:
Tractarea unui vehicul cu tracţiune
integrală cu roţile din faţă sau din spate pe
sol prezintă pericole deoarece se poate
defecta trenul de rulare sau mașina poate
să se desprindă de vehiculul de tractare și
să provoace accidente. Dacă trenul de
rulare a fost avariat, transportaţi vehiculul
cu ajutorul unui camion cu platformă de
remorcare.
Dac apar probleme
Tractarea în caz de urgen
7-44
Page 819 of 943
Fa
Coarbă
Inel de remorcare
(tip lung)
Spate
Inel de remorcare
(tip scurt)Coarbă
4. Lega i cablul de inelul de remorcare.
AT E N IE
¾În cazul în care inelul de remorcare
nu este bine
fixat, acesta se poate
slăbi sau desprinde de bară atunci
când vehiculul este tractat. Verificați
dacă inelul de remorcare este bine
fixat pe bara de protecţie.
¾Aveţi grijă să nu deterioraţi inelul și
cârligul de remorcare, caroseria
vehiculului sau transmisia atunci
când remorcaţi în următoarele
condiţii:
¾Nu remorcaţi un vehicul mai greu
decât al dumneavoastră.
¾Nu acceleraţi rapid vehiculul
dumneavoastră deoarece aceasta
va aplica un șoc puternic inelului și
cârligului de remorcare sau
cablului.
¾Nu atașați cablul în altă parte
decât de inelul și cârligul de
remorcare.
Dac apar probleme
Tractarea în caz de urgen
7-47
Page 820 of 943
Dac o lamp de avertizare se aprinde sau lumineaz
scurt
Dac o lamp de avertizare se aprinde/lumineaz scurt, lua i msura corespunztoare
potrivit fiecrei lmpi. Nu este nicio problem dac lampa se stinge; totu úi, dac lampa nu
se stinge sau se aprinde/lumineaz scurt din nou, consulta i un reprezentant autorizat Mazda.
Detaliile unor avertizri pot s fie vizualizate pe afi úajul central sau pe afi úajul pentru
informa ii (tipul A/tipul B) din bord.
Afi úajul central
1. Dac lampa de avertizare este aprins, selecta i pictograma din ecranul de pornire
pentru a afi úa ecranul de aplica ii.
2. Selecta i „Vehicle Status Monitor” (sistem de monitorizare a strii vehiculului).
3. Selecta i „Ghidul avertizrilor” pentru a afi úa avertizrile curente.
4. Selecta i avertizarea aplicabil pentru a vizualiza detaliile avertizrii.
Afi úajul pentru informa ii multiple (tipul A/tipul B)
1. Apsa i pe butonul INFO de pe butonul volanului pentru a afi úa ecranul indica iei de
avertizare.
Consulta i sec iunea „Afi úajul pentru informa ii multiple (tipul A)” de la pagina 4-25.
Consulta i sec iunea „Afi úajul pentru informa ii multiple (tipul B)” de la pagina 4-47.
Dac apar probleme
Lmpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-48
Page 821 of 943
tOpri i imediat vehiculul într-un loc sigur
Dac una din urmtoarele lmpi de avertizare se aprinde, este posibil ca sistemul s aib o
defec iune. Opri i imediat vehiculul într-un loc sigur úi contacta i un reprezentant autorizat
Mazda.
Semnalul Avertisment
Lampa de avertizare a
sistemului de frânareDac lampa de avertizare pentru sistemul de frânare rmâne aprins, este posibil ca
lichidul de frân s fie sczut sau ar putea s fie o problem cu sistemul de frânare.
Opri i imediat vehiculul într-un loc sigur úi contacta i un service autorizat, recoman-
darea noastr fiind un reprezentant autorizat Mazda.
AVERTISMENT
Nu conduceţi dacă lampa de avertizare a sistemului de frânare este aprinsă. Consultaţi
cât mai curând posibil un service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezen‐
tant autorizat Mazda, care să verifice frânele:
Este periculos să conduceţi vehiculul dacă lampa de avertizare pentru sistemul de frâ‐
nare este aprinsă. Aceasta indică faptul că frânele nu funcţionează deloc sau că pot
ceda complet în orice moment. Dacă lampa rămâne aprinsă după ce verificați dacă
frâna de parcare este complet eliberată, controlaţi imediat frânele.
AT E N IE
În plus, este posibil ca eficacitatea frânării să fie diminuată și să fie nevoie să apăsaţi
pedala de frână cu mai multă putere decât în mod normal pentru a opri vehiculul.
Avertizarea pentru siste-
mul electronic de distri-
bu ie a for ei de frânareDac modulul de comand al sistemului electronic de distribu ie a for ei de frânare
depisteaz componente care nu func ioneaz corespunztor, acesta poate declan úa si-
multan lampa de avertizare pentru sistemul de frânare úi pe cea pentru ABS. Este
foarte probabil ca defec iunea s se afle la nivelul sistemului electronic de distribu ie
a for ei de frânare.
AVERTISMENT
Nu conduceţi dacă atât lampa de avertizare pentru ABS, cât și cea pentru sistemul de
frânare sunt aprinse. Duceţi vehiculul remorcat la un service autorizat, rec omandarea
noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda, pentru a verifica frânele cât mai curând
posibil:
Este periculos să conduceţi cu lampa de avertizare pentru sistemul ABS și cu cea pentru
sistemul de frânare aprinse simultan.
Dacă aceste lămpi sunt aprinse simultan, în cazul unei frânări de urgenţă, roţile din
spate se pot bloca mai rapid decât în condiţii normale.
Dac apar probleme
Lmpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-49
Page 822 of 943
Semnalul Avertisment
Indica ia/lampa de aver-
tizare pentru sistemul de
încrcareDac lampa se aprinde în timp ce conduce i, avertizeaz asupra unei defec iuni a al-
ternatorului sau a sistemului de încrcare a bateriei.
Trage i pe dreapta úi parca i în afara carosabilului. Consulta i un service autorizat, re-
comandarea noastr fiind un reprezentant autorizat Mazda.
AT E N IE
Nu continuaţi să conduceţi dacă lampa de avertizare a sistemului de încărcare a bate‐
riei rămâne aprinsă, pentru că motorul se poate opri pe neașteptate.
Lamp de avertizare
pentru uleiul de motorIndic o presiune sczut a uleiului de motor.
AT E N IE
Nu porniţi motorul dacă presiunea uleiului este scăzută. În caz contrar, aceasta ar pu‐
tea avaria grav motorul.
Dac lampa se aprinde sau indica ia de avertizare este afi úat în timp ce conduce i:
1. Trage i pe dreapta úi parca i în afara pr ii carosabile, pe teren orizontal.
2. Opri i motorul úi a útepta i 5 minute pentru ca uleiul s se scurg în baia de ulei.
3. Verifica i nivelul uleiului de motor. (pagina 6-31) Dac este sczut, aduga i can-
titatea corespunztoare de ulei de motor, având grij s nu dep úi i nivelul ma-
xim.
AT E N IE
Nu porniţi motorul dacă nivelul de ulei este scăzut. În caz contrar, aceasta ar putea
avaria grav motorul.
4. Porni i motorul úi verifica i lampa de avertizare.
Dac lampa rmâne aprins chiar dac nivelul de ulei este normal sau dup ce a i
adugat ulei, opri i imediat motorul úi solicita i remorcarea vehiculului pân la un ser-
vice autorizat, recomandarea noastr fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Dac apar probleme
Lmpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-50
Page 825 of 943
Semnalul Avertisment
Indica ia de averti-
zare/lampa de aver-
tizare principalCu afi úajul pentru informa ii multiple (tipul A/tipul B)
Indicația de
avertizare
principală
Lampă de
avertizare principală
Lampă de
avertizare principală
Indicația de
avertizare
principală
Afişaj pentru informaţii multiple
Tip A Tip B
Defecțiune a
sistemului
vehiculului
Defecțiune a
sistemului
vehiculului
(Indica ia de avertizare principal)
Afi úeaz atunci când este necesar o notificare a defec iunilor sistemului.
Verifica i mesajul indicat în afi úaj úi consulta i un service autorizat, recomandarea noastr
fiind un reprezentant autorizat Mazda.
(Lampa de avertizare principal)
Lampa de avertizare principal indic atunci când un mesaj de avertizare apare.
Aceasta indic o defec iune a sistemului vehiculului. Verifica i mesajul indicat în afi úaj úi
consulta i un service autorizat, recomandarea noastr fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
Pentru detalii, consulta i explica iile pentru lmpile de avertizare/indicatoarele luminoase
din sec iunea despre lmpile de avertizare/indicatoarele luminoase care se potrivesc cu
simbolul din partea superioar a afi úajului.
Dac un mesaj nu este indicat pe afi úaj, ac iona i butonul INFO pentru a afi úa ecranul
„Warning” (avertisment).
Consulta i sec iunea „Mesajul indicat în afi úajul pentru informa ii multiple (tipul A)” de la
pagina 4-25.
Consulta i sec iunea „Mesajul indicat în afi úajul pentru informa ii multiple (tipul B)” de la
pagina 4-47.
Cu afi úajul pentru informa
ii multiple (tipul C)
Aceast lamp lumineaz continuu în oricare din situa iile urmtoare. Consulta i un servi-
ce autorizat, recomandarea noastr fiind un reprezentant autorizat Mazda.
•Exist o defec iune la sistemul de management al bateriei.•Exist o defec iune la butonul frânei.•(SKYACTIV-D 2.2)
•Exist o defec iune la controlul hidraulic al motorului.•Exist o defec iune la lan ul de distribu ie al motorului.•Exist o defec iune la înclzitorul de purjare.•Exist o defec iune la senzorul nivelului de ulei.
Dac apar probleme
Lmpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-53
Page 833 of 943
Semnalul Avertisment
(Galben)
Indica ia de averti-
zare a pilotului auto-
mat cu radar Mazda
(MRCC)
*
Mesajul este afi úat dac sistemul are o defec iune. Solicita i verificarea vehiculului la un
service autorizat, recomandarea noastr fiind un reprezentant autorizat Mazda.
(Galben)
Indica ia de averti-
zare a pilotului auto-
mat cu radar Mazda
cu func ia Stop &
Go (MRCC cu func-
ia Stop & Go)
*
Mesajul este afi úat dac sistemul are o defec iune. Solicita i verificarea vehiculului la un
service autorizat, recomandarea noastr fiind un reprezentant autorizat Mazda.
(Se aprinde)
Indica ia de averti-
zare/lampa de aver-
tizare pentru siste-
mul de avertizare la
prsirea benzii de
mers (LDWS)
*
•Indica ia de avertizare/lampa de avertizare se aprinde dac exist o problem cu siste-
mul. Solicita i verificarea vehiculului la un service autorizat, recomandarea noastr
fiind un reprezentant autorizat Mazda.
•Sistemul nu func ioneaz atunci când indica ia de avertizare/lampa de avertizare lumi-
neaz.
AT E N IE
¾Folosiţi întotdeauna pentru toate roţile anvelope de dimensiunea specificată, de la ace‐
lași producător, de aceeași marcă și cu același desen. În plus, nu folosiţi anvelope cu uzu‐
ri diferite la același vehicul. Dacă sunt folosite astfel de anvelope inadecvate, sistemul de
avertizare la părăsirea benzii de rulare (LDWS) este posibil să nu funcţioneze normal.
¾Atunci când este folosită o roată de rezervă pentru situaţii de urgenţă, este posibil ca sis‐
temul să nu funcţioneze normal.
Indica ia de averti-
zare pentru sistemul
de asisten pentru
pstrarea benzii de
rulare (LAS) úi de
avertizare la prsi-
rea benzii de rulare
(LDWS)
*
Mesajul este afi úat dac sistemul are o defec iune. Solicita i verificarea vehiculului la un
service autorizat, recomandarea noastr fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Sistemul nu opereaz atunci când mesajul de avertizare este afi úat.
AT E N IE
¾Folosiţi întotdeauna pentru toate roţile anvelope de dimensiunea specificată, de la ace‐
lași producător, de aceeași marcă și cu același desen. În plus, nu folosiţi anvelope cu uzu‐
ri diferite la același vehicul. Dacă sunt folosite astfel de anvelope necorespunzătoare, es‐
te posibil ca sistemul să nu funcţioneze normal.
¾Atunci când este folosită o roată de rezervă pentru situaţii de urgenţă, este posibil ca sis‐
temul să nu funcţioneze normal.
Dac apar probleme
Lmpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-61
Page 834 of 943
Semnalul Avertisment
Lampa de avertizare
pentru faruri cu le-
duriAceast lamp se aprinde dac exist o defec iune a farurilor cu leduri. Solicita i verifica-
rea vehiculului la un service autorizat, recomandarea noastr fiind un reprezentant autori-
zat Mazda.
tLuarea unei msuri
Lua i msura corespunztoare úi verifica i dac lampa de avertizare se stinge.
Semnalul Avertisment Msura ce trebuie s fie luat
(Galben)
Indica ia de avertizare/
lampa de avertizare
pentru sistemul inteli-
gent de asisten la frâ-
nare/sistemul inteli-
gent de asisten la frâ-
narea în mediul urban
(SBS/SCBS)
*
Lumina se aprinde dac parbrizul sau sen-
zorul radar este murdar sau exist o defec-
iune în sistem.Verifica i motivul pentru care lampa de
avertizare este aprins în afi úajul central.
Dac motivul pentru care lampa de averti-
zare este aprins are legtur cu parbrizul
murdar, cur a i parbrizul.
Dac lampa de avertizare se aprinde din
cauza unui senzor radar murdar, cur a i
emblema din fa .
Dac motivele sunt altele, solicita i verifi-
carea vehiculului la un service autorizat,
recomandarea noastr fiind un reprezen-
tant autorizat Mazda.
Indica ia de avertizare/
lampa de avertizare
pentru nivel sczut al
combustibiluluiLampa se aprinde atunci când nu au mai r-
mas decât aproximativ 9,0 l.NOT
Momentul aprinderii lmpii poate varia
deoarece combustibilul din interiorul rezer-
vorului se mi úc în func ie de condi iile de
drum úi postura vehiculului.Aduga i combustibil.
Lampa de avertizare
pentru nivelul uleiului
de motorAceast lamp de avertizare indic faptul c
nivelul uleiului de motor este în jurul mar-
cajului MIN (pagina 6-31).Aduga i 1 l de ulei de motor (pagina
6-26).
Lampa de avertizare
pentru 120km/h*
Lampa de avertizare pentru 120 km/h se
aprinde atunci când viteza vehiculului dep-
úe úte 120 km/h.Reduce i viteza vehiculului.
Dac apar probleme
Lmpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-62*Anumite modele.