ESP MAZDA MODEL 6 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)
[x] Cancel search | Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2018, Model line: MODEL 6, Model: MAZDA MODEL 6 2018Pages: 943, PDF Size: 13.96 MB
Page 765 of 943
Urme de ap
Condi ii
Ploaia, cea a, roua, chiar úi apa de la
robinet pot con ine minerale duntoare,
precum sarea úi calcarul. Dac umezeala
care con ine aceste minerale se depune pe
vehicul úi se evapor, mineralele se vor
concentra úi întri, formând depuneri sub
forma unor inele albe. Aceste inele pot
afecta stratul de vopsea al vehiculului.
Prevenire
Este necesar s spla i úi s trata i cu cear
vehiculul pentru a pstra în bune condi ii
stratul de vopsea, conform instruc iunilor
din aceast sec iune. Ace úti pa úi trebuie s
fie urma i imediat dup ce descoperi i pete
de ap pe stratul de vopsea al vehiculului
dumneavoastr.
Desprinderea vopselei
Condi ii
Deteriorarea vopselei se produce atunci
când criblura proiectat de ro ile unui alt
vehicul love úte vehiculul dumneavoastr.
Cum s evita i desprinderea vopselei
Pstrarea unei distan e de siguran fa de
vehiculul ce ruleaz în fa a dumneavoastr
reduce úansele deteriorrii vopselei de
ctre criblura aruncat din fa .
NOT
•Zona de desprindere a vopselei variaz
în func ie de viteza vehiculului. De
exemplu, la viteza de 90 km/h, criblura
aruncat de vehiculul din fa poate
provoca deteriorarea vopselei pe o
distan de 50 m.
•La temperaturi sczute, stratul de
vopsea al vehiculului se între úte. Acest
lucru mre úte posibilitatea de
desprindere a vopselei.
•Desprinderea vopselei poate duce la
apari ia ruginii. Înainte ca acest lucru
s se întâmple, repara i daunele folosind
o vopsea de retu úare Mazda, conform
instruc iunilor din aceast sec iune.
Dac por iunile afectate nu sunt
reparate, caroseria poate rugini
profund, ceea ce duce la repara ii
costisitoare.
Urma i toate indica iile de pe etichet úi
recipient atunci când folosi i agen i
chimici de cur are sau lustruire. Citi i
toate avertismentele.
tÎntre inerea finisajului
Splarea
AT E N IE
¾Atunci când maneta pentru acţionarea
ștergătoarelor este în poziţia
și
contactul în poziţia pornit, ștergătoarele
pot fi puse automat în mișcare în
următoarele cazuri:
¾Dacă porţiunea parbrizului de
deasupra senzorului de ploaie este
atinsă sau ștearsă cu o lavetă.
¾Dacă parbrizul este lovit cu mâna sau
cu un obiect din afara sau din
interiorul vehiculului.
Între inerea úi îngrijirea
Îngrijirea aspectului vehiculului
6-71
Page 766 of 943
Nu apropiaţi de parbriz mâinile și
racletele atunci când maneta
ștergătoarelor este în poziţia
și
contactul este trecut în poziţia pornit,
deoarece acestea v-ar putea prinde
degetele sau ștergătoarele și lamele
acestora s-ar putea deteriora atunci
când ștergătoarele pornesc automat.
Dacă încercaţi să curăţaţi parbrizul,
asiguraţi-vă că ștergătoarele sunt oprite
complet; acest lucru este cu atât mai
important atunci când curăţaţi gheaţa și
zăpada (pentru că atunci cel mai
probabil motorul este lăsat în funcţiune).
¾Nu pulverizaţi apă în compartimentul
motorului. În caz contrar, pot apărea
probleme la pornirea motorului sau
defecţiuni ale pieselor electrice.
¾Atunci când spălaţi
și daţi cu ceară
vehiculul, aveţi grijă să nu aplicaţi o forţă
excesivă pe o porţiune a plafonului
vehiculului. În caz contrar, aţi putea să
îndoiţi capota.
Pentru a proteja stratul de vopsea
împotriva ruginii úi a deteriorrii, spla i
vehiculul frecvent úi cu aten ie, cel pu in o
dat pe lun, cu ap rece sau cldu .
Dac vehiculul este splat incorect,
suprafa a de vopsea poate fi zgâriat. Mai
jos ave i câteva exemple de producere a
zgârieturilor.
Zgârieturile apar pe suprafa a vopsit
atunci când:
•Vehiculul este splat fr a clti în
prealabil murdria úi alte particule
strine.
•Vehiculul este splat folosind un
material dur, uscat sau murdar.
•Vehiculul este splat la o spltorie care
utilizeaz perii prea murdare sau prea
rigide.
•Se utilizeaz solu ii de cur at sau cear
cu abrazivi.
NOT
•Compania Mazda nu este responsabil
pentru zgârieturile provocate de
spltoriile auto sau de o splare
incorect.
•Zgârieturile sunt mai vizibile pe
vehiculele cu vopsea de culoare închis.
Pentru a reduce la minimum zgârieturile
stratului de vopsea:
•Înainte de splare, clti i orice urm de
murdrie sau alte particule strine cu
ap cldu sau rece.
•La splarea vehiculului, folosi i ap
cldu sau rece din abunden úi o cârp
moale. Nu folosi i esturi de nailon.
•Freca i u úor atunci când spla i sau
usca i vehiculul.
•Duce i vehiculul numai la o spltorie
auto care î úi între ine bine periile.
•Nu folosi i agen i de cur are sau de
ceruire care con in abrazivi.
AT E N IE
¾Nu folosiţi sârmă de oţel, agenţi de
curăţare abrazivi sau detergenţi
concentraţi care conţin agenţi puternic
alcalini sau caustici pe componentele
cromate sau din aluminiu eloxat. Aceștia
pot deteriora stratul de protecţie; de
asemenea, agenţii de curăţare și
detergenţii pot decolora sau deteriora
vopseaua.
Între inerea úi îngrijirea
Îngrijirea aspectului vehiculului
6-72
Page 767 of 943
Fi i foarte aten i când îndeprta i sarea,
praful, noroiul úi alte particule de pe
dedesubtul aripilor úi asigura i-v c
orificiile de scurgere din marginile
inferioare ale portierelor úi pragurilor sunt
curate.
Insectele, smoala, r úina, excrementele de
pasre, reziduurile industriale úi alte
depuneri similare pot deteriora stratul de
vopsea dac nu sunt îndeprtate imediat.
Atunci când splarea prompt cu ap
simpl nu este eficient, folosi i un spun
slab destinat vehiculelor.
Clti i foarte bine tot spunul cu ap rece
sau cldu . Nu lsa i spunul s se usuce
pe stratul de vopsea.
Dup ce spla i vehiculul, úterge i-l cu o
bucat curat din piele de cprioar pentru
a preveni formarea petelor de ap.
AVERTISMENT
Uscaţi frânele ude conducând cu viteză
mică, eliberând pedala de acceleraţie și
aplicând încet frâna de mai multe ori până
când performanţa de frânare revine la
normal:
Este periculos să conduceţi cu frânele ude.
La frânare, dacă vehiculul oprește pe o
distanţă mai mare sau dacă vehiculul trage
într-o parte sau în alta poate rezulta
într-un accident grav. Vă puteţi da seama
dacă frânele au fost afectate sau nu
apăsând ușor pedala de frână.
La folosirea unei spltorii automate
•Retrage i oglinzile laterale.
•Periile de la spltoriile automate ar
putea reduce lustrul vopselei sau agrava
deteriorarea vopselei.
Atunci când merge i la o spltorie care
folose úte ap la presiune mare
Sunt disponibile spltorii auto cu
temperaturi úi presiuni mari ale apei, în
func ie de tipul de instala ie de splare
auto. Dac duza spltorului pentru
ma úin este pus prea aproape de vehicul,
for a jetului poate afecta sau deforma
suprafa a, afectând etan úeitatea unor piese
úi permi ând ptrunderea apei în interior.
Pstra i o distan suficient (30 cm sau
mai mult) între duz úi vehicul. În plus, nu
spla i mult timp pe aceea úi zon a
vehiculului úi ave i mare grij când spla i
între úan urile dintre portiere ú
i în jurul
ferestrelor.
Ceruirea
Vehiculul dumneavoastr trebuie ceruit
atunci când nu se mai formeaz picturi de
ap pe stratul de vopsea.
Spla i úi usca i întotdeauna vehiculul
înainte de a aplica ceara. În afar de
caroserie, cerui i úi ornamentele metalice
pentru a le men ine luciul.
1. Folosi i cear care nu con ine particule
abrazive. Ceara cu con inut abraziv va
îndeprta vopseaua úi poate deteriora
componentele metalice lucioase.
2. Utiliza i un tip corespunztor de cear
natural pentru culori metalizate,
nemetalizate úi cu mic.
3. Când cerui i, întinde i ceara uniform cu
buretele furnizat sau cu o cârp moale.
Între inerea úi îngrijirea
Îngrijirea aspectului vehiculului
6-73
Page 768 of 943
4. ùterge i ceara cu o cârp moale.
NOT
Un agent chimic pentru îndeprtarea
petelor de ulei, smoal úi materiale
similare va îndeprta, în mod normal, úi
ceara. Va trebui s trata i din nou cu
cear zonele respective, chiar dac
vehiculul nu trebuie s fie ceruit în rest.
tVopseaua de retu ú
Repara i daunele produse stratului de
vopsea prin lovirea cu criblur sau la
parcare înainte de formarea ruginii,
folosind vopsea de retu úare Mazda. Mai
întâi, îndeprta i praful úi grsimea cu o
cârp moale úi curat.
Dac rugina a început deja s se formeze:
1. Îndeprta i în totalitate rugina cu hârtie
abraziv.
2. ùterge i cu o cârp moale úi curat.
3. Aplica i pe suprafa a respectiv un
strat de grund pentru prevenirea
ruginii.
4. Dup uscarea complet, aplica i un
strat final de material adecvat pentru
acoperirea suprafe ei.
Desigur c nu va fi nicio problem dac
solicita i ca aceast opera iune s fie
executat de un service autorizat,
recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
tProtejarea cavit ilor caroseriei
Cavit ile sunt tratate în fabric pentru
protec ia anticoroziune, dar un tratament
de protec ie suplimentar dup punerea în
func iune a vehiculului va cre úte durata de
via a caroseriei.
Pentru aceasta, consulta i un service
autorizat, recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
tÎntre inerea suprafe elor metalice
lustruite
•Folosi i un agent de cur are a smoalei
pentru a îndeprta smoala rutier úi
insectele. Nu efectua i niciodat aceast
opera iune cu un cu it sau alte obiecte
similare.
•Pentru prevenirea coroziunii
suprafe elor metalice lucioase, aplica i
substan conservant pentru crom úi
freca i-le pentru a le lustrui bine.
•Pe vreme rece sau în zonele de coast,
acoperi i pr ile metalice lucioase cu un
strat mai gros de cear sau de substan
conservant. Este util úi s le acoperi i
cu vaselin neutr sau cu un alt agent
protector.
AT E N IE
Nu folosiţi sârmă de oţel, agenţi de
curăţare abrazivi sau detergenţi
concentraţi care conţin agenţi puternic
alcalini sau caustici pe componentele
cromate sau din aluminiu eloxat. Acest
lucru poate duce la deteriorarea stratului
de protecţie
și poate provoca decolorarea
sau deteriorarea vopselei.
tStratul protector de vopsea pentru
por iunea inferioar a vehiculului
Acest strat special este aplicat pe pr ile
critice din partea inferioar a vehiculului
pentru a preveni daunele provocate de
substan e chimice sau pietre. Acest strat
protector se poate deteriora în timp.
Ve r i f i c a i periodic acest strat de protec ie.
Între inerea úi îngrijirea
Îngrijirea aspectului vehiculului
6-74
Page 773 of 943
7Dac apar probleme
Informa ii utile despre ceea ce trebuie s face i dac apare o problema
legat de vehicul.
Mazda ERA-GLONASS .................. 7-2
Mazda ERA-GLONASS
*............ 7-2
Parcarea în caz de urgen ............ 7-14
Parcarea în caz de urgen ......... 7-14
Cureaua de fixare a triunghiului
reflectorizant auto pentru situa ii de
urgen
*...................................... 7-15
Pneul dezumflat .............................. 7-16
Depozitarea ro ii de rezerv úi a
sculelor .......................................7-16
Setul de repara ie de urgen a
anvelopelor
*............................... 7-24
Schimbarea ro ii în cazul unui pneu
dezumflat (cu roat de rezerv) .........
.................................................... 7-31
Bateria se descarc......................... 7-37
Pornirea cu ajutorul unei baterii
auxiliare ..................................... 7-37
Pornirea în caz de urgen ............. 7-40
Pornirea unui motor înecat
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5 úi SKYACTIV-G 2.5T) ........ 7-40
Pornirea prin împingere ............. 7-40
Terminarea combustibilului
(SKYACTIV-D 2.2) ................... 7-41
Supraînclzirea ............................... 7-42
Supraînclzirea .......................... 7-42
Tractarea în caz de urgen ........... 7-44
Descrierea tractrii ..................... 7-44
Cârligele de remorcare ...............7-46
Lmpile de avertizare/indicatoarele
luminoase úi semnalele sonore de
avertizare ......................................... 7-48
Dac o lamp de avertizare se
aprinde sau lumineaz scurt ....... 7-48
Mesajul indicat în afi úajul pentru
informa ii multiple ..................... 7-68
Mesajul indicat pe afi úaj ............ 7-70
Sunetul de avertizare este activat .......
.................................................... 7-72
Dac hayonul/capota portbagajului nu
poate fi deschis.............................. 7-80
Dac hayonul/capota portbagajului
nu poate fi deschis....................7-80
Afi úajul pentru conducerea activ nu
func ioneaz.................................... 7-82
Dac afi úajul pentru conducerea
activ nu func ioneaz............... 7-82
*Anumite modele.7-1
Page 774 of 943
Mazda ERA-GLONASS*
Atunci când apare o situa ie de urgen , precum un accident sau o îmbolnvire subit,
Mazda ERA-GLONASS apeleaz automat centrul de apeluri sau utilizatorul poate s
apeleze manual centrul de apeluri pentru a permite un apel vocal.
Sistemul opereaz automat atunci când vehiculul suport un impact de un anumit nivel sau
superior într-o coliziune sau poate s fie ac ionat manual folosind butonul Mazda
ERA-GLONASS dac apare o situa ie de urgen , precum o îmbolnvire subit.
Operatorul centrului de apeluri confirm situa ia prin apelul vocal, informa iile despre
pozi ia vehiculului folosind GPS/GLONASS
*1 úi apeleaz poli ia sau serviciile de urgen .
*1 GPS/GLONASS, abrevierea pentru „Global Positioning System/Global Navigation
Satellite System” (sistemul de pozi ionare global/sistemul global de naviga ie prin
satelit) este un sistem care ob ine loca ia curent a vehiculului prin recep ionarea
undelor radio emise de sateli ii GPS/GLONASS (operat de Federa ia Rus) ctre sol.
Informații despre situație
Vehicul de urgență Informații
despre
formare și
poziție
Poziţia Satelit
Stație de bază a
telefonului mobil
Are loc o situație de urgențăCentru de apeluri
Poliție și servicii
de urgență
Dac apar probleme
Mazda ERA-GLONASS
7-2*Anumite modele.
Page 776 of 943
tSchema Mazda ERA-GLONASS
Apel automat
Starea utilizatoruluiMazda ERA-GLONASSCentru de
apeluri/poliție/
servicii de
urgență Apel manual
Apare o situație de urgență,
precum o coliziune sau o
îmbolnăvire subită
Apel automat
efectuat din cauză că
vehiculul suportă un
impact de un anumit
nivel sau superior
Informații despre
vehicul, informații
despre poziție, altele
Informații
despre situație
Poliție și servicii
de urgență
Vehicul de urgență SalvareConfirmarea situației/raportare prin
apel vocal
Apel manual
efectuat de utilizator
Butonul Mazda
ERA-GLONASS
Dac apar probleme
Mazda ERA-GLONASS
7-4
Page 777 of 943
AT E N IE
¾Nu demontaţi Mazda ERA-GLONASS. În caz contrar, acesta s-ar putea deteriora și este
posibil să nu funcţioneze într-o situaţie de urgenţă.
¾Mazda ERA-GLONASS are o baterie specială inclusă, astfel încât poate să funcţioneze chiar
dacă alimentarea cu energie de la vehicul este întreruptă, ca în cazul unui accident.
Luaţi următoarele măsuri de precauţie. Dacă Mazda ERA-GLONASS nu este folosit corect,
este posibil să nu funcţioneze.
¾Bateria inclusă nu este de tipul bateriilor reîncărcabile. Nu încercaţi să încărcaţi bateria.
¾Bateria inclusă are o perioadă de garanţie de 3 ani. Solicitaţi periodic înlocuirea bateriei
incluse la un reprezentant autorizat Mazda.
¾Dacă încărcarea bateriei incluse este redusă din cauza descărcării naturale și sistemul
stabilește că există o problemă, Mazda ERA-GLONASS nu poate să fie folosit. Dacă
sistemul stabilește că există o problemă, indicatorul luminos (roșu) din butonul Mazda
ERA-GLONASS se aprinde pentru a notifica șoferul. Solicitaţi verificarea vehiculului la un
reprezentant autorizat Mazda. Consultaţi secţiunea „Indicatorul luminos/semnalul
sonor” de la pagina 7-9.
NOT
•Mazda ERA-GLONASS poate fi folosit atunci când contactul este trecut în pozi ia pornit.
•Exist dou moduri în care Mazda ERA-GLONASS efectueaz apeluri; automat sau
manual.
•Este posibil ca Mazda ERA-GLONASS s nu fac o conexiune în urmtoarele condi ii în
func ie de mediu de utilizare. Dac Mazda ERA-GLONASS nu se conecteaz, efectua i un
apel de pe alt telefon, de exemplu, cel mai apropiat telefon public disponibil.
•Vehiculul este în afara acoperirii unei re ele de telefonie mobil
•Vehiculul este într-un mediu cu o transmisie slab a undelor radio (de exemplu, în
interiorul tunelelor, parcrilor subterane, lâng o cldire úi în zonele muntoase)
•Vehiculul nu sufer un impact de un anumit nivel sau superior, chiar dac a avut loc un
accident.
•Are loc o coliziune extrem de grav care rezult în deteriorarea Mazda
ERA-GLONASS.
•Informa iile despre pozi ie nu pot s fie ob inute atunci când semnalele nu pot s fie
recep ionate de la sateli ii GPS úi GLONASS, cu toate acestea, apelurile vocale sunt
posibile.
•Atunci când Mazda ERA-GLONASS efectueaz un apel vocal, sunetul echipamentului
audio este dezactivat, astfel încât nimic s nu interfereze cu apelul.
•Poate s fie nevoie de timp pentru ca centrul de apeluri s rspund dup ce Mazda
ERA-GLONASS începe s func ioneze.
Dac apar probleme
Mazda ERA-GLONASS
7-5
Page 778 of 943
•Dac nu pute i s rspunde i la întrebrile unui operator dup ce apelul vocal începe,
aceste poate s continue cu procedurile de urgen , la propria alegere.
•Chiar dac v este dificil s auzi i vocea operatorului, este posibil ca vocea
dumneavoastr s fie auzit de centrul de apeluri. Continua i explicarea circumstan elor.
•Dac Mazda ERA-GLONASS func ioneaz în timp ce efectua i un apel cu telefonul mobil
folosind Bluetooth
® Hands-Free, este posibil ca acesta s fie întrerupt.
•Este posibil s nu pute i primi un apel folosind Bluetooth® Hands-Free normal în timp ce
Mazda ERA-GLONASS func ioneaz.
•Este posibil ca un apel vocal cu un operator s nu fie realizabil dac difuzorul sau
microfonul este deteriorat. Dac difuzorul sau microfonul este deteriorat, cere i
întotdeauna verificarea vehiculului de un reprezentant autorizat Mazda.
•Este posibil ca Mazda ERA-GLONASS s nu func ioneze normal în afara urmtorului
interval de temperaturi: Dac Mazda ERA-GLONASS nu func ioneaz normal, efectua i
un apel de pe alt telefon, de exemplu, cel mai apropiat telefon public disponibil.
Intervalul de temperaturi opera ionale: -40 °C - 85 °C
•Poate s existe o diferen între informa iile despre pozi ie trimise centrului de apeluri úi
pozi ia efectiv a vehiculului atunci când apelul este efectuat. Indica i puncte de reper din
jurul pozi iei vehiculului atunci când apelul este fcut ctre un operator în timpul apelului
vocal.
Apelurile de urgen automate
Dac vehiculul suport un impact de un anumit nivel sau superior într-o coliziune,
informa ii despre acesta sunt trimise automat la centrul de apeluri.
Atunci când transmiterea informa iilor despre vehicul se încheie sau la trecerea a
aproximativ 20 de secunde de la începerea transmiterii, este ini iat apelul vocal cu centrul de
apeluri.
AT E N IE
Dacă este efectuat un apel automat, este posibil ca bateria inclusă să fie epuizată și ca alte
apeluri de urgenţă să nu mai fie posibile în cazul în care apare din nou o situaţie de urgenţă.
După efectuarea unui apel de urgenţă, solicitaţi înlocuirea bateriei incluse de către un
reprezentant autorizat Mazda.
NOT
•Apelurile de urgen automate nu pot s fie anulate de utilizator.
•Centrul de apeluri va încheia un apel de urgen . Utilizatorul nu poate s încheie un apel
de urgen .
•Dac vehiculul suport un impact de un anumit nivel sau superior într-o coliziune, un
apel automat este ini iat chiar dac airbagurile nu se declan úeaz.
Dac apar probleme
Mazda ERA-GLONASS
7-6
Page 779 of 943
•Dac un apel este întrerupt sau un apel nu poate s fie fcut în mod corect ctre centrul
de apeluri, se va face din nou un apel automat ctre centrul de apeluri. Reapelarea nu
poate s fie anulat.
1. Dac vehiculul suport un impact de un anumit nivel sau superior într-o coliziune,
Mazda ERA-GLONASS începe automat s func ioneze.
2. Indicatorul luminos (verde) de pe butonul Mazda ERA-GLONASS lumineaz scurt încet
(la intervale de 0,5 secunde) úi apelul este efectuat ctre centrul de apeluri.
Ve r d e
3. Atunci când se stabile úte conexiunea cu centrul de apeluri, indicatorul luminos (verde)
lumineaz scurt pu in mai repede (la intervale de 0,3 secunde) úi semnalul sonor se aude
simultan, iar transmiterea informa iilor despre vehicul începe.
4. Atunci când transmiterea informa iilor despre vehicul se încheie sau la trecerea a
aproximativ 20 de secunde de la începerea transmiterii, se aude un semnal sonor úi este
ini iat apelul vocal ctre centrul de apeluri.
5. În cazul erorii de conectare, indicatorul luminos (ro úu) se aprinde úi indicatorul luminos
(verde) lumineaz scurt repede (la intervale de 0,15 secunde) úi semnalul sonor se aude
simultan.
În acest caz, efectua i o conexiune manual folosind butonul Mazda ERA-GLONASS,
deoarece o conexiune automat nu este posibil.
Ve r d e
(luminea
ză scurt)Roșu (se
aprinde)
Apelurile de urgen manuale
Cu contactul în pozi ia pornit, apsa i lung pe butonul Mazda ERA-GLONASS úi dup ce
lua i degetul de pe buton, informa iile despre vehicul sunt trimise automat ctre centrul de
apeluri.
Dac apar probleme
Mazda ERA-GLONASS
7-7